WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Misakalin ●

00:05.930 --> 00:10.030
آفتاب تو

00:10.060 --> 00:11.890
قسمت  27:   وقتی ستاره خورشید می‌شه

00:15.890 --> 00:20.890
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

00:33.100 --> 00:35.890
شیائو جین جی معلومه داره عمدا ما رو از هم جدا می‌کنه

00:35.890 --> 00:37.620
می‌ترسم بهت آسیب بزنه

00:40.250 --> 00:41.050
ین جو فنگ

00:41.830 --> 00:43.720
من یه زن معمولی نیستم

00:44.050 --> 00:45.410
خودم می‌تونم از خودم مراقبت کنم

00:46.930 --> 00:48.740
اگه واقعا اون منو گیر بندازه

00:49.460 --> 00:51.340
تو باید روی هدف بزرگ‌تر تمرکز کنی

00:51.340 --> 00:53.000
مطمئن باش که من خودم راهی پیدا می‌کنم

00:57.570 --> 00:58.420
باشه

01:00.080 --> 01:01.940
اگه ما هم تو موقعیت مشابه گیر کردیم

01:02.530 --> 01:03.460
باید مطمئن باشی که

01:03.530 --> 01:04.930
من می‌تونم سالم در برم

01:04.950 --> 01:06.350
و همه چی رو حل کنم

01:11.190 --> 01:12.240
ین جو فنگ

01:13.050 --> 01:14.170
من تونستم

01:15.330 --> 01:16.330
تو چی؟

01:33.770 --> 01:34.690
لو یه

01:35.830 --> 01:37.240
باید سالم بمونی

01:38.550 --> 01:40.520
سالم و سرحال برگرد پیشم

01:45.520 --> 01:50.520
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

02:05.520 --> 02:10.520
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

02:25.520 --> 02:30.520
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

02:45.520 --> 02:50.520
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

03:05.520 --> 03:10.520
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

03:11.690 --> 03:12.760
می‌دونستم

03:14.060 --> 03:15.180
تو می‌بری

03:16.100 --> 03:17.060
بهت گفتم که

03:17.570 --> 03:19.410
من یه زن معمولی نیستم

03:19.620 --> 03:21.060
بار تو نمی‌شم

03:21.530 --> 03:23.180
تو بار من نیستی

03:24.530 --> 03:25.530
...تو

03:43.010 --> 03:45.210
تو ستاره راهنمای من تو تاریکی هستی

03:45.335 --> 03:50.210
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

04:05.210 --> 04:10.210
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

04:14.990 --> 04:17.810
[ممنونم، ستاره راهنمای من تو تاریکی
لو یه]

04:15.400 --> 04:21.200
♪ نگران نباش، نوری میاد که آسمونت رو روشن کنه ♪

04:21.220 --> 04:27.760
♪ اشکالی نداره اگه یه کم طول بکشه تا بهت بتابه ♪

04:40.480 --> 04:46.460
♪ هزاران دونه شن با باد پراکنده می‌شن ♪

04:46.480 --> 04:52.650
♪ کی تو بارون دنبالشون می‌دوه، دنبال آهنگ آخرشون؟ ♪

04:52.680 --> 04:57.360
♪ زمان آروم غیبش می‌زنه، خاطره‌ها رو جا می‌ذاره ♪

04:57.380 --> 05:03.010
♪ چیزی که منتظرمونه یه سفر طولانیه ♪

05:04.250 --> 05:09.790
♪ ابرها آسمون صاف رو می‌پوشونن، ما تو گل‌ولای راه می‌ریم ♪

05:09.820 --> 05:16.230
♪ منتظر یه فصل پر از گل که زمین خشکمو پر کنه ♪

05:16.250 --> 05:20.940
♪ با گذر زمان، ردش باقی می‌مونه ♪

05:20.970 --> 05:26.540
♪ اونا موجایی بودن که تو قلبم به راه افتاد ♪

05:27.200 --> 05:33.180
♪ حتی اگه شب صدای راهنما رو ببلعه ♪

05:33.200 --> 05:38.409
♪ یادت نره من هنوز باهاتم ♪

05:38.870 --> 05:45.580
♪ آروم از خواب بیدار می‌شم، با نفس دیروز خداحافظی می‌کنم ♪

