WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Misakalin ●

00:07.890 --> 00:09.020
یه حسی بهم می‌گه

00:09.270 --> 00:10.870
شیائو جین جی عمدا این کار رو نکرده

00:11.870 --> 00:13.670
اگه اوضاع واقعا همونجوری باشه که اون گفته

00:13.880 --> 00:15.210
وقتی تریاک پخش بشه

00:15.460 --> 00:17.060
دیگه نمی‌تونیم کنترلش کنیم

00:18.630 --> 00:20.240
نقشه‌ی شیائو جین جی

00:21.140 --> 00:22.300
واقعا خبیثه

00:25.820 --> 00:26.570
هوان یوان

00:26.860 --> 00:28.620
اگه خواست بوست کنه، بذار بکنه

00:28.620 --> 00:29.490
یه بوسه از تو

00:29.490 --> 00:31.420
تموم مشکلاتمونو حل می‌کنه

00:38.070 --> 00:39.670
یین هوان یوان، دیوونه شدی؟

00:40.010 --> 00:41.350
اگه خودت می‌خوای ببوسیش، برو ببوس

00:41.350 --> 00:43.150
ولی اون از من نخواست که ببوسمش

00:51.880 --> 00:52.560
جو فنگ

00:52.830 --> 00:53.680
!اون منو بوسید

00:53.710 --> 00:55.370
بچه پررو، تو چی می‌فهمی؟

00:56.570 --> 00:57.850
ین جو فنگ، ازت می‌پرسم

00:57.850 --> 00:58.930
اگه تو همچین موقعیت بودی

00:58.930 --> 00:59.990
بوسش می‌کردی؟

01:04.980 --> 01:06.780
...توی اون موقعیت

01:14.410 --> 01:16.740
من خودمو توی همچین موقعیتی نمی‌ذارم

01:29.330 --> 01:30.930
اون عاشق یکی شد

01:30.930 --> 01:32.590
که هیچوقت نمی‌تونه عاشقش بشه

01:33.680 --> 01:35.620
بعد از اینکه انقدر تو عشق متواضع بود

01:35.620 --> 01:36.700
چیزی که می‌خواد

01:36.900 --> 01:38.360
شاید سازش تو باشه

01:38.759 --> 01:40.490
که باعث بشه تو قدم به قدم کوتاه بیای

01:40.940 --> 01:41.990
یا شاید

01:42.610 --> 01:44.650
چیزی که می‌خواد درک و

01:44.650 --> 01:45.620
توجه‌اته

01:53.630 --> 01:55.550
عشق خیلی پیچیده‌ست

01:56.090 --> 01:56.780
هوان یوان

01:57.340 --> 01:58.420
فکر می‌کنم

01:59.090 --> 02:00.170
بعضی وقتا

02:00.540 --> 02:01.670
برای یه سری چیزا

02:01.860 --> 02:03.320
باید همه‌ چیتو بذاری وسط

02:03.730 --> 02:04.980
لیوانتو بیار پایین

02:06.540 --> 02:07.650
می‌خوای همه چیم رو بذارم وسط، نه؟

02:07.650 --> 02:08.770
همه چی رو می‌ذارم وسط، هان؟

02:09.750 --> 02:11.220
!بیا، همه چی رو می‌ذاریم وسط

02:11.990 --> 02:13.230
!نپیچ! بیا دیگه

02:13.980 --> 02:15.060
!ولم کن

02:19.329 --> 02:19.980
...من

02:20.280 --> 02:22.380
!دیگه اینو نمی‌گم -
!داری از همه‌چیز گذاشتن وسط حرف می‌زنی -

