WEBVTT

00:00.000 --> 00:12.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Misakalin ●

00:16.250 --> 00:17.730
چرا برگشتیم؟

00:18.320 --> 00:19.730
مگه تو شهر تانگ نبودیم؟

00:20.090 --> 00:22.410
ما هنوز کلی کار ناتموم داریم

00:22.410 --> 00:24.770
توی لذت طلایی خیلی شلوغ کردیم

00:24.770 --> 00:27.030
موندن تو شهر تانگ خطرناک بود

00:27.130 --> 00:28.190
باید برمی‌گشتیم

00:29.480 --> 00:30.360
می‌فهمم

00:30.730 --> 00:31.660
برو یه کم استراحت کن

00:40.240 --> 00:42.090
دیدم جانگ چونگ جنگ مرد

00:43.280 --> 00:44.730
...ولی جزئیات

00:45.500 --> 00:46.860
یادم نمیاد

00:55.600 --> 00:56.930
کشیش کشتش

00:58.810 --> 00:59.870
کشیش چی؟

01:00.090 --> 01:01.200
گرفتینش؟

01:07.960 --> 01:09.450
کشیش نمرده

01:10.930 --> 01:11.680
مگه نه؟

01:15.289 --> 01:16.210
عیبی نداره

01:16.440 --> 01:18.100
فقط موقتا فرار کرده

01:21.600 --> 01:23.240
اگه تو برای نجات من نیومده بودی

01:23.490 --> 01:24.730
نمی‌تونست در بره

01:24.730 --> 01:26.060
اگه وقتی که توی اتاق بودیم

01:26.060 --> 01:27.500
یه فرصتی پیش میومد و می‌گرفتمش

01:27.670 --> 01:28.370
نمی‌تونست در بره

01:28.370 --> 01:28.810
لو یه

01:28.880 --> 01:29.520
نمی‌تونست در بره

01:29.520 --> 01:30.160
لو یه

01:30.890 --> 01:32.009
لو یه، به من نگاه کن

01:32.450 --> 01:33.320
لو یه

01:33.800 --> 01:34.570
به من نگاه کن

01:39.960 --> 01:41.450
ماموریتمون موفق بود

01:42.850 --> 01:43.930
ما پایگاه وان هارت رو

01:43.930 --> 01:45.330
توی لذت طلایی نابود کردیم

01:45.759 --> 01:47.390
الان به هیچی فکر نکن

01:47.390 --> 01:48.259
فقط به من نگاه کن

01:49.850 --> 01:50.570
باشه؟

02:09.169 --> 02:10.490
توی کوچه

02:11.930 --> 02:13.120
چرا گریه می‌کردی؟

02:16.440 --> 02:17.240
هیچی

02:20.290 --> 02:21.890
فقط... اون لحظه

02:24.680 --> 02:26.329
انقدر احساس شکست کردم

02:41.410 --> 02:43.380
برو دوش بگیر و یه کم استراحت کن

02:44.090 --> 02:44.950
تو چی؟

02:46.170 --> 02:47.900
باید برگردم برگ برنزی

02:48.240 --> 02:49.770
زیادی دور بودم

02:49.829 --> 02:52.030
یه سری کارا رو باید درست کنم

02:52.960 --> 02:53.760
دیگه می‌رم

02:57.290 --> 02:58.200
ین جو فنگ

03:05.200 --> 03:10.200
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

03:25.200 --> 03:30.200
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

03:33.230 --> 03:36.120
آفتاب تو

03:36.150 --> 03:38.150
قسمت 20: طوفان رها شده 

03:45.150 --> 03:50.150
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

04:05.150 --> 04:10.150
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

04:25.150 --> 04:30.150
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

04:45.150 --> 04:50.150
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

05:05.150 --> 05:10.150
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

05:25.150 --> 05:30.150
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

