WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Misakalin ●

00:07.360 --> 00:08.200
می‌تونیم جنگیدن رو تموم کنیم

00:08.200 --> 00:09.440
می‌خوای وایسم؟

00:09.520 --> 00:10.520
!نمی‌تونم وایسم

00:23.520 --> 00:27.520
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

00:27.970 --> 00:28.880
متاسفم

00:30.290 --> 00:31.520
می‌دونم خیلی نامردم

00:32.640 --> 00:34.700
یه کاری کردم که حسابی بهت ضربه زد

00:37.350 --> 00:38.880
اینم می‌دونم که یه سری چیزا

00:39.550 --> 00:41.040
هیچوقت نمی‌تونن درست شن

00:50.560 --> 00:51.800
اگه واقعا ازم متنفری

00:54.390 --> 00:56.250
هر کاری باهام بکنی قبول می‌کنم

01:20.280 --> 01:22.110
دیگه چیکار می‌تونی بکنی

01:22.830 --> 01:24.490
جز اینکه ازم بخوای بهت چاقو بزنم؟

01:30.920 --> 01:31.770
لو یه

01:35.180 --> 01:36.060
منو ببخش

01:40.210 --> 01:42.140
می‌تونیم حسابامونو کم کم تسویه کنیم

01:43.640 --> 01:45.770
می‌تونم اشتباهامو کم کم جبران کنم

01:47.130 --> 01:49.250
ولی الان فقط می‌خوام بهت بگم

01:52.740 --> 01:53.610
دوستت دارم

01:58.520 --> 02:00.070
می‌تونم برگ برنزی رو از دست بدم

02:02.740 --> 02:04.340
ولی بدون تو نمی‌تونم زندگی کنم

02:04.370 --> 02:09.160
♪ توی این دنیا چند نفر عاشق شدن با فاصله‌های بزرگ ♪

02:09.180 --> 02:15.410
♪ مثل انتظار پرنده‌های مهاجری که هیچوقت برنمی‌گردن، گیر افتاده تو زمستون ابدی ♪

