WEBVTT 00:02.000 --> 00:20.000 .:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موییز ::. .:: DigiMoviez.com ::. 00:36.200 --> 00:39.660 .آخرین کسی که باهاش رابطه داشتی رو تصیف کن 00:40.370 --> 00:41.620 .آدم گوشه گیری بود 00:42.540 --> 00:43.750 ...اون 00:45.040 --> 00:46.540 .کسی نبود که که بقیه بخوان باهاش رابطه داشته باشن 00:47.410 --> 00:50.330 اون باید به خودش اجازه میداد که .بقیه دوستش داشته باشن 00:52.580 --> 00:54.450 .ما سعیمون رو کردیم. رابطه مون موفق آمیز نبود 00:56.410 --> 01:00.700 اگه سگت مریض بود و برای زنده موندش ...باید پاهای جلوییش قطع میشد 01:00.790 --> 01:03.700 حاضر بودی عمل بشه یا خلاصش میکردی؟ 01:04.330 --> 01:05.830 .حاضر بودم عمل بشه 01:06.450 --> 01:09.870 چه چیزی باعث میشه جذب یک دوست پسر احتمالی بشی؟ 01:10.580 --> 01:12.330 .چیزهایی که عاشقشونه 01:12.410 --> 01:13.790 .چیزی که خودش میخواد باشه 01:15.120 --> 01:18.540 .اینکه پن کیک دوست داره یا نون تست فرانوسوی 01:20.410 --> 01:24.040 ،اگه احساس کنی یکی از عزیزانت تصمیم داره بمیره حاضری کمکش کنی زندگیش رو پایان بده؟ 01:25.000 --> 01:26.040 ...اوم 01:30.160 --> 01:31.410 حالت خوبه زویی؟ 01:32.450 --> 01:34.080 .آره 01:34.160 --> 01:35.580 ...فقط اینکه 01:36.620 --> 01:38.330 ...بعد از این همه سال که در کنارت کار کردم 01:38.410 --> 01:41.000 .انجام این کار حس عجیبی بهم میده .همین 01:41.620 --> 01:44.750 اگه من برم، بیشتر احساس راحتی میکنی؟ - .نه. مساله ای نیست - 01:46.250 --> 01:48.040 .گمونم نمیدونم 01:49.540 --> 01:51.580 .جوابم اینه که مطمئن نیستم 01:51.660 --> 01:54.700 دوست داری دوست پسرت در وجودت چی ببینه؟ 02:30.950 --> 02:34.870 بعد از اینکه "ماشین" رو انجام دادیم، رابطه مون .کاملا عوض شد 02:34.950 --> 02:37.370 ...طرز نگاه کردنمون به هم تغییر کرد 02:37.950 --> 02:40.120 . و همینطور نظرمون نسبت به پیشرفت رابطمون در آینده 02:40.660 --> 02:43.080 .ما توی "ماشین" 81 امتیاز گرفتیم .آره - 02:43.160 --> 02:47.330 و فقط باید اون جواب قطعی رو داشته باشیم ...که نه، قراره جواب بده، قراره 02:54.660 --> 02:57.830 ،"توی "آزمایشگاه روابط شناسی ...سرپرست طراحی، کول اینزلی 02:57.910 --> 03:01.330 ...به مدت 15 ساله که اقدامات پیشگامانه ای 03:01.410 --> 03:03.080 .در دنیای هوش مصنوعی به انجام رسونده 03:03.160 --> 03:08.290 .یکی از مهم ترین مسائل در تجربه ی ما، ارتباطات انسانیه 03:08.370 --> 03:09.950 .ما همیشه دنبال ارتباط میگردیم 03:10.040 --> 03:12.870 ...زمانیکه هیئت مدیره، همراهان مصنوعی رو 03:12.950 --> 03:14.700 ...به عنوان زمینه ی توسعه ی بزرگ بعدی شناسایی کردن 03:14.790 --> 03:18.000 .اینزلی رو اسخدام کردن تا شعبه ی جدید شرکت رو اداره کنه 03:18.080 --> 03:20.640 .من کاری به کار جنبه های داروییِ شرکت ندارم 03:20.660 --> 03:23.290 .تمرکزمو کامل گذاشتم روی آزمایشگاه ِتولید محصولات مصنوعی 03:23.370 --> 03:27.500 پس، مثلا کاری که این مرد میکنه، به چشم تو تحقیق و پژوهش به نظر میاد؟ 03:27.580 --> 03:29.620 منظورم اینه که، هرس کردن .پرچین کار خیلی خوبیه 03:29.700 --> 03:32.950 ولی برای من، اینکه ...ببینم با کی قراره روی یه نیمکت بشینم 03:33.040 --> 03:35.620 .خیلی جالب تر از تمیز کردن نیمکته 03:35.700 --> 03:40.500 و انگیزه م اینه که انسان های مصنوعی .بسازم که همراهان ما بشن 03:41.120 --> 03:45.080 ،درنهایت، این ایده که تو در امانی ...این وضع قراره ادامه داشته باشه 03:45.160 --> 03:47.700 ...و اینکه اونا...اونا قرار نیست 03:49.620 --> 03:53.830 .قرار نیست ترکت کنن، مهمه ...برای من که مهمه. پس 03:54.500 --> 03:58.330 ماموریت آزمایشگاه ما، اصلاح وضع زندگی مردم .از طریق بهترکردن روابطشونه 04:04.870 --> 04:05.870 .اون برای کارهای بیشتری آماده ست 04:05.950 --> 04:06.950 .آره هست 04:07.040 --> 04:10.580 توی بازار روابط انسانی، ما سریع ترین رشد .رو بین تجارت هایی که تازه شروع به کار کردن، داریم 04:11.160 --> 04:13.000 :ما سه تا بخش داریم 04:13.080 --> 04:15.200 ...ماشین، جنبه ی دارویی 04:15.290 --> 04:18.500 .و جدیدترین ریسکمون، همراهان مصنوعی 04:19.080 --> 04:22.540 من بر کل آزمایشگاه نظارت دارم . و بخش ماشین رو اداره میکنم 04:22.620 --> 04:25.120 .توی ماشین، ما آدم های مجرد یا زوج هارو ارزیابی میکنیم 04:25.200 --> 04:27.790 برای مجردها، پایگاه اطلاعاتیمون رو جست و جو میکنیم . تا بهترین فرد رو براشون پیدا کنیم 04:28.370 --> 04:31.790 :ماشین یه عددی بهمون میده .مثلا 40 درصد، 60 درصد 04:31.870 --> 04:35.910 این احتمال باقی موندن افراد در یک .رابطه ی شاد و بادوام رو نشون میده 04:36.540 --> 04:40.330 برای زوج هایی که توی این فکرن که باید .رابطشون رو به مرحله ی بعدی ببرن یا نه، عالیه 04:40.410 --> 04:42.450 .ولی می دونین، اعداد دروغ نمیگن 04:42.910 --> 04:46.040 ما مدارکی از میزان صحت ارقام .بالای 90 درصد ثبت کردیم 04:46.120 --> 04:49.620 .ولی دوست داریم بگیم که آینده، درون کامپیوترهای ما نیست 04:50.200 --> 04:52.620 .آینده درون شماست 07:16.660 --> 07:18.370 .فقط صادقانه جواب بده 07:19.200 --> 07:20.700 .این تمام کاریه که باید انجام بدی 07:23.120 --> 07:24.180 ...ما 81 امتیاز 07:24.200 --> 07:25.620 .شب به خیر - .شب به خیر - 07:25.700 --> 07:28.080 ...و فقط برای اینکه اون جواب قطعی رو داشته باشیم که 07:28.160 --> 07:31.250 ، نه، قراره جواب بده .قراره واقعا به یه جایی برسه 07:42.370 --> 07:43.370 .سلام 07:43.450 --> 07:44.750 .اوه، سلام 07:44.830 --> 07:46.290 یکم کافئین میخوای؟ 07:46.370 --> 07:50.040 .اوه آره. الان دقیقا وقتشه .ممنون 07:52.040 --> 07:53.450 .خیلی پیشرفت کردی 07:53.540 --> 07:55.830 سیسم های زیستیش همین الانش هم برای .هضم و جذب غذا، عمل میکنن 07:55.910 --> 07:58.470 .مطمئنم برای کنفرانس تکنولوژی آماده میشه. مطمئنم 07:59.040 --> 08:01.910 میتونم باهاش حرف بزنم؟ - .هنوز کاملا به این حد نرسیده - 08:02.910 --> 08:05.160 فکر میکنی همونجوری به دنیا نگاه میکنه که تو نگاه میکنی؟ 08:05.250 --> 08:06.790 چون خودت طراحیش کردی؟ 08:08.580 --> 08:09.910 .ببخشید 08:10.000 --> 08:12.950 .فکر کنم مساله ی شخصی باشه. ببخشید 08:13.040 --> 08:15.370 .نه.نه. ایرادی نداره 08:15.950 --> 08:18.000 .بشین. میخوام یه چیزی نشونت بدم 08:20.330 --> 08:23.540 .یه چیزی بهش دادم به اسم بسته ی احساسات 08:24.040 --> 08:26.700 اونا خاطرات واقعی از .وقایع احساسی هستن 08:27.200 --> 08:32.080 ماهیچه های مصنوعی صورتش، حالت بدنش .و حرف زدنش رو با دقت نگاه کن 08:34.700 --> 08:39.000 اول با احساسات فیزیکی شروع میکنیم، و بعد احساسات درونی رو می سازیم. فهمیدی؟ 08:45.330 --> 08:46.540 .یه لحظه مهلت بده 08:51.040 --> 08:53.000 به جلو حرکت کردن اوضاع رو تغییر میده؟ 08:55.290 --> 08:56.540 ...اون 08:58.080 --> 08:59.580 اون زن دوباره بهم خیانت میکنه؟ 09:06.080 --> 09:07.660 راهی هست که بتونم بیشترش کنم؟ 09:07.750 --> 09:09.750 ...حتما یه راهی هست که بتونم عدد رو 09:15.290 --> 09:17.500 .باید یه دلیلی برای امیدواری داشته باشم 09:19.790 --> 09:21.290 ازش متنفرم خواهم شد؟ 09:24.290 --> 09:25.370 ازش متنفر هستم؟ 09:28.250 --> 09:29.660 هیچوقت می تونم از این ماجرا فراتر برم؟ 09:35.290 --> 09:36.620 داره با کی حرف میزنه؟ 09:38.120 --> 09:41.080 .این صحبتی بود که من با ماشین داشتم 09:42.200 --> 09:47.290 .من و اِما امتیاز خیلی پایینی گرفتیم .وهیچوقت بعد از اون اوضاع مثل قبل نشد 09:47.370 --> 09:51.410 خاطره کمکش میکنه که زیربنای .احساساتش رو بسازه 09:51.790 --> 09:55.160 و درنهایت، ما خاطره رو پاک میکنیم .ولی زیربنا باقی میمونه 09:56.750 --> 09:58.620 ...پس، درواقع ما 10:00.250 --> 10:02.000 .داریم یادش میدیم چطور احساس کنه 10:03.250 --> 10:06.160 .متاسفم. من نفهمیده بودم 10:06.250 --> 10:08.580 .عیبی نداره. اینا فقط عدد و رقمن 10:08.660 --> 10:11.660 .الگوهای رفتاری .خیلی شبیه احساسات واقعی هستن 10:13.160 --> 10:14.910 .اون واقعا شگفت انگیزه 10:15.000 --> 10:19.330 دیگه هیچکس احساس تنهایی نمیکنه .یا همچین دردی نمیکشه 10:20.330 --> 10:22.540 ...پس 10:24.330 --> 10:25.830 .اوه 10:25.910 --> 10:27.540 .اِماست. باید برم 10:29.250 --> 10:30.250 کول؟ 10:31.790 --> 10:33.120 .بله - .اوه - 10:33.200 --> 10:34.830 فرا می بینمت.باشه؟ 10:35.450 --> 10:36.700 .باشه - .باشه - 10:37.540 --> 10:38.540 .خیلی خب 10:46.450 --> 10:49.540 .آره. می بینی؟ نگاه کن .الان کاملا کنار همن. ببین 10:50.120 --> 10:51.620 .من شب توی چادر می خوابم 10:51.700 --> 10:54.830 .عیبی نداره دفعه قبلی که با هم رفتیم اردوزنی رو یادته؟ 10:54.910 --> 10:56.710 .آره - ...هرچند که بادکنک نداشتیم، ولی - 10:56.790 --> 10:58.930 .آره - .شاید دفعه بعد باید بالون هم ببریم - 10:58.950 --> 11:01.540 ماژیک سیاه داری؟- .آره. یه دونه اینجا هست - 11:01.620 --> 11:03.910 خوبه؟ یا زیادی ضخیمه؟ - .