05:45.630 --> 05:50.890
♪ سپیده‌دم من داره نزدیک می‌شه ♪

05:50.909 --> 05:56.850
♪ نگران نباش، نوری میاد که آسمونت رو روشن کنه ♪

05:56.870 --> 06:02.850
♪ اشکالی نداره اگه یه کم طول بکشه تا بهت بتابه ♪

06:02.870 --> 06:08.970
♪ بارون سنگین دیروز همه دردا رو شست ♪

06:09.070 --> 06:12.110
♪ زیبایی دنیا درست طبق قولش می‌رسه ♪

06:12.130 --> 06:15.260
♪ این قولیه که ما دادیم ♪

06:15.280 --> 06:21.160
♪ نگران نباش، نوری میاد که آسمونت رو روشن کنه ♪

06:21.180 --> 06:27.150
♪ منتظر می‌مونم تا مه غلیظ پاک بشه، باد خارها رو ببره ♪

06:27.180 --> 06:29.420
♪ به مسیر گلی پشت سرم نگاه می‌کنم ♪

06:29.450 --> 06:33.130
♪ ساکت و بی‌حرکت، ولی عمیق تو قلبم حک شده ♪

06:33.150 --> 06:39.180
♪ نور ستاره هیچوقت خاموش نمی‌شه، زیبایی دوباره بهم می‌رسه ♪

