WEBVTT

00:50.001 --> 00:58.168
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

03:37.928 --> 03:41.971
پايان

04:12.185 --> 04:13.643
سلام
سلام

04:16.603 --> 04:17.728
خوبي؟

04:18.019 --> 04:19.353
خيلي زياد

04:21.979 --> 04:23.020
تشکر ميکنم

04:26.688 --> 04:29.688
باشه،چقدر طول ميکشه
پنج ساعت

04:29.896 --> 04:30.938
تقريبا

04:31.106 --> 04:33.816
خيلي آدم هست که بايد بشناسمشون

04:34.856 --> 04:36.522
احتياجي به اين کار نيست

04:36.523 --> 04:38.731
دوستهاي تو هستند

04:38.732 --> 04:41.107
دوستاي 20 سال پيش

04:41.108 --> 04:44.440
خيلياشون رو از اون موقع ديگه نديدم
.....بله اما

04:44.441 --> 04:47.042
همه خوششون مياد که باهاشون خوب برخورد بشه

04:47.067 --> 04:48.067
مگه نه؟

04:51.443 --> 04:52.443
ببينم

04:53.526 --> 04:55.068
سارا،مگه نه؟

04:55.861 --> 04:58.568
جلسه رو اون ترتيب داده
بله

04:58.569 --> 05:01.430
فليکس،فليکس
باورم نميشه

05:01.778 --> 05:04.777
به اون ميگيم راهبه ترسا
...دختر خيلي خوبيه

05:04.778 --> 05:08.129
اما بيشتر از خودش به ديگران.....
اهميت ميده

05:08.363 --> 05:10.529
اصلا عوض نشدي

05:10.530 --> 05:12.364
عجيبه

05:12.864 --> 05:14.154
ميگي عالي به نظر ميام؟

05:14.364 --> 05:16.545
از ديدنت خيلي خوشحال شدم،احمق

05:17.656 --> 05:20.574
رافا،ماريبل
ببينيد کي اينجاست

05:20.741 --> 05:24.324
ماريبل با رافا

05:25.658 --> 05:27.657
بي صبرانه منتظر ديدنت بودم

05:27.658 --> 05:31.549
چه خبر خوشگله؟
ببينمت

05:32.701 --> 05:34.284
عالي به نظر ميرسي

05:35.410 --> 05:36.702
تو هم همينطور

05:37.369 --> 05:38.535
لعنتي

05:38.702 --> 05:40.201
اون؟اون يک دونه است

05:40.203 --> 05:41.495
....رافا

05:41.703 --> 05:44.370
خوبي؟
بدک نيستم

05:44.870 --> 05:47.671
رافا کمي مرموزه

05:49.955 --> 05:51.663
....بعدي

05:55.914 --> 05:58.455
سرجيو هنرمند گروه بود

05:58.456 --> 05:59.914
مارو همه جا ميبرد

05:59.915 --> 06:03.805
خونه اي که جمع شديم براي خانواده اونه

06:04.665 --> 06:06.626
مدت زيادي شده

06:06.750 --> 06:08.833
واي واي اين کيه؟

06:08.958 --> 06:09.959
خداي من

06:10.126 --> 06:11.417
اون هوگوئه

06:11.876 --> 06:14.336
اون خصوصيتي نداره
واقعا؟

06:15.127 --> 06:17.097
به نظر من خيلي سکسي اومد

06:18.252 --> 06:19.628
عاليه

06:20.711 --> 06:22.752
خداي من،بهت گير ميده

06:22.753 --> 06:24.253
باور نکردنيه

06:25.545 --> 06:26.545
يعني چي؟

06:27.629 --> 06:28.754
منظور؟

06:29.463 --> 06:32.163
اگه گير بده بايد چيکار کنم؟

06:32.546 --> 06:36.588
اين به تو مربوط ميشه
همسرش هم قراره بياد

06:36.589 --> 06:42.172
باهاش آشنا نشدم ولي اگه تونسته هوگو رو
تحمل کنه بايد زن خوبي باشه

06:42.173 --> 06:44.132
اين ديوانه ديگه کيه؟

06:46.924 --> 06:48.174
آنخل

06:49.884 --> 06:51.758
به اون ميگيم فرستاده

06:51.759 --> 06:53.119
چرا فرستاده؟

06:54.010 --> 06:56.720
داستانش طولانيه،بيخيال

06:57.176 --> 07:01.510
احتمالا سارا خيلي سعي کرده تا قانعش کنه
ولي فکر نميکنم که بياد

07:01.511 --> 07:02.661
هوگو کجاست؟

07:02.802 --> 07:06.677
رفته هيزم بشکنه؟
تو اين گرما ميخواد آتيش روشن کنه؟

07:06.678 --> 07:09.512
مثل روزهاي قبل ميخواييم آتش کمپ روشن کنيم

07:09.513 --> 07:11.053
فکر کردم که آنخل خوشش بياد

07:11.054 --> 07:12.263
دوباره شروع شد

07:12.763 --> 07:14.346
چه ميدونم،يک چيز سمبليکه

07:14.347 --> 07:18.304
با يک باد تمام جنگل خاکستر ميشه

07:18.305 --> 07:20.347
اونوقته که سمبليک ميشه

07:20.348 --> 07:21.847
فکر خيلي خوبيه

07:21.848 --> 07:23.931
بازهم تو روزهاي عزيز لاورنس هستيم

07:23.932 --> 07:28.641
تازه ميخواهيم که شهاب سنگها رو نگاه کنيم
عالي ميشه

07:28.642 --> 07:32.182
بياييد ميخوام شمارو با يک نفر آشنا کنم

07:36.309 --> 07:38.727
....گوش کن
بله؟

07:39.185 --> 07:40.435
من چي؟

07:42.477 --> 07:44.103
تو؟

07:44.895 --> 07:46.520
اسم من چيه؟

07:47.520 --> 07:49.104
سلام،من اوا هستم

07:49.312 --> 07:51.022
سلام عزيزم
سلام

07:51.062 --> 07:53.061
من ماريبل هستم
از ديدنت خوشحال شدم

07:53.062 --> 07:54.687
تو بايد رافا باشي
بله

07:54.688 --> 07:56.146
چطوري؟
سلام

07:56.147 --> 07:58.313
بچه هاتون کجا هستند؟
اينجا ها هستند؟

07:58.314 --> 08:02.605
نه خواهرم از اونها مراقبت ميکنه
به همين خاطر نميتونيم وقت نميکنم ببينيمتون