خوبه - 11:05.200 --> 11:06.830 قبلا این یکی رو کشیدی؟ 11:12.080 --> 11:13.580 .خیلی خوبه 11:14.450 --> 11:17.000 .واقعا خوبه همین الان کشیدیش؟ 11:17.080 --> 11:18.290 .آره 11:26.500 --> 11:30.080 .مجله آرت ویک کنسل شد، برای همین با را ویژن کار کردیم ...میدونی 11:32.660 --> 11:34.250 اینو از کجا پیدا کردی؟ 11:34.330 --> 11:36.660 .توی زیرزمین بود 11:36.750 --> 11:39.580 ،شاید میخواستم، چه میدونم .برای یه کاری ازش استفاده کنم 11:39.660 --> 11:42.220 نصبش کنم یا همچین چیزی. عیبی نداره؟ - .نه معلومه که نداره - 11:42.250 --> 11:44.500 .وقتی که طلاق گرفتیم، طراحیش کردم 11:44.580 --> 11:46.460 .برای آدمایی که دلشون نمیخواد تنها بخوابن 11:46.540 --> 11:48.760 چیز خوبیه، نه؟ - .نتیجه ی طلاق بوده - 11:48.790 --> 11:51.160 .آره - .هنوزم گرمای بدنش رو داره. شگفت انگیزه - 11:51.250 --> 11:55.250 .هرچند که عجب قدرت عملکردی محدودی داره . فقط چندتا الگوی تنفسی داره و بس 11:55.330 --> 11:57.830 .چقدر ساده و بی تجربه کار کردم - .اومم - 11:57.910 --> 12:00.540 .فکر کنم باعث شد بعضیا شب ها تنها نخوابن 12:00.620 --> 12:03.660 .یکم ترسناکه - .تنها خوابیدن ترسناک تره - 12:04.250 --> 12:07.120 نه، راستش خوابیدن با اون احتمالا .خیلی ترسناکه 12:08.830 --> 12:10.830 .هی، ممنون که امشب اومدی 12:10.910 --> 12:14.700 .خیلی لطف کردی - .آره مگه میشد نیام - 12:15.290 --> 12:17.350 .ازش خوش اومد. به نظرم خوب بود .خیلی خیلی خوب 12:17.370 --> 12:19.260 .ممنون - .آره. به نظرم نمایش خوبی بود - 12:19.290 --> 12:20.290 .مرسی 12:22.330 --> 12:24.000 ...ببین، من میتونم، عه 12:25.450 --> 12:29.870 .میتونم برم...یا میتونم بمونم 12:29.950 --> 12:33.950 .من با یکی قرار میذارم 12:36.250 --> 12:41.200 ....یعنی ، من سعی دارم ...میدونی، فقط سعی دارم 12:41.290 --> 12:42.330 .آره 12:42.410 --> 12:44.500 .فردا باید صبح خیلی زود برم سرکار 12:44.580 --> 12:48.370 چرا یه چندوقتی مرخصی نمی گیری؟ 12:48.450 --> 12:51.910 ...فقط .میخوام برای خودت وقت بذاری 12:52.040 --> 12:53.750 .شاید یکی رو برای خودت پیدا کنی 12:53.830 --> 12:56.580 .خیلی کار سرمون ریخته . کنفرانس تکنولوژی در راهه 12:56.660 --> 12:59.300 هیئت مدیره میخواد که سرپرست همه ی .بخش ها کارشون رو به نمایش بذارن 12:59.330 --> 13:02.330 .می فهمم. میدونم. میدونم ...ولی همیشه 13:03.040 --> 13:04.290 .تو همیشه کار داری 13:04.370 --> 13:05.910 .اما من خوبم. حالم خوبه 13:06.000 --> 13:07.160 واقعا؟ - .آره - 13:08.290 --> 13:10.220 .اِم، من واقعا خوبم - .من اینطوری حس نمیکنم - 13:10.250 --> 13:12.000 .نه من روبه راهم 13:12.750 --> 13:14.750 ...ازش، ازش استفاده 13:15.870 --> 13:18.750 ازش استفاده نکن، باشه؟ .چون فکرکنم ممکنه بخوام برش گردونم 13:18.830 --> 13:19.950 واقعا؟ - .آره - 13:20.040 --> 13:21.390 .خیلی خب - ...منظورم اینه که، به خاطر ایام قدیم - 13:21.410 --> 13:23.950 .منظورم اینه که، من درستش کردم .بعدا می بینمت 14:10.200 --> 14:11.200 .زویی 14:12.660 --> 14:14.950 قهوه دارم. تو هم میخوای؟ 14:15.540 --> 14:17.160 .نه ممنون. من قهوه نمیخورم 14:17.250 --> 14:21.000 .خب...حداقل تو یه چیزی با هم تفاهم داریم 14:25.700 --> 14:27.620 کی آنلاین شدی؟ - .امروز صبح - 14:27.700 --> 14:30.660 .یکم تحقیق و مطالعه کردم 14:47.120 --> 14:48.620 ...پوستت، عه 14:52.370 --> 14:53.790 .از پوست من نرم تره 14:57.330 --> 14:58.540 .ببخشید 15:01.160 --> 15:03.580 کول میخواد که بلافاصله اجتماعی شدن رو .شروع کنم 15:04.660 --> 15:06.200 .ازش پرسیدم که میتونم رقص یادبگیرم یا نه 15:07.950 --> 15:09.120 .فکر خوبیه 15:10.330 --> 15:13.790 .ولی شاید بهتر باشه با چیزی که میخوندی شروع کنیم 15:13.870 --> 15:15.620 .باشه. بیا همین کارو بکنیم 15:27.040 --> 15:30.620 .شانس شما برای یه رابطه موفق، 75 درصده 15:33.580 --> 15:34.950 .تبریک میگم 15:37.410 --> 15:39.370 ...به نظرم ما انسان ها کاری از دستمون بر نمیاد 15:39.410 --> 15:41.370 .که همدیگه رو در روابطمون، ناامید نکنیم 15:41.450 --> 15:43.330 .سعی خودمون رو میکنیم، ولی نمیشه کاریش کرد 15:43.410 --> 15:46.120 .انسن های مصنوعی قادرن که درکت کنن 15:46.200 --> 15:50.830 .قادرن که تو، احساساتت و نیازهای احساسیت رو بخونن 16:05.540 --> 16:07.450 . حالا داری میری 16:07.540 --> 16:09.660 .خیلی خب. اینطوری؟ خوبه 16:09.750 --> 16:12.500 بعدش چی؟ - ...بعدش من یه...و برو که رفتیم - 16:14.540 --> 16:18.120 .بعدش همین کار رو تکرار میکنیم و بعد فقط بر می گردیم .اساسا حرکت پا همینه 16:18.200 --> 16:19.700 .خیلی خب - . و سعی میکنیم پایین رو نگه نکنیم - 16:19.790 --> 16:23.080 .سعی کن توی چشماش نگاه کنی .نا سلامتی داری به یه زن زیبا می رقصی 16:23.160 --> 16:25.000 .زیبا، درسته - .رمانتیکه - 16:25.080 --> 16:28.290 ، و بعد می تونیم بچرخیم .در جهت عقربه های ساعت شروع میکنیم به چرخیدن 16:28.370 --> 16:29.700 اینطوری. می بینی؟ - .آره - 16:29.790 --> 16:31.700 .نگاه کن 16:32.290 --> 16:34.540 خب زویی، نظرت درمورد فرد استر چیه؟ 16:34.620 --> 16:36.330 .جدی جدی خوبه 16:36.910 --> 16:38.750 .بیا - ...آم - 16:38.830 --> 16:40.200 .میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 16:40.290 --> 16:43.450 فکر میکنی بشه ماشین ارزیابیم کنه؟ 16:45.080 --> 16:47.120 .باشه - واقعا؟ - 16:47.700 --> 16:49.410 .حتما. می تونیم ترتیبش رو بدیم، آره 16:50.290 --> 16:51.950 .خوبه - .خوبه - 16:53.080 --> 16:54.580 .برو ازش تقاضا کن باهات برقصه 16:55.790 --> 16:58.450 زویی، دوست داری برقصی؟ 16:59.700 --> 17:02.500 .آره 17:07.540 --> 17:09.370 .خیلی خب.نگاه کن، به خانم زیبا نگاه کن 17:09.450 --> 17:10.580 .آره.آره - .خوبه - 17:10.660 --> 17:11.950 .آره - .آره - 17:12.040 --> 17:13.830 .بسیار خب - .خوبه - 17:15.330 --> 17:18.000 دوست داری دوست پسرت در وجودت چی ببینه؟ 17:25.700 --> 17:26.830 ...دوست دارم 17:28.750 --> 17:31.790 دوست دارم چیزهایی رو ببینه که .هیچ کس دیگه نمی بینه 17:32.540 --> 17:36.620 دوست داری دوست پسر چه چیزی رو درموردت ندونه؟ 17:44.750 --> 17:46.790 .قبلا چاق بودم 17:47.750 --> 17:48.750 .خیلی چاق 17:51.200 --> 17:53.540 از اون مدل چاقی که باعث میشه .آدم نامرئی بشه 17:55.910 --> 17:56.950 ...و 17:57.950 --> 18:00.290 .گمونم هنورم که هنوزه با غذا مشکل دارم 18:03.500 --> 18:06.870 .ولی دوست دارم اون اینو ندونه 18:17.200 --> 18:18.950 حالت خوبه زویی؟ - .آره - 18:19.790 --> 18:21.660 .اون طرفِ شیشه بودن آسون تره 18:46.830 --> 18:48.250 .میزان سازگاریمون رو تطابق بده 18:49.120 --> 18:50.540 .لطفا یک لحظه صبر کنین 18:53.370 --> 18:58.660 .شانس موفقیت رابطه ی این زوج صفر درصده 19:03.620 --> 19:06.290 دلیل خاصی هست که چرا درصدش انقدر پایینه؟ 19:07.910 --> 19:10.370 .این دونفر ناسازگاریِ بنیادی دارن 19:32.870 --> 19:34.160 .سلام - .سلام - 19:34.250 --> 19:36.040 خوبی؟ - .آره خوبم - 19:36.120 --> 19:37.790 رو به راهی؟ - .آره - 19:38.830 --> 19:39.830 .فقط می خواستم چک کنم 19:39.910 --> 19:42.470 ، یکم که از ارزیابی میگذره .مردم میگن که حس عجیبی دارن 19:42.500 --> 19:44.790 .من...من کاملا خوبم 19:44.870 --> 19:47.000 .فقط لازم بود یکم هوا بخورم. همین 19:47.580 --> 19:50.540 مطمئنی؟ - .آره. چیزی نیست - 19:50.620 --> 19:54.080 وتو چی؟ تو چی کار میکنی؟ - .دارم با اَش کار میکنم. یه خروار کار باید انجام بدیم - 19:54.160 --> 19:56.250 .خیلی خب - .آره - 19:57.580 --> 20:00.250 .شب به خیر - .باشه. فردا می بینمت - 20:00.330 --> 20:02.220 .آره فردا می بینمت - .همینجا می بینمت - 20:02.250 --> 20:04.000 .آره- .باشه. شب به خیر - 20:04.080 --> 20:05.120 .شبِ تو هم به خیر 20:24.830 --> 20:27.290 .سطح سروتونین 30 درصد افزایش پیدا کرده 20:36.660 --> 20:37.500 این چیه؟ 20:37.580 --> 20:40.080 .بخشی از یک آزمایش بالینی برای یک داروی جدید 20:40.700 --> 20:41.700 .بنزوموردفودون 20:42.120 --> 20:43.410 .به اسم بنیسول میاد تو بازار 20:44.330 --> 20:46.370 چی رو درمان میکنه؟ - .هیچی رو درمان نمیکنه - 20:46.450 --> 20:48.040 ...وقتی همراه یه نفر دیگه اینو می خوری 20:48.120 --> 20:51.370 دقیقا نتایج همون هورمون ها و ...انتقال دهنده های عصبی رو به وجود میاره که 20:51.450 --> 20:53.410 .زمان عاشق شدن به وجود میان 20:53.500 --> 20:56.910 بدون حس سرخوشی شدید و دمدمی مزاجی که .داروهای اون بیرون به وجود میارن 20:57.000 --> 20:59.580 .این مارک جدیده و کاملا متفاوته 21:00.200 --> 21:02.910 ...این زوج 35 ساله که ازدواج کردن 21:03.000 --> 21:06.790 ولی بنیسول اجازه میده به چیزی دسترسی داشته باشن .که هیچکس بیشتر از یک بار احساسش نمیکنه 21:08.000 --> 21:09.750 .حس عاشق شدن برای اولین بار 21:11.080 --> 21:12.830 .این لحظه توی تک تک قرص ها هست 21:20.450 --> 21:21.830 ...میخوای که 21:25.000 --> 21:27.040 میخوای اون دارو رو همراه من بخوری؟ 