06:45.180 --> 06:50.180
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

07:05.180 --> 07:10.180
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

07:26.250 --> 07:27.210
جین جی

07:29.640 --> 07:30.770
به لطف تو

07:31.540 --> 07:32.740
همه‌ی تریاک باقی‌ مونده از وان هارت

07:32.740 --> 07:34.330
نابود شده

07:35.300 --> 07:37.630
مبارزه هلو علیه نیروهای خارجی

07:37.740 --> 07:39.820
یه پیشرفت بزرگ داشته

07:40.470 --> 07:41.380
ممنون

07:42.290 --> 07:43.240
خوبه

07:46.450 --> 07:48.450
بالاخره تونستم

07:48.950 --> 07:50.680
بعضی از اشتباهاتمو جبران کنم

07:53.400 --> 07:54.230
راستی

07:57.370 --> 07:59.100
می‌تونم یه لطف دیگه ازت بخوام؟

07:59.690 --> 08:00.540
بگو

08:03.300 --> 08:04.570
تازه فهمیدم

08:06.040 --> 08:08.280
یه خواهر دوقلو توی شهر تانگ دارم

08:11.060 --> 08:13.390
لطفا این نامه رو بهش برسون

08:14.450 --> 08:15.500
امیدوارم اون

08:16.330 --> 08:17.390
راه درست رو بره

08:19.040 --> 08:20.240
و مثل من تموم نکنه

08:23.270 --> 08:24.030
باشه

08:24.470 --> 08:26.000
قول می‌دم بهش برسونم

08:29.650 --> 08:30.650
ین هوان یوان

08:32.659 --> 08:34.789
تو هیچوقت به من کادو ندادی

08:36.690 --> 08:38.179
امروز اومدی منو ببینی

08:39.200 --> 08:40.929
چرا چیزی نیاوردی؟

08:43.750 --> 08:44.830
...ببخشی، من

08:45.300 --> 08:47.090
واقعا چیزی نیاوردم

08:59.850 --> 09:01.780
ما این‌ همه وقت همو می‌شناسیم

09:05.540 --> 09:07.180
می‌دونی من چی می‌خوام

09:25.180 --> 09:30.180
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

09:45.180 --> 09:50.180
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

10:05.180 --> 10:10.180
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

10:15.690 --> 10:16.540
دارم می‌رم

10:17.330 --> 10:18.190
ین هوان یوان

10:24.570 --> 10:26.180
دفعه بعد که اومدی منو ببینی

10:30.330 --> 10:32.530
یادت نره یه دسته گل بیاری

10:33.840 --> 10:38.750
♪ تو پایان داستان ما رو زیر و رو کردی ♪

10:40.020 --> 10:43.750
♪ عشق، آخرش، حسرت شد ♪

10:42.630 --> 10:44.230
من هیچوقت تو عمرم گل نگرفتم

10:44.800 --> 10:50.890
♪ تموم شب بارون اومد، بدون همراهی تو ♪

10:45.030 --> 10:46.700
توی کل عمرم

10:51.090 --> 10:51.970
باشه، فهمیدم

10:51.410 --> 10:58.240
♪ واقعا عادت ندارم به شبایی که شبت‌بخیر تو نباشه ♪

11:00.150 --> 11:05.140
♪ نمی‌تونم از این گره احساسات فرار کنم ♪

11:06.010 --> 11:11.390
♪ بارها و بارها تقلا می‌کنم، اشکا سکوت رو پر می‌کنن ♪

11:12.010 --> 11:15.730
♪ دنیای من تو تاریکی غرق شده ♪

11:15.750 --> 11:18.910
♪ هنوز یاد نگرفتم چطور شجاع باشم ♪

11:18.950 --> 11:23.990
♪ واسه همین تصمیم گرفتم برم بگردم ♪

11:24.430 --> 11:28.400
♪ لبخند می‌زنم تا غصه رو قایم کنم ♪

11:28.460 --> 11:32.530
♪ حسرت چقدر طول می‌کشه تا محو بشه؟ ♪

11:32.570 --> 11:39.210
♪ یه مقاومت آروم در برابر تنهایی که خاطره‌ها میارن ♪

11:39.230 --> 11:45.750
♪ ولی زمان همیشه منو تو وحشت می‌ذاره ♪

11:45.770 --> 11:50.740
♪ یه نسیم سرد رو پوستم حس می‌کنم ♪

11:50.980 --> 11:54.350
♪ گریه می‌کنم وقتی گذشته رو یادم میاد ♪

11:54.680 --> 11:58.860
♪ دلتنگیم برای دیدنت رو سرکوب می‌کنم ♪

11:58.980 --> 12:05.220
♪ اشکا بی‌مهابا می‌ریزن، زخمای نادیدنی جا می‌ذارن ♪

12:05.620 --> 12:12.110
♪ رویاها نیمه‌راه تو هوا معلقن، از پنجره خیال می‌کنم ♪

12:12.130 --> 12:16.100
♪ قیافه‌تو وقتی داری برمی‌گردی پیشم ♪

12:31.780 --> 12:35.720
[لوح یادبود همسرم دینگ شی]

12:45.720 --> 12:50.720
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

13:05.880 --> 13:06.810
داداش جو یی

13:08.090 --> 13:09.190
ما حالا همیشه برمی‌گردیم

13:10.310 --> 13:11.950
تا با هم غذا بخوریم

13:14.300 --> 13:15.370
همیشه

13:16.680 --> 13:18.010
تا آخرین قطره سوپ رو تموم می‌کنیم

13:36.090 --> 13:37.020
داداش جو یی

13:39.210 --> 13:40.820
اونا دیگه بابت شرابی که می‌خورن

13:40.820 --> 13:42.260
تو میخونه مهتاب پولی نمی‌دن

13:43.540 --> 13:44.480
خیلی رو مخه

13:49.010 --> 13:49.810
روحت شاد

14:01.690 --> 14:02.620
داداش جو یی

14:05.420 --> 14:06.450
اینجا

14:08.140 --> 14:10.370
بالاخره خونه‌مون بود

14:13.420 --> 14:15.140
ما بازسازیش کردیم

14:17.660 --> 14:19.660
و الان همه نصیحت تو رو گوش می‌دن

14:21.210 --> 14:22.540
دیگه دعوا نمی‌کنیم

14:26.620 --> 14:28.720
[لوح یادبود ین جو یی، پسر بزرگ خاندان ین]