02:15.570 --> 02:22.170
♪ اون دریا از کوه‌ها محافظت می‌کنه، با هر موج می‌سوزه ♪

02:22.340 --> 02:28.570
♪ فقط اون موقع سرنوشت ممکنه رحم کنه ♪

02:29.900 --> 02:34.750
♪ چقدر عجیبه، دیدار و جدایی، مثل تصادف ♪

02:34.790 --> 02:40.960
♪ مثل دیدن نور، ولی نمی‌تونی نگهش داری ♪

02:40.980 --> 02:46.470
♪ نصف دنیای من خاکستره ♪

02:46.690 --> 02:55.050
♪ ولی شانس آوردم که توی تو پاک‌ترین سفید رو دیدم ♪

02:55.480 --> 03:00.410
♪ حتما باید حسرت داشته باشیم تا کامل بشیم؟ ♪

03:00.430 --> 03:03.590
♪ انقدر ناجوریم که جور نمی‌شیم ♪

03:03.670 --> 03:06.800
♪ ولی باز همدیگر رو دیدیم، چقدر بی‌رحم ♪

03:06.820 --> 03:10.390
♪ سعی کردم بفهمم و بشم ♪

03:10.420 --> 03:13.890
♪ گلی که همه تحسینش می‌کنن ♪

03:14.890 --> 03:18.920
آفتاب تو

03:18.950 --> 03:20.950
قسمت  23: اعماق‌ پرتگاه 

03:25.950 --> 03:30.950
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

03:35.690 --> 03:37.550
...پس تو کنار بابات بودی

03:39.170 --> 03:41.900
...برای کمک به جو یی برای پس گرفتن برگ برنزی

03:43.590 --> 03:45.490
فقط برای اینکه منتظر لحظه معامله باشی

03:45.490 --> 03:47.090
و اون محموله تریاک رو پیدا کنی؟

03:53.480 --> 03:54.600
هنوز درد می‌کنه؟

03:57.370 --> 03:58.970
دیگه خیلی وقته دردش تموم شده

04:05.540 --> 04:07.400
یه فوت کوچیک دردش رو از بین می‌بره

04:46.570 --> 04:47.770
یکی هست

04:48.630 --> 04:50.090
که می‌خوام بهت معرفیش کنم

04:51.100 --> 04:53.220
اون می‌تونه کنارمون بجنگه

04:57.790 --> 04:59.550
فکر کنم می‌تونم حدس بزنم

04:59.580 --> 05:00.780
از کجا اومده

05:12.800 --> 05:14.260
توی لذت طلایی همو دیدیم

05:14.580 --> 05:16.510
ممنون، ارباب جوان جو فنگ

05:16.980 --> 05:19.040
هلو رئیس خواهرمم بوده

05:19.140 --> 05:20.280
وقتی توی لذت طلایی مخفیانه کار می‌کرد

05:20.280 --> 05:21.600
عملیاتمونو کشف کرد

05:21.600 --> 05:23.530
و یواشکی خیلی وقتا کمکمون کرد

05:24.920 --> 05:26.720
...عکسای جو یی و دینگ شی

05:26.720 --> 05:28.320
حتما از طرف تو بوده

05:29.800 --> 05:31.060
طبق اطلاعاتمون

05:31.060 --> 05:33.240
برادرت جو یی اولین محموله تریاکو

05:33.240 --> 05:34.360
به شهر های برده

05:34.570 --> 05:35.850
قبل اینکه پخش شه و به مردم ضرر بزنه

05:35.850 --> 05:37.210
باید انبار رو پیدا کنیم

05:37.210 --> 05:38.270
و همه‌شو نابود کنیم

05:40.010 --> 05:41.140
...این محموله تریاک

05:41.770 --> 05:43.330
هنوز نمی‌تونیم نابودش کنیم

05:43.330 --> 05:44.480
یه مشکلی هست؟

05:44.770 --> 05:46.170
ایده دیگه‌ای داری؟

05:47.600 --> 05:49.700
وان هارت کلی زحمت کشید تا با جانگ چونگ جنگ گرم بگیره

05:49.700 --> 05:50.890
و داداش جو یی رو جذب کنه

05:50.890 --> 05:52.950
الان که بالاخره معامله جور شده

05:53.600 --> 05:54.750
با بلندپروازیشون

05:54.750 --> 05:56.550
امکان نداره فقط این مقدار کمو فرستاده باشن

05:56.550 --> 05:57.350
این مقدار

05:57.400 --> 05:59.300
برای جذب شهر های اصلا کافی نیست

05:59.300 --> 06:01.170
وان هارت یا داره ما رو می‌کشونه بیرون

06:01.390 --> 06:02.300