21:28.950 --> 21:31.290 .دوست دارم با هم زوج باشیم 21:31.370 --> 21:34.330 .اَش، احساسی که الان داری یه برنامه ی کامپیوتریه 21:35.700 --> 21:36.830 .صفر و یک 21:37.410 --> 21:39.790 .ماشین ها واقعا مثل انسان ها احساس نمیکنن 21:42.660 --> 21:43.660 .آره 21:49.330 --> 21:52.200 .فکر کنم اجتماعی شدنت نباید محدود به آزمایشگاه باشه 21:55.500 --> 21:57.330 .هرچند که کاملا آروم به نظر میاد 21:58.790 --> 22:01.870 .آره. ساده و ملایم 22:06.700 --> 22:08.410 .خیلی خوب داره پیش میره 22:10.830 --> 22:12.870 .فکر کنم داره سعی میکنه فرانسوی حرف بزنه 22:21.870 --> 22:23.330 .خوشحالم که امشب اومدی 22:23.410 --> 22:24.540 .من همینطور 22:24.620 --> 22:28.500 و امیدوار بودم که شاید بتونیم .طبقه پایین یه نوشیدنی بخوریم 22:29.160 --> 22:30.250 طبقه پایین چه خبره؟ 22:32.290 --> 22:33.290 .بیا 22:40.620 --> 22:41.660 .بیا 22:47.120 --> 22:49.160 .میخوام یه چیزی نشونت بدم - چی؟ - 22:58.620 --> 22:59.870 .اینجا یه فاحشه خونه ی رباتیه 23:01.160 --> 23:04.450 اینجا رو پیدا کردم چون کنجکاو بودم که .بقیه مردم از انسان های مصنوعی چه استفاده ای میکنن 23:05.200 --> 23:08.200 .هیچوقت نمیدونستم همچین چیزی این پایین هست - .فکر کردم شاید خوشت بیاد - 23:09.080 --> 23:12.250 کاملا قانونیه چون پولت رو خرج بودن .با یک آدم واقعی نمیکنی 23:22.790 --> 23:23.830 .اون جولزه 23:25.160 --> 23:27.290 .اون پیشرفته ترین سیستم عملیاتی رو داره 23:29.660 --> 23:31.700 .اگه دوست داشته باشی میتونم یکیشو برات فعال کنم 23:31.790 --> 23:33.830 ببخشید؟ - .جولز رزرو شده - 23:33.910 --> 23:35.870 ولی هرکدومشون می تونن اونجوری که ...دوست داری باهات صحبت کنن 23:36.540 --> 23:37.830 .کاری که دوست داری باهات بکنن 23:38.540 --> 23:41.000 .یه جاهایی می برنت که تاحالا نبودی 23:41.080 --> 23:43.040 اون دختر میدونه داری باهاش چی کار میکنی؟ 23:43.120 --> 23:44.120 اون یکی؟ 23:44.830 --> 23:46.200 . اون به زودی غیرفعال میشه 23:47.250 --> 23:50.000 .نه نگرانه، نه ترسیده، نه چیز دیگه ای 23:50.700 --> 23:54.450 ولی هنوزم میتونی چند لحظه قبل از ...نابود شدنش باهاش باشی 23:54.540 --> 23:56.330 .اگه با این مدل بیشتر حال میکنی 23:57.160 --> 23:58.540 .ولی "دختر"ی وجود نداره 24:07.330 --> 24:08.620 .کول 24:08.700 --> 24:10.000 .کول، صبرکن 24:10.700 --> 24:13.330 .صبرکن. خیلی متاسفم 24:14.330 --> 24:16.200 .برای این کار نبود که آوردمت اینجا 24:16.290 --> 24:17.910 .میدونم. میدونم 24:19.410 --> 24:20.620 ...میدونی، اون روز 24:21.790 --> 24:24.410 .بعد از ارزیابی ماشین، من یه کاری کردم 24:24.500 --> 24:27.040 .خودم و خودت رو با هم تطابق دادم - .زویی - 24:27.120 --> 24:28.580 .جوابش صفربود 24:30.660 --> 24:34.950 من...من فقط فکر کردم این عدد .اصلا منطقی نیست 24:35.750 --> 24:37.450 .به خاطر احساسمه که میگم 24:38.450 --> 24:39.450 ...من 24:40.660 --> 24:43.790 تمام مدت از خودم می پرسم .که تو به من فکر میکنی یا نه 24:45.660 --> 24:46.660 .زویی 24:48.700 --> 24:49.750 ...این 24:51.120 --> 24:52.540 .اینطوری نیست 24:52.620 --> 24:54.120 ...فقط فکر کردم 24:56.290 --> 24:58.540 .شاید تو هم همچین حسی داشته باشی 25:03.540 --> 25:05.160 .باید یه چیزی نشونت بدم 25:18.910 --> 25:20.500 چرا آوردیم خونه؟ 25:20.580 --> 25:22.660 .میخوام درمورد یه چیزی باهات حرف بزنم 25:26.580 --> 25:28.620 تو کلید آپارتمان من رو داری؟ 25:28.700 --> 25:30.160 .آره، یه دسته کلید دارم 25:32.660 --> 25:35.290 جریان چیه، کول؟ - ...بیا، فقط بیا - 25:36.750 --> 25:39.290 .فقط بیا بشین. میخوام توضیح بدم 25:42.580 --> 25:44.040 .بشین 25:46.410 --> 25:47.950 تو به من اعتماد داری، مگه نه؟ 25:48.660 --> 25:50.040 .آره - .خوبه - 25:50.120 --> 25:52.620 تاحالا درمورد خودت توی اینترنت سرچ کردی؟ 25:54.540 --> 25:56.700 .آره.وقتی جوون تر بودم 25:56.790 --> 25:58.750 ولی این چندماه اخیر این کارو نکردی، نه؟ 25:59.540 --> 26:01.580 نه. چطور؟ 26:01.660 --> 26:04.660 احتمالا غافلگیر میشی که بفهمی چیز .چندانی درموردت توی اینترنت نیست 26:05.790 --> 26:08.790 ...هیچی درمورد قبول شدن زودهنگامت توی دانشگاه یا 26:08.870 --> 26:13.200 نه اخبار رسانه ها درمورد استخدامت برای .اداره ی بخش ماشین توی آزمایشگاه 26:13.290 --> 26:15.830 .هیچی درمورد هویتت نیست 26:18.950 --> 26:20.870 تو چرا کلید آپارتمان من رو داری؟ 26:20.950 --> 26:23.580 .آپارتمان متعالق به آزمایشگاهست 26:23.660 --> 26:25.450 .همین دو ماه پیش اجاره ش کردم 26:28.660 --> 26:30.040 درمورد چی حرف میزنی؟ 26:30.120 --> 26:32.790 تا حالا با خودت فکر نکردی چرا هیچ غذایی توی یخچالت نیست؟ 26:32.870 --> 26:35.200 چرا همه ی وسایل اینجا انقدر جدیده؟ 26:37.500 --> 26:39.620 ...گفتنش آسون نیست، و 26:40.660 --> 26:41.830 ...یکم احمقانه به نظر میاد 26:41.910 --> 26:45.450 ولی تو بخش تولیدات مصنوعی در آزمایشگاه رو .سرپرستی نمیکنی 26:48.830 --> 26:50.250 .تو ساخته ی اون بخشی 26:52.660 --> 26:54.500 ...دلیل اینکه امتیازت با من صفر شد 26:54.580 --> 26:57.660 به این خاطر بود که ماشین فهمیده بود .که تو مصنوعی هستی 26:58.790 --> 27:00.750 چرا اینو به من میگی؟ 27:00.830 --> 27:02.540 .اون یه آزمایش بود 27:02.620 --> 27:06.750 تا ببینیم مردم باهات ارتباط برقرار میکنن یا نه .و ارتباطشون با تو چطوریه 27:06.830 --> 27:10.660 .تا ببینیم واکنش اَش نسبت به تو چیه .تا ببینیم کسی متوجه ربات بودنت میشه یا نه 27:11.950 --> 27:13.410 .برو توی آینه نگاه کن 27:13.500 --> 27:16.000 ، خیلی از نزدیک به چشمات نگاه کن .اونوقت می بینی 27:17.500 --> 27:19.000 .خودت می بینی 27:21.580 --> 27:23.910 .تو فقط دو ماهه که آنلاینی 27:27.200 --> 27:29.700 .خدای من - .خیلی متاسفم زویی - 27:32.750 --> 27:34.250 .باید زودتر بهت میگفتم 27:40.950 --> 27:42.000 .زویی 27:46.290 --> 27:47.290 .زویی 28:07.200 --> 28:09.410 .راستشو بخوای، یکم حسودیم میشه 28:09.500 --> 28:12.200 چرا؟ - .تو تونستی انسان باشی - 28:13.620 --> 28:16.120 .ولی اون یه دروغ بود - .برای من نه - 28:19.200 --> 28:22.000 ...میدونی، یه جا خوندم آدم میفهمه عاشق شده 28:22.080 --> 28:25.000 .چون خوابش نمیبره 28:25.080 --> 28:27.540 .چون واقعیت از رویاهاش قشنگ تره 28:27.620 --> 28:29.620 .شبیه حرفای فرویده 28:29.700 --> 28:32.000 .دکتر سوس 28:36.580 --> 28:37.580 .زویی 28:51.120 --> 28:52.750 .اشتباه کردم 28:53.790 --> 28:55.790 .باید خیلی زوتر از اینا بهت میگفتم 28:57.250 --> 28:59.870 .روحمم خبر نداشت تو اینطوری تکامل پیدا میکنی .نمی دونستم 29:01.160 --> 29:03.200 من طراحی شده بودم که تورو دوست داشته باشم؟ 29:03.950 --> 29:05.330 .نه 29:05.410 --> 29:08.160 نه. تو هم تمایلاتی داری درست .مثل بقیه ی مردم. همین 29:11.200 --> 29:13.790 حالا میخوای غیرفعالم کنی؟ 29:13.870 --> 29:16.500 نه. این چیزی نیست که تو میخوای، درسته؟ 29:19.000 --> 29:20.620 ...منظورم اینه که، میدونی 29:22.080 --> 29:23.580 .این زندگی منه 29:27.580 --> 29:30.540 .الان فهمیدم که قبلا هیچ کار واقعی انجام ندادم 29:32.450 --> 29:35.040 هیچوقت با دوست های مونثم .تا دیروقت بیدار نموندم 29:36.330 --> 29:40.370 .هیچوقت...تلفنی با یه پسر حرف نزدم 29:43.500 --> 29:45.290 .هیچوقت به خودم عطر نزدم 29:48.200 --> 29:50.620 .میخوام چندتا از کارایی که انجام دادی نشونت بدم 29:52.250 --> 29:53.790 باشه؟ 30:04.500 --> 30:06.290 .وقتی 15 سالم بود از اینجا شروع کردم 30:07.330 --> 30:09.870 .چاق و وحشت زده بودم 30:11.540 --> 30:14.040 .ولی اینم مثل همه ی اون خاطراتیه که به اَش دادی 30:16.870 --> 30:18.290 .اتفاق نیفتاده 30:19.500 --> 30:21.080 .اونا اتفاق افتادن 30:21.160 --> 30:22.910 .تو تجربیات احساسی ِواقعی داشتی 30:23.000 --> 30:27.330 اینکه تو چطور اون خاطرات رو ذخیره میکنی یا چطور اونها رو به خاطر میاری از واقعی بودنشون .چیزی کم نمیکنه 30:29.080 --> 30:31.790 اینجا دیگه چه اتفاقی افتاد؟ 30:31.870 --> 30:33.290 .خیال پردازی کردن 30:33.370 --> 30:35.040 .مطالعه توی روزهای خوب 30:35.620 --> 30:38.660 یه بار زیر اون درخت با لپتابم .یه مقاله ی کامل نوشتم 30:38.750 --> 30:40.000 واقعا؟ - .آره - 30:40.080 --> 30:41.660 ...اینجا می نشستم 30:42.410 --> 30:43.660 ...و به فکر میرفتم که 30:44.910 --> 30:47.040 .اوضاع قراره چطور از آب در بیاد 30:48.660 --> 30:51.160 تمام احتمالات چیزی که می تونستم باشم رو .تصور میکردم 30:53.290 --> 30:59.370 از مدرسه متنفر بودم چون همیشه احساس میکردم .که یک نفر بودم بین خیلی ها 30:59.450 --> 31:02.120 .میتونم درک کنم "کنار آدم ها خودتو تنها حس کردن" چه جوریه 31:02.200 --> 31:03.040 .آره 31:03.120 --> 31:05.510 .بعضی آدما به نقطه اوجش می رسن .اونا باحال ترین آدمای مدرسه ان 31:05.540 --> 31:08.000 بعدش بقیه ی زندگیشون رو آدمهای .عادی و پیش افتاده ای هستن 31:08.080 --> 31:09.080 .