02:22.380 --> 02:23.380
!همه چیم رو می‌ذارم وسط

02:23.570 --> 02:24.630
!بیا دیگه -
برو اونور -

02:25.280 --> 02:29.240
آفتاب تو

02:29.260 --> 02:31.130
قسمت 25: شعار اون 

02:35.130 --> 02:40.130
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

02:46.420 --> 02:47.350
خانم کاواشیما

02:47.420 --> 02:48.620
ین هوان یوان اینجاست

02:50.260 --> 02:51.380
بذار بیاد تو

02:53.050 --> 02:54.810
می‌دونستم میای ببینیم

02:55.170 --> 02:57.100
ولی فکرشم نمی‌کردم انقدر زود بیای

02:57.260 --> 02:58.010
چی شد که

02:58.980 --> 03:00.380
تو و داداش‌های عزیزت تصمیم گرفتین

03:00.380 --> 03:01.570
چطوری باهام برخورد کنین؟

03:02.170 --> 03:02.980
جین جی

03:04.860 --> 03:06.570
این بار که برگشتی واقعا باعث شدی

03:06.570 --> 03:07.970
همه‌مون مجبور شیم باهات روبه‌رو بشیم

03:09.750 --> 03:11.350
می‌تونم تسلیم تو بشم

03:12.700 --> 03:13.940
...اگه این

03:16.630 --> 03:18.230
اگه این چیزیه که تو می‌خوای

03:19.890 --> 03:21.090
چطور می‌خوای تسلیم بشی؟

03:26.290 --> 03:27.890
...چشمام، دماغم، دهنم

03:28.050 --> 03:29.980
دلت بیشتر برای کدومش تنگ شده؟

03:36.480 --> 03:38.280
...وقتی خودت پیش‌قدم می‌شی

03:40.329 --> 03:41.329
انقدر شیطون می‌شی

03:44.520 --> 03:46.210
خب حالا دوست داری چی کار کنم؟

03:49.160 --> 03:51.220
اول کمکم کن حموم کنم و لباس عوض کنم

04:20.430 --> 04:21.310
لباس عوض کردن تموم شد

04:29.980 --> 04:31.470
هوان یوان، اینو بو کن

04:37.610 --> 04:39.050
آب حمومم

04:40.180 --> 04:41.140
خوشبوئه؟

04:51.100 --> 04:52.460
حموم با گل رز

04:53.250 --> 04:55.170
با یه لیوان شراب حال می‌ده

04:55.610 --> 04:56.460
فهمیدم

05:07.250 --> 05:08.340
پیداش کردی؟

05:15.580 --> 05:17.710
لیوان شکست، یه دونه دیگه میارم

05:18.420 --> 05:19.420
منظورم

05:19.510 --> 05:21.640
اون چیزی بود که دنبالش بودی، پیداش کردی؟

05:29.460 --> 05:31.260
چیزایی که می‌خوای همینجاست

05:36.920 --> 05:39.720
آدرس جایی که بقیه جنسا انبار شدن

05:40.580 --> 05:41.580
می‌خوایش؟

05:47.909 --> 05:48.620
...تو

06:19.780 --> 06:20.890
اگه بیشتر نگاه کنی

06:20.890 --> 06:23.090
نوشته‌ها با آب خراب می‌شن

06:39.190 --> 06:40.340
برو نگاه کن

06:55.770 --> 06:58.370
من که اطلاعات درست بهت دادم، نه؟

07:02.660 --> 07:03.810
حموم با شراب قرمز

07:04.050 --> 07:05.110
برای سلامتی خوبه

07:05.470 --> 07:06.600
بیشتر بهت میاد

07:07.460 --> 07:08.790
راحت حمومتو بکن

07:15.790 --> 07:20.790
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

07:23.980 --> 07:24.780
شیائو جین جی حتی حاضر بود

07:24.780 --> 07:26.420
آدرس انبار رو بهت بده

07:26.420 --> 07:28.750
چطوری انداختیش تو آب؟

07:35.580 --> 07:37.500
اینو از تو وان حمومش کشیدم بیرون

07:43.950 --> 07:45.190
چی‌... چی گفتی؟

07:46.810 --> 07:49.070
پس تو... دستتو کردی تو وان حمومش؟

07:50.930 --> 07:51.690
اگه انقدر کنجکاوی

07:51.690 --> 07:52.970
چرا نمی‌ری یه ستون برای «روزنامه شهر های» بنویسی؟

07:52.970 --> 07:54.500
اون بیشتر بهت میاد

07:55.420 --> 07:56.930
خب، من بیشتر به

07:56.930 --> 07:57.690
مهارتای وان‌گردیت علاقه‌مندم

07:57.690 --> 07:58.950
باید تشکر کنم؟

08:00.780 --> 08:01.580
ین جو فنگ

08:01.660 --> 08:02.690
اگه نتونی اینو رمزگشایی کنی

08:02.690 --> 08:04.890
واقعا زحماتم هدر می‌ره

08:08.370 --> 08:10.780
«خارج شهر گوسو، معبد هان‌ شان قرار داره»

08:10.780 --> 08:12.930
«جایی که زنگای نیمه‌ شب به قایقای لنگر انداخته می‌رسن»

08:12.930 --> 08:14.930
«می‌پرسم کجا می‌تونم یه میخونه پیدا کنم»

08:15.370 --> 08:17.020
«و یه چوپان به روستای شین هوا اشاره می‌کنه»