08:02.606 --> 08:03.607
بله

08:03.732 --> 08:05.189
تو سارا هستي
بله

08:05.190 --> 08:06.981
فليکس زياد راجع به تو حرف ميزنه

08:06.982 --> 08:09.440
انگار کل زندگيم تورو ميشناختم

08:09.441 --> 08:11.774
خيلي منتظر بودم بغلت کنم

08:11.775 --> 08:13.566
و تو هم سرجيو هستي
سلام

08:13.567 --> 08:14.647
چطوري؟

08:15.109 --> 08:18.110
اينجا خيلي قشنگه
عاشقش شدم

08:18.360 --> 08:21.317
فليکس گفت که اينجا چه دوران خوبي رو سپري کرده

08:21.318 --> 08:23.909
زياد با موضوعات ما ناآشنا نيستي

08:25.361 --> 08:27.402
خيلي براي اومدن بي صبري ميکرد

08:27.403 --> 08:33.403
مثل بچه کوچولوها  دو ماهه که همش راجع به
شما حرف ميزنه

08:33.405 --> 08:35.279
شماهارو خيلي دوست داره

08:35.280 --> 08:38.881
بريم داخل ،اتاقتون رو نشونتون بدم

08:45.115 --> 08:47.532
براي تو سنش کم نيست؟

08:47.533 --> 08:49.991
نصف راه رو ديگه مار رفتيم

08:54.409 --> 08:56.199
اين خونه واقعا زيباست

08:56.200 --> 09:00.075
از اون مدت 20 سال گذشته ولي
همه چي سرجاشه

09:00.076 --> 09:01.201
ممنونم

09:01.368 --> 09:04.429
مثل اينکه با ماشين زمان داري
مسافرت ميکني

09:06.411 --> 09:08.172
اوا،کارت چيه؟

09:08.287 --> 09:10.117
تو يک مجله کار ميکنم

09:10.578 --> 09:12.371
مهم نيست سارا

09:12.788 --> 09:13.913
ممنونم

09:35.667 --> 09:37.418
زمان زيادي شده،بي شرف

09:39.043 --> 09:40.543
خوب به نظر مياي

09:41.794 --> 09:42.919
چطوري؟

09:50.045 --> 09:53.386
تو بايد کوا باشي
و تو هم فليکس؟

09:55.212 --> 09:56.713
از ديدنت خوشحال شدم

09:57.255 --> 09:59.505
خوشت اومد؟
چي؟

09:59.713 --> 10:01.755
از اتاق خوشت اومد؟

10:01.756 --> 10:03.456
آره زيباست

10:03.673 --> 10:07.381
اشکالي نداره اين اتاق رو به اونها بدم
ماريبل؟

10:07.382 --> 10:08.549
چه اشکالي؟

10:08.757 --> 10:11.618
شما اينجا ميخوابيديد به همين خاطر

10:12.091 --> 10:13.758
چرت و پرت نگو

10:14.591 --> 10:18.716
فليکس احتمالا بهت گفته که ما با هم رابطه داشتيم
رابطه جدي يي نبود

10:18.717 --> 10:20.008
بله،گفت

10:20.009 --> 10:22.592
هوگو و سارا اتاق بغلي هستند
...منهم اتاق روبرو

10:22.593 --> 10:25.634
رافا و اون ته راهرو هستند
و سرجيو هم طبقه پايين

10:25.635 --> 10:27.066
آنخل چي؟

10:27.969 --> 10:31.803
اون همش طبقه بالا ميخوابيد
تخت خوابش رو آماده کردم

10:31.804 --> 10:36.035
راجع به آنخل برام ميگي
فليکس راجع به اون حرف نميزنه

10:36.096 --> 10:37.263
واقعا؟

10:38.471 --> 10:41.305
اين فقط مربوط به فليکس نميشه

10:41.306 --> 10:42.536
درباره هممون يک داستان هست....

10:43.764 --> 10:46.682
باشه،بريم شام درست کنيم

10:46.848 --> 10:47.848
عاليه

10:48.723 --> 10:51.244
سريع ميام
باشه

11:01.226 --> 11:04.809
سريع غذا بخوريم بوي غذا منو گرسنه کرده

11:04.810 --> 11:06.144
بوي خيلي خوبي داره

11:06.352 --> 11:08.518
خيلي وقته که اينکاررو نکردم

11:08.519 --> 11:12.062
درسته
بايد کمي احساس راحتي بکنم

11:12.478 --> 11:13.812
هي

11:17.854 --> 11:21.895
باورنکردنيه
هممون دوباره با هميم

11:28.023 --> 11:30.898
خيلي دوست داشتم باهات آشنا بشم
خيلي راجع به تو به من گفت

11:30.899 --> 11:33.481
چيزهاي خوب گفت؟
تقريبا

11:33.482 --> 11:34.482
مثل چي؟

11:36.317 --> 11:38.907
شما چطور با هم آشنا شديد؟
چي؟

11:39.233 --> 11:41.483
فليکس و تو
چطور آشنا شديد؟

11:41.484 --> 11:43.068
موقع درس

11:43.651 --> 11:45.777
براي گواهينامه کشتي

11:45.944 --> 11:47.734
گرفتي؟
معلومه

11:47.735 --> 11:48.902
سخته؟

11:49.027 --> 11:52.735
....از اينکه نميتونم معادلات رياضي رو انجام بدم

11:52.736 --> 11:57.447
و چيز ديگه اينه که ستاره شناسيم خوبه
....همش رو وقتي درنظر بگيري

11:58.321 --> 12:01.154
همش به رافا ميگم که ما هم بايد
اينکاررو بکنيم

12:01.155 --> 12:03.529
بله،پولمون براي يک کشتي کافيه

12:03.530 --> 12:07.363
چي استفاده ميکني،زودياک
تا 12 متري

12:07.364 --> 12:09.447
بچه ها هم خوششون مياد

12:09.448 --> 12:11.949
بچه داريد؟
بله 2 تا

12:12.074 --> 12:13.823
کيفم رو بيار

12:13.824 --> 12:16.282
گوشي رو جواب نمبده
بايد تو راه باشه

12:16.283 --> 12:17.825
بلان و انريکه

12:17.991 --> 12:19.281
يکي 7 و ديگري 9 سالشه

12:22.159 --> 12:23.589
خيلي بامزه اند

12:23.701 --> 12:26.432
خيلي خواستم تا بچه دار بشم

12:28.077 --> 12:30.785
و اون دوست احمقت اومد گفت که

12:30.786 --> 12:33.703
نميخواستيم ورق بازي کنيم؟

12:35.037 --> 12:38.912
بيست و يکم فوريه 1986
چه حافظه اي

12:39.037 --> 12:41.912
چطور ميشه فراموش کنم؟
روز تولدمه

12:41.913 --> 12:44.205
باشه ،براي تو يکي ديگه

12:44.206 --> 12:46.122
چهاردهم مي 1987

12:46.289 --> 12:48.497
فينال آخر فصل تيم کولبي

12:48.664 --> 12:51.039
فالون توسط فضاييها دزديده شده بود

12:51.040 --> 12:52.040
خنده دار بود

12:52.165 --> 12:54.832
بهترين فينال اون سالها بود

12:54.833 --> 12:55.853
خيلي افسانه اي بود

12:55.999 --> 12:58.748
کولبي نبود
سرنخ ميخواي؟

12:58.749 --> 13:00.125
آمستردام

13:00.292 --> 13:03.499
ديوانه شده بودي
حالا حال و روزت رو ببين

13:03.500 --> 13:05.460
ايلکا و بلومچن

13:05.793 --> 13:06.793
بله

13:07.085 --> 13:10.001
چقدر بي ادب
جفت کوچي بودند

13:10.002 --> 13:12.626
اون رو از کجا پيدا کردي؟
همه چي رو نگه ميدارم

13:12.627 --> 13:14.419
موضوع رو عوض کنيم

13:14.420 --> 13:16.502
اين دو تا خسته شدند

13:16.503 --> 13:18.795
نه مهم نيست
شمارو درک ميکنيم

13:18.796 --> 13:23.767
شب طولاني در پيش داريم
يک کم ديگه اش هم براي آنخل نگه ميدارم

13:24.214 --> 13:26.338
آنخل نمياد

13:26.339 --> 13:28.005
فکر کنم همينطوره

13:31.465 --> 13:33.840
تا حالا نيومده،ديگه نمياد

13:33.841 --> 13:36.381
اگه بياد خيلي عجيبه

13:36.382 --> 13:38.549
احتمالا نظرش عوض شده

13:38.550 --> 13:40.300
نميفهمم

13:44.718 --> 13:48.093
نظرتون راجع به کمي موخيتو(نوعي مشروب) چيه؟

13:48.094 --> 13:51.302
عاليه،بريم آتش کمپ رو روشن کنيم

14:01.387 --> 14:03.471
کوا،ميخواي با من بياي؟

14:03.472 --> 14:06.137
بايد اين اطراف رو تميز کنيم
نه تو برو

14:06.138 --> 14:07.438
واقعا؟
بله

14:11.223 --> 14:12.514
چي شد؟

14:13.015 --> 14:15.389
......نه،آنخل
نميفهمم

14:15.390 --> 14:16.750
سارا،دوباره نميشه

14:17.474 --> 14:20.307
نميفهمم
اين کاملا فکر اون بود

14:20.308 --> 14:21.308
چي؟

14:21.558 --> 14:23.319
فکر آنخل بود

14:23.767 --> 14:27.433
فکر آنخل بود که شماهارو اينجا جمع کنم

14:27.434 --> 14:30.517
.....همتون رو من خبر کردم

14:30.518 --> 14:32.278
اما فکر از اون بود....