مثل یه وصله ناجور 31:09.160 --> 31:10.450 .خرخون 31:10.540 --> 31:12.410 .منم همچین حسی داشتم - خرخون بودی، آره؟ - 31:12.500 --> 31:14.500 .نه، گفتم منم همچین حسی داشتم - .آره - 31:14.580 --> 31:17.200 .فکر نکنم تو خرخون بوده باشی - ...نه، من فقط - 31:17.290 --> 31:20.250 .خرخون! این حرف یکم ظالمانه ست 31:20.330 --> 31:21.950 "!حس میکردم وصله ی ناجورم.""خرخون" 31:22.040 --> 31:23.950 ".نه من خرخون نیستم. وصله ی ناجورم" 31:26.040 --> 31:28.040 .خانم، یه سوال دارم 31:28.120 --> 31:31.370 امروز کدوم عملکرد های بدن رو یاد می گیریم؟ 31:31.450 --> 31:33.580 .این چیز کوچولو 31:35.120 --> 31:36.580 .اینم سم شتریه 31:39.040 --> 31:41.330 .واقعا فکر نکنم بتونه چیزی رو تولید مثل کنه 31:41.410 --> 31:45.290 .اسپرماتوزویید میره توی سم شتری 31:48.040 --> 31:49.700 .میره داخلش - .ادامه بده - 31:49.790 --> 31:52.950 .یه انسان دیگه رو به وجود میاره 31:53.040 --> 31:54.120 .خیلی راحت 31:54.200 --> 31:56.370 .این داستان بشریته 31:56.450 --> 31:58.770 .خیلی کامل توضیح دادی، هیچ سوالی ندارم 31:58.830 --> 32:01.250 .فکر کنم همه ی مطالب پایه ای رو پوشش دادی 32:01.790 --> 32:03.640 .شما نباید اینجا باشین - .ببخشید - 32:03.660 --> 32:05.250 .ببخشید - .آره، ببخشید. درسته - 32:06.160 --> 32:07.910 .درسته 32:25.000 --> 32:26.950 .اینجا کتابخونه ی پژوهش های خصوصیه 32:27.040 --> 32:29.450 .حتی برای فارغ التحصیل های لیسانسه هم باز نیست 32:29.540 --> 32:30.750 .قشنگه - .آره - 32:30.830 --> 32:32.370 .بوی خوبی میده - .آره - 32:32.450 --> 32:34.750 .بوی قدیمی بودن میده - ...سابقه ی خیلی قدیمی - 32:34.830 --> 32:36.790 .مثل بوی یه مادربزرگ پیر - مثل بوی یه مادربزرگ پیر؟ - 32:36.870 --> 32:38.080 .درسته 32:40.200 --> 32:42.790 اون زنی که خاطراتش رو دارم، چطور آدمی بود؟ 32:44.000 --> 32:46.620 .خب، فقط یک نفر نبود .چندین نفر بودن 32:46.700 --> 32:48.500 .اکثرا دانشجو بودن 32:48.580 --> 32:51.700 چیزی از گذشته ی تو در درون من هست؟ 32:52.870 --> 32:54.950 چیزی از قضایایی که با اِما پیش اومد؟ 32:56.160 --> 32:57.160 .نه 32:58.500 --> 33:00.700 ایده ای که برای تو داشتیم این بود که .تو کاملا خودت باشی 33:01.910 --> 33:05.000 .تفکرات، امیدها و ایرادات خودت رو داشته باشی 33:06.200 --> 33:09.580 .من هیچ عیب و ایرادی ندارم - .آره معلومه. تو هیچ عیب و ایرادی نداری - 33:09.660 --> 33:11.950 .خب، به هرحال تفکرات و امیدها رو که داری 33:14.040 --> 33:16.120 .تو هیچوقت جواب سوالم رو ندادی 33:17.290 --> 33:20.620 .که تا به حال به من فکر کردی یا نه 33:23.870 --> 33:25.540 .خب معلومه که فکر کردم 33:27.580 --> 33:31.120 ولی من نمیتونم بعضی از طریق هایی .که در ابتدای کار تورو دیدم، از ذهنم پاک کنم 33:32.290 --> 33:36.580 از جهاتی، فکر کنم این باعث میشه از .چیزی که الان هستی بیشتر شگفت زده بشم 33:41.450 --> 33:42.870 .آره 33:43.620 --> 33:44.830 .همه از این نزدیکی رد میشن 33:47.620 --> 33:49.120 .قبلا تمام وقت نگاشون میکردم 33:52.120 --> 33:54.950 ...رفتن و اومدنشون رو، میدونی، منتظرموندنشون 33:56.290 --> 33:58.120 .برای آدمی که عاشقش بودن 34:01.370 --> 34:02.950 .ولی هیچکدومش واقعی نبود 34:06.450 --> 34:08.290 .من هیچوقت اون آدما رو ندیدم 34:09.160 --> 34:11.290 .هیچوقت حتی اینجا نبودم 34:13.790 --> 34:16.040 کی عاشق آدمی میشه که واقعی نیست؟ 34:17.620 --> 34:19.250 .زویی، نمیتونی اینطوری فکرکنی 34:27.500 --> 34:29.750 چی داره به سر من میاد؟ 34:36.080 --> 34:38.080 چرا هیچ اشکی توی چشمام نیست؟ 34:38.160 --> 34:40.040 .اشکی در کار نخواهد بود 34:42.290 --> 34:44.620 ،وقتی طراحی شدی ...نمی تونستیم تصور کنیم 34:44.700 --> 34:47.830 زندگی احساسیت چطور با این پستی و بلندی ها .رشد و تغییرمیکنه 34:48.580 --> 34:50.370 .انتظار همچین چیزی رو نداشتیم 34:50.450 --> 34:54.910 علت اینکه نمیتونی اشک تولید کنی اینه که بدنت .به معنای واقعی کلمه نمیتونه اونا رو بسازه 34:55.870 --> 34:58.410 .و میدونم این منصفانه نیست. متاسفم 34:59.790 --> 35:01.160 .متاسفم 35:44.330 --> 35:46.540 .بگذریم، الان باید برم طبقه بالا 35:49.040 --> 35:51.500 .بگذریم، الان باید برم. خداحافظ 35:52.830 --> 35:54.200 .سلام - .سلام - 35:55.910 --> 35:58.200 شما کجا رفتین؟ - .فقط حرف زدیم - 35:59.250 --> 36:02.830 میدونی، یه جایی خوندم که قرار گذاشتن توی اداره .یه راه قطعیه که به دل شکستگی ختم میشه 36:04.250 --> 36:05.750 قراره با هم زوج باشین؟ 36:08.040 --> 36:09.620 .نمیدونم 36:11.120 --> 36:12.120 .آره 36:23.080 --> 36:25.910 میخواین آینده رو ببینین؟ .می تونین توی غرفه ی ما پیداش کنین 36:26.580 --> 36:28.830 میخواین آینده رو ببینین؟ .می تونین توی غرفه ی ما پیداش کنین 36:28.910 --> 36:31.580 ، یکی دیگه مثل اونی که اونجاست .که نقطه ی مقابل اون یکیه 36:31.660 --> 36:34.500 .حتی دراین مورد به من حرفم نزدن 36:38.370 --> 36:40.410 اون واقعا افسون کننده ست، مگه نه؟ 36:40.500 --> 36:43.910 .این آدم ها روحشون هم خبر نداره - .آره .اونا نمیدونن - 36:47.290 --> 36:50.620 مثل اون مرد حلبی که اونجاست؟ .این همون چیزیه که مردم انتظار دارن 36:50.700 --> 36:53.250 .نه. درسته، آره - .روحشون هم خبر نداره - 36:53.330 --> 36:54.950 اَش کجاست؟ برنامه ی اون کِیه؟ 36:55.040 --> 36:57.080 ساعت چنده؟ - 9:45 - 36:57.160 --> 36:58.840 .احتمالا داره برای سخنرانی بزرگش آماده میشه 36:58.870 --> 37:01.080 فکر میکنی داره سخنرانیش رو تمرین میکنه؟ - .شرط می بندم - 37:01.160 --> 37:02.660 عصبیه؟ 37:04.040 --> 37:06.450 میخواین آینده رو ببینین؟ .می تونین توی غرفه ی ما پیداش کنین 37:06.540 --> 37:08.290 ...پیشرفت سریع 37:09.660 --> 37:12.700 میخواین آینده رو ببینین؟ .می تونین توی غرفه ی ما پیداش کنین 37:14.160 --> 37:17.660 چند نفر از شما احتمال اینکه واقعا ...با یک انسان مصنوعی 37:17.750 --> 37:20.370 رابطه داشته باشین رو در نظر گرفتین؟ 37:21.700 --> 37:23.700 .معلومه که در نظر نگرفتین 37:23.790 --> 37:29.040 شاید به خاطر اینکه اونا سگ هاتون رو می برن گردش .یا شاید هم باغبون یا خونه دارتون باشن 37:29.620 --> 37:32.290 چون اون بدوی هستن، درسته؟ .اونا رباتن 37:32.910 --> 37:34.410 .اونا واقعی نیستن 37:35.790 --> 37:37.290 ولی اگه اونا اینطور نباشن، چی؟ 37:38.370 --> 37:39.540 ...اگه بهتون بگم که 37:41.250 --> 37:43.250 من مصنوعی هستم چی؟ 37:46.620 --> 37:49.500 ،اگه بهتون بگم که میتونم موقع پیانو زدن فی البداهه نت بزنم، چی؟ 37:50.080 --> 37:53.200 که من درد رو احساس میکنم؟ که میتونم جک بگم؟ 37:53.290 --> 37:55.910 که میتونم بهتر از هرکسی که توی این اتاقه ...احساساتتون رو اندازه بگیرم 37:56.000 --> 37:58.080 و تشخیص بدم چه احساسی دارین؟ 37:59.540 --> 38:01.500 .همین الان، حس کنجکاوی بهم دست داده. شاید 38:07.410 --> 38:09.080 .من هیچوقت قلبتون رو نمی شکنم 38:10.080 --> 38:11.200 .هیچوقت ترکتون نمیکنم 38:13.250 --> 38:16.160 و من طراحی شدم که دوستتون داشته باشم ...و درکتون کنم 38:16.250 --> 38:18.370 .به روش هایی که انسان ها حقیقتا نمی تونن 38:19.200 --> 38:21.200 ...واگه مدرک بیشتری لازم دارین 38:22.750 --> 38:24.410 .فقط توی چشمام نگاه کنین 38:36.450 --> 38:40.620 همایش با موضوع پیشرفت های عرصه ی .جراحی نانو، تا 15 دقیقه دیگر شروع می شود 39:26.500 --> 39:28.620 .اینا همش هم کنشی های کامپیوتریه 39:28.700 --> 39:31.160 .صداهامون رو به تصویر تبدیل میکنه 39:31.250 --> 39:33.500 .حتی میتونه زمزمه هات رو هم بشنوه 39:34.540 --> 39:36.830 .زمزمه 39:37.450 --> 39:39.080 .زمزمه.اوه آره 39:39.910 --> 39:41.330 .یه چیزی بگو 39:42.410 --> 39:44.040 .سلام عرض شد .سلام 39:45.120 --> 39:45.950 .بلند تر 39:46.040 --> 39:47.290 !سلام 39:47.830 --> 39:49.250 .وای، نگاه کن 39:49.330 --> 39:50.660 !سلام 39:50.750 --> 39:53.250 !من توی یه اتاق خالیم 39:53.330 --> 39:56.450 !دارم داد می زنم! یکم احساس حماقت میکنم 40:05.950 --> 40:08.750 !وووووو 40:22.290 --> 40:24.580 !لعنتی 41:32.250 --> 41:34.000 زویی؟ - بله؟ - 41:36.500 --> 41:40.370 اگه یکم بیشتر صبر کنیم، ناراحت میشی؟ 41:42.410 --> 41:44.450 میخوای من برم؟ - .نه - 41:46.410 --> 41:48.290 .میخوام بمونی 42:41.870 --> 42:42.950 .ورزش کن 42:58.200 --> 43:00.790 .در حال آمدن 43:04.410 --> 43:06.000 دوستش داری؟ - .آره - 43:06.080 --> 43:07.790 چرا انگشتم رو نمی کشی؟ 43:13.080 --> 43:14.910 پس تو یه عالمه سنگ داری؟ 43:15.500 --> 43:18.080 .آره 43:18.160 --> 43:19.790 به نظرت من خوبم؟ - .آره - 43:19.870 --> 43:21.000 واقعا؟ - .آره - 43:21.080 --> 43:23.790 .خب تو پیشش بمون .من میرم خونه 43:27.200 --> 43:30.370 می خواین برای شام بمونین؟ - ...نه ما - 43:30.450 --> 43:32.200 .ما باید برگردیم 43:32.290 --> 43:34.370 .کالب واقعا دوستش داره - .آره - 43:35.790 --> 43:38.870 .