WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.100
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i

01:40.331 --> 01:43.031
‫من که فقط یکم سرم گیج رفت

01:43.311 --> 01:44.691
‫باید فشارم رفته باشه بالا

01:44.691 --> 01:46.371
‫زیاد حواسم نبود

01:46.931 --> 01:49.091
‫ببینین چقدر همه‌تون استرس گرفتین

01:49.091 --> 01:49.851
‫باشه

01:49.851 --> 01:51.131
‫ولی میشه استرس نگرفت؟

01:51.131 --> 01:51.831
‫تو انقدر مهمی

01:52.131 --> 01:53.291
‫وقتی بادو بیاد

01:53.291 --> 01:54.611
‫بهش میگم میخوام مرخص بشم

01:55.051 --> 01:55.451
‫باشه

01:56.051 --> 01:57.731
‫میگم این پام شکست

01:57.731 --> 01:58.471
‫دو ماه خوابیدم

01:58.471 --> 01:59.571
‫دیگه واقعا خسته شدم

01:59.571 --> 02:00.351
‫دیگه نمیخوابم

02:02.451 --> 02:04.191
‫کسی هم نگفت بازم بخوابی

02:05.451 --> 02:06.951
‫میتونی بلند شی بازم بپری

02:09.511 --> 02:11.451
‫فکر نکن جرات نمیکنم

02:11.451 --> 02:13.131
‫الان مرخص میشم

02:13.511 --> 02:14.711
‫ببینم کی جرات میکنه جلومو بگیره

02:14.711 --> 02:15.511
‫مادربزرگ

02:15.511 --> 02:16.691
‫دیگه اذیت نکنین

02:17.691 --> 02:18.691
‫نصفه شبی

02:18.691 --> 02:19.831
‫خسته نمیشین؟

02:23.131 --> 02:23.511
‫مادربزرگ

02:23.511 --> 02:23.911
‫مادربزرگ

02:24.371 --> 02:24.871
‫مادربزرگ

02:25.331 --> 02:26.091
‫سرم گیج میره

02:26.091 --> 02:26.691
‫زود بشین

02:27.331 --> 02:28.091
‫گیج، گیج، گیج

02:28.451 --> 02:29.911
‫آروم، آروم، آروم

02:42.411 --> 02:43.811
‫دکتر چی گفت؟

02:44.411 --> 02:46.191
‫گفت این جون پیر من

02:46.191 --> 02:47.831
‫چند روز دیگه بیشتر نمونده، درسته؟

02:49.251 --> 02:50.551
‫چه چرت و پرتی میگی؟

03:03.411 --> 03:05.131
‫دیگه فیلم بازی نکن

03:05.131 --> 03:06.131
‫نوه منی

03:06.131 --> 03:07.471
‫این چشمات که تکون میخوره

03:07.471 --> 03:08.191
‫میدونم

03:08.191 --> 03:10.051
‫خوشحالی یا ناراحت

03:11.071 --> 03:13.811
‫بدن خودمو خودم میدونم

03:17.911 --> 03:19.971
‫از اول هم میخواستم

03:20.811 --> 03:22.831
‫یکم بیشتر پنهونش کنم

03:24.711 --> 03:26.051
‫تو خیلی وقته میدونستی؟

03:27.251 --> 03:28.051
‫چرا زودتر

03:28.051 --> 03:29.051
‫بهمون نگفتی؟

03:43.211 --> 03:43.991
‫نه

03:44.811 --> 03:47.311
‫این قیافه رو برام نگیر

03:48.131 --> 03:49.531
‫وقتی واقعا رفتم

03:49.991 --> 03:50.871
‫قیافه بگیرین

03:50.871 --> 03:52.211
‫به هر حال من نمیبینم

03:56.991 --> 03:57.751
‫شما دو تا برین

03:58.311 --> 03:59.271
‫میخوابم

04:29.211 --> 04:30.271
‫تو چرا اومدی بیرون؟

04:30.931 --> 04:31.831
‫بیرون هوا سرده

04:33.491 --> 04:34.431
‫چرا خودت

04:34.431 --> 04:36.431
‫بیرون نشستی؟

04:36.871 --> 04:38.131
‫میشه باهام باشی؟

04:38.751 --> 04:39.711
‫باشه

04:47.871 --> 04:48.811
‫لی جین‌یو

04:51.711 --> 04:52.591
‫هر کاری داری

04:52.591 --> 04:53.871
‫میتونی باهام درد دل کنی

04:55.091 --> 04:56.411
‫پیش من لازم نیست خودتو قوی نشون بدی

04:59.091 --> 04:59.871
‫خوبم

05:06.131 --> 05:07.431
‫پس الان به چی فکر میکنی؟

05:09.491 --> 05:10.271
‫نمیدونم

05:12.991 --> 05:14.211
‫راستش قبلا

05:16.991 --> 05:18.371
‫بچگی

05:18.371 --> 05:19.811
‫زیاد از مادربزرگ خاطره‌ای ندارم

05:20.151 --> 05:20.991
‫آشنا هم نبودم

05:22.091 --> 05:22.991
‫فقط میدونستم

05:24.091 --> 05:25.251
‫اون یه پیرزن

05:25.251 --> 05:26.131
‫آتیشی مزاجه

05:27.931 --> 05:29.131
‫تا بعدا

05:30.031 --> 05:31.311
‫بعد از اینکه بابام تو تصادف فوت شد

05:39.951 --> 05:41.111
‫اگه اون سال

05:41.111 --> 05:42.331
‫با ماشین نمیرفتم کوه

05:42.991 --> 05:44.671
‫نکنه با اون

05:44.671 --> 05:46.591
‫ماشین خلافکار روبرو نمیشدم؟

05:54.811 --> 05:56.491
‫به من اهمیت نده

05:59.051 --> 05:59.991
‫بابا

06:04.131 --> 06:06.191
‫هیچوقت نتونستم خودمو ببخشم

06:09.431 --> 06:11.191
‫اون مثل یه قهرمان بزرگ

06:12.071 --> 06:13.051
‫یهو توی

06:13.051 --> 06:14.071
‫زندگی من پیدا شد

06:15.251 --> 06:17.611
‫ده بیست ساعت با قطار نشست

06:18.431 --> 06:19.691
‫خسته و خاک‌آلود

06:20.731 --> 06:22.691
‫از نینگ‌سوی اومد جیانگ‌بی

06:23.631 --> 06:24.871
‫فقط برای اینکه منو

06:25.251 --> 06:27.171
‫از دست لی لینگ‌بای برگردونه

06:28.631 --> 06:30.491
‫اگه به خاطر اون نبود

06:31.851 --> 06:33.871
‫خیلی وقت پیش تو جیانگ‌بی مرده بودم

06:40.251 --> 06:42.071
‫ولی اون موقع خیلی نفهم بودم

06:42.511 --> 06:43.851
‫به هیچکس اعتماد نداشتم

06:46.071 --> 06:48.291
‫مدل رفتار من با اون

06:49.391 --> 06:50.631
‫این بود که من حرف نمیزدم

06:52.131 --> 06:53.171
‫اون مثل یه ترقه

06:53.171 --> 06:54.171
‫پشت سرم دنبالم بود

06:55.311 --> 06:56.631
‫بعد منم ساکت‌تر شدم

06:57.631 --> 06:59.631
‫میتونی اون صحنه رو تصور کنی؟

07:00.371 --> 07:01.731
‫میتونم تصور کنم

07:02.951 --> 07:04.311
‫مادربزرگ از اول فکر میکرد

07:04.311 --> 07:05.951
‫یه ترقه خریده

07:06.631 --> 07:08.431
‫فکر نمیکرد یه ترقه بی‌صدا باشه

07:11.051 --> 07:12.751
‫تو اون موقع

07:13.751 --> 07:15.371
‫ به اینجا عادت نداشتی

07:18.851 --> 07:20.251
‫فقط عادت نداشتم نبود

07:23.051 --> 07:24.731
‫از اینجا بدمم میومد

07:26.311 --> 07:28.551
‫همسایه‌ها همه‌شون زیادی مهربون بودن

07:30.511 --> 07:31.171
‫اخلاق مادربزرگ

07:31.171 --> 07:32.631
‫هم خیلی لجباز بود

07:34.751 --> 07:35.871
‫اون موقع داشتم فکر میکردم

07:36.731 --> 07:37.851
‫زیاد طول نمیکشه

07:38.551 --> 07:40.191
‫منو بیرون میکنه

07:41.511 --> 07:42.991
‫تا یه روزی فهمیدم

07:44.051 --> 07:45.851
‫اون واقعا داره وسایلمو جمع میکنه

07:47.691 --> 07:49.311
‫بعد روز دوم

07:49.311 --> 07:50.851
‫خودم اول رفتم

07:53.431 --> 07:55.431
‫نمیخواستم بازم طرد بشم

08:11.631 --> 08:12.991
‫دنبالم چیکار میکنی؟

08:15.131 --> 08:16.191
‫هیچکس منو نمیخواد

08:16.751 --> 08:17.631
‫نمیتونم تو رو هم نگه دارم

08:20.611 --> 08:21.551