14:32.728 --> 14:36.060
اگه نميخواست اينجا بياد
چرا اينکاررو کرد؟

14:36.061 --> 14:37.770
چطور ميتوني اينکار رو بکني سارا؟

14:38.395 --> 14:42.061
مثل اينکه عقل تو سرش نباشه
که اينطور آدمي هم نيست

14:42.062 --> 14:44.187
آخرين باري که ديدمش خيلي خوب بود

14:44.188 --> 14:46.628
اميدوارم که پشيمون نشيم

15:02.859 --> 15:05.400
باشه،اين خيلي عجيبه

15:13.861 --> 15:16.521
تا حالا شده که ستاره دنباله دار ببيني؟

15:18.403 --> 15:20.028
ستاره سفيد اون وسط نيست

15:20.403 --> 15:21.570
متوجه نشدم؟

15:22.738 --> 15:25.487
بزرگترين ستاره رو ميگم سرجاش نيست

15:25.488 --> 15:26.699
نيست

15:31.322 --> 15:34.906
خدايا بايد خيلي مست باشي

15:35.073 --> 15:37.044
شوخي نميکنم

15:37.157 --> 15:41.848
درخشان ترين ستاره آسمون
و حالا سرجاش نيست

15:47.368 --> 15:49.338
تو واقعا يک هنرمندي

15:51.535 --> 15:54.076
مدت طولاني تو بار رستوران کار ميکردم

15:54.077 --> 15:56.808
براي گرفتن مدرک کشتي؟

15:57.745 --> 15:59.328
نه اصلا

16:00.370 --> 16:01.537
تو کي هستي؟

16:03.662 --> 16:06.872
من اوا هستم.توچي؟
درسته اوا

16:07.330 --> 16:10.470
احتمالا تو اولي هستي

16:11.081 --> 16:13.951
چي؟
اينجا چيکار داري؟

16:14.706 --> 16:16.040
تو چي؟

16:17.082 --> 16:18.572
براي چي اومدي؟

16:19.124 --> 16:23.895
براي اينکه مطمئن بشم که ديگران هم مثل
تو کارهارو خراب نميکنند

16:25.876 --> 16:28.396
دخترهاي باهوش من رو هيجانزده ميکنند

16:31.585 --> 16:34.167
طوري به نظر ميرسي که انگار همه دخترها
تورو هيجانزده ميکنند

16:34.168 --> 16:35.377
همه نه

16:42.629 --> 16:44.086
يک چيزهايي کمه

16:44.087 --> 16:45.708
نميدونم چيه

16:45.796 --> 16:47.255
کمي خجالت؟

16:48.213 --> 16:49.463
کمي چي؟

16:54.464 --> 16:58.839
به نظر من خيلي بده که کوا بتونه اين رو
تحمل کنه

16:58.840 --> 17:00.811
نگران کوا نباش

17:01.424 --> 17:03.944
به غير از اينکه داره مارو نگاه ميکنه

17:03.968 --> 17:13.968
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

17:15.177 --> 17:17.177
بفرما؟
اين چيه؟

17:17.511 --> 17:19.761
يادت نمياد؟

17:19.927 --> 17:23.302
چيزهايي که ميخواهيد از دستش خلاص بشيد

17:23.303 --> 17:26.512
....روي کاغذ بنويسيد و به آتش بندازيد

17:26.513 --> 17:29.428
آتش کمپ رو روشن کردي و داري
هذيان ميگي

17:29.429 --> 17:32.346
يادتون نيست قبلا همش اينکاررو ميکرديم

17:32.347 --> 17:35.764
امشب نميشه
اما امشب هم خيلي شگفت انگيزه

17:35.765 --> 17:40.066
شهاب سنگ هست
اشکهاي عزيز لاورنس

17:41.141 --> 17:42.641
واقعا

17:43.557 --> 17:45.682
به اندازه کافي اشک هست

17:45.683 --> 17:49.099
لخت شدن همه هنوز يادمه

17:49.100 --> 17:52.308
ببخشيد ولي تنها کسي که لخت شد تو بودي

17:52.309 --> 17:55.930
واقعا؟فکر کنم اشتباه ميکني

17:58.810 --> 17:59.811
اينه

18:00.728 --> 18:02.935
براي مرگ مادرم

18:02.936 --> 18:05.354
امسال ديگه خبري از بيمارستان نيست

18:06.354 --> 18:08.436
چرا سعي نميکني مثل احمقها
رفتار نکني؟

18:08.437 --> 18:12.021
چرا؟بايد مشکلاتمون رو پشت سر بگذاريم

18:12.022 --> 18:13.604
تو روزهاي عزيزي هستيم

18:13.605 --> 18:16.355
تو هم رافا
يالا،شروع ميکنيم

18:16.356 --> 18:19.427
اين هم براي اينکه رابطه دوستيمون
خراب شده بود

18:19.815 --> 18:23.305
انگار خيلي مست کردي
.....رافا

18:27.150 --> 18:28.400
چي شده؟

18:29.317 --> 18:31.525
کسي ديگه آرزويي نداره؟

18:31.526 --> 18:33.567
خيله خوب،من ميرم بخوابم

18:34.652 --> 18:36.110
دقت کن

18:37.068 --> 18:38.318
سرم گيج رفت

18:39.278 --> 18:41.402
احتمالا از مشروبه،زياد خورديم

18:41.403 --> 18:43.069
شايدم از قارچهاست

18:43.194 --> 18:45.236
شوخي ميکني؟
واقعا؟

18:45.237 --> 18:47.347
مشروبهارو قاطي کردي؟

18:47.404 --> 18:50.404
ديگه نبايد اجازه بديم که 20 سال
ديگه بگذره سارا

18:50.405 --> 18:53.446
از همين الان به بعد ديگه از همديگه
جدا نخواهيم شد

18:54.031 --> 18:56.738
با توام کثافت
مشروبهارو عوض کردي؟

18:56.739 --> 18:58.099
کوا،آروم باش

18:58.114 --> 18:59.907
کوا،آروم باش

19:00.323 --> 19:01.532
کوا

19:01.782 --> 19:02.948
آروم شو

19:03.115 --> 19:04.283
آروم باش

19:04.491 --> 19:05.574
لذت ببر

19:05.741 --> 19:09.074
درهاي ذهنت رو باز کن
اصلا خنده دار نيست

19:09.075 --> 19:12.491
شماهارو خيلي کم ميشناسم
به نظر منم خنده دار نيست

19:12.492 --> 19:16.242
نظرت چيه بريم داخل برامون آواز
بخوني پرنسس؟

19:16.243 --> 19:18.213
بايد به حساب تو رسيدگي بشه

19:18.285 --> 19:22.118
تو به هيچي احترام نميذاري؟
دفعه قبل کافي نبود؟

19:22.119 --> 19:24.920
لعنتي
فرستاده" دوباره نه"