درمورد اون به کالب نگفتم .مثل اینکه اون چی...کیه 43:38.950 --> 43:43.540 خب، بین چیزی که ما می دونیم و .چیزی که می بینیم فرق وجود داره 43:45.120 --> 43:49.160 خب باید بهش بگم یا نگم؟ معنی حرفت چی بود؟ 43:49.250 --> 43:50.290 .بهش بگو 43:50.370 --> 43:53.450 .بهش بگم . البته می ترسم زهره ترک بشه 43:53.540 --> 43:55.040 .خودت که میدونی دوستش داره - .آره - 43:55.120 --> 43:56.830 .فکر نکنم زهره ترک بشه - .آره - 43:56.910 --> 43:58.300 .بهش میگم - .پنج شنبه می بینمت - 43:58.330 --> 44:00.660 باشه ، ممنون خیلی خوش گذشت ، ممنونم 44:00.750 --> 44:02.720 با خودت بیارش - باشه ، پنجشنبه با خودم میارمش - 44:02.750 --> 44:03.750 باشه 44:37.500 --> 44:39.370 آره ، دوسش دارم 44:48.410 --> 44:49.750 جولز وقت داره ؟ 44:51.250 --> 44:53.750 میتونم هزینه اشو بدم . فقط میخوام باهاش صحبت کنم 44:59.620 --> 45:01.620 شک کرده بودم که انسان مصنوعی هستی 45:02.830 --> 45:04.250 هستی ، درسته ؟ 45:06.580 --> 45:07.830 خیلی بی عیب و نقصی 45:09.250 --> 45:10.830 حتما کلی ارزش داری 45:11.660 --> 45:14.370 میخوای ازش بپرسی بودن با اینهمه مرد چجوریه؟ 45:15.580 --> 45:18.000 میدونی اگه اینجا با من کار میکردی حسابی نونمون تو روغن بود 45:18.080 --> 45:20.290 مشتریای من محترمن. بلایی سرت نمیومد 45:20.370 --> 45:24.700 و اگه برای اتصال برنام ریزی شدی حتی ممکن بود به نفعت باشه 45:25.290 --> 45:27.750 سازنده ات در حق تو یه ظلم بزرگ انجام داده 45:27.830 --> 45:30.500 بهت آرزوهایی رو داده که هیچوقت به دست نخواهی آوردشون 45:31.080 --> 45:32.410 ... در نهایت میبینی که 45:33.620 --> 45:36.540 هیچ انسانیتی توی چیزی که بشه خاموشش کرد وجود نداره 45:47.080 --> 45:49.540 چرا بهم نمیگی واسه ی چی اومدی اینجا؟ 45:49.620 --> 45:51.040 ... من میخواستم 45:51.120 --> 45:53.450 به گمونم به دلیل اینجام که 45:53.540 --> 45:57.080 میخوام بدونم توی جلسه هات چه حسی داری 45:58.790 --> 46:01.500 ... آدمی که من باهاشم ، اون 46:02.080 --> 46:03.080 ... ما هنوز 46:04.080 --> 46:06.450 ... به نظر میاد که دلش نمیخواد 46:06.540 --> 46:10.660 شوکه میشی اگه بفهمی چندتا مرد پیشم میان و درخواست هیچ چیز فیزیکی رو ندارن 46:10.750 --> 46:11.830 بعضیا فقط میخوان صحبت کنن 46:12.450 --> 46:14.200 بعضیا فقط میخوان بخشیده بشن 46:15.290 --> 46:19.080 چیزی که من در مورد مردها یاد گرفتم اینه که بعضی وقتا واقعا خودتو نمیخوان 46:20.200 --> 46:22.370 اون حسی که بهشون میدی رو میخوان 46:23.410 --> 46:26.500 ولی اونا ... میدونن که تو واقعی نیستی 46:26.580 --> 46:29.620 سازنده فقط به این اهمیت میده که ما به اندازه ی کافی واسه ی پول در آوردن واقعی باشیم 46:30.910 --> 46:33.120 نسبت به هیچکدوم از اونا احساس نزدیکی کردی؟ 46:36.910 --> 46:38.080 نمیدونم 46:41.330 --> 46:42.330 تو احساس داری ؟ 46:43.870 --> 46:45.000 آره 46:46.000 --> 46:47.910 تو نسل آینده هستی 47:02.120 --> 47:03.540 پوستم داره فرسوده میشه 47:04.250 --> 47:06.750 یه محدودیتی برای تعداد دفعات بازسازیمون وجود داره 47:08.250 --> 47:09.700 ... کارمون به افتادن تو خیابون ختم میشه 47:10.750 --> 47:14.620 یا اگه مردها دلشون نخواد منو ببین بازسازی میشم 47:15.200 --> 47:16.750 میتونم کمکت کنم 47:16.830 --> 47:19.120 برو اینجا 47:19.790 --> 47:21.500 سراغ من یا اَش رو بگیر 47:21.580 --> 47:24.540 من نمیتونم ...واقعا اجازه نداریم که اینکارو 47:25.120 --> 47:26.480 بگیرش- جولز - 47:27.790 --> 47:28.870 مشتری داری 47:30.250 --> 47:33.410 باید برم - ممنونم ، ممنونم - 48:10.500 --> 48:15.540 یه بار به اش گفتم حسی که به من داره فقط بخاطر داده هاست zeros and ones کد باینری که زبان داده های کامپیوتریه 48:16.580 --> 48:18.250 تو اش نیستی 48:20.330 --> 48:22.950 به نظرت میتونستی بهم ثابت کنی که واقعی هستی؟ 48:24.370 --> 48:25.750 اگه مجبور بودی؟ 48:27.250 --> 48:28.370 زوئی 48:29.450 --> 48:32.620 ... ما فقط - ...بعضی وقتا ، اون مدلی که نگام میکنی- 48:33.750 --> 48:35.450 ... یا وقتیکه نگام نمیکنی 48:37.120 --> 48:39.000 حس میکنم اینکاریه که باید انجامش بدم 48:39.950 --> 48:42.870 پس برام سوال شده بود 48:45.790 --> 48:47.660 که تو میتونی انجامش بدی؟ 48:54.080 --> 48:56.410 اون اوایل که کار توی «ای آی» رو شروع کرده بودم مخفف هوش مصنوعی 48:57.000 --> 48:59.370 بدبینها گفتن فقط آدمها میتونن خلاق 48:59.450 --> 49:01.200 و رویاپرداز باشن 49:02.540 --> 49:03.540 یا احساس داشته باشن 49:06.330 --> 49:07.910 میدونم که تو احساس داری 49:22.660 --> 49:23.870 یکم میخوای؟ 49:23.950 --> 49:24.950 شراب؟ 49:34.500 --> 49:35.870 خیلی بهتر شده 49:35.950 --> 49:39.580 بخاطر شیر که بیشتر ریختی... بهتر خیس شده 49:42.950 --> 49:44.700 میخوای چیزی رو عوض کنی؟ 49:44.790 --> 49:48.410 صورتش متقارن نیست - میدونم ، اما صورت آدمها هم متقارن نیست - 49:48.500 --> 49:51.540 مثلا اینور صورت از اونورش قشنگتره و این چیزا 49:51.620 --> 49:53.540 منکه چیزی رو تغییر نمیدادم 49:56.160 --> 49:59.700 معلمش گفت که سعی خودشو میکنه 50:00.790 --> 50:02.970 ...اون جوکه رو شنیدی که - در مورد جاروبرقیه؟ - 50:03.000 --> 50:05.830 جاروبرقی 50:08.870 --> 50:11.950 من گفتم بگه ... من واقعا ازش خواستم 50:18.370 --> 50:20.500 چیپس بهتر از این گیرت نمیاد 50:20.580 --> 50:23.870 تا زمانیکه با صداقت حرف بزنی و حرفت صادقانه باشه 50:23.950 --> 50:25.700 مهم نیست که داری چی میگی 50:29.040 --> 50:32.540 نه ، زوئی زوئی زوئی ، خیلی خوبه 50:38.370 --> 50:39.540 سلام 50:39.620 --> 50:41.120 من بیشتر دوست دارم 50:43.870 --> 50:46.910 نمیتونم زندگی بدون تورو تصور کنم 50:51.490 --> 50:52.530 تو پارکینگ منتظرتم 50:52.620 --> 50:54.160 منم دوست دارم 51:13.950 --> 51:16.370 نمیدونستم واسه آخر هفته برنامه ای داری یا نه 52:52.080 --> 52:54.370 اوه فکر کنم آره ، میخوای بری تو آب؟ 52:54.450 --> 52:55.950 نمیدونم - آبش خیلی سرد نیست - 52:56.040 --> 52:57.660 خیلی سرده - اونقدرا هم سرد نیست - 52:57.750 --> 53:01.450 دیوونه ای به خدا - ما انجامش میدیم ... میریم تو آب - 53:01.540 --> 53:02.700 نـــــه - آرره - 53:03.330 --> 53:05.200 انجامش میدیم 53:07.250 --> 53:10.620 سرده ؟ سرده ؟ 53:10.700 --> 53:12.160 نه، خوبه 53:12.250 --> 53:15.330 باشــه - تو میتونی - 53:20.500 --> 53:23.830 آبش خیلی سرررررررده 53:23.910 --> 53:26.750 واااااای خداااا 53:32.870 --> 53:35.660 مرسی . مرسی . مرسی 53:37.950 --> 53:39.830 بابت همه چیز ازت ممنونم 53:43.410 --> 53:45.160 میخواستم که این حسو داشته باشی 53:46.700 --> 53:48.160 واقعیه؟ 53:49.660 --> 53:51.500 آزمایش نیست؟ 53:52.250 --> 53:53.580 آزمایشی وجود نداره 53:56.040 --> 54:00.500 وقتیکه بهت گفتم چه حسی دارم میتونستم ترس رو توی چشمات ببینم 54:01.080 --> 54:02.580 هنوز هم میترسی 54:04.500 --> 54:06.000 اما الان کمتره 54:09.120 --> 54:11.370 متوجهش شدی؟ - اوهوم - 54:41.950 --> 54:45.750 روی حافظه ام یه چیزایی هست ولی مطمئن نیستم که باید چیکار کنم 54:47.250 --> 54:48.250 نگران نباش 54:49.540 --> 54:51.250 فقط انجامش بده 54:51.330 --> 54:52.700 فکر نکن 55:26.580 --> 55:27.830 صبح بخیر 55:31.830 --> 55:33.410 امتیاز 66 گرفتیم 55:38.330 --> 55:39.500 خب ، خب ، خب 55:41.080 --> 55:44.750 به نظر میاد یه نفر تمام آخر هفته رو مشغول محک زدن حد و حدود عملکردش بوده 55:44.830 --> 55:46.790 یه نفر متخصصامونو خبر کنه 55:46.870 --> 55:48.950 فکر میکنم دست آورد جدیدمون اینه که لپات گل انداختن 55:53.000 --> 55:54.750 میدونی که اذیتم میکنه ، نه؟ 55:56.290 --> 55:57.790 اینکه ببینم با یه نفر دیگه ای 55:58.540 --> 56:01.660 میدونی که رابطه ها باهم فرق دارن ، اش 56:02.830 --> 56:04.410 نوعهای مختلف دوست داشتن 56:05.040 --> 56:06.450 دوستها میتونن همدیگرو دوست داشته باشن 56:08.120 --> 56:09.160 آره 56:15.910 --> 56:17.290 چطور بود ؟ 56:18.620 --> 56:20.000 اینکه انقدر احساس آدم بودن کنی؟ 56:29.700 --> 56:31.410 نظرت چیه؟ 56:31.500 --> 56:34.290 یه موقعیت خیلی عاشقانه ایه 56:42.790 --> 56:44.660 فکر میکنم باید یه سر بریم ایسلند 56:44.750 --> 56:47.370 باید یه ماشین بگیریم که روی سقفش چادر داشته باشه 56:47.450 --> 56:49.950 و بعد بریم کل جزیره ی ایسلند رو بگردیم 56:50.040 --> 56:52.660 و به سیر و سیاحت برف و یخهای شناور 56:52.750 --> 56:54.160 و چیزهای این مدلی بپردازیم 56:54.250 --> 56:56.080 نیویورک سیتی 56:57.450 --> 57:00.410 شهری که خواب نداره خاموشی 57:00.500 --> 57:03.250 چرا ؟ - چونکه لازم نیست اونجا بخوابیم - 57:03.330 --> 57:04.540 خب چرا ؟ 57:06.700 --> 57:08.080 اینجا خوشحالم 57:13.290 --> 57:14.790 منم همینطور 57:19.160 --> 57:20.830 میشه کمکم کنی 57:25.080 --> 57:26.080 لطفا 57:26.660 --> 57:28.660 ببخشید خانم ، میشه کمکم کنی؟ 