‫بادو

08:34.991 --> 08:36.251
‫اون دومین باری بود که دیدم

08:36.251 --> 08:37.431
‫یکی به خاطر من

08:39.391 --> 08:41.191
‫همچین قیافه نگران و مضطربی داره

08:43.251 --> 08:45.171
‫اولین بار رو صورت بابام بود

08:45.171 --> 08:46.551
‫کجا رفتی؟

08:51.811 --> 08:52.611
‫برو خونه

08:56.171 --> 08:56.551
‫برو

09:00.851 --> 09:02.551
‫اون شب منو یه کتک مفصل زد

09:03.731 --> 09:05.251
‫یه راه کامل منو کشون کشون برد خونه

09:06.131 --> 09:07.131
‫ضمنا اون سگو هم

09:07.131 --> 09:08.051
‫آورد

09:11.551 --> 09:12.731
‫بعدا فهمیدم

09:14.251 --> 09:15.511
‫اون برام وسایل جمع میکرد

09:16.691 --> 09:18.051
‫چون از روستاییا خواسته بود

09:18.951 --> 09:19.931
‫میخواست تو حیاط

09:19.931 --> 09:21.051
‫یه اتاق دیگه بسازه

09:23.431 --> 09:25.171
‫میخواست من خودم یه خونه داشته باشم

09:27.251 --> 09:28.071
‫که دیگه

09:28.071 --> 09:28.991
‫بی‌جا و مکان نباشم

09:33.851 --> 09:35.751
‫اون سگ پینگ‌آنه؟

09:39.431 --> 09:41.751
‫مادربزرگ امیدوار بود سالم و سلامت باشی

09:42.851 --> 09:43.631
‫خیلی دوستت داره

09:47.051 --> 09:48.071
‫انقدر با ابهت

09:48.071 --> 09:49.171
‫یه پیرزن

09:50.551 --> 09:52.391
‫قبلا میتونست با دمپایی

09:52.871 --> 09:54.371
‫از اینجا تا طبقه بالا دنبالم کنه

09:55.931 --> 09:56.691
‫الان ولی فقط میتونه

09:56.691 --> 09:57.951
‫تو بیمارستان بمونه

09:59.871 --> 10:00.691
‫یه منگ

10:02.931 --> 10:04.251
‫انگار نمیتونم قبول کنم

10:06.171 --> 10:07.671
‫اگه اون واقعا بره...

10:09.451 --> 10:11.031
‫من دیگه واقعا خانواده‌ای ندارم

10:16.271 --> 10:17.091
‫جین‌یو

10:18.271 --> 10:19.331
‫تو منو داری

10:21.031 --> 10:22.731
‫همیشه باهات میمونم

11:01.271 --> 11:02.151
‫بادو

11:02.151 --> 11:04.451
‫میخوام بال مرغ بخورم، شیرچای بنوشم

11:05.991 --> 11:06.631
‫مامان

11:13.251 --> 11:14.151
‫تو اومدی چیکار؟

11:15.851 --> 11:16.511
‫شنیدم مریض شدین

11:16.511 --> 11:17.451
‫اومدم ببینمتون

11:18.991 --> 11:20.731
‫تو اومدی ببینی مُردم یا نه، آره؟

11:20.731 --> 11:21.451
‫منتظر باش

11:26.911 --> 11:28.271
‫مامان، منظور دیگه‌ای ندارم

11:28.971 --> 11:30.031
‫فقط شنیدم مریض شدین

11:30.631 --> 11:31.751
‫براتون تو جیانگ‌بی

11:31.751 --> 11:32.971
‫بهترین تیم پزشکی رو پیدا کردم

11:34.151 --> 11:35.211
‫اگه راضی باشین

11:35.851 --> 11:37.731
‫امروز بعد از ظهر میبرمتون

11:38.991 --> 11:39.911
‫قضیه پولو

11:39.911 --> 11:40.971
‫شما نگران نباشین

11:41.331 --> 11:42.131
‫لازم نیست

11:42.871 --> 11:43.971
‫بیمه دارم

11:44.451 --> 11:46.251
‫هرچی تو داری، نوه منم داره

11:47.131 --> 11:47.851
‫فقط نمیفهمم

11:47.851 --> 11:48.511
‫تو اومدی این نینگ‌سوی

11:48.511 --> 11:49.631
‫چیکار میکنی؟

11:49.851 --> 11:51.031
‫زود برو

11:53.631 --> 11:54.851
‫اون نوه شما نیست

11:55.251 --> 11:56.251
‫اون فقط یه غریبه‌ست

11:56.751 --> 11:57.611
‫چه غریبه‌ای؟

11:58.971 --> 12:00.331
‫اون عزیزترین

12:00.331 --> 12:01.791
‫نوه عزیز منه

12:02.031 --> 12:03.151
‫تو غریبه‌ای

12:03.491 --> 12:05.271
‫نوه عزیز تو ژوفنگه

12:05.271 --> 12:06.511
‫لی جین‌یو نیست

12:14.511 --> 12:16.151
‫ژوفنگ این همه وقته مریضه

12:16.851 --> 12:18.391
‫شما که مادربزرگشی

12:18.391 --> 12:19.631
‫اومدی ببینیش؟

12:19.631 --> 12:21.091
‫بهش اهمیت دادی؟

12:28.451 --> 12:29.391
‫یادت نره

12:29.391 --> 12:30.871
‫پسر شما چطور مرد

12:31.491 --> 12:33.371
‫شوهر من چطور مرد

12:34.131 --> 12:34.991
‫مرگ پسر من

12:34.991 --> 12:36.871
‫با بادو هیچ ربطی نداره

12:36.871 --> 12:38.511
‫کی گفت ربطی نداره؟

12:53.971 --> 12:54.751
‫زود برو

12:56.251 --> 12:57.131
‫برو

13:04.491 --> 13:05.631
‫بهت هشدار میدم

13:06.031 --> 13:07.671
‫حق نداری بازم بهش آسیب بزنی

13:08.031 --> 13:09.911
‫بمیرمم ولت نمیکنم

13:16.971 --> 13:18.331
‫وقتی نوه عزیزتون

13:18.331 --> 13:19.911
‫ژوفنگ حالش بهتر شد

13:21.731 --> 13:23.451
‫میارمش ببینتتون

13:30.131 --> 13:30.911
‫درو ببند

13:41.031 --> 13:41.631
‫رئیس لی

13:41.631 --> 13:43.451
‫این پیرزن واقعا قدرنشناسه

13:43.611 --> 13:44.331
‫شما کی

13:44.331 --> 13:45.031
‫همچین تحقیری رو تحمل کردین؟

13:45.331 --> 13:46.511
‫به نظرم شما از اول نباید

13:49.791 --> 13:50.611
‫درباره خانواده ما

13:50.611 --> 13:52.031
‫نوبت توئه که حرف بزنی؟

13:55.331 --> 13:56.131
‫اون مادرشوهر منه

13:57.971 --> 13:59.151
‫مادر شوهرم

14:00.131 --> 14:01.391
‫مادربزرگ واقعی ژوفنگ

14:05.371 --> 14:06.631
‫این وقت اضافه‌تو

14:06.911 --> 14:07.791
‫بیشتر کارای درست بکن

14:08.511 --> 14:09.271
‫قضیه افتتاحیه

14:09.271 --> 14:10.251
‫هایلان گانگو رو آماده کن

14:11.631 --> 14:12.371
‫میدونم رئیس لی

14:12.971 --> 14:13.611
‫الان میرم انجام بدم

14:27.091 --> 14:27.571
‫الو

14:28.451 --> 14:29.031
‫داداش

14:29.031 --> 14:29.871
‫کجایی؟

14:29.991 --> 14:31.631
‫دایی و زن‌دایی اومدن مادربزرگو ببینن

14:32.451 --> 14:33.871
‫باشه، میدونم

14:52.331 --> 14:53.851
‫باشه، فقط یه جراحیه

14:53.851 --> 14:55.151
‫چه ترسی داره؟

14:56.031 --> 14:57.631
‫برام درمان محافظه‌کارانه نکنین

14:57.631 --> 14:58.151
‫نمیخوام

14:58.571 --> 15:00.031
‫نه، اون چطور میشه؟

15:00.031 --> 15:00.731
‫تو اصلا فکر نمیکنی

15:00.731 --> 15:01.851
‫الان چند سالته؟

15:01.851 --> 15:04.251
‫من پیر شدم؟

15:04.251 --> 15:05.571
‫این منفعلانه منتظر مرگ موندن

15:05.571 --> 15:06.671
‫بهتره یه دست قمار کنم

15:06.671 --> 15:08.131
‫ببازمم ضرر نمیکنم

15:09.371 --> 15:10.451
‫این تصمیممو

15:10.451 --> 15:12.511
‫وقتی بادو بیاد بهش میگم

15:12.751 --> 15:14.371
‫بادو از همه بیشتر منو میفهمه

15:14.791 --> 15:15.131
‫این

15:15.451 --> 15:15.791
‫نه

15:15.991 --> 15:17.371
‫شما این همه سنتونه

15:17.371 --> 15:18.631
‫حتما میخوای ریسک کنی این جراحی رو بکنی؟

15:18.631 --> 15:19.331
‫پس اگه...