19:25.870 --> 19:28.191
اون فرستاده لعنتي کجاست؟

19:28.788 --> 19:30.995
اون هميشه اينجاست حتي اگر
حضور نداشته باشه

19:30.996 --> 19:34.337
بيخيال آنخل شو داشت خوپ يش ميرفت

19:46.291 --> 19:48.124
اين ديگه چي بود؟

19:48.125 --> 19:50.125
اينجا هسند

19:52.792 --> 19:54.418
فضايي ها

19:55.584 --> 19:58.925
تا حالا کسي آسمون رو اينطوري ديده؟

20:00.127 --> 20:01.127
نه

20:01.752 --> 20:03.670
خيلي سرخيه عجيبي داره

20:03.878 --> 20:07.879
کمي قبل شاهد يک انفجار سوپرنوا
بوديم

20:08.087 --> 20:12.087
داريم داخل يک سوراخ ميشيم

20:13.172 --> 20:14.505
به يک جاي تهي

20:14.713 --> 20:16.130
ديگه خفه شو

20:16.297 --> 20:19.422
برق خونه رفت
کسي فندک داره

20:19.423 --> 20:21.381
چراغ قوه جيبي

20:23.632 --> 20:26.006
براي من کار نميکنه
شارژش تموم شده

20:26.007 --> 20:27.257
براي منم کار نميکنه

20:51.387 --> 20:52.846
عاليه

20:53.263 --> 20:55.387
احتمالا يک اشکال الکتريکي بود

20:55.388 --> 20:57.971
احتمالا بايد برق تمام محوطه رفته باشه

20:57.972 --> 21:00.721
براي فهميدن موضوع بايد با کسي
حرف بزنيم

21:00.722 --> 21:03.383
چطور؟کل شارژها تموم شده

21:04.807 --> 21:07.248
تو ماشين شارژر دارم

21:35.688 --> 21:38.646
بچه ها،دارم کمي عصباني ميشم

21:38.647 --> 21:41.188
کسي نيست که ماشينش با کليد باز بشه؟

21:41.189 --> 21:44.064
براي من،چي شده؟
کليدهات رو بردار با من بيا

21:44.065 --> 21:45.356
لباسهات رو بپوش

21:45.940 --> 21:47.191
کدوم لباس؟

21:49.941 --> 21:53.024
خودت رو بپوشون لعنتي
آروم باش

21:53.025 --> 21:54.645
يالا بريم

22:02.152 --> 22:03.235
خوشحالي؟

22:03.944 --> 22:05.574
چراغهارو روشن کن

22:12.279 --> 22:13.737
اين ديگه چيه؟

22:13.904 --> 22:15.487
منم امتحان کنم

22:16.613 --> 22:20.403
بيخودي سعي نکن

22:24.573 --> 22:26.906
احتمالا ضربه الکترو مانيتيک بوده

22:26.907 --> 22:27.927
آره،درسته

22:28.032 --> 22:30.865
بايد به خاطر صاعقه باشه
هرچي که الکتريکي باشه رو از کار ميندازه

22:30.866 --> 22:32.657
صاعقه نبود

22:32.658 --> 22:36.199
.....شايدم برخورد شهاب سنگ بود

22:36.284 --> 22:38.242
شايدم بمب اتم باعث شده

22:38.409 --> 22:40.868
....حتما،کار تروريستها

22:41.035 --> 22:44.165
يا جنگ جهاني سومه.....
آروم باشيد

22:44.535 --> 22:48.077
يعني ميگي شهاب سنگ بوده؟

22:48.078 --> 22:50.453
دوستان،واقع بين باشيد
اين فقط قطع شدن برقه

22:50.454 --> 22:51.869
اين قطعيه برق نيست

22:51.870 --> 22:54.536
پس ماشينها و موبايلها چرا کار نميکنند؟

22:54.537 --> 22:55.663
آنخل؟

22:58.080 --> 22:59.205
آنخل

22:59.746 --> 23:01.257
....سارا
آنخل

23:01.331 --> 23:02.163
سارا

23:02.164 --> 23:05.081
اين حتما کار آنخله داره با ما بازي ميکنه

23:05.082 --> 23:08.422
آنخل،بسه ديگه
داري مارو ميترسوني

23:08.873 --> 23:11.998
با تمام اين کارها داريد منو عصباني ميکنيد

23:11.999 --> 23:14.540
ميشه اين قضيه فرستاده رو يکي به من بگه؟

23:14.541 --> 23:17.249
به تو ربطي نداره
باشه اما الان اينجا هستم

23:17.250 --> 23:21.761
ديگه انقدر مرموز نباشيد و به ما
هم تعريف کنيد

23:23.210 --> 23:26.418
آخرين باري که همديگرو ديديم
اوضاع بهم ريخته بود

23:26.419 --> 23:27.419
......هوگو

23:29.127 --> 23:32.253
.....آنخل هميشه کنارش يک

23:32.628 --> 23:34.253
کيسه آبنبات داشت.....

23:35.629 --> 23:37.669
کاملا مست شده بوديم

23:37.713 --> 23:41.671
وقتي اومديم اينجا آبنباتها رو ريخت اينور و اونور

23:41.672 --> 23:43.754
ميگفتيم دهنت رو باز کن
بوم

23:43.755 --> 23:47.172
حتي نميدونستيم که چيرو برداشتيم

23:47.173 --> 23:50.090
....يکروز سرجيو و هوگو اونرو گرفتند

23:50.091 --> 23:53.090
و من و رافا قرصهارو با زور بهش داديم

23:53.091 --> 23:57.091
با تشويق دخترها براي تميز شدنش
به اون آب داديم

23:57.092 --> 23:59.174
شوخي بود
يالا ديگه

23:59.175 --> 24:02.258
بيخود حرف نزن،ميدونستيم داريم چيکار ميکنيم

24:02.259 --> 24:05.280
همش چرته رافا
کسي منتظر اين نبود

24:06.427 --> 24:09.918
تو خانواده اش سابقه شيزوفرني
وجود داشت

24:10.636 --> 24:13.178
....تمام شب دنبالش گشتيم

24:13.303 --> 24:16.024
....و بالاخره اون رو کنار يک درخت

24:16.054 --> 24:19.554
دهنش کف کرده بود و داشت حرفهاي بي ربط ميزد....

24:19.555 --> 24:22.512
حرفهاي همراه با فحش،از انجيل

24:22.513 --> 24:25.347
گفت اين يک پايانه،تو حرفهاش ميگفت همه چي به پايان ميرسه

24:25.348 --> 24:27.048
اولش خنديديم

24:28.098 --> 24:30.932
اما بعدش ديگه خنده دار نبود

24:33.182 --> 24:35.307
اونرو بردند تيمارستان

24:35.308 --> 24:38.224
دور از هم بزرگ شديم و همديگرو نديديم

24:38.225 --> 24:40.100
اونقدرهم کار بدي نکرديم

24:40.101 --> 24:41.891
چرا کرديم
نه نکرديم

24:41.892 --> 24:45.713
آره کرديم هوگو
اما اونشب نه،بعدش

24:46.185 --> 24:47.809
مواظب اون نبوديم بچه ها

24:47.810 --> 24:48.936
هممون

24:50.269 --> 24:52.909
اما اون ديگه خوبه
اونرو ديدم

24:53.144 --> 24:54.187
گوش کن

24:54.895 --> 24:57.965
تمام اينها فکر آنخل بود
چي؟

24:58.062 --> 25:00.253
سارا فقط با هممون تماس گرفته

25:00.480 --> 25:03.187
آنخل ميخواست همه براي يکبار هم که
شده همديگرو ببينند

25:03.188 --> 25:06.554
فکر کنم ميخواست بگه که مارو بخشيده

25:06.689 --> 25:09.314
شايدم برعکس،احمق

25:09.315 --> 25:11.897
جوري رفتار ميکنيد که انگار ديوانه خطرناکي بوده

25:11.898 --> 25:14.357
اون وحشيه،به نظرت چرا تو تيمارستان بوده؟

25:14.358 --> 25:16.482
برگرديم کنار آتيش
حداقل اونجا ميتونيم ببينيم

25:16.483 --> 25:19.358
آتش کمپ لعنتي
بيخيال شو؟

25:19.359 --> 25:22.108
هنوز سير نشدي؟
رافا

25:22.109 --> 25:24.068
يک گروه دوست خوب

25:25.026 --> 25:26.193
عاليه

25:26.860 --> 25:30.526
رابطه دوستيمون براي اينکه خراب شده
رو صورتت يک لبخند

25:30.527 --> 25:33.152
...و به خاطر تمام اينها اينجا اومديم....