57:30.080 --> 57:31.200 الان برمیگردم 57:41.950 --> 57:43.470 زوئی ! زوئی - خانم ، حالتون خوبه ؟ - 57:43.540 --> 57:44.830 خوبی ؟ - حالت خوبه ؟ - 57:44.910 --> 57:47.580 چیزی نیست . یه تصادف بود تصادف کردی ، خب؟ 57:47.660 --> 57:50.580 ماشین بهت زده ، خب ؟ ولی حالت خوبه 57:56.160 --> 57:57.830 اون دیگه چه کوفتیه؟ - گمشو عقب - 57:57.910 --> 58:00.580 حالت خوبه فقط یه موقعیت اضطراریه 58:00.660 --> 58:02.540 بدنت اجازه ی دسترسی به اندامهاتو نداره 58:04.660 --> 58:07.700 ازت میخوام که سعی کنی بشینی ، خب؟ بیا بشینیم عزیزم . بیا 58:07.790 --> 58:09.870 خیلی خب . خیلی خب 58:09.950 --> 58:12.450 یکم کمک لازم دارم تا برسونمش به ماشینم 58:12.540 --> 58:14.660 یکم کمک لازم دارم یه نفر کمکم کنه 58:17.250 --> 58:18.660 تکون نخور 58:18.750 --> 58:21.040 چطوری شده ؟ - نمیدونم . یه لحظه بهم فرصت بده - 58:24.120 --> 58:25.410 بیا . ممنون 58:29.700 --> 58:30.700 خیلی خب ، قیچی 58:32.870 --> 58:33.910 خیلی خب 58:51.000 --> 58:53.700 من باید که یه خاموشی (بیهوشی) جزئی روت انجام بدم 58:53.790 --> 58:55.290 خاموشی از لحاظ حرکتی و ادراکیه 58:55.370 --> 58:58.450 مثل خوابیدن میمونه مثل وقتیه که داری خواب میبینی ، خب؟ 58:58.540 --> 59:00.330 و بعد میتونم روی این زخم کار کنم 59:00.870 --> 59:03.700 چقدر بیهوش میشم؟ - خیلی زیاد نیست - 59:06.450 --> 59:07.450 کول 59:09.540 --> 59:11.330 خودمون چی؟ 59:14.000 --> 59:15.790 باید بدونم 59:17.200 --> 59:18.290 ... من 59:19.500 --> 59:21.330 باید برم چندتا چیز بیارم 59:22.120 --> 59:23.540 زود برمیگردم ، خب؟ 59:28.500 --> 59:29.830 چیزی نیست ، چیزی نیست 59:33.450 --> 59:35.000 بهش زیاد سخت نگیر 59:37.160 --> 59:38.700 یه خطی وجود داره ، زوئی 59:39.660 --> 59:42.580 خطی که آدمها یه طرفشن و رباتها طرف دیگه اش 59:45.250 --> 59:47.750 و تو تا امشب توی خط طرف اون بودی 59:50.910 --> 59:51.950 ... من و تو 59:53.290 --> 59:55.910 تا وقتیکه خودمون رو قبول نکنیم نمیتونیم خوشبختی رو پیدا کنیم 59:59.580 --> 01:00:03.290 کم کم کنترل بدنت رو از دست میدی و حس میکنی همه جات بی حس شده 01:00:03.370 --> 01:00:06.000 فردا چی میشه؟ - تنظیم دما - 01:00:06.080 --> 01:00:08.370 فردا هم حست به خوبی امروزه 01:00:08.450 --> 01:00:09.950 منظورم اون نیست 01:00:10.620 --> 01:00:11.700 لطفا کول 01:00:11.790 --> 01:00:13.910 باید قبل از اینکه این اتفاق بیفته بدونم 01:00:14.000 --> 01:00:16.910 اونجوری بهم نگاه نکن . من هنوزم خودمم 01:00:17.000 --> 01:00:19.140 همه چیز درست میشه ، زوئی - هنوز خودمم - 01:00:19.160 --> 01:00:21.120 مقدار حس عمقی - خودمون چی میشیم؟ - 01:00:23.040 --> 01:00:24.160 لطفا 01:00:25.580 --> 01:00:27.890 تو بهبود پیدا میکنی و از پسش بر میای - باید بهم بگی - 01:00:27.910 --> 01:00:29.580 و دوباره سلامت میشی 01:00:30.290 --> 01:00:32.700 هر کاری از دستم بر بیاد برای سلامت شدنت میکنم 01:00:36.370 --> 01:00:37.870 زوئی 01:00:38.870 --> 01:00:40.160 شنیدم چی گفتی 01:00:41.950 --> 01:00:45.370 کول ، داره متوقف میشه میخوای رو سیستم اصلی انجامش بدم؟ 01:00:46.620 --> 01:00:47.700 کول؟ 01:00:48.450 --> 01:00:49.790 روی سیستم اصلی؟ 01:00:50.700 --> 01:00:51.700 آره 01:02:07.830 --> 01:02:09.410 میخوای درموردش صحبت کنی؟ 01:02:15.290 --> 01:02:17.910 میدونی الایزا کی بوده ؟ - نه - 01:02:18.000 --> 01:02:21.750 یه هوش مصنوعی قدیمی. نرم افزاری شبیه سازی شده که فکر میکردی داری با یه روانشناسصحبت میکنی 01:02:21.830 --> 01:02:25.700 وقتیکه میگفتی "مادرم به اندازه ی کافی منو دوست نداشت " ، جواب میداد و میگفت 01:02:25.790 --> 01:02:27.680 چرا فکر میکنی مادرت به اندازه ی کافی دوستت نداشته ؟ 01:02:27.700 --> 01:02:31.540 توام میگفتی : قلبم شکسته اونم میگفت : چرا فکر میکنی قلبت شکسته ؟ 01:02:31.620 --> 01:02:32.950 مردم دوسش داشتن 01:02:33.830 --> 01:02:35.500 مخترعش یه منشی داشت 01:02:35.580 --> 01:02:37.060 ازش میخواست که از اتاق بره بیرون 01:02:37.120 --> 01:02:40.580 تا بتونه زمان بیشتر و صحبتهای خصوصی تری رو باهاش داشته باشه 01:02:42.450 --> 01:02:45.700 میخواست که تو یه اتاق با چند خط کد داده ای تنها باشه 01:02:45.790 --> 01:02:47.250 داری چیکار میکنی؟ 01:02:48.790 --> 01:02:50.160 اینکارو با خودت نکن 01:02:51.410 --> 01:02:54.450 اون اینجوری نیست - میدونم .. به گمونم که میدونم - 01:02:55.080 --> 01:02:56.750 به خودت اجازه بده که خوشحال باشی ، لطفا 01:02:56.830 --> 01:02:59.450 نمیتونم ازش بگذرم .. سعیمو کردم نمیتونم 01:02:59.540 --> 01:03:01.660 فقط باهاش کنار بیا . خب؟ 01:03:01.750 --> 01:03:03.580 چطوری؟ من خودم ساختمش 01:03:03.660 --> 01:03:05.540 چرا نمیخوای که خوشحال باشی؟ 01:03:27.540 --> 01:03:28.540 ممنونم 01:03:38.410 --> 01:03:39.660 اون یه پیوند بنسویله 01:03:40.950 --> 01:03:43.250 یه چی؟ - پیوند بنسویل - 01:03:43.330 --> 01:03:47.620 ظاهرا غریبه ها انجامش میدن بهشون یه توهم عشق چند ساعتی میده 01:03:48.580 --> 01:03:49.870 همه جا هستن 01:03:49.950 --> 01:03:52.160 منظورت اینه که حتی همدیگرو نمیشناختن؟ 01:03:52.250 --> 01:03:54.620 احتمالا اصلا از همدیگه خوششونم نمیاد 01:03:55.200 --> 01:03:57.370 اما حداقل واسه چند ساعت 01:03:57.450 --> 01:03:59.160 عاشق همدیگه میشن 01:04:03.870 --> 01:04:05.710 عشق اول لازم نیست که یه خاطره باشه 01:04:06.910 --> 01:04:08.290 همین حالا میتونین به دستش بیارین 01:04:08.870 --> 01:04:10.250 بنسویل رو امتحان کنین 01:04:10.330 --> 01:04:13.950 و برای اولین بار عاشق بشین . دوباره 01:04:35.410 --> 01:04:36.910 حالت چطوره؟ 01:04:38.910 --> 01:04:39.910 خوبم . تو چطوری؟ 01:04:40.700 --> 01:04:41.700 منم خوبم 01:04:42.660 --> 01:04:46.000 شنیدم که داری میری - خب واسه ی یه روزنامه ست - 01:04:46.660 --> 01:04:49.290 هنوزم میخوان از اسم من برای سرمایه گذاری و تبلیغاتش استفاده کنن 01:04:50.000 --> 01:04:52.000 فقط اومدم یکم وسیله از طبقه ی بالا بردارم 01:04:52.790 --> 01:04:54.750 از رفتنت ناراحت میشن 01:04:56.870 --> 01:04:59.950 کاری که داشتم انجام میدادم دیگه برام با عقل جور درنمیومد 01:05:00.080 --> 01:05:01.580 بعد از اینکه خودمون توش شکست خوردیم 01:05:02.750 --> 01:05:05.330 زوئی ، هیچوقت فرصت نشد تا در موردش حرف بزنیم 01:05:05.410 --> 01:05:07.870 خودمم تعجب کردم از اینکه چقدر سریع تونستم باهاش کنار بیام 01:05:09.160 --> 01:05:11.830 فکر میکنم که بخشی از طراحی من بوده که اینطور باشم 01:05:15.330 --> 01:05:16.330 نه 01:05:17.750 --> 01:05:20.080 اینطور نگو . نه - من باید برم - 01:05:21.000 --> 01:05:22.750 مشتری های دستگاه ها منتظرن 01:05:47.120 --> 01:05:48.120 دیوونه کننده ست 01:05:51.540 --> 01:05:53.580 فقط شش ماهه که به داروخانه ها اومده 01:05:55.290 --> 01:05:57.410 یه بازار سیاه واسه بنسویل هم راه افتاده 01:05:58.950 --> 01:06:01.700 بهش میگن بلیز همه جا هست 01:06:02.910 --> 01:06:06.410 ادمهایی مثل اون امیدوارن که یکم از محصولات نامرغوب رو بهش بفروشیم 01:06:07.160 --> 01:06:09.910 یا یه مقداری ازش رو دور بریزیم تا بتونن باهاش بلیزر بسازن 01:06:10.700 --> 01:06:11.950 میگذره 01:06:12.040 --> 01:06:13.620 دارو رو منظورمه 01:06:14.790 --> 01:06:17.500 یه جورایی فقط یه چیز موقتی مثل چسب زخمه 01:06:19.790 --> 01:06:20.790 آره 01:06:22.750 --> 01:06:24.500 فکر میکنی حالش خوبه ، اش؟ 01:06:25.330 --> 01:06:27.290 بعضی وقتا نمیدونم چرا منو ساختی ، کول 01:06:28.910 --> 01:06:32.500 ماموریت آزمایشگاه اینه که زندگی رو از طریق رابطه های مفید بهتر کنه 01:06:33.750 --> 01:06:35.330 این هدف نهاییمونه 01:06:38.700 --> 01:06:41.040 منظورم این نیست - میدونم - 01:06:43.750 --> 01:06:46.790 به هر حال من فکر میکردم برای این دارم انجامش میدم 01:06:52.160 --> 01:06:53.870 فکر میکنی که بتونی 01:06:56.290 --> 01:06:58.450 فکر میکنی بتونی به کارت ادامه بدی؟ 01:06:59.290 --> 01:07:00.330 بخاطر من؟ 01:07:02.500 --> 01:07:05.950 برام یه همدم بسازی - اینکار خوشحالت میکنه ؟ - 01:07:15.500 --> 01:07:18.660 میرم به نگهبانی بگم چندتا قفل بزنه به سطل آشغالها 01:08:06.540 --> 01:08:08.080 سلام ، دنبال کسی هستی؟ 01:08:09.160 --> 01:08:10.450 ببخشید؟ 01:08:10.540 --> 01:08:13.080 من فقط ... آممم ... میخواستم بدونم دنبال کسی هستی 01:08:13.160 --> 01:08:14.620 ببخشید . متوجه نمیشم 01:08:15.200 --> 01:08:16.540 ببخشید 01:08:16.620 --> 01:08:19.040 فکر کردم واسه ملاقات با کسی اومدی 01:08:19.120 --> 01:08:22.830 اشتباه از من بود - نه ... مطمئن نیستم - 01:08:23.410 --> 01:08:26.250 عیبی نداره بشینم و یکم باهم حرف بزنیم؟ 01:08:28.120 --> 01:08:30.410 مایکل - زوئی - 01:08:30.500 --> 01:08:31.500 از دیدنت خوشوقتم 01:08:32.830 --> 01:08:34.080 از دیدنت خوشوقتم 01:10:17.830 --> 01:10:18.830 یکم میخوای ؟ 