08:17.020 --> 08:18.950
که تو دوردستا قرار داره

08:19.130 --> 08:21.860
جنسا احتمالا تو یکی از این سه‌تا جاست

08:21.930 --> 08:23.980
توی یه کشتی تو اسکله خارج شهر

08:23.980 --> 08:25.540
توی روستای شین هوا تو شهر

08:25.540 --> 08:27.050
یا توی مشروب‌سازیه حاشیه شهر

08:27.050 --> 08:27.860
انگار

08:28.130 --> 08:29.420
باید از هم جدا بشیم

08:30.130 --> 08:31.390
من می‌رم مشروب‌سازی

08:31.420 --> 08:32.500
من می‌رم روستای شین هوا

08:32.500 --> 08:33.860
من می‌رم اسکله خارج شهر

08:33.860 --> 08:34.650
باشه

08:35.770 --> 08:36.610
من چی؟

08:41.530 --> 08:42.820
تو هنوز باید

08:43.100 --> 08:44.460
شیائو جین جی رو حسابی زیر نظر داشته باشی

08:44.460 --> 08:45.920
خودم می‌دونستم، لازم نبود بگی

08:47.100 --> 08:48.330
اگه خبری از جو یی شد

08:48.330 --> 08:50.020
رو تو حساب می‌کنیم که بهمون خبر بدی

08:50.020 --> 08:50.850
راستی

08:51.770 --> 08:53.530
یه نفر دیگه هم هست که باید حسابی زیر نظرش بگیری

08:53.530 --> 08:54.340
کیه؟

08:55.060 --> 08:55.620
شو های

09:03.250 --> 09:05.060
خانم کاواشیما، خیالتون راحت باشه

09:05.060 --> 09:06.700
جنسا پیش من امنه

09:06.850 --> 09:08.450
هیچ جا نمی‌رن

09:25.450 --> 09:30.450
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

09:39.010 --> 09:39.730
فرمانده

09:39.940 --> 09:41.670
نباید اینجا باشین

09:42.180 --> 09:43.040
یادمه

09:44.370 --> 09:45.300
اون موقع به

09:45.890 --> 09:47.460
ارتش ین ملحق شدی

09:48.490 --> 09:49.650
گفتی

09:50.580 --> 09:52.110
«زنده موندن چیزی نیست

09:52.580 --> 09:53.890
زنده از زیرزمین دراومدن

09:54.250 --> 09:55.510
این مهارت واقعیه»