25:33.153 --> 25:36.527
يادم انداخت که چرا 20 ساله که
همديگرو نديديم

25:36.528 --> 25:39.269
رافا خواهش مي کنم
خوب تو؟

25:39.321 --> 25:41.945
کسي که بهت اهميت نميده و هيچوقت
هم اهميت نخواهد داد

25:41.946 --> 25:44.737
هنوز هم عاشق عشق دبيرستانت هستي

25:45.864 --> 25:48.072
اما همش فراموش ميشه،مگه نه؟

25:48.073 --> 25:52.405
مهم نيست،چندتا سيگار ميکشيم
و يادمون ميره

25:52.406 --> 25:53.657
همش دروغه

25:54.657 --> 25:58.748
و تمام اين چرت و پرتهايي که راجع به فرستاده
گفتيد به ميون اومد

25:58.825 --> 26:00.725
يک ليست دارم سارا

26:01.158 --> 26:04.617
براي من بنداز تو آتش
من ميخوابم

26:04.618 --> 26:06.700
رافا،اينطوري نرو

26:06.701 --> 26:07.702
رافا

26:07.994 --> 26:09.119
رافا

26:13.161 --> 26:14.703
ببخشش،ميشه؟

26:16.161 --> 26:18.192
سال خيلي بدي رو سپري کرد

26:20.662 --> 26:24.463
من هم ميخوابم
با تو ميام

26:27.331 --> 26:29.571
خوب رفت،مگه نه؟

28:13.227 --> 28:15.227
نميفهمم دوست من

28:18.228 --> 28:21.936
هي زيباي خفته
بيا و به ما کمک کن

28:21.937 --> 28:24.020
از ماشين سر در نميارم

28:24.021 --> 28:26.729
من ميگم ماشين من رو هل بديم
و ببريم تعميرش کنيم

28:26.730 --> 28:28.354
تلفنها خرابه

28:28.355 --> 28:31.730
ميريم شهر کمک بياريم
نميتونيم اينجا بمونيم

28:31.731 --> 28:35.481
پياده؟تمام روز طول ميکشه

28:35.482 --> 28:37.814
پايين تپه يک خونه هست
مگه نه؟

28:37.815 --> 28:42.246
ميتونيم اونجا رو امتحان کنيم
شايد يکي مارو ببره

28:47.526 --> 28:48.676
چي شد؟

28:50.067 --> 28:51.485
رافا رفته

28:51.735 --> 28:52.735
رفته؟

28:53.318 --> 28:54.948
همينطوره رفته

28:56.028 --> 28:58.278
تمام وسايلش رو گذاشته و رفته

28:58.444 --> 29:00.475
همش تو اتاقه

29:00.779 --> 29:02.829
کيف پول،موبايل

29:03.070 --> 29:04.320
نگران نباش

29:05.321 --> 29:07.351
زياد نميتونه دور بشه

29:08.655 --> 29:11.238
هر آن امکان داره بياد،ميبيني

29:11.239 --> 29:13.946
ميتونيم از خونه پايين تپه سوال کنيم

29:13.947 --> 29:16.888
ساعت چنده؟
هيچي کار نميکنه

29:39.369 --> 29:43.619
هي شايدم ديشب تو اتاق خواب

29:43.620 --> 29:44.911
راجع به اتفاقات بايد حرف بزنيم

29:47.413 --> 29:51.854
....يعني ميدوني
راجع به توافق

29:51.955 --> 29:53.704
...اگه بخواي
.....ببين

29:53.705 --> 29:55.876
اين به هيچ دردي نميخوره

29:57.748 --> 30:00.915
هرطور ميخواي فکر کن
باشه؟

30:00.916 --> 30:03.156
ادامه نديم

30:04.500 --> 30:06.541
زيادي عاطفي نشو

30:06.542 --> 30:10.167
اينطور که به نظر ميرسه از دوست دخترت
داري جدا ميشي

30:10.168 --> 30:14.109
وقتي برگشتيم بقيه پولي که توافق کرده بوديم
رو بهت ميدم

30:14.210 --> 30:18.440
يک اشتباه کردم،ببخشيد
خيلي ناراحتم

30:20.336 --> 30:22.420
باشه ،هرطور ميلته

30:25.337 --> 30:27.647
براي من خيلي خاصي

30:29.172 --> 30:32.902
نميدونم براي اينکه بتوني زندگي کني
براي چي اينکاررو ميکني

30:41.799 --> 30:43.257
نگران نباش

31:10.221 --> 31:15.822
سگ دارند.همينطوري قدم نزنيد

31:41.269 --> 31:42.728
کسي هست؟

32:42.324 --> 32:43.490
سلام؟

32:57.618 --> 32:58.743
ماريبل

33:01.911 --> 33:04.827
چي شد؟
اينجا يک کرکس بود

33:04.828 --> 33:05.994
منو ترسوند

33:07.954 --> 33:11.662
در سطل آشغال اگه باز باشه
اينجا پر از جونور ميشه

33:11.663 --> 33:13.912
اون چطور تونسته بياد اينجا؟

33:13.913 --> 33:16.914
مثل من که اومدم تو
همه جا بازه

33:16.956 --> 33:18.746
با عجله خارج شدند

33:18.747 --> 33:20.955
شايدم غيبشون زده
دوباره شروع نکن

33:20.956 --> 33:23.206
يک چيزي باعث ميشه که اونها فرار کنند

33:23.207 --> 33:24.081
راست ميگه

33:24.082 --> 33:26.915
احتمالا رافا رو ديدند و با خودشون بردند

33:26.916 --> 33:27.914
نگران نباش

33:27.916 --> 33:30.498
اگه رافا رو ديده باشند دنبال ما هم مياند

33:30.499 --> 33:32.540
ماشينها کار نميکنند

33:34.792 --> 33:38.625
از اين اصلا خوشم نيومد
بايد با خواهرم حرف بزنم

33:38.626 --> 33:42.335
نگران بچه هات هستي ولي هممون
خانواده داريم

33:42.336 --> 33:45.826
به همين خاطر خودخواهي رو بگذار کنار
و جلب توجه نکن

33:48.587 --> 33:52.587
بايد از آشپزخونه هرچي ميتونيم برداريم
و بريم سمت شهر

33:52.588 --> 33:56.754
تا شهر نميتونيم راه بريم فليکس
از اينجا خيلي دوره

33:56.755 --> 33:57.922
از جاده

33:58.172 --> 34:00.839
ميتونيم ميانبر بزنيم

34:00.840 --> 34:02.589
تلفن رو امتحان کردي؟

34:02.590 --> 34:05.931
به نظرت؟
کار نميکنه

34:08.424 --> 34:09.590
اين ديگه چيه؟

34:09.591 --> 34:13.382
آروم باش فقط تو اين منطقه است
مطمئنم که بچه ها خوبند

34:13.383 --> 34:16.034
به من دست نزن
راحتم بگذار

34:19.718 --> 34:21.344
حق با فليکسه

34:21.927 --> 34:23.885
بايد بريم به شهر

34:38.138 --> 34:39.305
سلام؟

34:41.348 --> 34:42.389
سلام؟

34:51.308 --> 34:55.766
افرادي که پياده روي ميکنند
زود بيدار شدنشون نرماله

34:55.767 --> 34:58.297
همه چي رو بدين شکل رها کردند؟

34:59.601 --> 35:03.142
اين براي پياده روي ميشه استفاده کرد
در ضمن خيلي هم گرونه

35:03.143 --> 35:05.685
منطق اينه که،با خودمون ببريم

35:05.686 --> 35:08.310
کسي نيست که اين رو همراهش نبره

35:08.311 --> 35:09.436
پس چي شد؟

35:11.187 --> 35:12.397
نميدونم

35:12.645 --> 35:14.335
به نظر من عجيب مياد

35:15.605 --> 35:17.785
اونجا يکي هست

35:18.188 --> 35:19.772
بايد رافا باشه

35:21.022 --> 35:22.314
رافا

35:22.689 --> 35:23.814
رافا

35:25.190 --> 35:26.315
رافا

35:27.065 --> 35:28.825
نه رافا نيست

35:30.274 --> 35:32.440
بايد يکي از همونايي باشه که
رفتند پياده روي

35:32.441 --> 35:33.441
هي

35:33.816 --> 35:34.817
هي

35:36.317 --> 35:37.442
هي

35:38.275 --> 35:41.942
کجا رفت؟
احتمالا چوپانه

35:41.943 --> 35:45.568
احتمالا فکرکرده که ما از اون آدمهاي
شهري هستيم که ميخواهيم اذيتش کنيم