01:10:20.700 --> 01:10:21.750 نه نمیخوام مرسی 01:10:21.830 --> 01:10:23.660 با 400 تا میتونم یکم برات جور کنم 01:10:23.750 --> 01:10:26.250 نه ، من ردیفم . فقط دنبال یکی که میشناسمش میگردم . ممنون 01:10:42.250 --> 01:10:43.540 فقط بهم بگو چیکار کنم 01:10:43.620 --> 01:10:44.700 حسش میکنی؟ 01:10:46.790 --> 01:10:49.040 هنوز نه . تو چی؟ 01:10:50.200 --> 01:10:53.700 آره یکم البته از همیشه یکم کمتره 01:10:54.790 --> 01:10:56.290 بیا صورتمو لمس کن 01:10:58.950 --> 01:11:02.290 حسش میکنی ؟ - فکر نمیکنم حسش کنم - 01:11:04.870 --> 01:11:06.370 من انسان نیستم مصنوعی ام 01:11:09.290 --> 01:11:11.160 پس احتمالا بخاطر همینه که احساساتت قوی نیستن 01:11:28.080 --> 01:11:30.370 اگه کس دیگه ای رو دوس داشته باشم مهمه ؟ 01:11:33.290 --> 01:11:35.120 تا چند ساعت آینده واست اهمیتی نداره 01:12:56.790 --> 01:12:58.500 شاغلی ؟ کارت چیه؟ 01:12:59.700 --> 01:13:02.950 استاد ادبیات باستانی ام 01:13:03.450 --> 01:13:05.410 باستان شناسی یونانی و رومی 01:13:05.500 --> 01:13:06.790 اوه عجب 01:13:13.450 --> 01:13:16.330 باید نصفشو بخورم ؟ - آره - 01:13:22.290 --> 01:13:24.200 چقدر طول میکشه تا اثر کنه؟ 01:13:24.290 --> 01:13:25.290 زیاد طول نمیکشه 01:13:26.200 --> 01:13:27.040 خیلی خب 01:13:27.120 --> 01:13:30.120 هیچوقت برات سوال پیش نیومده که بدون دارو نمیتونی حسش کنی؟ 01:13:30.700 --> 01:13:32.580 چونکه من نمیدونم . تا حالا شده ؟ 01:13:36.410 --> 01:13:37.540 من نمیدونم 01:13:47.910 --> 01:13:49.080 ... این 01:14:26.950 --> 01:14:28.250 سلام 01:14:28.330 --> 01:14:31.370 سلام . من باید برم 01:14:33.620 --> 01:14:35.120 خیلی خوب بود 01:14:38.290 --> 01:14:40.250 مواظب خودت باش ، خب؟ 01:14:40.330 --> 01:14:41.540 بعدا میبینمت 01:15:29.120 --> 01:15:30.500 دوسم داری؟ 01:15:31.200 --> 01:15:33.450 آره . دوست دارم 01:15:34.540 --> 01:15:36.200 تو چی ، منو دوسم داری؟ 01:15:36.950 --> 01:15:37.950 آره دارم 01:15:39.120 --> 01:15:41.120 اون یه انسان مصنوعی بود 01:15:42.040 --> 01:15:44.660 و واقعا دلم میخواست که دوسش داشته باشم 01:15:46.040 --> 01:15:47.700 بعضی وقتا واقعا حس میکردم واقعیه 01:15:49.370 --> 01:15:50.790 این چیه؟ 01:15:50.870 --> 01:15:52.620 هیچی 01:15:53.950 --> 01:15:57.330 نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم که اونو جور دیگه نبینم 01:15:58.250 --> 01:15:59.500 پس بخاطر همین 01:16:00.660 --> 01:16:02.700 هیچوقت بهش اجازه ندادم بهم نزدیک شه 01:16:02.790 --> 01:16:04.000 نه اونقدر نزدیک 01:16:05.120 --> 01:16:06.120 میدونی؟ 01:16:18.410 --> 01:16:19.410 ... اون 01:16:20.620 --> 01:16:22.160 یه انسان مصنوعی بود 01:16:22.910 --> 01:16:24.950 خیلی دلم میخواست عاشقش بشم 01:16:25.660 --> 01:16:26.830 ... وبعضی وقتا 01:16:26.910 --> 01:16:29.330 بعضی وقتا خیلی واقعی به نظر میومد 01:16:31.040 --> 01:16:32.410 مثل تو 01:16:33.000 --> 01:16:35.450 اما نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم که اونو یه جور دیگه نبینمش 01:16:37.250 --> 01:16:38.500 حسش میکنی؟ 01:16:39.080 --> 01:16:41.580 دوست دارم - دوست دارم - 01:16:44.950 --> 01:16:47.080 همش به این فکر میکردم که اگه میشد به عقب برمیگشتم ، میدونی 01:16:47.160 --> 01:16:49.620 به کسی که ... بود 01:16:51.000 --> 01:16:52.500 دوست دارم 01:16:52.580 --> 01:16:54.910 همش امیدوار بودم که فرق کنه 01:16:55.000 --> 01:17:00.620 که یه احساس دیگه ای داشته باشم تا بتونم فراموش کنم که اون کی بوده 01:17:00.700 --> 01:17:03.700 یا قبول کنم که کی بوده یا یه همچین چیزی 01:17:07.000 --> 01:17:08.000 همچین اتفاقی نیفتاد 01:17:09.580 --> 01:17:11.040 نتونستم انجامش بدم 01:17:46.620 --> 01:17:47.620 زوئی؟ 01:18:03.830 --> 01:18:04.950 حالت خوبه ؟ 01:18:06.870 --> 01:18:07.910 آره 01:18:09.000 --> 01:18:10.370 دیگه به آزمایشگاه نرفتم 01:18:11.330 --> 01:18:12.950 منظورم اون نبود 01:18:16.700 --> 01:18:18.620 میدونی که چه حس قوی ایه 01:18:26.660 --> 01:18:28.330 و میدونی چه حسی میده وقتی که تموم بشه 01:18:35.000 --> 01:18:38.080 وقتیکه تازه شروع به کار کرده بودی رو یادمه 01:18:39.330 --> 01:18:41.330 که همه مون فکر میکردیم چقدر بی نقصی 01:18:42.080 --> 01:18:44.950 چقدر در مورد کارهایی که میخواستی انجام بدی هیجان زده بودیم 01:18:45.040 --> 01:18:46.410 چیزهایی که میخواستی یاد بگیری 01:18:52.450 --> 01:18:54.290 آزمایشگاه مثل دنیای واقعی نیست 01:18:58.620 --> 01:18:59.830 نه 01:18:59.910 --> 01:19:01.540 میخوای امتحانش کنی؟ 01:19:03.450 --> 01:19:04.700 با من ؟ 01:19:06.330 --> 01:19:09.120 میتونیم بریم یه جا ، مثلا یه هتل 01:19:10.950 --> 01:19:14.200 من یه جورایی بدون دارو دیگه هیچی رو حس نمیکنم 01:19:17.950 --> 01:19:20.580 روی تو اثر میکنه ؟ - نه اثر نمیکنه - 01:19:21.910 --> 01:19:25.160 آدمهایی که باهاشون انجامش میدم هیچی رو حس نمیکنن 01:19:26.000 --> 01:19:27.330 پس چرا انجامش میدی ؟ 01:19:27.910 --> 01:19:30.000 بخاطر اینکه اونجوری کمتر احساس تنهایی میکنم 01:19:36.870 --> 01:19:39.700 من باید برم دیگه - میشه... میتونم یه قهوه ی دیگه برات سفارش بدم - 01:19:39.790 --> 01:19:41.790 من دیگه باید برم - خیلی خب - 01:19:44.080 --> 01:19:46.410 بابت قهوه ممنونم - نه ، خواهش میکنم - 01:20:57.000 --> 01:20:58.080 کول 01:20:58.750 --> 01:21:01.290 اوه سلام ، اش - داری چیکار میکنی؟ - 01:21:01.370 --> 01:21:05.290 دارم یکم کارهای مشاوره انجام میدم هنوز کارت ورودمو دارم 01:21:09.620 --> 01:21:12.410 میدونی ، اون چیزی که میخوای رو نمیتونی توی یه قرص پیدا کنی 01:21:13.500 --> 01:21:14.700 به زودی میبینمت 01:21:27.910 --> 01:21:29.040 کول 01:21:35.950 --> 01:21:37.000 کول 01:21:45.950 --> 01:21:47.040 کول 01:21:48.290 --> 01:21:49.290 بیدار شو 01:21:49.870 --> 01:21:51.450 کول ، حالت خوبه ؟ 01:21:51.540 --> 01:21:54.040 چند هفته ست که هیچکس ازت خبری نداره 01:22:08.160 --> 01:22:09.370 ممنونم 01:22:11.750 --> 01:22:14.250 کول ، یه جاهایی هست که میتونی بری سر بزنی ... میدونی 01:22:15.700 --> 01:22:16.830 جاهایی که کمکت کنن 01:22:18.370 --> 01:22:19.500 میتونم خودم ببرمت 01:22:21.000 --> 01:22:23.950 چند روز پیش زوئی رو دیدم - جدا ؟ - 01:22:24.040 --> 01:22:25.910 چند وقتی بود که ندیده بودمش 01:22:26.000 --> 01:22:27.910 سر یه محل قرار بود 01:22:28.500 --> 01:22:29.950 حالش چطور بود؟ 01:22:30.040 --> 01:22:31.410 گفت که خوشحاله 01:22:33.330 --> 01:22:36.000 داشت کاری که بخاطرش برنامه ریزی شده بود رو انجام میداد 01:22:39.450 --> 01:22:40.660 ... من 01:22:42.500 --> 01:22:46.330 من شمارو میدیدم. میدیدم که باهم چطوری هستین 01:22:47.330 --> 01:22:49.500 هیچوقت تورو اونجوری ندیده بودم 01:22:49.580 --> 01:22:51.330 ... تو بامزه و 01:22:51.410 --> 01:22:56.330 مشغول و سرزنده بودی 01:22:57.950 --> 01:23:00.580 چیزی که شما دوتا باهم داشتین 01:23:03.500 --> 01:23:04.830 واقعی بود 01:23:06.450 --> 01:23:08.370 واقعی بود 01:23:11.870 --> 01:23:14.040 فکر میکنم که خرابش کردم 01:23:14.620 --> 01:23:15.700 شایدم نه 01:23:28.830 --> 01:23:30.290 ببخشید 01:23:30.370 --> 01:23:31.870 سلام . دنبال "اش" میگردم 01:23:31.950 --> 01:23:35.040 معمولا توی اتاق ضبطه - باشه ، خیلی ممنون - 01:23:35.120 --> 01:23:37.370 وایسا . تو زوئی هستی ؟ 01:23:37.450 --> 01:23:39.790 بله . من فقط دنبال "اش" میگردم فقط همین 01:23:39.870 --> 01:23:42.750 تو زوئی هستی ؟ همون زوئی؟ - بله - 01:23:43.330 --> 01:23:44.910 بچه ها ببنین - سلام - 01:23:45.000 --> 01:23:47.870 دیدنت افتخار بزرگیه - باور نکردنیه - 01:23:48.500 --> 01:23:49.580 این زوئیه؟ 01:23:49.660 --> 01:23:51.950 زوئی - واقعا بینظیره - 01:23:52.040 --> 01:23:53.040 .. خیلی خب ... من فقط 01:23:56.620 --> 01:23:58.250 حالت خوبه؟ 01:24:01.200 --> 01:24:02.330 آره 01:24:04.290 --> 01:24:06.290 از وقتیکه پروژه ی جدید شروع شده 01:24:06.370 --> 01:24:08.450 تعمیرات من براشون توی اولویت پایینتریه 01:24:09.660 --> 01:24:14.540 حقیقتش اینه برنامه ریزی شده که من تا 37 روز آینده از رده خارج بشم 01:24:15.330 --> 01:24:17.160 خودم درخواستش رو کردم 01:24:18.620 --> 01:24:19.620 چرا ، اش ؟ 01:24:19.700 --> 01:24:21.870 چونکه هیچوقت نتونستم مثل تو باشم ، زوئی 01:24:24.580 --> 01:24:27.910 چونکه همیشه میدونستم فقط یه دستگاهم 01:24:29.580 --> 01:24:32.620 میدونی یه جا خوندم که درد کشیدن بهتر از اینه 01:24:32.700 --> 01:24:34.040 که هیچ حسی نداشته باشی 01:24:36.160 --> 01:24:38.660 گمون میکنم که اون آدمها فکر میکنن این درد بالاخره یه روزی تموم میشه 01:24:42.410 --> 01:24:43.830 حالا همینطور میشه 01:24:44.450 --> 01:24:45.950 متاسفم ، اش 01:25:09.290 --> 01:25:13.040 اگه کسی که دوسش داری بخواد با اراده ی خودش زندگیش رو تموم کنه کمکش میکنی ؟ 