05:35.600 --> 05:36.280
جو فنگ

05:36.530 --> 05:39.080
از وقتی از شهر تانگ برگشتی خودت نیستی

05:39.080 --> 05:40.210
این بار گند زدیم

05:40.320 --> 05:41.850
ولی می‌تونیم یه راه دیگه پیدا کنیم

05:42.159 --> 05:43.010
جو چیان

05:44.490 --> 05:45.640
باهام یه پیک بزن

06:00.560 --> 06:02.360
یه چیز بامزه بهت بگم

06:04.080 --> 06:05.080
کشیش

06:07.560 --> 06:09.050
بابای لو یه‌ست

06:11.330 --> 06:12.330
چی؟

06:14.010 --> 06:15.870
جو فنگ، با این شوخی نکن

06:33.590 --> 06:35.840
بابای لو یه توی آتیش مرد

06:36.090 --> 06:38.220
کشیشم جای سوختگی رو صورتش داره

06:40.440 --> 06:41.200
بابای لو یه

06:41.200 --> 06:42.980
یه خال مادرزادی داشت

06:43.620 --> 06:44.860
کشیشم یه خال داره

06:46.270 --> 06:47.780
با چشمای خودم دیدم

06:50.820 --> 06:52.280
الان چیکار کنیم؟

06:57.200 --> 06:58.530
کی هنوز داره

06:58.750 --> 06:59.950
این موقع مشت تمرین می‌کنه؟

07:00.640 --> 07:02.840
از ریتم این مشتا معلومه که

07:04.930 --> 07:05.730
خودشه

07:15.760 --> 07:16.530
جو فنگ

07:17.120 --> 07:18.730
با لو یه چیکار کنیم؟

07:19.190 --> 07:20.460
باید درباره‌ی کشیش

07:21.120 --> 07:22.170
بهش بگیم؟

07:36.640 --> 07:38.170
هر چی که درباره‌ی لو یه‌ست

07:40.040 --> 07:41.159
باید همین الان تموم شه

07:45.159 --> 07:50.159
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

08:00.170 --> 08:00.880
فرمانده

08:01.080 --> 08:02.880
کشیش طبق دستوراتت

08:02.930 --> 08:04.790
جانگ چونگ جنگ رو ول کرد

08:06.930 --> 08:08.130
قرارداد اوکیه

08:09.000 --> 08:10.430
ولی من دو تا شرط دارم

08:10.430 --> 08:13.140
فرمانده زیاده‌روی نکن

08:13.530 --> 08:15.460
تو جانگ چونگ جنگ رو حذف کردی

08:16.290 --> 08:18.200
چه به خاطر طمعش

08:18.490 --> 08:20.150
چه به خاطر به اصطلاح صداقتت

08:20.320 --> 08:22.170
فکر کنم خودت خوب می‌دونی

08:22.320 --> 08:24.070
به‌عنوان تنها گزینه‌ات الان

08:24.350 --> 08:25.950
شرایطم سخت نیست

08:26.190 --> 08:27.240
بفرما

08:33.409 --> 08:34.169
اول

08:34.320 --> 08:35.080
می‌خوام این زن

08:35.080 --> 08:36.610
کاملا مال من باشه

08:37.860 --> 08:38.860
نمی‌خوام

08:39.419 --> 08:40.870
کنارم تو تخت بخوابه

08:41.559 --> 08:42.929
و برای تو کار کنه

08:48.050 --> 08:48.840
فرمانده

08:49.600 --> 08:50.760
داری اذیتم می‌کنی

08:52.680 --> 08:54.140
شرط دوم؟

08:59.240 --> 08:59.910
دوم

09:00.200 --> 09:01.480
خواهرش دینگ له

09:01.710 --> 09:03.500
باید سالم به من تحویل داده شه

09:03.710 --> 09:06.100
اگه توی راه اتفاقی براش بیفته

09:06.100 --> 09:08.100
همکاریمون فورا تمومه

09:14.890 --> 09:16.650
فرمانده فقط نگرانمه

09:16.650 --> 09:18.110
چون از خانوادم دورم

09:18.170 --> 09:19.840
برای همین این درخواست رو کرده

09:19.840 --> 09:21.200
الان

09:21.650 --> 09:24.050
فرمانده تنها گزینه‌اته کشیش

09:24.320 --> 09:26.450
ولی بهترین گزینه برای اون هم ماییم

09:26.680 --> 09:28.750