35:45.569 --> 35:47.360
بريم بالا؟

35:47.361 --> 35:49.802
کيوسک تلفن پيدا نميکنيم

37:37.299 --> 37:38.300
چي شد؟

37:38.425 --> 37:39.634
خسته شدم

37:43.010 --> 37:46.340
به من قول بده که کاري که رافا
کرد رو نميکني

37:46.468 --> 37:48.468
راجع به چي حرف ميزني؟

37:48.469 --> 37:51.218
براي جدا شدن از من،منو اينجا
آوردي مگه نه؟

37:51.219 --> 37:55.230
اينکاررو بايد کنار تمام دوستات انجام ميدادي

37:56.470 --> 37:58.263
هي،مشکل چيه؟

37:58.388 --> 37:59.679
داري گريه ميکني؟

38:04.472 --> 38:07.042
به همين خاطر اومديم،مگه نه؟

38:08.848 --> 38:10.765
براي چي؟
براي جدايي

38:10.931 --> 38:12.902
تا همين جا بود،مگه نه؟

38:41.062 --> 38:42.647
بدو،بدو

38:56.190 --> 38:57.191
کوا

39:06.234 --> 39:07.235
هوگو

39:08.110 --> 39:09.110
هوگو

39:09.527 --> 39:10.652
هوگو

39:10.818 --> 39:11.944
تکون نخور

39:21.196 --> 39:22.821
کوا کجاست؟

39:26.072 --> 39:27.072
کوا

39:29.364 --> 39:30.489
کوا

39:59.203 --> 40:00.996
کوا

40:07.664 --> 40:09.580
کوا

40:27.501 --> 40:28.626
رفته

40:32.169 --> 40:34.139
ديگه اينجا نيست

40:34.960 --> 40:36.920
نه

41:57.811 --> 41:59.145
اين يک تله است

42:01.395 --> 42:03.728
به همين خاطر مارو به اينجا آورد

42:03.729 --> 42:07.103
مردي که تو کوه بود بايد آنخل باشه

42:07.104 --> 42:10.925
احتمالا بزهارو هم اون رها کرده بود

42:13.898 --> 42:16.730
....آخرين باري که ديدمش حالش خيلي خوب بود

42:16.731 --> 42:19.315
...اما هنوز دارو مصرف ميکرد....

42:19.316 --> 42:21.426
و بهم گفته بود که يهو....
ديوونه ميشه

42:24.400 --> 42:26.982
در نتيجه،به خاطر اون اينجا هستيم

42:26.983 --> 42:29.067
ميشه ديگه دهنت رو ببندي؟

42:29.068 --> 42:30.817
ماشينهارو هم آنخل خراب کرد؟

42:30.818 --> 42:32.798
برق رو هم اون قطع کرد؟

42:33.610 --> 42:35.651
همه رو از بين برده؟

42:35.652 --> 42:38.068
براي ما مسئله جدي بود
کوا يک تصادف بود

42:38.069 --> 42:41.140
خفه شو
هوگو،لعنتي

42:42.153 --> 42:45.624
نميتونم تحملش کنم
نگهباني بديم

42:48.697 --> 42:51.112
نميدونيم چه اتفاقي ميفته

42:51.113 --> 42:54.405
کساي هم مثل ما ميتونند باشند که
گم شدند

42:54.406 --> 42:56.916
بايد حواسمون جمع باشه

42:57.698 --> 43:00.489
چند ساعت يکبار نگهباني رو عوض ميکنيم

43:06.075 --> 43:07.700
چرا نگهباني ميديم؟

43:07.992 --> 43:09.617
کسي که نيست

43:12.785 --> 43:13.910
فليکس

43:14.368 --> 43:16.878
ميخواي پيشت بمونم؟

43:17.744 --> 43:20.394
نه،توبرو کمي استراحت کن

43:20.494 --> 43:24.244
فردا بايد با گروه امداد برگرديم

43:24.245 --> 43:25.829
چي ديدي؟

43:27.996 --> 43:32.455
قبلا خيلي نگران بودي
چيزي ميخواستي بگي

43:32.456 --> 43:33.456
نه

43:34.622 --> 43:35.914
...تمام اين

43:38.373 --> 43:39.457
باشه

43:40.373 --> 43:43.164
هرچي که بشه من رو بيدار کن
باشه؟

43:45.291 --> 43:46.416
ممنونم

44:32.426 --> 44:34.050
هوگو کجا ميري؟

44:34.051 --> 44:35.800
نميشنوي؟
چي؟

44:35.801 --> 44:39.218
چند لحظه پيش يک ماشين رد شد
صداش رو هنوزم ميتونم بشنوم

44:39.219 --> 44:42.302
فقط پرنده ها هستند
نه،چند لحظه پيش رد شد

44:42.303 --> 44:43.720
از دست داديمش

44:44.636 --> 44:46.761
کي نگهباني ميداد؟

44:46.762 --> 44:48.678
کي نگهباني ميداد؟

44:48.679 --> 44:53.460
ما قبلش نگهباني داديم
سرجيو رو بيدار کرديم وگفت

44:53.847 --> 44:56.013
سرجيو،سرجيو
سرجيو

45:01.224 --> 45:02.974
سرجيو،سرجيو

45:04.724 --> 45:06.099
سرجيو

45:07.683 --> 45:08.850
سرجيو

45:09.016 --> 45:12.497
از اين لحظه به بعد کسي از کنار
گروه تکون نميخوره

45:16.435 --> 45:18.102
سرجيو

45:21.019 --> 45:22.644
سرجيو

45:23.686 --> 45:25.144
سرجيو

46:43.244 --> 46:44.452
سرجيو

46:47.911 --> 46:51.911
دودي ديده نميشه
مدتي بوده که اينجا بوده

46:51.912 --> 46:54.012
چيزي که شنيدي اين نبوده

47:11.416 --> 47:13.166
12:20

47:13.416 --> 47:14.637
همون زمانه

47:15.334 --> 47:17.034
اين خيلي مزخرفه

48:09.053 --> 48:11.373
اونجا يکي هست

48:30.474 --> 48:31.682
مرده

48:39.684 --> 48:42.334
تو تصادف مرده

48:49.020 --> 48:52.061
8:15
قبل از اينکه برقها بره

49:07.564 --> 49:08.565
نه

49:09.815 --> 49:12.481
خفه شو
آروم باش هوگو

49:12.482 --> 49:14.024
بهش بگو آروم باشه

49:14.025 --> 49:15.525
اين آنخله

49:15.983 --> 49:17.900
اون رو نشناختيد؟

49:17.901 --> 49:19.234
اين آنخله

49:33.237 --> 49:35.607
همه چي همينطوريه که گفته بود

49:36.529 --> 49:38.155
....حيوونها

49:38.488 --> 49:41.070
خانه هاي خالي،متروک شدند.....
....ماشينها

49:41.071 --> 49:45.030
ميليونها چيز گفت
سالهاست که ساکت بوده

49:45.031 --> 49:47.822
و هيچکدومتون به ملاقاتش نرفتيد

49:50.490 --> 49:54.448
ببين.صد در صد وقتي تو باهاش تماس
گرفتي تصادف کرد

49:54.449 --> 49:55.657
خفه شو

49:55.658 --> 49:58.449
نه،تو خفه شو
تو نبايد اينجا ميبودي

49:58.450 --> 50:00.991
فکر نکن ميتوني کسي رو گول بزني
ديگه کافيه

50:00.992 --> 50:02.576
ساکت باش

50:03.410 --> 50:05.492
اونرو نميتونيم همينطوري رها کنيم

50:05.493 --> 50:07.701
بپوسه اونجا،اصلا برام مهم نيست
يالا

50:07.702 --> 50:08.911
يالا بريم

50:29.248 --> 50:30.456
نميتونم

52:13.019 --> 52:14.849
زير آفتاب ميسوزي

52:19.228 --> 52:20.521
براي بار آخر

52:21.354 --> 52:22.938
يک سيگار روشن کن

52:36.899 --> 52:41.149
نميدونم که دوباره فرصت ميشه حرف بزنيم

52:41.150 --> 52:42.930
فليکس،نه
هوگو

52:43.192 --> 52:44.483
گوش بده

52:44.943 --> 52:47.463
چيزي براي گفتن نيست

52:52.402 --> 52:54.563
تو يک احمقي

52:58.070 --> 53:00.820
منتظر کسي مثل تو نبودم

53:00.821 --> 53:02.871
منتظر کسي بودم که آرزوش رو داشتم

53:03.487 --> 53:06.138
چون تو يک کثافتي

53:08.447 --> 53:12.338
تو زندگيت هيچکس رو دوست نداشتي

53:13.198 --> 53:15.709
مفهومش رو نميدوني

53:17.824 --> 53:20.405
کاش اين بلا سر تو ميومد

53:21.575 --> 53:25.606
يا اون حرومزاده اي که با خودت آوردي
فکر ميکنه براي کي ميخواد بازي دربياره