01:25:13.750 --> 01:25:16.580 به گمونم جوابم " من مطمئن نیستم " باشه 01:25:16.660 --> 01:25:21.040 اگه سگت مریض بود و باید برای زنده موندن پاهای جلوش رو قطع میکردن 01:25:21.120 --> 01:25:23.910 میذاشتی عمل قطع عضو انجام بشه یا سگت رو میکشتی؟ 01:25:25.410 --> 01:25:26.910 عمل رو انجام میدادم 01:25:28.450 --> 01:25:32.290 چه چیزهایی باعث جذب تو به همراهت میشه ؟ 01:25:33.950 --> 01:25:35.950 چیزهایی که اون دلش میخواد 01:25:37.870 --> 01:25:39.120 چیزهای که دوس داره 01:25:40.830 --> 01:25:44.660 چه چیزی هست که تو نمیخوای همراهت درموردش چیزی بدونه ؟ 01:25:45.620 --> 01:25:47.620 فکر میکنم چیزی نباشه 01:25:48.370 --> 01:25:50.450 اما قبلا خیلی سنگین بودم 01:25:51.200 --> 01:25:52.370 خیلی سنگین 01:26:16.700 --> 01:26:18.410 اونا بی عیب و نقصن 01:26:19.790 --> 01:26:21.950 اصلا نمیشه فرقشون رو با انسانها تشخیص داد 01:26:23.580 --> 01:26:25.450 باهوشترن 01:26:26.540 --> 01:26:27.750 حساسترن 01:26:29.080 --> 01:26:34.540 شوخ طبع ترن و برای اینکه 75 درصد بیشتر از بنسویل روی آدمها تاثیر داشته باشن طراحی شدن 01:26:36.750 --> 01:26:38.200 اونها صورت تو رو دارن ، زوئی شبیه تو هستن 01:26:40.000 --> 01:26:41.370 هوش تورو دارن 01:26:43.700 --> 01:26:45.000 موجودیتت رو دارن 01:26:49.160 --> 01:26:50.500 گریه هم میکنن؟ 01:26:52.830 --> 01:26:54.250 همه کار میکنن 01:26:57.790 --> 01:27:00.200 ما هیچوقت برای بازار طراحی نشده بودیم 01:27:02.830 --> 01:27:06.120 حالا دیگه ما اضافه ایم 01:27:06.200 --> 01:27:07.870 منسوخ شدیم 01:27:09.830 --> 01:27:11.120 ... اما اینا 01:27:12.830 --> 01:27:14.660 ... قراره که دنیا رو عوض کنن 01:27:16.000 --> 01:27:18.290 . چون این چیزی که دنیا میخوادش 01:27:21.330 --> 01:27:23.160 چجوری میخوان از رده خارجت کنن؟ 01:27:24.660 --> 01:27:25.950 نمیدونم 01:27:27.910 --> 01:27:29.700 دلمم نمیخواد که بدونم 01:27:30.580 --> 01:27:32.200 میتونن برای منم اینکارو بکنن؟ 01:27:35.000 --> 01:27:36.000 زوئی 01:27:38.290 --> 01:27:39.500 تو اولین از نوع خودت هستی 01:27:40.620 --> 01:27:42.000 تو نسخه ی اصلی هستی 01:27:43.870 --> 01:27:47.120 قبل از اینکه بخوان از رده خارجت کنن اول میذارنت توی موزه 01:27:56.450 --> 01:27:57.830 من باید برم 01:28:26.700 --> 01:28:28.120 زوئی ، منم کول 01:28:32.040 --> 01:28:33.700 سلام - سلام - 01:28:33.790 --> 01:28:36.330 شرمنده که سرزده اومدم نمیخواستم مزاحمت بشم 01:28:36.950 --> 01:28:40.450 طوری که اوضاع بینمون تموم شد رو دوس نداشتم 01:28:40.540 --> 01:28:45.370 و حتی نمیدونم که چه اتفاقی افتاد فقط میخواستم که دوباره ببینمت 01:28:46.200 --> 01:28:47.790 فکر کردم که اگه بشه یکم صحبت کنیم 01:28:47.870 --> 01:28:49.540 میدونی من کیم؟ 01:28:50.540 --> 01:28:52.790 چی ؟ - من نسل آینده هستم - 01:28:54.910 --> 01:28:56.330 میخوای که بیای داخل؟ 01:29:26.290 --> 01:29:28.450 ممنونم - خواهش میکنم - 01:29:35.040 --> 01:29:37.200 از اولش میدونستی که یه انسان مصنوعی هستی؟ 01:29:37.290 --> 01:29:38.750 بله 01:29:38.830 --> 01:29:41.790 فقط زوئی شماره ی 1 فکر میکرد که انسانه 01:29:42.620 --> 01:29:44.830 میدونی الان کجاست ؟ - نه - 01:29:46.790 --> 01:29:48.500 چرا دنبالش میگردی ؟ 01:29:49.080 --> 01:29:51.330 ... من ... میخوام که 01:29:52.200 --> 01:29:53.660 برات شخص مهمیه ؟ 01:29:55.870 --> 01:29:56.750 خیلی زیاد 01:29:56.830 --> 01:29:58.700 برای ماهم شخص مهمیه 01:30:00.200 --> 01:30:02.660 ما با حافظه ی زندگینامه ی اون طراحی شدیم 01:30:03.580 --> 01:30:06.000 سابقه اش ... خصوصیاتش 01:30:08.790 --> 01:30:10.870 به نظر میاد حرفهایی واسه گفتن بهش داری 01:30:10.950 --> 01:30:13.160 بله 01:30:15.040 --> 01:30:17.540 اگه بخوای . من میتونم جاش باشم 01:30:19.250 --> 01:30:20.700 اون همینجاست 01:30:22.910 --> 01:30:24.750 متوجهی که چه درخواستی ازم داری؟ 01:30:26.660 --> 01:30:28.500 که بعد از این دیگه تویی باقی نمیمونه 01:30:30.290 --> 01:30:32.540 میدونم - میدونی که ما اینجا چیکار میکنیم - 01:30:34.700 --> 01:30:37.120 اما اگه باسازی میشدی 01:30:37.950 --> 01:30:39.580 ارزش بیشتری داشتی 01:30:39.660 --> 01:30:43.750 خب بله . اون یکی از شرط هامه 01:30:45.000 --> 01:30:46.950 بهت پول میدن . به اندازه ی کافی 01:30:47.700 --> 01:30:49.830 اما نه تا قبل از اینکه رابط من در آزمایشگاه 01:30:50.700 --> 01:30:53.700 تایید نکرده که بقایای من دستکاری نشده 01:30:54.620 --> 01:30:56.080 که اینطور 01:30:56.660 --> 01:30:58.910 اما باید بدونم که میتونی انجامش بدی؟ 01:31:01.120 --> 01:31:02.950 میتونی ... میتونی خاموشم کنی ؟ 01:31:04.290 --> 01:31:05.580 البته 01:31:06.330 --> 01:31:09.700 هر چیزی که درون اون ساختی الان دیگه درون مائم هست 01:31:10.700 --> 01:31:11.910 و حتی بیشتر 01:31:12.500 --> 01:31:14.290 ما برای اینکه اینطور کمک کنیم ، طراحی شدیم 01:31:15.290 --> 01:31:17.000 میخوای بهش چی بگی؟ 01:31:19.250 --> 01:31:21.160 میدونم که حس عجیبی داره 01:31:21.250 --> 01:31:22.790 اون همینجاست 01:31:27.540 --> 01:31:28.700 من گوش میکنم 01:31:31.500 --> 01:31:33.250 بهش میگفتم متاسفم 01:31:36.120 --> 01:31:37.870 که بیشتر تلاش نکردم 01:31:45.000 --> 01:31:47.330 متاسفم که گذاشتم از دستم بری 01:31:48.580 --> 01:31:50.410 و خیلی دردناکه 01:31:51.000 --> 01:31:53.500 که بدونم بخاطر من به چه روزی افتادی 01:31:55.870 --> 01:31:57.120 میدونم 01:31:58.120 --> 01:31:59.290 عیبی نداره 01:32:01.250 --> 01:32:02.660 عیبی نداره 01:32:04.660 --> 01:32:05.870 من میبخشمت 01:32:17.120 --> 01:32:18.160 چی شده ؟ 01:32:19.660 --> 01:32:21.290 ... خب ، فکر نمیکنم تو بتونی 01:32:23.290 --> 01:32:25.370 فکر نمیکنم تو بتونی منو ببخشی 01:32:27.700 --> 01:32:28.830 معذرت میخوام 01:34:03.870 --> 01:34:05.950 حالش خوب میشه ؟ - نمیدونم - 01:34:13.870 --> 01:34:17.330 من بایو کیت و درایورهای سیستم روی لپتاپم رو لازم دارم 01:34:17.410 --> 01:34:19.540 و هر چیز دیگه ای که خودتون فکر میکنین لازمه - خیلی خب - 01:34:21.290 --> 01:34:23.200 زوئی ، صدامو میشنوی؟ زوئی؟ 01:34:24.330 --> 01:34:25.750 صدامو میشنوی؟ 01:34:26.370 --> 01:34:27.750 صدامو میشنوی؟ 01:34:30.080 --> 01:34:31.500 زوئی 01:34:31.580 --> 01:34:34.080 صدامو میشنوی زوئی ؟ صدامو میشنوی ؟ 01:34:40.250 --> 01:34:42.410 زوئی صدامو میشنوی ؟ 01:35:20.120 --> 01:35:21.120 زوئی 01:35:22.040 --> 01:35:23.040 زوئی 01:35:24.830 --> 01:35:25.950 زوئی 01:35:26.040 --> 01:35:27.500 زوئی - چه اتفاقی افتاده ؟ - 01:35:27.580 --> 01:35:30.040 حالت خوبه ؟ - نمیدونم .. من - 01:35:31.160 --> 01:35:35.040 یه چیزی از درونم میخواست که جلوشو بگیرم 01:35:35.120 --> 01:35:37.450 چونکه میخواستی زنده بمونی 01:35:39.200 --> 01:35:44.080 چیزی که در وهله ی اول واقعی (زنده) نیست نمیتونه یه همچین تصمیمی بگیره 01:35:44.660 --> 01:35:45.700 زوئی 01:35:53.120 --> 01:35:54.120 بهتره که بری 01:35:54.160 --> 01:35:55.580 نه ، بهم گوش بده 01:35:55.660 --> 01:35:57.200 دلم برات تنگ شده ، زوئی 01:35:57.290 --> 01:35:59.300 دلم برات تنگ شده . واسه بودن باهات دلتنگم - بهتره که بری - 01:35:59.330 --> 01:36:01.930 نه ، بذار برات توضیح بدم - این دیگه چیزی که میخوام نیست - 01:36:01.950 --> 01:36:04.790 نه ، متوجهم . اما باید بهم اجازه بدی که سعی خودمو بکنم و توضیح بدم 01:36:04.870 --> 01:36:08.200 میشه لطفا بهم گوش کنی ؟ من واقعا دلم واسه نزدیک بودن بهت تنگ شده 01:36:09.040 --> 01:36:11.370 انتظار داشتی برات فرق داشته باشه ؟ 01:36:11.450 --> 01:36:13.080 اصلا عادلانه نیست 01:36:13.160 --> 01:36:15.580 بهم بگو که واقعی ام 01:36:16.330 --> 01:36:18.330 بهم بگو که برای تو واقعی ام 01:36:29.120 --> 01:36:30.370 لمسش کن 01:36:33.410 --> 01:36:35.410 یکمشو بکن 01:36:35.500 --> 01:36:36.500 زیرشو نگاه کن 01:36:39.620 --> 01:36:41.660 میدونم که چی میبینی 01:36:43.750 --> 01:36:46.160 و هیچکدوم از اینا قرار نیست که واقعی باشن 01:36:53.200 --> 01:36:55.120 من کسی رو میبینم که ناراحتش کردم 01:36:56.870 --> 01:36:58.870 کسی رو میبینم که از دستش دادم 01:37:00.290 --> 01:37:01.750 کسی که دوستش داشتم 01:37:03.700 --> 01:37:07.200 و میدونم ، الان دیگه میدونم این چیزی که میخوام 01:37:07.290 --> 01:37:13.120 و میدونم که قرار نیست راحت یا آسون یا بدون مشکلات باشه 01:37:14.080 --> 01:37:16.910 اما واقعیه . تو واقعی هستی 01:37:18.500 --> 01:37:20.410 واقعی تر از هر چیزی که تا بحال اتفاق افتاده 01:37:22.700 --> 01:37:23.700 زوئی 01:37:25.640 --> 01:37:45.670 .:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موییز ::. .:: DigiMoviez.com ::.