یا به برادرت اعتماد نداره

06:02.440 --> 06:03.870
تا ما رو فریب بده

06:03.870 --> 06:05.000
و داره امتحانش می‌کنه

06:06.070 --> 06:06.990
خب

06:07.830 --> 06:09.360
این فقط پیش‌غذاست

06:09.360 --> 06:10.160
دقیقا

06:11.280 --> 06:12.120
نباید

06:12.260 --> 06:13.970
عجله کنیم این محموله رو نابود کنیم

06:14.330 --> 06:15.330
در عوض، باید کمکشون کنیم

06:15.330 --> 06:17.640
و کاری کنیم باور کنن آزمایش شهر های موفقیت‌آمیز بوده

06:17.640 --> 06:19.570
تا همه جنس هاشونو رو کنن

06:20.560 --> 06:22.490
بعد یهو همشونو نابود کنیم

06:35.490 --> 06:40.490
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

06:41.540 --> 06:43.470
باند تاندر الان تو دستای منه

06:43.600 --> 06:44.870
دیگه مثل وقتی که بابام بود نیست

06:45.170 --> 06:46.680
زیر دست بابام

06:49.720 --> 06:50.670
فکرشم نمی‌کردم

06:51.370 --> 06:53.320
که هنوز ازم حساب ببری

06:53.320 --> 06:54.780
و بخوای باهام کار کنی

06:56.409 --> 06:57.740
تا با هم پول دربیاریم

07:17.360 --> 07:18.990
باند تاندر الان تو دستای توئه

07:18.990 --> 07:20.050
تا وقتی بخوای

07:21.440 --> 07:23.100
هیچی نیست که نتونی انجام بدی

07:25.440 --> 07:27.300
ولی داداش جو یی  یه بار گفتی

07:28.510 --> 07:30.310
یه مرد واقعی می‌دونه باید چیکار کنه

07:30.400 --> 07:31.930
و چه کاری رو هیچوقت نکنه

07:37.090 --> 07:38.490
توی این موضوع مجبورت نمی‌کنم

07:38.950 --> 07:39.880
داداش جو یی

07:42.330 --> 07:43.650
من مرد واقعی نیستم

07:44.450 --> 07:45.580
می‌خوام پول دربیارم

08:08.110 --> 08:10.140
یادمه دفعه پیش که اومدی

08:11.120 --> 08:13.120
به من و ین جو چیان و ین جو فنگ

08:13.120 --> 08:14.480
یه درس حسابی دادی

08:15.970 --> 08:17.850
راستش خیلی حال داد

08:18.700 --> 08:19.900
همینجا

08:21.210 --> 08:22.740
به خاطر اون محبت سخت

08:23.160 --> 08:24.330
چهار تامون

08:24.770 --> 08:27.500
واقعا شدیم چهار تا برادر خانواده ین

08:34.289 --> 08:36.490
ولی فکرشم نمی‌کردم این بار بیای

08:37.870 --> 08:39.330
تا ازم بخوای تریاک قاچاق کنم

08:54.760 --> 08:56.220
می‌خوای چی بگی؟

08:57.070 --> 08:57.950
هیچی

08:59.860 --> 09:01.190
فقط فهمیدم

09:03.210 --> 09:04.480
آدما عوض می‌شن

09:07.150 --> 09:08.510
ولی من عوض نمی‌شم

09:09.120 --> 09:10.760
من برای سود زندگی می‌کنم

09:12.850 --> 09:14.730
به سلامتی همکاری قشنگمون

09:25.730 --> 09:30.730
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

09:45.730 --> 09:50.730
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

10:01.980 --> 10:04.380
فکرشم نمی‌کردم واقعا بیاد سراغت

10:08.770 --> 10:10.630
اون بدجور گیر قاچاق تریاکه

10:13.280 --> 10:15.140
اون محموله رو به تو می‌سپرم

10:21.240 --> 10:22.120
نگران نباش

10:22.390 --> 10:24.730
اون محموله تریاک فقط تو رودخونه های غرق می‌شه

10:24.730 --> 10:26.930
هیچوقت تو لوله‌های مردم شهر های نمی‌ره

10:35.750 --> 10:36.510
شو های

10:36.970 --> 10:38.230
برام با کشیش تماس بگیر

11:02.250 --> 11:04.320
[دینگ له گزارش مرگ]