14:45.720 --> 14:50.720
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

14:54.330 --> 14:55.260
خانم دینگ

14:56.210 --> 14:57.610
اون موقع توی لذت طلایی

14:58.490 --> 15:00.890
پرتقالای تو اتاقم از طرف تو بودن، نه؟

15:02.450 --> 15:03.850
امیدوارم تو زندگی بعدیت

15:04.330 --> 15:05.850
آزاد باشی

15:06.660 --> 15:08.590
و با داداش جو یی

15:09.850 --> 15:11.310
آزاد و شاد زندگی کنی

15:25.310 --> 15:30.310
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

15:47.620 --> 15:50.590
[شش سال بعد]

16:49.060 --> 16:49.730
سلام

16:50.030 --> 16:50.940
من ارباب جو فنگم

16:50.940 --> 16:53.000
برای کار شراب‌سازی اومدم یون جو

16:53.420 --> 16:54.370
...خانم، شما

16:55.140 --> 16:56.070
فامیلیم یه‌ست

16:56.210 --> 16:59.070
تازه از خارج برگشتم، نقاشی رنگ‌ روغن خوندم

17:10.670 --> 17:11.740
وقتی رسیدیم یون جو

17:11.740 --> 17:12.940
تائو میاد دنبالمون

17:12.980 --> 17:13.650
باشه، گرفتم

17:14.460 --> 17:15.980
با هویت فعلی‌مون قاطی طبقه اعیان و اتاق بازرگانی می‌شیم

17:15.980 --> 17:17.710
با همین هویتا

17:22.819 --> 17:23.890
بابا، مامان

17:24.089 --> 17:26.329
الان کجا می‌رین ماموریت؟

17:26.500 --> 17:27.260
نیو نیو

17:27.540 --> 17:28.780
مگه تو خونه‌ی عمو جو چیان مبارزه تمرین می‌کردی؟

17:28.780 --> 17:29.780
چرا برگشتی؟

17:29.780 --> 17:30.980
عمو هوان یوان اومد

17:31.090 --> 17:32.690
دوباره شروع کردن به دعوا

17:32.700 --> 17:34.260
منم خودم برگشتم

17:34.740 --> 17:36.220
مگه بهت نگفتم

17:36.330 --> 17:38.190
بچه‌ها نباید تنهایی اینور و اونور برن؟

17:38.570 --> 17:41.570
بابا، مامان داره بدجنس بازی درمیاره

17:42.060 --> 17:42.780
بیا اینجا

17:44.500 --> 17:46.430
ین جو فنگ، تو خیلی لوسش کردی

17:46.430 --> 17:48.490
حالا هی داره پرروتر می‌شه

17:48.930 --> 17:50.530
مگه اینو از تو یاد نگرفته؟

17:51.060 --> 17:52.060
خب می‌خوای با خودمون

17:52.060 --> 17:53.320
ببریمش ماموریت؟

17:53.850 --> 17:54.910
من که مشکلی ندارم

17:54.930 --> 17:56.060
اگه تو موافقی

17:56.350 --> 17:57.750
دارم می‌رم ماموریت

17:57.780 --> 17:59.380
!با مامان و بابا

18:00.610 --> 18:02.810
بریم، می‌برمت ماموریت

18:06.630 --> 18:09.380
[پایان]

18:11.200 --> 18:15.630
[ممنون از همراهیتون توی این سفر]

18:25.630 --> 18:30.630
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

18:45.630 --> 18:50.630
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

19:05.630 --> 19:10.630
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

19:25.630 --> 19:35.630
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

19:47.630 --> 19:57.630
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Misakalin ●