15:19.331 --> 15:19.871
‫باشه

15:20.611 --> 15:21.851
‫پس ما جراحی میکنیم

15:23.871 --> 15:25.091
‫گفتم درسته؟

15:25.091 --> 15:27.451
‫نوه من از همه بیشتر منو میفهمه

15:28.091 --> 15:28.791
‫جین‌یو

15:29.091 --> 15:30.031
‫مادربزرگت دیوونه‌بازی درمیاره

15:30.031 --> 15:30.991
‫تو هم باهاش دیوونه‌بازی درمیاری؟

15:30.991 --> 15:32.211
‫اگه جراحی ناموفق باشه

15:32.211 --> 15:32.731
‫چیکار کنیم؟

15:32.731 --> 15:33.251
‫یعنی

15:33.571 --> 15:34.751
‫واقعا دیوونه‌بازی درمیارین

15:36.331 --> 15:37.031
‫برو

15:38.091 --> 15:39.871
‫پیرزن، بازم فکر کن

15:40.151 --> 15:41.031
‫برو برو برو

15:41.571 --> 15:42.451
‫جین‌یو، نصیحتش کن

15:43.791 --> 15:44.791
‫منتظرم باش

15:48.631 --> 15:49.491
‫باشه

15:49.751 --> 15:50.751
‫دراز بکش استراحت کن

15:59.751 --> 16:01.091
‫یه تصمیمی دارم

16:02.151 --> 16:03.371
‫قبل از جراحی

16:03.731 --> 16:04.671
‫شما دو تا باهام

16:04.671 --> 16:05.871
‫برین یه جایی

16:08.491 --> 16:09.371
‫اینطوری حتی اگه

16:09.371 --> 16:10.871
‫از تخت جراحی پایین نیام

16:11.871 --> 16:13.451
‫ حسرتی ندارم

16:13.451 --> 16:14.631
‫چی میگی مادربزرگ؟

16:14.631 --> 16:16.271
‫قطعا مشکلی پیش نمیاد

16:30.571 --> 16:30.971
‫زود باش

16:32.511 --> 16:34.851
‫رسیدیم خونه، آروم، آروم

16:34.851 --> 16:35.931
‫آروم مادربزرگ

16:37.131 --> 16:37.851
‫باشه باشه

16:41.271 --> 16:42.371
‫تو هم مواظب باش

16:42.371 --> 16:42.851
‫نگران نباش

16:43.131 --> 16:44.251
‫این در خیلی سنگینه

16:44.251 --> 16:44.851
‫زود باش

16:44.971 --> 16:46.031
‫اومدم، اومدم

16:46.251 --> 16:47.731
‫مادربزرگ، آروم

16:47.731 --> 16:48.871
‫مادربزرگ

16:53.871 --> 16:54.971
‫من، شیائو جوهوا

16:55.451 --> 16:56.451
‫برگشتم

16:57.631 --> 16:59.631
‫مادربزرگ خیلی پرانرژیه

17:05.451 --> 17:06.151
‫برو درو باز کن

17:06.391 --> 17:07.511
‫چشم

17:07.791 --> 17:09.391
‫زود وسایلو بذار

17:09.851 --> 17:11.511
‫میبرمتون کوه

17:11.511 --> 17:11.751
‫چای بچینیم

17:11.751 --> 17:13.091
‫مادربزرگ شیائو برگشته

17:22.751 --> 17:24.031
‫مادربزرگ

17:24.031 --> 17:25.031
‫زود باش

17:25.331 --> 17:26.511
‫این استقامتت واقعا خوبه

17:26.511 --> 17:28.151
‫انقدر لفتش میدی

17:28.151 --> 17:29.491
‫ابهتت مثل قبله

17:29.491 --> 17:30.491
‫مادربزرگ، شما واقعا تیزی

17:31.031 --> 17:32.151
‫استاد، استاد، استاد

17:32.151 --> 17:33.151
‫تو استادی

17:34.731 --> 17:36.211
‫شما دو تا این قد بلندتون الکیه

17:36.211 --> 17:37.371
‫پاهای بلند

17:38.271 --> 17:39.731
‫فقط ورزش کم دارین

17:39.731 --> 17:40.251
‫زود باش

17:40.731 --> 17:41.571
‫بیا این طرف

17:42.091 --> 17:42.851
‫کی فکرشو میکرد

17:42.851 --> 17:44.151
‫باغ چای انقدر دور باشه؟

17:44.451 --> 17:45.611
‫زود باش

17:46.151 --> 17:46.971
‫آروم، آروم، آروم

17:46.971 --> 17:47.451
‫اشکالی نداره

17:49.151 --> 17:50.611
‫بیا

17:55.371 --> 17:56.851
‫باشه، میدونم

18:02.491 --> 18:03.451
‫پیرزن

18:03.851 --> 18:04.671
‫چی مینویسی؟

18:07.571 --> 18:08.511
‫نمیشه دید

18:08.511 --> 18:09.451
‫لی جین‌یو

18:09.451 --> 18:10.751
‫ما دخترا راز داریم

18:10.751 --> 18:12.131
‫تو بی‌دلیل فضولی نکن

18:12.131 --> 18:12.971
‫باشه

18:14.151 --> 18:15.091
‫درست گفت

18:15.091 --> 18:17.131
‫دخترا راز کوچیک دارن

18:17.131 --> 18:18.031
‫راز کوچیک

18:18.031 --> 18:19.491
‫بذار حدس بزنی

18:19.671 --> 18:19.871
‫باشه

18:19.871 --> 18:20.511
‫مادربزرگ راز داره

18:20.511 --> 18:21.571
‫تموم شد

18:30.131 --> 18:31.031
‫بادو

18:32.571 --> 18:34.331
‫اون باید آروم باشه

18:34.331 --> 18:34.791
‫تو

18:35.331 --> 18:36.571
‫مادربزرگ بهت میگه

18:37.511 --> 18:38.791
‫این چای

18:39.231 --> 18:40.871
‫فصل داره

18:40.871 --> 18:42.431
‫جون هم داره

18:42.571 --> 18:44.291
‫تو به اون جوونه کوچیکش نگاه نکن

18:44.431 --> 18:46.531
‫انگار نمیتونه این زمستونو تحمل کنه

18:46.871 --> 18:49.191
‫وقتی بهار بیاد و گلا باز بشن

18:49.191 --> 18:51.531
‫اون جوونه کوچیک باز میشه

18:51.571 --> 18:52.051
‫بگو

18:52.051 --> 18:53.231
‫گه‌گه، گه‌گه

18:53.231 --> 18:54.531
‫بیا بیا

18:55.631 --> 18:56.531
‫مادربزرگ

18:56.671 --> 18:58.051
‫پس بهار سال بعد

18:58.051 --> 18:59.431
‫حتما باید با هم برگردیم

18:59.431 --> 19:00.631
‫ببینیم اینجا جوونه جدید زده

19:01.231 --> 19:01.951
‫بیا مادربزرگ

19:02.811 --> 19:03.471
‫حرفت حرفه

19:03.471 --> 19:04.571
‫حرفه، باشه

19:04.671 --> 19:06.011
‫حرفه، قول بده

19:06.011 --> 19:06.471
‫لی بادو

19:07.291 --> 19:08.151
‫منم حساب کن

19:08.771 --> 19:09.291
‫باشه

19:10.011 --> 19:10.631
‫زود باش

19:15.091 --> 19:16.191
‫بیا بیا

19:17.631 --> 19:19.371
‫یکم جدید بچین بذار اینجا

19:19.371 --> 19:20.091
‫باشه

19:21.431 --> 19:22.871
‫زود باش

19:22.871 --> 19:24.391
‫لفتش نده

19:25.391 --> 19:26.091
‫باشه

19:26.471 --> 19:27.511
‫نکنه کافیه؟

19:27.731 --> 19:28.291
‫کافیه؟

19:28.811 --> 19:29.851
‫مادربزرگ

19:29.851 --> 19:31.331
‫برای ما سه تا یه قوری کافیه

19:31.331 --> 19:32.091
‫برمیگردم خوب بهت

19:32.091 --> 19:32.631
‫نشون میدم

19:32.631 --> 19:33.051
‫دستپختمو

19:33.051 --> 19:33.951
‫من از بچگی بلد بودم

19:34.631 --> 19:35.531
‫پس خوبه

19:35.811 --> 19:36.851
‫شب مادربزرگ

19:36.851 --> 19:38.671
‫هم دستپختشو نشون میدم

19:39.091 --> 19:40.131
‫براتون غذای خوشمزه

19:40.131 --> 19:41.051
‫بچگیمو درست میکنم

19:41.811 --> 19:42.131
‫بریم بریم بریم

19:42.131 --> 19:42.711
‫الان برمیگردیم آماده میشیم

19:42.711 --> 19:43.091
‫بریم

19:44.011 --> 19:44.611
‫بازم، بازم

19:44.611 --> 19:45.371
‫بازم بیا

19:48.711 --> 19:49.851
‫فرار نکردی؟

19:50.131 --> 19:51.771
‫مادربزرگ، خسته شدم

19:53.051 --> 19:53.771
‫زود باش

19:56.091 --> 19:56.771
‫خسته شدم

19:58.711 --> 19:59.231
‫بازم یکم بچین