11:10.320 --> 11:11.160
متاسفم

11:14.510 --> 11:16.670
خواهرم دیگه مرده

11:22.960 --> 11:23.960
جو یی، من

11:24.760 --> 11:26.930
خواهرم دیگه مرده، مگه نه؟

11:31.390 --> 11:32.160
...اون

11:32.760 --> 11:34.480
دیگه مرده

11:37.250 --> 11:39.800
و من تو رو کشوندم تو این پرتگاه

11:41.710 --> 11:43.380
اشتباه کردم

11:45.270 --> 11:47.880
تقصیر منه، همه‌اش تقصیر منه

11:48.370 --> 11:51.100
من کسی‌ام که باید ببخشی، جو یی

11:52.360 --> 11:55.210
!همه‌اش از اول تقصیر من بود

12:06.530 --> 12:08.100
هیچوقت تقصیر تو نبود

12:09.330 --> 12:10.760
مشکل از من بود

12:14.970 --> 12:17.030
من هیچ بلندپروازی‌ای برای فرمانده بودن نداشتم

12:17.780 --> 12:19.240
ولی برخلاف قلبم

12:20.240 --> 12:22.000
از دستورای بابام اطاعت کردم

12:22.210 --> 12:23.340
خودمو ناامید کردم

12:23.880 --> 12:25.610
این مسئولیت رو قبول کردم

12:27.050 --> 12:29.780
ولی توانایی محافظت از این شهر رو ندارم

12:30.210 --> 12:31.540
مردمو ناامید کردم

12:37.170 --> 12:38.170
حتی نتونستم

12:38.170 --> 12:39.640
میل به تو رو کنترل کنم

12:41.660 --> 12:44.230
خودم قدم به قدم رفتم تو پرتگاه

12:46.360 --> 12:47.490
تقصیر تو نیست

12:47.740 --> 12:48.530
جو یی

12:49.020 --> 12:50.150
تقصیر تو نیست

12:51.610 --> 12:54.000
بیا همه چی رو تموم کنیم، باشه؟

12:54.290 --> 12:55.330
تمومش کنیم

12:56.050 --> 12:57.810
ما... ما از اینجا می‌ریم

12:57.960 --> 12:59.200
با هم می‌ریم

12:59.200 --> 13:01.510
بریم، بریم

13:04.820 --> 13:06.420
بریم

13:08.070 --> 13:10.070
فرار کردن چیزی رو حل نمی‌کنه

13:11.250 --> 13:13.580
و آزادی واقعی هم بهت نمی‌ده

13:16.170 --> 13:18.030
الان که کار به اینجا کشیده

13:22.330 --> 13:23.400
باید

13:23.760 --> 13:25.120
انتقام بگیریم

13:26.720 --> 13:27.690
و چیزی که

13:29.480 --> 13:30.780
حقمونه رو بگیریم

13:32.780 --> 13:35.780
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

13:40.970 --> 13:41.830
فرمانده ین

13:42.000 --> 13:43.730
محموله قبلی حسابی خوب فروش رفت

13:44.090 --> 13:45.930
نصف باقی‌مونده همه اینجاست

13:46.120 --> 13:47.450
آزادی که ادامه بدی

13:47.640 --> 13:48.850
و جادوتو به کار بندازی

14:01.690 --> 14:02.600
کشیش

14:05.870 --> 14:07.200
این یعنی چی؟

14:08.810 --> 14:09.690
فرمانده ین

14:10.290 --> 14:11.450
دوست دارم بپرسم

14:12.850 --> 14:14.210
تو چی منظورت بود

14:14.330 --> 14:15.920
هر انباری که تو قرارداد بود رو

14:15.920 --> 14:17.960
گشتم

14:18.480 --> 14:20.330
یه جعبه جنس هم نبود

14:20.330 --> 14:21.770
تو جنس‌ها رو منتقل کردی

14:21.770 --> 14:23.100
من انبار رو مدیریت کردم

14:23.690 --> 14:25.330
چطور ممکنه چیزی نباشه؟

14:25.850 --> 14:26.880
شاید باید از تو بپرسیم، کشیش

14:26.880 --> 14:28.450
دقیقا منظورت چیه؟

14:31.170 --> 14:33.240
خودت انبار رو خالی کردی

14:33.240 --> 14:35.000
و الان داری سعی می‌کنی

14:35.260 --> 14:36.640
سرقتو بندازی گردن من؟

14:41.050 --> 14:42.480
شوخی جالبی نیست

14:43.080 --> 14:44.480
...حرکت زیرکانه‌ایه

14:45.590 --> 14:48.070
دزده که فریاد دزد می‌زنه

14:49.780 --> 14:52.020
دینگ شی، اگه می‌خوای خواهرت زنده بمونه

14:52.290 --> 14:53.750
باید بدونی چیکار کنی

15:04.280 --> 15:05.010
کشیش

15:07.340 --> 15:09.800
ممنون که یادآوری کردی

15:10.010 --> 15:11.010
خواهرم

15:11.360 --> 15:13.930
یه ماه پیش مرده، مگه نه؟

15:15.480 --> 15:16.210
نگهبانای بیرون

15:16.210 --> 15:17.550
همه توسط ما غافلگیر شدن

15:17.550 --> 15:18.910
الان فقط ما هستیم

15:19.700 --> 15:20.700
دو به یک

15:21.570 --> 15:22.970
شانسی نداری

15:23.240 --> 15:24.900
بقیه جنس ها کجان؟

15:32.000 --> 15:34.000
دو تا چیز باید بهت بگم

15:34.100 --> 15:35.100
اول

15:35.850 --> 15:37.480
نصف باقی‌مونده جنس‌ها