53:26.284 --> 53:28.242
به غير از کوا

53:31.910 --> 53:36.051
بدين ترتيب نمي ديدم که چقدر احمقم

53:37.703 --> 53:39.037
تو کل زندگيم

53:40.829 --> 53:41.995
حق با توئه

53:44.705 --> 53:46.621
من يک کثافتم

54:17.461 --> 54:18.462
هوگو؟

54:19.920 --> 54:20.920
هوگو

54:22.295 --> 54:23.296
هوگو

54:25.129 --> 54:26.129
هوگو

54:27.046 --> 54:28.172
هوگو

54:29.339 --> 54:30.464
هوگو

54:51.093 --> 54:52.259
هوگو

54:52.551 --> 54:53.702
چي شد؟

54:55.927 --> 54:57.888
نرو تو آب

54:58.553 --> 55:00.470
اوا،اوا،نه

55:28.142 --> 55:32.323
از وقتي که رافا غيب شد ميدونستي
که چه اتفاقي داره ميفته

55:35.852 --> 55:38.773
پشت سر هم غيب ميشيم

57:08.871 --> 57:12.412
تا اونجايي که ميتونيم حمل کنيم
غذا ببريم

57:27.208 --> 57:29.048
کوله پشتيت رو بده

57:48.712 --> 57:50.338
فليکس کجاست؟

58:02.757 --> 58:03.882
فليکس

58:04.590 --> 58:05.716
فليکس

58:05.924 --> 58:06.924
فليکس

58:07.049 --> 58:08.174
فليکس

58:09.674 --> 58:11.467
فليکس

58:12.967 --> 58:14.134
فليکس

58:15.426 --> 58:17.343
فليکس

58:20.094 --> 58:21.219
فليکس

58:22.594 --> 58:23.677
فليکس

58:41.890 --> 58:43.848
بيا اينجا پسرم

59:48.862 --> 59:50.320
يک سگ دارم

59:52.112 --> 59:53.529
اسمش بلونديه

59:53.530 --> 59:54.880
خيلي با نمکه

59:55.530 --> 59:57.195
از نژاد جک راسله

59:57.196 --> 59:58.988
چرا نياورديش؟

59:58.989 --> 01:00:01.309
چون همش فرار ميکنه؟

01:00:02.322 --> 01:00:05.697
ترسيدم که گم بشه

01:00:05.698 --> 01:00:07.658
خيلي نگرانشم

01:00:11.158 --> 01:00:14.908
حرفهام خيلي احمقانه به نظر ميرسه
تو اين درگيري فکر بلوندي هستم

01:00:14.909 --> 01:00:17.499
اما براي هم دوستهاي خوبي هستيم

01:00:20.451 --> 01:00:22.493
تو چي؟
چي؟

01:00:23.327 --> 01:00:25.577
تو به کي فکر ميکني؟

01:00:38.955 --> 01:00:40.455
اين چيه؟

01:00:47.624 --> 01:00:49.994
چي شده بريم ببينيم

01:01:00.959 --> 01:01:01.959
ببين

01:01:06.669 --> 01:01:09.544
چيکار ميکني؟
ميخوام غذا بدم

01:01:09.545 --> 01:01:11.002
نه سارا،يالا بريم

01:01:11.003 --> 01:01:12.962
نه،بايد گرسنه باشه

01:01:13.212 --> 01:01:14.212
بگير ببينم پسرم

01:01:14.421 --> 01:01:15.879
بيا اينجا

01:01:16.046 --> 01:01:18.129
سارا بريم ديگه
دارم ميام

01:01:18.130 --> 01:01:19.713
بگير ببينم

01:01:20.255 --> 01:01:21.615
يالا،خواهش ميکنم

01:01:35.050 --> 01:01:36.674
اينها ديگه از کجا آمدند؟

01:01:36.675 --> 01:01:37.886
چه ميدونم

01:01:38.676 --> 01:01:40.376
بوي غذا رو شنيدند

01:01:49.261 --> 01:01:52.303
اينهارو از من دور کن
دارم عصباني ميشم

01:01:52.304 --> 01:01:53.094
سارا،آروم باش

01:01:53.095 --> 01:01:57.186
سارا نشون نده که ترسيدي
گاز ميگيرند

01:01:58.638 --> 01:01:59.636
بريد اونطرف

01:01:59.638 --> 01:02:00.887
دستهات رو بيار پايين

01:02:00.888 --> 01:02:03.721
نميتونم تکون بخورم،لعنتي

01:02:03.722 --> 01:02:04.720
سارا

01:02:04.722 --> 01:02:05.806
آروم باش

01:02:05.972 --> 01:02:08.722
سوار دوچرخه شو،به اونها
غذا پرتاب ميکنم و ميريم

01:02:08.723 --> 01:02:09.723
آروم

01:02:09.807 --> 01:02:10.973
آروم سارا

01:02:13.849 --> 01:02:15.348
گاز گرفت؟
نه

01:02:15.349 --> 01:02:16.770
سوار دوچرخه شو

01:02:20.642 --> 01:02:21.768
سريع

01:02:44.480 --> 01:02:45.898
دارند مياند

01:02:46.398 --> 01:02:47.818
پشتت رو نگاه نکن

01:02:51.607 --> 01:02:52.857
از من رد شو سارا

01:02:53.191 --> 01:02:54.191
نميتونم

01:02:54.941 --> 01:02:56.317
آره ميتوني

01:02:56.483 --> 01:02:57.973
يالا ازم رد شو

01:03:07.860 --> 01:03:08.860
يالا

01:03:12.986 --> 01:03:15.070
سريعتر سارا

01:03:15.654 --> 01:03:17.414
ميتوني سارا

01:03:30.449 --> 01:03:31.406
منو ببين

01:03:31.407 --> 01:03:32.767
يالا سريعتر

01:03:59.287 --> 01:04:01.204
ديگه دنبالمون نميان

01:04:01.205 --> 01:04:02.975
اما ادامه بده سارا

01:04:08.997 --> 01:04:11.165
اوا عقب نمون

01:04:13.373 --> 01:04:16.457
منو تنها نگذار فليکس
ميترسم،خواهش ميکنم

01:04:16.458 --> 01:04:18.665
تنها نيستي
هممون اينجاييم

01:04:18.666 --> 01:04:20.208
خواهش ميکنم منو تنها نگذار

01:04:20.209 --> 01:04:21.667
تنهام نگذار

01:04:23.542 --> 01:04:24.668
با من حرف بزن

01:04:26.001 --> 01:04:27.668
خواهش ميکنم،خواهش ميکنم

01:04:27.835 --> 01:04:30.293
با من حرف بزن سارا
با من حرف بزن

01:04:30.294 --> 01:04:31.294
.....خواهش ميکنم

01:04:32.377 --> 01:04:33.377
سارا

01:05:42.350 --> 01:05:44.309
....تنهاي تنها بود

01:06:01.437 --> 01:06:03.338
بايد ادامه بديم

01:09:16.685 --> 01:09:18.852
همه جا بايد باشه

01:09:19.977 --> 01:09:23.528
بايد همه جا پراز جسد باشه

01:11:37.797 --> 01:11:39.428
چيکار ميکني

01:11:40.756 --> 01:11:42.589
احتياج پيدا ميکنيم

01:11:42.798 --> 01:11:44.049
براي چي؟

01:11:45.257 --> 01:11:47.567
ديگه چقدر ميتونه از اين بدتر باشه؟

01:11:49.175 --> 01:11:53.956
شايدم بقيه خوش شانس بودند و از اين
کابوس رها شدند

01:12:06.136 --> 01:12:08.847
اگه نفر بعدي من باشم
مواظبش باش

01:14:34.499 --> 01:14:35.750
ميدونست

01:14:39.167 --> 01:14:40.317
اين چيه؟

01:14:41.376 --> 01:14:43.336
تو ماشينش پيدا کردم

01:14:43.626 --> 01:14:45.737
نقاشي هاي آنخله

01:14:58.546 --> 01:15:01.047
اونرو تو مترو ديدم

01:15:02.589 --> 01:15:06.940
خواست تا با من حرف بزنه ولي نشناختمش

01:15:09.715 --> 01:15:13.946
به راه رفتن ادامه دادم
فکر کردم که يک عقب افتاده است