19:59.391 --> 19:59.951
‫بازم یکم بچین

20:02.531 --> 20:03.091
‫باشه

20:03.091 --> 20:04.131
‫پس من جدی شروع میکنم

20:04.131 --> 20:04.631
‫باشه

20:06.131 --> 20:07.051
‫تو نشون بده

20:07.191 --> 20:07.531
‫من اول

20:07.771 --> 20:08.191
‫استراحت کنم

20:08.191 --> 20:09.051
‫حق نداری وایسی

20:17.471 --> 20:18.131
‫نشون بده

20:20.991 --> 20:22.291
‫اون... اون همینطوریه

20:24.151 --> 20:24.571
‫کجا؟

20:24.571 --> 20:25.291
‫من بیام ببینم

20:25.291 --> 20:25.811
‫تو

20:25.811 --> 20:27.191
‫من خیلی چیزا بلدم

20:27.191 --> 20:27.911
‫خیلی

20:27.911 --> 20:29.051
‫پس بهم بگو چطور دم کنم

20:29.431 --> 20:30.951
‫با آب داغ بریز روش کافیه

20:31.231 --> 20:32.471
‫قهوه فوری دم میکنی؟

20:32.471 --> 20:33.371
‫تو چرت و پرت میگی

20:34.131 --> 20:34.711
‫تو نگو

20:34.711 --> 20:36.131
‫مادربزرگ بشنوه تمومه

20:36.811 --> 20:37.151
‫باشه

20:39.911 --> 20:40.911
‫بازم اینطوری آفتاب بگیریم

20:40.911 --> 20:42.851
‫میشیم سیب‌زمینی سیاه

20:42.871 --> 20:43.571
‫نمیشیم

20:43.571 --> 20:44.611
‫سفیدیم

20:44.851 --> 20:45.371
‫سفیدیم

20:45.671 --> 20:46.951
‫تو دروغ میگی

20:47.671 --> 20:48.471
‫سفیدیم

20:48.951 --> 20:50.231
‫ما سفیدیم

20:50.951 --> 20:51.911
‫زود باش

21:03.471 --> 21:04.871
‫ مواظب باش

21:05.671 --> 21:06.711
‫مادربزرگ، شما استراحت کنین

21:06.711 --> 21:07.631
‫بذارین لی جین‌یو بیاد

21:08.531 --> 21:09.291
‫اون

21:09.631 --> 21:11.571
‫اون قطعا از اینترنت سرچ کرده

21:11.571 --> 21:12.231
‫تو میتونی

21:12.231 --> 21:13.571
‫غذای بچگی مادربزرگتو درست کنی؟

21:13.571 --> 21:14.331
‫من الان مگه

21:14.331 --> 21:15.291
‫به شما دو تا نگفتم؟

21:15.291 --> 21:17.131
‫مادربزرگ باید شب دستپختشو نشون بده

21:17.131 --> 21:17.871
‫باشه

21:18.191 --> 21:18.631
‫بادو

21:18.771 --> 21:19.671
‫اون قوطی رو باز کن

21:20.231 --> 21:20.771
‫مواظب باش

21:20.771 --> 21:21.131
‫منگ‌منگ

21:21.131 --> 21:21.771
‫روغن بریز

21:21.771 --> 21:22.611
‫چشم

21:29.631 --> 21:30.331
‫بادو، بیا

21:30.611 --> 21:31.131
‫مواظب باش

21:31.131 --> 21:32.051
‫بیا اینو ببر

21:32.371 --> 21:32.571
‫بیا

21:32.571 --> 21:33.011
‫تو ببر

21:34.391 --> 21:35.091
‫نازک‌تر

21:35.331 --> 21:35.631
‫باشه

21:36.391 --> 21:37.151
‫باشه

21:44.231 --> 21:45.471
‫مواظب باش

21:58.371 --> 21:59.051
‫منگ

21:59.051 --> 21:59.871
‫زود امتحان کن

22:00.051 --> 22:01.131
‫مادربزرگ، شما اول بخورین

22:01.131 --> 22:01.911
‫اول ببینین

22:01.911 --> 22:02.851
‫مزه بچگیتونه؟

22:03.431 --> 22:04.151
‫پس من اول امتحان میکنم

22:04.151 --> 22:05.131
‫بیا بیا بیا

22:06.631 --> 22:06.951
‫چطوره؟

22:09.811 --> 22:10.871
‫همون مزه‌ست

22:11.771 --> 22:12.611
‫اول یکی امتحان کن

22:12.611 --> 22:13.371
‫بیا بیا بیا

22:13.611 --> 22:14.291
‫بهت یکی امتحانی بدم

22:14.291 --> 22:15.151
‫ تو یکی از این بخور

22:16.131 --> 22:16.911
‫این خیلی بزرگه

22:20.231 --> 22:21.051
‫چطوره؟

22:24.431 --> 22:25.291
‫معمولیه

22:25.951 --> 22:27.051
‫به نظر میاد مزه بچگی تو

22:27.051 --> 22:28.051
‫همونطوریه

22:28.671 --> 22:29.631
‫پختشم زیاد خوب نیست

22:30.231 --> 22:31.711
‫نظرت چیه بازم برات چند تا درست کنم؟

22:31.951 --> 22:33.011
‫مزه بچگی منو

22:33.011 --> 22:33.431
‫چطوره؟

22:33.431 --> 22:35.151
‫لی جین‌یو، چی میگی؟

22:35.151 --> 22:36.531
‫چه مزه بچگی تو؟

22:36.531 --> 22:37.711
‫به نظرم مزه بچگی مادربزرگ

22:37.711 --> 22:38.711
‫از همه بهتره

22:38.711 --> 22:39.771
‫این غذا چقدر خوشمزه‌ست

22:40.051 --> 22:41.131
‫تو فکر میکنی خوشمزه‌ست؟

22:42.851 --> 22:43.811
‫منتظر باش

22:43.811 --> 22:45.051
‫وقتی ما دو تا خوردیم

22:45.051 --> 22:46.051
‫خوب حسابت میرسم

22:46.051 --> 22:47.471
‫یعنی الان یه

22:47.471 --> 22:48.331
‫کتک دو نفره میزنیم

22:48.331 --> 22:49.231
‫ببینم چیکار میکنه

22:49.391 --> 22:49.811
‫آره

22:51.011 --> 22:51.851
‫ میخوای شوهرتو بکشی؟

22:53.091 --> 22:53.951
‫مادربزرگ

22:54.571 --> 22:55.951
‫جرات میکنی بهش دست بزنی؟

22:55.951 --> 22:56.631
‫نه نه

22:56.911 --> 22:57.631
‫اشتباه کردی؟

22:57.631 --> 22:58.191
‫اشتباه کردم، اشتباه کردم، اشتباه کردم

22:58.191 --> 22:58.811
‫باشه

22:58.951 --> 22:59.671
‫خوب بهش غذا بده

23:02.391 --> 23:03.911
‫خوشمزه‌ست، آره؟ بیا

23:05.131 --> 23:05.851
‫بهم غذا بده

23:07.051 --> 23:07.431
‫بیا

23:11.131 --> 23:11.811
‫خیلی خوشمزه‌ست

23:11.811 --> 23:12.851
‫بادو، بیشتر بخور

23:12.851 --> 23:13.471
‫بادو

23:14.571 --> 23:15.371
‫منگ‌منگ، تو هم بخور

23:16.031 --> 23:16.571
‫مادربزرگ

23:19.131 --> 23:19.671
‫بیشتر بخور

23:22.631 --> 23:23.431
‫چرا نمیخوری؟ بیا

23:23.431 --> 23:24.091
‫دهنتو باز کن

23:24.131 --> 23:25.051
‫میخورم

23:25.391 --> 23:26.131
‫خیلی خوشمزه نیست؟

23:26.131 --> 23:27.051
‫ دوست داری بخوری؟

23:28.191 --> 23:29.091
‫بهم بده

23:29.571 --> 23:30.231
‫باشه، بیا

23:36.051 --> 23:37.711
‫این گوشی خراب

23:38.731 --> 23:39.571
‫گشنمه

23:52.131 --> 23:53.671
‫این چه جاییه؟

23:53.671 --> 23:55.331
‫چرا آنتن نداره؟

24:04.671 --> 24:06.331
‫خیلی گشنمه

24:27.631 --> 24:28.611
‫نصفه شبی

24:28.611 --> 24:30.051
‫ مرموز چیکار میکنی؟

24:30.291 --> 24:31.231
‫منو ترسوندی

24:31.571 --> 24:32.871
‫تو منو ترسوندی

24:32.871 --> 24:33.851
‫تو این نصفه شبی نمیخوابی

24:33.851 --> 24:35.131
‫اومدی بیرون چیکار؟

24:35.871 --> 24:37.371
‫من فقط اومدم بیرون

24:37.371 --> 24:38.231
‫یه دوری بزنم

24:38.231 --> 24:39.611
‫یه دوری بزنم، خوابم نمیبره

24:40.471 --> 24:41.391
‫ دور میزنی؟

24:42.231 --> 24:43.291
‫تو چیکار میکنی؟

24:44.371 --> 24:45.851
‫من کاری نمیکنم

24:46.131 --> 24:46.951
‫تو چیکار میکنی؟

24:46.951 --> 24:48.371
‫هیچی

24:48.371 --> 24:49.231
‫ داری غذای بیرون‌بر سفارش میدی؟