09:55.980 --> 09:57.220
فقط فکرشم نمی‌کردم

10:00.660 --> 10:01.820
این حرفا شامل حال خودم بشه

10:02.170 --> 10:03.830
این حرفا شامل حال من بشه

10:19.180 --> 10:20.250
مرسی بچه‌ها

10:22.130 --> 10:23.590
فقط یه کم می‌رم تو

10:24.980 --> 10:26.530
اگه زنده دربیام

10:27.490 --> 10:28.700
هر چی بخواین

10:29.300 --> 10:30.500
بهتون می‌دم

10:40.180 --> 10:41.060
اومدی

10:48.890 --> 10:49.770
شو های

10:50.460 --> 10:52.180
رو صندلی اشتباه نشستی

10:52.180 --> 10:54.040
فقط دارم یه صندلی جدید رو امتحان می‌کنم

10:55.020 --> 10:56.460
هیچی دائمی نیست

10:58.180 --> 10:58.980
بشین

11:09.990 --> 11:10.830
شراب می‌خوای؟

11:14.940 --> 11:15.820
آره

11:25.820 --> 11:30.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

11:30.250 --> 11:33.410
یین جو یی، از بچگی با هم تیراندازی تمرین کردیم

11:33.410 --> 11:34.220
می‌دونم

11:34.460 --> 11:35.560
وقتی حرف تیراندازی می‌شه

11:35.560 --> 11:36.960
تو به تندی من نیستی

11:45.960 --> 11:50.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

11:50.370 --> 11:51.220
شو های

11:52.780 --> 11:53.930
بیش از یه دهه

11:54.250 --> 11:56.580
ما هم معلم همدیگه بودیم و هم دوست

11:56.580 --> 11:57.580
این چهار تا گلوله

11:58.010 --> 11:59.610
برای جبران محبتای توئه

12:08.180 --> 12:10.240
این سال‌ها واقعا بهت مدیون بودم

12:10.670 --> 12:11.670
این سه تا گلوله

12:11.890 --> 12:13.620
برای جبران چیزیه که بهت بدهکارم

12:14.250 --> 12:15.130
حالا

12:16.010 --> 12:17.130
وقتشه که

12:17.650 --> 12:19.220
حسابمونو با هم تسویه کنیم

12:22.530 --> 12:23.490
ین جو یی

12:23.850 --> 12:26.490
تو حتی نمی‌تونی گلوله‌هاتو درست بشمری

12:26.900 --> 12:29.230
چطور می‌خوای حسابو باهام تسویه کنی؟

12:32.730 --> 12:34.260
تو هفت تا گلوله شلیک کردی

12:35.060 --> 12:36.460
دیگه گلوله نداری

12:45.460 --> 12:50.460
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

13:05.460 --> 13:10.460
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

13:25.460 --> 13:30.460
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

13:31.910 --> 13:32.870
شو های

13:35.530 --> 13:36.810
بهت گفتم

13:39.250 --> 13:41.110
رو صندلی اشتباه نشستی

13:44.210 --> 13:45.940
بقیه جنسا کجان؟

14:05.940 --> 14:10.940
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

14:25.940 --> 14:30.940
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

14:45.940 --> 14:50.940
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

15:05.940 --> 15:10.940
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

15:14.910 --> 15:15.660
ما

15:16.130 --> 15:18.590
دوست داریم بازم دنبالت کنیم، فرمانده

15:19.370 --> 15:20.580
از امروز به بعد

15:21.940 --> 15:22.860
دیگه هیچ

15:23.700 --> 15:25.160
فرمانده ین تو شهر های نیست

15:25.700 --> 15:27.160
و نه عمارت فرمانده

15:30.890 --> 15:33.620
این آخرین دارایی‌های خاندان ینه

15:34.250 --> 15:35.940
یه هدیه ساده برای همه‌تون

15:39.060 --> 15:39.940
خداحافظ

15:41.650 --> 15:42.770
تو مسیر پیش رو

15:44.610 --> 15:46.140
امیدوارم هر کدومتون آرامش پیدا کنین

16:05.140 --> 16:10.140
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

16:25.140 --> 16:30.140
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

16:45.140 --> 16:50.140
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

16:55.120 --> 16:56.000
جو یی

16:57.130 --> 16:57.890
جو یی

16:59.060 --> 16:59.890
هوان یوان

17:00.770 --> 17:01.650
برگشتی

17:01.890 --> 17:03.180
جو یی، خوشحالم که حالت خوبه

17:03.180 --> 17:04.220
الان بیا با هم بریم
219
00 kontroll:17:09,579 --> 00:17:11,369
هوان یوان، اون جنسا

17:12.210 --> 17:13.500
من اونا رو آوردم

17:14.130 --> 17:15.369
قراره خودم

17:15.670 --> 17:17.000
از شرشون خلاص شم

17:18.930 --> 17:20.790
ولی این خاندان داره از هم می‌پاشه

17:21.650 --> 17:23.250
دوست دارم یه بار دیگه ببینمش

17:23.609 --> 17:24.540
لطفا

17:25.970 --> 17:27.500
اینو بده به جو فنگ

17:28.540 --> 17:29.370
...جو یی

17:30.300 --> 17:31.210
نگران نباش

17:32.540 --> 17:34.000
این بار فرار نمی‌کنم

17:34.540 --> 17:36.740
بعد از اینکه همه چی رو درست کردی

17:37.100 --> 17:38.360
ما چهار تا برادر

17:39.780 --> 17:41.240
با هم یه وعده غذا می‌خوریم

17:50.540 --> 17:51.500
زود باش برو

17:52.130 --> 17:53.370
قبل از اینکه دیر بشه

18:39.830 --> 18:42.830
♪ اگه بارون شدید بباره ♪

18:42.850 --> 18:45.960
♪ یعنی اشکایی که تو گوشه چشم قایم شدن ♪

18:46.180 --> 18:49.450
♪ دیگه لازم نیست انقدر عمیق قایم شن؟ ♪

18:51.270 --> 18:54.470
♪ اگه کندن دُergy_dum">دم برای زنده موندن باشه ♪

18:54.490 --> 18:58.170
♪ اون پرنده بلند به سمت سرنوشتش پرواز می‌کنه ♪

18:58.430 --> 19:01.930
♪ نمی‌خواد خاکستر بشه ♪

19:02.690 --> 19:08.920
♪ طوفان رو دیدم، از آسمون صاف هم گذشتم ♪

19:08.940 --> 19:15.370
♪ حالا چقدر نور تو اون چشما می‌تونه باقی بمونه؟ ♪

19:15.600 --> 19:18.940
♪ حتی اگه خسته‌م، هنوز سعی می‌کنم لبخند بزنم ♪

19:18.970 --> 19:22.020
♪ مثل یه آفتاب‌گردونم، ولی هیچوقت حقیقتو قایم نکردم ♪

19:22.050 --> 19:25.130
♪ جوهره تکامل، بقای قوی‌ترهاست ♪

19:25.160 --> 19:28.340
♪ ولی من هیچوقت به تسلیم عادت نکردم ♪

19:28.370 --> 19:31.410
♪ اگه خسته شدی، فقط شجاعانه لبخند بزن ♪

19:31.440 --> 19:34.470
♪ مثل مترسکی که تو باد می‌رقصه ♪

19:34.500 --> 19:37.420
♪ شعارتو یادت باشه ♪

19:37.440 --> 19:42.180
♪ روحتو برای زنده موندن از دست نده ♪

19:43.180 --> 19:53.180
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Misakalin ●