01:15:20.843 --> 01:15:23.563
شايدم سارا رو به همين خاطر صدا کرد

01:15:26.802 --> 01:15:30.153
جلسه رو ترتيب داده تا با همه خداحافظي کنه

01:15:31.178 --> 01:15:32.803
براي اينکه تنها نميره

01:15:40.722 --> 01:15:42.482
اين رو چرا پنهان کردي؟

01:15:53.015 --> 01:15:54.706
اوا اونجا نخواهد بود

01:16:28.981 --> 01:16:30.898
مامان

01:16:36.441 --> 01:16:38.191
مامان

01:16:54.820 --> 01:16:56.153
مامان

01:17:03.446 --> 01:17:04.447
سلام؟

01:17:05.155 --> 01:17:06.155
نه،نه

01:17:06.322 --> 01:17:07.742
نترس

01:17:08.823 --> 01:17:10.156
اين چي بود؟

01:17:10.698 --> 01:17:12.781
ماريبل،ماريبل،صبرکن

01:17:45.830 --> 01:17:47.038
از اين طرف

01:18:09.377 --> 01:18:10.377
صبر کنيد

01:18:10.585 --> 01:18:11.710
وايستيد

01:18:13.253 --> 01:18:14.473
در رو باز کن

01:18:14.878 --> 01:18:17.048
در رو باز کن نترس

01:18:18.879 --> 01:18:20.837
خواهش ميکنم در رو باز کن

01:18:21.587 --> 01:18:23.768
تنها نيستي عزيزم

01:18:32.172 --> 01:18:33.173
گوش کن

01:18:33.632 --> 01:18:36.172
ما هم مثل تو ميترسيم

01:18:36.173 --> 01:18:38.298
تنها کسي که ديديم تو بودي

01:18:38.299 --> 01:18:40.679
خواهش ميکنم،مخفي نشو

01:18:42.800 --> 01:18:44.259
نترس

01:18:44.425 --> 01:18:48.300
من هم يک مادرم،اينها بچه هام هستند
بلان و انريکه

01:18:48.301 --> 01:18:49.731
خواهش ميکنم،بيا بيرون

01:18:58.512 --> 01:18:59.678
خيلي خوبه

01:19:00.053 --> 01:19:01.053
خيلي خوبه

01:19:01.595 --> 01:19:02.596
همينطوره

01:19:04.096 --> 01:19:05.096
بله

01:19:09.847 --> 01:19:10.847
بيا بيرون

01:19:29.559 --> 01:19:30.684
چي؟

01:19:30.851 --> 01:19:32.002
چي شد؟

01:19:37.936 --> 01:19:39.086
چي شد؟

01:19:43.729 --> 01:19:44.979
ديدم

01:19:47.605 --> 01:19:49.855
ديدم چه اتفاقي افتاد

01:20:05.900 --> 01:20:07.026
ماريبل

01:20:09.734 --> 01:20:10.859
اونو بزن

01:20:11.027 --> 01:20:13.235
نه،خيلي خطرناکه

01:20:14.235 --> 01:20:16.193
ميريم به دريا

01:20:16.194 --> 01:20:18.153
کمکم کن کشتي رو باز کنم

01:20:18.569 --> 01:20:20.403
اوا تو برو سمت پايين

01:20:20.569 --> 01:20:23.150
تو هم از اينطرف
يالا بريم

01:20:47.784 --> 01:20:49.284
ماريبل،طناب رو خلاص کن

01:20:56.661 --> 01:20:58.081
سوار کشتي شو

01:20:58.744 --> 01:21:01.135
ماريبل سوار شو
يالا ديگه

01:21:01.870 --> 01:21:03.230
ماريبل،سوار شو ديگه

01:21:03.412 --> 01:21:04.412
ماريبل

01:21:04.578 --> 01:21:05.996
ماريبل سوار شو

01:21:07.038 --> 01:21:09.662
ماريبل سوار کشتي شو
ماريبل

01:21:09.663 --> 01:21:11.774
ماريبل سوار کشتي شو

01:21:12.330 --> 01:21:13.750
سوار کشتي شو

01:21:14.372 --> 01:21:15.498
ماريبل

01:21:16.123 --> 01:21:19.081
فليکس لطفا شليک کن
ماريبل

01:21:23.374 --> 01:21:24.707
دوباره شليک کن

01:21:24.875 --> 01:21:26.000
شليک کن

01:21:28.750 --> 01:21:29.750
عجله کن

01:21:38.127 --> 01:21:39.419
متاسفم

01:22:39.473 --> 01:22:41.513
اين رو بايد نگه داريم

01:22:47.224 --> 01:22:48.892
بگذارش کنار

01:22:50.100 --> 01:22:52.350
احتياجي بهش نداريم

01:23:04.728 --> 01:23:08.328
اگه نفر بعدي من بودم،
ميخواي تنها باشي؟

01:23:09.854 --> 01:23:12.434
نميخوام که غيب بشي

01:23:20.190 --> 01:23:22.650
خيلي از ستاره ها در نيومدند
مگه نه؟

01:23:23.566 --> 01:23:27.176
چيزهايي که ميبينيم هم امکان
داره اونجا نباشند

01:23:27.816 --> 01:23:32.867
شايد ستاره هايي که سالهاي قبل خاموش
شدند رو داريم ميبينيم

01:23:35.151 --> 01:23:38.012
شايدم همين اتفاق برامون افتاده

01:23:40.069 --> 01:23:45.110
شايدم از روزي که بوجود اومديم
يکي بوده که مارو نگاه ميکرده

01:23:45.111 --> 01:23:47.431
کسي که بهمون اهميت ميداده

01:23:49.029 --> 01:23:51.679
فکر کنم از اين هم راحت تر

01:23:53.238 --> 01:23:56.237
به دنيا مياي،زندگيت رو ميکني
.....و

01:23:56.238 --> 01:24:00.139
يکروز يهو غيب ميشي
و هيچي ديگه ازت باقي نميمونه

01:24:00.989 --> 01:24:03.240
اونقدر هم مهم نيستيم

01:24:05.199 --> 01:24:08.880
مهم اينه که،در اين مدت زمان
چيکار کردي

01:24:10.575 --> 01:24:12.746
چرا با من موندي؟

01:24:15.659 --> 01:24:17.284
چون تنها هستم

01:24:19.243 --> 01:24:20.577
مثل تو

01:24:23.661 --> 01:24:25.244
اسمت چيه؟

01:24:27.161 --> 01:24:28.162
اوا

01:24:28.454 --> 01:24:29.620
واقعا؟

01:24:30.162 --> 01:24:31.287
بله

01:24:32.580 --> 01:24:36.880
بايد يک اسم انتخاب ميکردي و
تو براي منو انتخاب کردي

01:24:37.664 --> 01:24:38.954
تو چطور؟

01:24:39.706 --> 01:24:44.417
من دائما کسي هستم که ديگران ميخواهند

01:24:47.708 --> 01:24:49.738
و ديگه تنها هستم

01:24:52.375 --> 01:24:54.395
نميدونم کي هستم

01:24:59.251 --> 01:25:00.876
تنها نيستي

01:25:47.261 --> 01:25:48.261
اوا

01:26:03.098 --> 01:26:04.556
نترس

01:27:20.489 --> 01:27:22.405
ما غيب نشديم

01:27:24.447 --> 01:27:26.406
از کجا ميدوني؟

01:27:27.407 --> 01:27:32.408
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.