24:49.631 --> 24:50.431
‫تو گشنته؟

24:50.711 --> 24:51.531
‫تو گشنته؟

24:52.911 --> 24:54.051
‫فهمیدم

24:54.051 --> 24:56.131
‫چه خاطره بچگی‌ای؟

24:56.131 --> 24:57.791
‫نمیشه

24:58.951 --> 24:59.471
‫یه دراز کشیدم

24:59.471 --> 24:59.911
‫شکم

24:59.911 --> 25:01.811
‫قار و قور، قار و قور،
‫قار و قور، همه‌ش رفت

25:01.811 --> 25:03.131
‫سرم گیج رفت

25:03.231 --> 25:04.631
‫غذای بیرون‌بر چطور سفارش دادی؟

25:04.631 --> 25:06.131
‫آنتن ندارم، این گوشی خرابه

25:06.131 --> 25:06.951
‫نه، منم آنتن ندارم

25:06.951 --> 25:07.951
‫تو اینجا وایسا، اینجا وایسا

25:07.951 --> 25:08.911
‫میشه؟

25:09.631 --> 25:10.091
‫ببینم

25:11.011 --> 25:12.371
‫بازم نمیشه

25:12.371 --> 25:13.231
‫بچرخ، بچرخ، بچرخ

25:14.631 --> 25:15.231
‫آنتن اومد

25:15.771 --> 25:16.531
‫زود، زود، تو چی میخوری؟

25:16.531 --> 25:16.911
‫برات سفارش میدم

25:16.911 --> 25:18.611
‫مرغ سوخاری

25:18.611 --> 25:19.471
‫پنج تا

25:19.471 --> 25:20.231
‫پنج تا خیلی زیاده

25:20.231 --> 25:20.571
‫نمیشه، نمیشه

25:20.571 --> 25:21.011
‫هضم نمیشه

25:21.011 --> 25:21.431
‫زیاد نیست، زیاد نیست

25:21.431 --> 25:21.871
‫نه نه

25:21.871 --> 25:22.671
‫نه نه نه نه نه

25:22.671 --> 25:23.431
‫شیرچای، شیرچای

25:23.431 --> 25:24.371
‫فقط کباب میشه؟

25:25.291 --> 25:26.131
‫بازم کباب میخوای؟

25:26.131 --> 25:26.671
‫کباب

25:27.011 --> 25:27.611
‫مرغ سوخاری نیست

25:27.611 --> 25:28.091
‫کباب

25:28.091 --> 25:28.571
‫فقط کباب

25:28.571 --> 25:29.871
‫کباب تموم شد برات بال مرغ میگیرم

25:30.391 --> 25:30.911
‫نه

25:31.231 --> 25:32.131
‫شما دو تا چیکار میکنین؟

25:41.851 --> 25:43.291
‫نکنه بازم دارین به

25:43.291 --> 25:44.431
‫مزه بچگی فکر میکنین؟

25:45.151 --> 25:45.671
‫آره

25:47.631 --> 25:49.131
‫منگ‌منگ گفت گشنشه

25:50.051 --> 25:51.051
‫مادربزرگ

25:51.051 --> 25:52.631
‫تو خیلی بی‌معرفتی

25:54.331 --> 25:54.571
‫نه

25:54.571 --> 25:56.371
‫تو گفتی گشنته؟

25:56.431 --> 25:57.051
‫نه

25:57.051 --> 25:58.631
‫من اومدم بیرون دور بزنم

25:58.871 --> 26:00.051
‫اون میخواد غذای بیرون‌بر سفارش بده

26:00.051 --> 26:01.131
‫اون گشنشه

26:01.231 --> 26:02.851
‫آره، من گشنمه

26:02.851 --> 26:04.051
‫درسته، من گشنمه

26:04.051 --> 26:04.851
‫قبول کردی

26:04.851 --> 26:05.771
‫آره آره آره، مادربزرگ

26:06.131 --> 26:06.911
‫من گشنمه

26:06.911 --> 26:08.371
‫واقعا از گشنگی مردم

26:08.371 --> 26:09.571
‫نمیشه برام یکم غذا درست کنی؟

26:09.571 --> 26:10.131
‫مادربزرگ، نه

26:10.131 --> 26:11.011
‫مادربزرگ الان اومد بیرون

26:11.011 --> 26:11.671
‫میخواست چیکار کنه؟

26:11.671 --> 26:12.911
‫قدم بزنه، آره؟

26:12.911 --> 26:13.431
‫گشنه نبود

26:13.431 --> 26:14.231
‫قطعا گشنه نبود

26:14.231 --> 26:14.611
‫درسته؟

26:14.611 --> 26:14.911
‫نه

26:14.911 --> 26:15.531
‫من گشنمه

26:15.531 --> 26:16.431
‫از گشنگی مردم

26:16.431 --> 26:17.291
‫برام یکم غذا درست کن

26:17.291 --> 26:17.851
‫چی میخوای بخوری؟

26:18.371 --> 26:18.951
‫ماهی کبابی

26:18.951 --> 26:19.711
‫سیب‌زمینی کبابی

26:19.711 --> 26:20.471
‫و شیرچای

26:20.471 --> 26:21.091
‫نه، مادربزرگ

26:21.091 --> 26:21.771
‫شما مگه سیر نیستین؟

26:21.771 --> 26:22.531
‫چی میخورین؟

26:22.711 --> 26:23.091
‫من نمیخورم

26:23.091 --> 26:23.911
‫از اون چیزا خوشم نمیاد

26:23.911 --> 26:24.431
‫یکم چیز دیگه بخورم

26:24.431 --> 26:25.811
‫میترسم شما دو تا نتونین تموم کنین

26:25.811 --> 26:26.611
‫حیف بشه

26:26.611 --> 26:27.471
‫من فقط یکم میخورم

26:29.131 --> 26:30.151
‫مادربزرگ

26:30.371 --> 26:30.851
‫باشه

26:30.851 --> 26:31.911
‫شما دو تا منتظرم باشین

26:32.431 --> 26:32.911
‫بادو

26:32.911 --> 26:34.151
‫ممنون

26:34.871 --> 26:35.631
‫خیلی بی‌معرفتی

26:35.631 --> 26:36.671
‫خیلی بی‌معرفتی

26:36.671 --> 26:38.051
‫اینطوری منو فروختی

26:38.671 --> 26:40.131
‫ببین بادو چقدر خوشتیپه

26:41.131 --> 26:42.291
‫زود برو دم در منتظر باش

26:43.351 --> 26:44.931
‫مادربزرگ، واقعا که

26:52.331 --> 26:53.711
‫شما دو تا چرا بازم نخوردین؟

26:54.571 --> 26:55.371
‫منتظر توایم

26:55.631 --> 26:56.431
‫منتظر من چیکار؟

26:56.431 --> 26:56.851
‫بیا

26:57.091 --> 26:58.371
‫امتحان کن شیرچایی که درست کردم

26:58.431 --> 26:59.951
‫آقایی خسته نباشی

26:59.951 --> 27:01.431
‫این موقع میتونی بگی آقایی؟

27:02.711 --> 27:04.671
‫با هم
با هم

27:05.051 --> 27:06.151
‫من واقعا نمیخورم

27:06.151 --> 27:07.911
‫شام زیاد خوردم

27:08.671 --> 27:09.631
‫هوا سرد شده

27:09.711 --> 27:11.051
‫براتون یه پتو اضافه کردم

27:11.431 --> 27:12.431
‫میرم براتون پهنش کنم

27:12.771 --> 27:13.631
‫کم بود بازم هست

27:14.051 --> 27:15.051
‫ممنون آقایی

27:15.051 --> 27:15.911
‫ممنون آقایی

27:25.191 --> 27:26.011
‫خوشمزه‌ست

27:40.711 --> 27:42.131
‫رفتم جیانگ‌بی

27:42.131 --> 27:43.951
‫اون بچه رو برگردوندم

27:44.771 --> 27:46.231
‫انقدر اذیت شده بود

27:47.151 --> 27:48.391
‫که دیگه شبیه آدم نبود

27:50.871 --> 27:52.431
‫اگه یکم دیرتر میرفتم

27:53.371 --> 27:54.911
‫اون واقعا نابود میشد

27:55.571 --> 27:56.631
‫خوشبختانه

28:04.951 --> 28:05.611
‫امروز

28:06.431 --> 28:07.331
‫انقدر منو ترسوند

28:07.331 --> 28:09.431
‫نزدیک بود نصف جونم بره

28:10.951 --> 28:13.051
‫فکر میکرد نمیخوامش

28:14.151 --> 28:16.371
‫اون خودش تنها فرار کرد

28:17.291 --> 28:19.391
‫قبلا همش از باباش میشنیدم

28:19.391 --> 28:21.091
‫این بچه خیلی باهوشه

28:21.851 --> 28:23.431
‫به نظر من خیلی احمقه

28:26.331 --> 28:27.871
‫ولی اون نوه منه

28:28.951 --> 28:31.051
‫این خونه اونه

28:34.331 --> 28:36.471
‫دیدم از اون سگ خیلی خوشش میاد

28:37.331 --> 28:38.711
‫اسمشو گذاشتم پینگ‌آن

28:40.371 --> 28:41.331
‫فقط برای اینکه اون

28:41.851 --> 28:43.231
‫سالم و سلامت باشه
‫(پینگ آن معنی امنیت میده)