15:37.480 --> 15:38.690
تو انبار نیست

15:38.690 --> 15:39.720
یکی دزدیدشون

15:40.400 --> 15:41.290
و

15:42.050 --> 15:43.710
بردشون جای دیگه

15:46.000 --> 15:46.850
دوم

15:52.890 --> 15:54.150
...ستوان شو، تو

15:54.310 --> 15:55.960
...چیز دوم

15:57.620 --> 16:00.100
واقعا فکر کردی من فقط

16:00.130 --> 16:01.790
عشقتو کنار تو گذاشتم؟

16:02.710 --> 16:03.500
فرمانده

16:04.470 --> 16:06.130
مرد عاقل خودشو با زمانه وفق می‌ده

16:09.610 --> 16:11.730
...ارباب بزرگ خانواده ین

16:11.730 --> 16:13.490
واقعا چشمامو باز کردی

16:13.710 --> 16:15.310
یه زن گولت زد

16:15.680 --> 16:18.440
و نتونستی دوروبرتو درست ببینی

16:20.270 --> 16:22.300
بابات همیشه زیرک بود

16:23.450 --> 16:26.100
ولی همه‌ چی رو به تو سپرد

16:26.360 --> 16:28.360
!یه بازنده کامل و مطلق

16:33.630 --> 16:36.620
♪ اگه بارون شدید بیاد ♪

16:36.640 --> 16:39.760
♪ یعنی اشکایی که تو گوشه چشم قایم شدن ♪

16:39.980 --> 16:43.240
♪ لازم نیست انقدر عمیق قایم شن؟ ♪

16:41.120 --> 16:41.970
جو یی

16:43.720 --> 16:45.480
معلوم شد

16:45.060 --> 16:48.260
♪ اگه شکستن دم برای زنده موندنه ♪

16:47.050 --> 16:48.600
توی این دنیا کلی آدم بد هست

16:48.290 --> 16:51.970
♪ اون پرنده بالا به سمت سرنوشتش پرواز می‌کنه ♪

16:51.090 --> 16:52.000
از الان به بعد

16:52.230 --> 16:55.720
♪ نمی‌خوام خاکستر شم ♪

16:55.570 --> 16:57.120
تو تنهایی راهتو می‌ری

16:56.490 --> 17:02.710
♪ طوفانو دیدم و از آسمون صافم رد شدم ♪

16:58.920 --> 17:00.280
مواظب باش

17:02.740 --> 17:09.170
♪ الان چقدر نور تو اون چشم می‌تونه بمونه؟ ♪

17:09.400 --> 17:12.740
♪ با اینکه خستم هنوز سعی می‌کنم لبخند بزنم ♪

17:12.760 --> 17:15.819
♪ مثل یه آفتاب‌پرستم ولی هیچوقت حقیقتو قایم نکردم ♪

17:13.410 --> 17:14.170
دینگ شی

17:15.040 --> 17:16.150
!می‌برمت بیمارستان -
نه -

17:15.839 --> 17:18.930
♪  فقط بهترین‌ها لایق عشقن ♪

17:18.200 --> 17:19.160
جو یی

17:18.950 --> 17:22.140
♪ ولی من هیچوقت به تسلیم عادت نکردم ♪

17:21.880 --> 17:23.250
می‌دونی چیه؟

17:22.160 --> 17:25.210
♪ اگه خسته شدی فقط شجاعانه لبخند بزن ♪

17:24.250 --> 17:25.359
توی این لحظه

17:25.230 --> 17:28.270
♪ مثل مترسکی که تو باد می‌رقصه ♪

17:27.880 --> 17:30.330
واقعا یه کم احساس راحتی می‌کنم

17:28.290 --> 17:31.210
♪ شعارتو یادت باشه ♪

17:30.360 --> 17:31.160
دیگه حرف نزن

17:31.240 --> 17:35.970
♪ روحتو برای زنده موندن گم نکن ♪

17:31.250 --> 17:32.980
می‌برمت بیمارستان

17:45.980 --> 17:50.980
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

18:05.980 --> 18:10.980
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

18:13.400 --> 18:14.880
...جنس‌های باقی‌مونده تو دستای کشیش رو

18:14.880 --> 18:16.120
قبلا بردیمشون جای دیگه

18:16.120 --> 18:17.450
همونطوری که دستور دادین

18:20.950 --> 18:22.350
انقدر خشن؟

18:24.940 --> 18:26.180
مراقبشون باش

18:32.390 --> 18:33.470
کمکم کن

18:50.350 --> 18:52.210
طبق اطلاعات هلو

18:52.290 --> 18:53.010
و مقادیر

18:53.010 --> 18:54.490
لیست‌ شده توی اسناد

18:55.090 --> 18:56.570
همه‌ی تریاکی که وان هارت تولید کرده

18:56.570 --> 18:59.500
باید تا الان به شهر های منتقل شده باشه

19:00.310 --> 19:02.570
ین هوان یوان یه بخشیشو درست کرده

19:02.770 --> 19:04.770
ولی هنوز یه بخش دیگه مونده

19:04.790 --> 19:06.520
یواشکی انبار رو نگاه کردم

19:06.580 --> 19:07.470
عجیبه

19:08.200 --> 19:09.110
خالی بود

19:10.530 --> 19:13.390
ممکنه بابات فهمیده باشه تو چیکار می‌کنی

19:13.450 --> 19:14.530
و یواشکی جابه‌جاش کرده باشه؟

19:14.530 --> 19:15.590
!داداش جو فنگ

19:17.200 --> 19:18.160
...کشیش

19:19.130 --> 19:20.130
مرده

19:22.530 --> 19:32.590
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Misakalin ●