28:51.811 --> 28:53.231
‫من بچگی هم

28:53.231 --> 28:55.331
‫ مادربزرگم بزرگم کرد

28:56.011 --> 28:58.571
‫ما دو تا فقط به اون
‫باغ چای تکیه میکردیم

28:59.051 --> 29:00.231
‫برای زندگی

29:01.231 --> 29:03.091
‫منم فقط اون یه ذره

29:03.531 --> 29:05.011
‫هر روز با مادربزرگ

29:05.011 --> 29:06.671
‫میرفتم کوه چای میچیدم

29:07.571 --> 29:09.851
‫اون بهم گفت

29:09.851 --> 29:13.911
‫این چای چهار فصل، چهار شخصیت داره

29:13.911 --> 29:15.771
‫هر کدوم خوبی خودشو داره

29:16.231 --> 29:17.331
‫مثل آدما

29:18.631 --> 29:20.151
‫ولی اون این حرفو که بهم زد

29:20.151 --> 29:21.091
‫روز دوم

29:22.131 --> 29:23.671
‫مادربزرگم فوت شد

29:25.091 --> 29:26.571
‫من اون موقع تازه

29:26.571 --> 29:27.671
‫ده سالم بود

29:28.631 --> 29:30.371
‫اصلا فکر نمیکردم یه روزی

29:30.611 --> 29:32.191
‫مادربزرگم

29:32.871 --> 29:33.851
‫منو ترک کنه

29:35.671 --> 29:37.131
‫این زمان که میگذره

29:38.871 --> 29:40.631
‫نوبت من و

29:41.571 --> 29:42.131
‫بادو شد

29:43.851 --> 29:44.811
‫خوشبختانه

29:46.051 --> 29:47.151
‫بازم میتونم بهش

29:47.871 --> 29:50.431
‫یکم وقت خداحافظی بدم

29:53.151 --> 29:54.431
‫گفتنش خنده‌داره

29:56.191 --> 29:58.051
‫نبین تظاهر به قوی بودن میکنم

29:59.671 --> 30:02.851
‫راستش دلمم خیلی میترسه

30:03.771 --> 30:05.431
‫به اینا که فکر میکنم

30:05.431 --> 30:07.471
‫نصفه شب خوابم نمیبره

30:09.851 --> 30:12.431
‫یواشکی هم گریه کردم

30:14.631 --> 30:16.011
‫ولی نمیتونم بذارم بادو

30:16.011 --> 30:17.851
‫بفهمه میترسم

30:19.811 --> 30:22.851
‫تازه این بچه به اندازه کافی بدبخته

30:23.951 --> 30:25.091
‫دلیلی ندارم

30:25.091 --> 30:27.431
‫بازم نگرانش کنم، درسته؟

30:30.371 --> 30:32.851
‫میگن آدمای بد هزار سال میمونن

30:36.191 --> 30:37.671
‫من الان یکم کار بد بکنم

30:37.671 --> 30:38.911
‫دیر نشده؟

30:41.571 --> 30:43.871
‫منم امیدوارم تو زندگیم

30:44.291 --> 30:48.671
‫بتونم ازدواج بادو و منگ‌منگو ببینم

30:50.671 --> 30:52.391
‫دیشب خواب دیدم

30:52.391 --> 30:54.131
‫اونا ازدواج کردن

30:56.611 --> 30:58.171
‫ انقدر خوشحال شدم

31:11.151 --> 31:12.771
‫فقط کافیه بادو خوشبخت باشه

31:13.131 --> 31:14.631
‫منم خیالم راحته

32:04.051 --> 32:05.531
‫مادربزرگ، خوابیدین؟

32:08.151 --> 32:08.851
‫منگ‌منگ

32:09.371 --> 32:10.631
‫هنوز نخوابیدم

32:10.871 --> 32:11.711
‫بیا تو

32:17.231 --> 32:18.431
‫مادربزرگ

32:19.291 --> 32:21.231
‫امروز میخوام با شما بخوابم

32:21.631 --> 32:22.531
‫باشه

32:26.331 --> 32:28.431
‫قبلا بهتون نگفتم

32:29.531 --> 32:31.131
‫خیلی ازتون خوشم میاد

32:32.431 --> 32:34.531
‫چه اون موقع که رفتین جیانگ‌بی

32:34.771 --> 32:35.951
‫لی جین‌یو رو از مادرش

32:35.951 --> 32:37.091
‫آوردین

32:37.631 --> 32:38.531
‫چه الان که

32:38.531 --> 32:40.571
‫با لبخند با مرگ روبرو
‫میشین، شجاعت و رهایی‌تون

32:41.131 --> 32:43.091
‫همه‌ش حس میکنم خیلی باحالین

32:47.191 --> 32:49.091
‫جرات مردن شجاعت نیست

32:49.571 --> 32:51.431
‫زنده موندن شجاعت میخواد

32:52.011 --> 32:52.711
‫درسته؟

32:53.151 --> 32:54.671
‫مادربزرگ این سنشه

32:55.231 --> 32:56.571
‫همه‌چیو گذرونده

33:00.851 --> 33:02.051
‫ولی فقط این بادو

33:02.051 --> 33:03.431
‫دلم آروم نمیگیره

33:05.871 --> 33:06.671
‫ازت خواهش میکنم

33:09.291 --> 33:10.771
‫یعنی این بادو

33:13.571 --> 33:14.051
‫ببخشید

33:14.051 --> 33:15.471
‫نباید اینا رو بهت میگفتم

33:15.471 --> 33:16.631
‫اشتباه من بود

33:16.631 --> 33:17.231
‫اشکالی نداره

33:17.851 --> 33:18.631
‫باشه، بخواب

33:19.531 --> 33:20.331
‫اشکالی نداره

33:21.671 --> 33:23.151
‫بخواب، بخواب، بخواب

33:29.911 --> 33:30.811
‫این ژاکتو

33:32.151 --> 33:33.151
‫برات میکشم

33:33.151 --> 33:34.431
‫ گل کوچیک داره

33:36.771 --> 33:37.191
‫باشه

33:37.911 --> 33:39.051
‫پتو رو بکش بخواب

33:41.911 --> 33:43.011
‫چراغو خاموش کنم

33:43.291 --> 33:44.151
‫چراغو خاموش کن

33:52.771 --> 33:54.471
‫دستت چرا انقدر سرده؟

33:54.711 --> 33:55.531
‫سرد نیست

34:04.231 --> 34:05.391
‫اشکالی نداره

34:05.911 --> 34:07.191
‫اشکالی نداره مادربزرگ

34:08.631 --> 34:10.531
‫همه چی خوب پیش میره

34:10.531 --> 34:11.291
‫آره

34:18.051 --> 34:19.251
‫یک، دو، سه

34:19.251 --> 34:20.011
‫این گل هست؟

34:20.011 --> 34:20.851
‫هست، هست، هست، هست

34:20.851 --> 34:21.631
‫دستت نره توش

34:21.631 --> 34:22.211
‫بیا

34:22.851 --> 34:23.631
‫کمکت میکنم یه نزدیک بگیرم

34:23.631 --> 34:24.851
‫بازم یکی، بازم یکی

34:24.851 --> 34:26.371
‫یه نزدیک بگیرم، یه نزدیک بگیرم

34:26.371 --> 34:26.711
‫بیا

34:26.711 --> 34:28.531
‫یک، دو، سه

34:28.531 --> 34:29.711
‫این گلو نشون بده

34:29.811 --> 34:31.291
‫یک، دو، سه

34:31.291 --> 34:32.391
‫این گل، این گل

34:33.671 --> 34:34.711
‫ببین، ببین

34:34.711 --> 34:35.231
‫برام خوب ادیتش کن

34:35.231 --> 34:36.091
‫میشه؟

34:36.091 --> 34:37.011
‫باشه

34:37.011 --> 34:37.951
‫این صورتو

34:38.431 --> 34:38.851
‫کوچیک‌تر کن

34:39.091 --> 34:39.571
‫به اندازه کافی لاغری

34:39.571 --> 34:40.571
‫بازم میخوای لاغر بشی؟

34:40.571 --> 34:41.391
‫برام خوب درستش کن

34:42.011 --> 34:42.631
‫میدونم

34:42.631 --> 34:43.631
‫همه‌شو برام نگه دار

34:44.291 --> 34:45.531
‫صورتمو سفیدتر کن

34:45.531 --> 34:46.771
‫باشه

34:50.291 --> 34:51.471
‫صبح زود مرموز

34:51.471 --> 34:52.571
‫به کی پیام میدی؟

34:52.951 --> 34:54.091
‫به منگ‌منگ میگم

34:54.091 --> 34:54.871
‫نه نه نه

34:54.951 --> 34:56.051
‫بهتون میگم

34:57.471 --> 34:57.771
‫بگو

34:59.711 --> 35:01.291
‫بگو

35:04.151 --> 35:05.151
‫قصد دارم

35:05.151 --> 35:06.011
‫برای یه منگ

35:06.011 --> 35:06.871
‫یه عروسی برگزار کنم

35:10.951 --> 35:12.331
‫چرا این قیافه‌ای؟

35:13.091 --> 35:14.631
‫این بزرگترین آرزوی شما نیست؟

35:21.091 --> 35:23.231
‫نکنه دفتر خاطرات منو دیدی؟

35:24.911 --> 35:26.711
‫ اجازه داری یواشکی گوشی منو ببینی

35:26.711 --> 35:28.231
‫اجازه ندارم یواشکی دفتر خاطراتتو ببینم؟

35:29.471 --> 35:30.431
‫حرف زور

35:30.911 --> 35:31.851
‫به منگ‌منگ میگم

35:31.851 --> 35:32.531
‫باشه

35:34.291 --> 35:35.471
‫اتفاقی دیدم

35:35.471 --> 35:36.431
‫عمدی نبود

35:37.011 --> 35:37.851
‫تازه

35:38.191 --> 35:39.911
‫اون دفتر خاطرات تو

35:39.911 --> 35:41.231
‫همه‌ش غلط املایی و خط‌خطیه

35:41.231 --> 35:42.571
‫اصلا حوصله ندارم ببینم

35:45.671 --> 35:47.011
‫پس میگی چیکار کنیم؟

35:48.051 --> 35:49.431
‫من اول برمیگردم نینگ‌سوی

35:49.431 --> 35:50.451
‫صحنه رو میچینم

35:50.751 --> 35:51.311
‫تو

35:51.311 --> 35:52.751
‫با اون اینجا یه روز دیگه بمون

35:52.751 --> 35:54.151
‫معطلش کن، نذار بفهمه

35:56.971 --> 35:58.671
‫شما دو تا چیکار میکنین؟

35:59.231 --> 36:00.451
‫انقدر لفتش میدین

36:00.451 --> 36:01.671
‫برام ادیت کردی؟

36:01.671 --> 36:03.051
‫ادیت کردم

36:03.451 --> 36:04.091
‫نگهش دار

36:04.491 --> 36:05.791
‫به مادربزرگ میگم

36:05.791 --> 36:07.091
‫شرکت یهو یه کاری داره

36:07.091 --> 36:08.451
‫شاید باید زودتر برگردیم

36:09.351 --> 36:10.711
‫من با منگ‌منگ باهات برنمیگردم

36:10.711 --> 36:11.351
‫درسته؟

36:12.091 --> 36:12.411
‫آره

36:12.411 --> 36:13.491
‫من اینجا با مادربزرگ میمونم

36:13.931 --> 36:14.491
‫واقعا که

36:14.491 --> 36:15.271
‫پس تو برو

36:15.451 --> 36:15.931
‫باشه

36:16.671 --> 36:17.671
‫تنها میری

36:17.671 --> 36:19.151
‫برو... برو اون طرف عکس بگیر

36:19.451 --> 36:20.051
‫چشم

36:20.051 --> 36:21.091
‫ازش خوب مراقبت کن

36:21.351 --> 36:21.891
‫میدونم

36:21.891 --> 36:22.311
‫نگران نباش

36:22.311 --> 36:23.271
‫زود باش

36:23.271 --> 36:24.531
‫اومدم، اومدم

36:26.131 --> 36:26.671
‫این

36:29.351 --> 36:30.131
‫عزیزم

36:30.131 --> 36:31.931
‫نگران نباش

36:31.931 --> 36:33.131
‫عروسی تو و منگ‌منگ

36:33.131 --> 36:34.751
‫تو خونه خیلی وقته آماده شده

36:34.751 --> 36:35.411
‫بیا بیا بیا

36:35.411 --> 36:36.831
‫عجله کردی آبجی بزرگه

36:36.831 --> 36:37.551
‫عمه دومم

36:37.551 --> 36:39.431
‫تازگیا یه نوشیدنی جدید گرفتم

36:39.431 --> 36:40.371
‫تو اونجا سفارش دادی؟

36:40.891 --> 36:41.931
‫سفارش ندادی، آره؟

36:41.931 --> 36:42.571
‫میشه؟

36:42.571 --> 36:43.751
‫میشه میشه میشه

36:43.751 --> 36:44.671
‫بهت میگم

36:45.231 --> 36:46.151
‫ازدواج

36:46.151 --> 36:47.631
‫ این خیلی یهوییه

36:47.931 --> 36:49.151
‫منم اتفاقا دارم دکوراسیون میکنم

36:49.151 --> 36:50.151
‫امشب میذارم کارگرا

36:50.151 --> 36:51.451
‫همه‌شون برن پیش تو

36:51.671 --> 36:52.831
‫من کار میکنم، نگران نباش

36:52.831 --> 36:53.831
‫قطعا قابل اعتماده

36:54.151 --> 36:57.151
‫ یائن ساقدوشه، آره؟

36:57.891 --> 36:59.051
‫تو چرا انقدر پرحرفی؟

36:59.051 --> 37:00.351
‫وسایلو برات آماده کردم

37:00.351 --> 37:01.671
‫میذارم جیایو براتون ساقدوش بشه

37:02.051 --> 37:03.051
‫داداش، نگران نباش

37:03.051 --> 37:04.311
‫قضیه مجری با من

37:04.311 --> 37:05.151
‫حله

37:11.051 --> 37:12.091
‫سریع انجامش بده

37:13.711 --> 37:15.191
‫مادربزرگ

37:15.191 --> 37:17.231
‫ دقیقا چقدر باید بچینیم؟

37:17.231 --> 37:19.711
‫خیلی وقته داریم میچینیم

37:20.671 --> 37:22.451
‫باید میذاشتیم لی بادو بیاد بچینه

37:22.451 --> 37:23.931
‫بهش زنگ میزنم

37:23.931 --> 37:25.571
‫چرا اون میتونه تنبلی کنه؟

37:25.571 --> 37:26.831
‫واقعا که

37:26.831 --> 37:29.531
‫چه زنگی میزنی، واقعا که

37:30.931 --> 37:31.711
‫اشکالی نداره

37:32.091 --> 37:33.411
‫مادربزرگ برات تعریف میکنه

37:33.831 --> 37:35.091
‫داستان بچگیمو

37:38.091 --> 37:39.051
‫من هنوز پنج سالم نشده بود

37:39.051 --> 37:39.931
‫هوا که روشن میشد

37:40.231 --> 37:41.711
‫سریع میدویدم میومدم اینجا

37:41.711 --> 37:43.231
‫این راهو خیلی خوب بلدم

37:43.231 --> 37:44.311
‫بهت میگم

37:44.311 --> 37:45.671
‫میچیدم، میچیدم، میچیدم

37:45.671 --> 37:47.231
‫وقتی نزدیک ظهر میشد برمیگشتم خونه

37:48.571 --> 37:49.231
‫بهت میگم

37:49.711 --> 37:52.051
‫من اصلا دلم نمیخواد بادو رو بیارم

37:52.671 --> 37:54.091
‫ولی پاهام بی حس شده

37:54.091 --> 37:56.451
‫پاهام درد میکنه مادربزرگ

37:57.791 --> 37:59.091
‫اون پاهای بلند تو

38:00.271 --> 38:01.231
‫چقدر خوبه

38:01.631 --> 38:02.231
‫موفق باشی

38:02.831 --> 38:03.971
‫تو الان پاهات خوب شده

38:03.971 --> 38:04.571
‫اون موقع

38:04.571 --> 38:05.671
‫تو بیمارستان

38:05.671 --> 38:07.891
‫هر روز کمکت میکردم تنبلی کنی، پوشش بدم

38:07.891 --> 38:09.311
‫اینجوری جوابمو میدی؟

38:09.531 --> 38:11.491
‫یعنی چی؟

38:11.631 --> 38:12.491
‫من که دیگه دارم میرم

38:12.751 --> 38:13.671
‫توی تابوت

38:13.671 --> 38:14.751
‫چه دلسوزی‌ای داره؟

38:14.751 --> 38:15.411
‫نحسش نکن

38:15.411 --> 38:16.451
‫حق نداری چرت و پرت بگی

38:22.231 --> 38:22.931
‫بگو

38:23.351 --> 38:24.151
‫همه‌ش حله

38:24.231 --> 38:25.231
‫فقط منتظر شما دو تایین برگردین

38:25.231 --> 38:26.271
‫چه عجله‌ای؟

38:26.611 --> 38:27.091
‫باشه

38:32.971 --> 38:34.631
‫منم کمرم بی حس شده، پاهام درد میکنه

38:35.671 --> 38:36.711
‫کمرت؟

38:36.711 --> 38:37.151
‫دیگه نمیکنم

38:37.671 --> 38:37.971
‫بریم

38:39.831 --> 38:40.771
‫مواظب، مواظب، مواظب

38:40.771 --> 38:41.271
‫بریم

38:41.671 --> 38:42.791
‫چی شده؟ الان کمرت پیچ خورد؟

38:45.711 --> 38:47.531
‫تو واقعا خیلی شیطونی

38:47.971 --> 38:49.231
‫آروم، آروم، آروم

38:58.231 --> 38:58.931
‫زود

38:58.931 --> 38:59.711
‫چمدونو بگیر

39:02.891 --> 39:03.571
‫زود باش

39:04.271 --> 39:06.051
‫مادربزرگم واقعا عجیبه

39:06.051 --> 39:07.271
‫باغ چای خوش گذشت؟

39:07.271 --> 39:08.311
‫انقدر عجله دارین برگردین

39:08.491 --> 39:09.711
‫خونه قدیمی رو هم دیدیم

39:09.711 --> 39:10.931
‫دو روز موندیم حوصله‌مون سر رفت

39:10.931 --> 39:11.611
‫برگردیم

39:11.611 --> 39:12.531
‫مادربزرگ برات غذای خوشمزه درست کنه

39:12.931 --> 39:13.271
‫باشه

39:13.271 --> 39:14.151
‫آقا، ممنون

39:14.151 --> 39:14.791
‫برو

39:15.351 --> 39:15.931
‫بریم

39:16.611 --> 39:17.231
‫اونجا بذار

39:17.631 --> 39:19.231
‫اون گلو اونجا بذار

39:20.131 --> 39:20.971
‫اونجا بذار

39:21.891 --> 39:22.571
‫خونه ما کی

39:22.571 --> 39:24.051
‫این همه گل کاشته؟

39:24.051 --> 39:26.311
‫خبر خوب اومده

39:26.311 --> 39:27.091
‫مادربزرگ

39:32.731 --> 39:34.191
‫عروسی مبارک

39:58.051 --> 39:59.451
‫چطوره؟ دوست داری؟

40:00.311 --> 40:01.011
‫این

40:01.011 --> 40:02.271
‫حیاطی که تو تصور میکردی

40:02.271 --> 40:03.531
‫زیاد فرقی نداره؟

40:08.971 --> 40:09.711
‫قبلا

40:10.611 --> 40:12.571
‫همه‌ش تو بودی که به سمتم میومدی

40:14.531 --> 40:15.571
‫این قدم آخرو

40:16.891 --> 40:17.931
‫بذار من بیام

40:24.091 --> 40:24.931
‫هر حرفی داری

40:24.931 --> 40:26.311
‫بذار الان بازم بگی

40:26.311 --> 40:28.051
‫عروس ما باید آرایش کنه، موهاشو درست کنه

40:28.051 --> 40:29.231
‫الان وقت خوبو از دست بدیم خوب نیست

40:29.231 --> 40:30.631
‫آرایش و مو چه معنی‌ای داره؟

40:30.671 --> 40:32.011
‫الان

40:32.271 --> 40:33.531
‫جوهوا، بیا بیا

40:33.531 --> 40:34.191
‫کت و شلوارو عوض کن

40:34.191 --> 40:34.931
‫چطور شده؟

40:34.931 --> 40:35.451
‫بریم

40:35.451 --> 40:36.831
‫بهت میگم

40:36.831 --> 40:38.791
‫امروز، تو نقش اصلی هستی

40:39.231 --> 40:40.531
‫کمکت میکنم آرایش کن

40:40.531 --> 40:41.491
‫من که بیخیال

40:41.491 --> 40:42.611
‫چه بیخیالی؟

40:42.611 --> 40:44.351
‫امروز نوه بزرگت

40:44.351 --> 40:45.311
‫روز بزرگشه

40:45.311 --> 40:46.051
‫زود برو، زود برو، زود برو

40:46.051 --> 40:47.131
‫بریم بریم بریم

40:50.451 --> 40:51.931
‫منگ‌منگ بهم گفت

40:52.091 --> 40:53.751
‫بعد از اینکه این رژ لبو زدی

40:53.751 --> 40:54.491
‫باید از این استفاده کنی

40:54.491 --> 40:55.271
‫این اسمش چیه؟

40:55.271 --> 40:56.271
‫برق لب

40:56.451 --> 40:56.891
‫بیا

40:58.971 --> 40:59.831
‫نخند

40:59.831 --> 41:01.151
‫تو بخندی نمیتونم درست کنم

41:01.151 --> 41:02.531
‫الان خراب میشه

41:07.611 --> 41:08.231
‫باشه

41:08.451 --> 41:08.831
‫باشه

41:08.831 --> 41:09.751
‫باشه، ببین

41:12.891 --> 41:14.351
‫خیلی خوشگله

41:14.351 --> 41:15.671
‫این منم؟

41:16.051 --> 41:17.451
‫البته که تویی

41:18.231 --> 41:20.831
‫نکنه از خوشگلی گیج شدی؟

41:20.831 --> 41:22.751
‫واقعا گیج شدم

41:22.751 --> 41:25.051
‫من این عمرم آرایش نکردم

41:25.051 --> 41:25.831
‫واقعا؟

41:26.451 --> 41:27.711
‫بهت میگم

41:27.711 --> 41:30.931
‫من قبلا با اینکه همش بهت تیکه مینداختم

41:30.931 --> 41:33.091
‫راستش تو دلم بهت میگم

41:33.091 --> 41:34.231
‫حرف راستمو میگم

41:34.531 --> 41:35.891
‫تو خوش‌روح‌ترین

41:36.671 --> 41:38.051
‫پیرزنی هستی که دیدم

41:38.051 --> 41:38.751
‫اون که معلومه

41:41.411 --> 41:43.051
‫آرایش نکنی هم خوشگلی

41:43.051 --> 41:45.451
‫ببین این که آرایش کردم
‫بازم خوشگل‌تر شدی

41:45.451 --> 41:46.671
‫یه زن زیبا

41:48.151 --> 41:48.831
‫می‌لان

41:49.571 --> 41:52.051
‫این خورشید از غرب دراومده؟

41:52.051 --> 41:53.131
‫تو اولین بارته

41:53.131 --> 41:54.831
‫اینطوری ازم تعریف میکنی

41:54.931 --> 41:57.231
‫ما دو تا خانواده واقعا یکم مشکل داشتیم

41:57.231 --> 41:58.131
‫مگه من

41:58.131 --> 41:59.091
‫یه ذره از جاتو نگرفتم؟

41:59.091 --> 42:00.231
‫تو بازم ول‌کن نیستی

42:00.231 --> 42:01.491
‫باشه باشه

42:01.631 --> 42:03.151
‫گذشته رو دیگه حرفشو نزنیم

42:03.151 --> 42:03.831
‫حرفشو نزنیم

42:04.931 --> 42:05.571
‫حدس بزن چی؟

42:05.571 --> 42:06.631
‫فکر کردم

42:06.751 --> 42:07.631
‫ما الان دو تا خانواده

42:07.631 --> 42:08.831
‫فامیل شدیم

42:08.831 --> 42:10.671
‫نظرت چیه اون دیوارو

42:11.251 --> 42:11.691
‫بوم

42:11.911 --> 42:13.231
‫خراب کنیم خوبه؟

42:13.751 --> 42:14.571
‫میشه

42:15.091 --> 42:15.931
‫حله

42:16.131 --> 42:17.451
‫حله

42:17.831 --> 42:18.451
‫بهت میگم

42:18.451 --> 42:19.891
‫حق نداری بازم حرف گذشته رو بزنی

42:20.151 --> 42:21.131
‫نمیزنم، نمیزنم

42:21.531 --> 42:22.131
‫راستی

42:23.311 --> 42:24.971
‫برات یه چیزی آوردم

42:26.891 --> 42:27.531
‫چی؟

42:28.751 --> 42:29.411
‫ببین

42:34.231 --> 42:35.751
‫پدر و مادر منگ‌منگ

42:36.271 --> 42:37.531
‫ببین این کیه

42:38.051 --> 42:38.791
‫منگ‌منگ

42:40.151 --> 42:40.611
‫این عکس

42:40.611 --> 42:42.491
‫سه ماهگیشه

42:43.231 --> 42:44.271
‫ببین منگ‌منگ

42:44.271 --> 42:46.711
‫از بچگی یه دختر زیبا بود

42:46.711 --> 42:47.971
‫ببین، بازم ببین

42:47.971 --> 42:49.131
‫این نزدیک فارغ‌التحصیلی دبستانه

42:49.971 --> 42:50.631
‫حیف که

42:50.631 --> 42:51.271
‫بادوی ما

42:51.271 --> 42:52.831
‫از بچگی عکس گرفتن دوست نداشت

42:53.351 --> 42:54.671
‫میگی من الان خاطره تعریف کنم

42:54.931 --> 42:56.231
‫خاطره‌ای ندارم

42:56.231 --> 42:57.351
‫خیلی حسرته

42:57.491 --> 42:58.411
‫نگران نباش

42:58.411 --> 43:00.271
‫این کارو بسپار به من

43:00.351 --> 43:01.451
‫بعدا هر روز

43:01.451 --> 43:02.611
‫دنبالشون میرم

43:02.611 --> 43:03.451
‫براشون عکس میگیرم

43:03.451 --> 43:04.971
‫گرفتم همه‌شو بهت میدم

43:05.571 --> 43:06.191
‫برام یکی درست کن

43:06.191 --> 43:07.491
‫ما دو تا هر کدوم یه آلبوم بزرگ

43:07.491 --> 43:07.891
‫باشه

43:07.891 --> 43:09.051
‫پولشو بذار بادو و اونا بدن

43:09.571 --> 43:09.791
‫باشه؟

43:09.791 --> 43:10.711
‫ خسیس پیر

43:11.231 --> 43:11.971
‫ببین این کلاهو

43:11.971 --> 43:12.931
‫شبیه این کلاه من نیست؟

43:13.311 --> 43:14.311
‫این سته

43:14.311 --> 43:16.231
‫ببین این یعنی سرنوشت

43:16.231 --> 43:17.491
‫میدونی این چه کلاهیه؟

43:17.491 --> 43:19.051
‫این کلاه برته

43:19.451 --> 43:20.191
‫ببین

43:20.191 --> 43:21.051
‫ببین این قیافه کوچیکو

43:23.671 --> 43:25.091
‫ببین شبیه من نیست؟

43:25.091 --> 43:26.131
‫شبیه مادربزرگ نیست؟

43:26.277 --> 45:26.377
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i