مهم اینه که به توافق برسیم

09:28.750 --> 09:30.150
که همه ببرن، نه؟

09:32.890 --> 09:34.130
می‌تونم

09:35.480 --> 09:36.720
با هر دو شرط موافقت کنم

09:38.910 --> 09:40.200
ولی خواهرش

09:40.410 --> 09:43.060
الان انقدر ضعیفه که نمی‌شه جابه‌جاش کرد

09:43.360 --> 09:44.440
فکر کنم بهتره

09:44.770 --> 09:46.370
تا بعد از عملش صبر کنیم

09:46.370 --> 09:48.130
اولین معامله‌مون رو کامل کنیم

09:48.520 --> 09:50.120
بعد من برش می‌گردونم

09:59.640 --> 10:00.850
پس قراره

10:01.360 --> 10:02.410
هفت روز دیگه

10:02.600 --> 10:03.770
راه‌آهن‌های شهر های

10:04.130 --> 10:05.530
برای وان هارت باز شه

10:11.680 --> 10:13.440
همکاریمون انقدر خوب بوده

10:13.440 --> 10:14.700
کشیش فکر کنم تو

10:15.890 --> 10:17.720
باید الان چهره واقعيت رو نشون بدی

10:17.990 --> 10:19.590
و باهام صادق باشی

10:46.970 --> 10:48.440
واقعا خودتی

10:54.440 --> 10:55.410
تو

10:55.840 --> 10:57.100
کل مسیر ساکت بودی

10:57.840 --> 10:58.720
می‌ارزه؟

10:59.000 --> 11:00.460
منظورت چیه؟

11:04.530 --> 11:05.770
منظورم

11:09.710 --> 11:11.510
برای یکی به پلیدی من

11:11.540 --> 11:12.470
انقدر پیش اومدن

11:13.010 --> 11:14.940
تا این حد که خودتو بکشونی لبه‌ی پرتگاه

11:15.480 --> 11:16.680
واقعا می‌ارزه؟

11:22.770 --> 11:24.930
جواب بده، می‌ارزه یا نه؟

11:44.360 --> 11:45.200
دینگ شی

11:46.680 --> 11:48.610
پنج سال پیش که عاشق شدیم

11:49.410 --> 11:51.210
من انقدر درکت نکردم

11:52.560 --> 11:54.560
موقعیتتو نفهمیدم

11:54.930 --> 11:56.590
دردتو نفهمیدم

11:59.720 --> 12:01.440
تو زن پلیدی نیستی

12:02.250 --> 12:03.360
فقط

12:03.960 --> 12:04.680
یه دختری که هیچوقت

12:04.680 --> 12:06.740
از بچگی درست مراقبت نشده

12:08.360 --> 12:11.220
انقدر تنهایی دست و پا زدی

12:11.250 --> 12:12.510
حتما خسته شدی

12:16.650 --> 12:17.540
جو یی

12:32.990 --> 12:35.980
♪ اگه بارون شدید بیاد ♪

12:35.530 --> 12:36.650
پشیمونم

12:36.010 --> 12:39.120
♪ یعنی اشکایی که تو گوشه چشم قایم شدن ♪

12:36.920 --> 12:39.340
که پنج سال پیش کنارت نبودم

12:39.340 --> 12:42.610
♪ لازم نیست انقدر عمیق قایم شن؟ ♪

12:44.430 --> 12:47.620
♪ اگه شکستن دم برای بقاست ♪

12:46.360 --> 12:47.360
از این به بعد

12:47.650 --> 12:51.330
♪ اون پرنده بلند به‌سمت سرنوشتش پرواز می‌کنه  ♪

12:48.650 --> 12:50.710
دیگه لازم نیست تنهایی راه بری

12:51.590 --> 12:55.080
♪ نمی‌خوام خاکستر شم ♪

12:53.680 --> 12:54.740
داری چیکار می‌کنی؟

12:55.850 --> 13:02.080
♪ طوفان دیدم و از آسمون صافم گذشتم ♪

12:56.450 --> 12:57.510
بارون داره میاد

12:58.720 --> 12:59.850
می‌برمت خونه

13:02.100 --> 13:08.530
♪ چقدر نور تو اون چشم الان می‌تونه بمونه؟ ♪

13:07.720 --> 13:09.650
اگه الان منو اینجوری بغل کردی

13:08.760 --> 13:12.100
♪ با اینکه خستم هنوز سعی می‌کنم لبخند بزنم ♪

13:09.770 --> 13:11.010
وقتی پیر شدم چیکار می‌کنی؟

13:11.010 --> 13:12.010
دیگه چیکار می‌تونم بکنم؟

13:12.120 --> 13:15.180
♪ مثل آفتاب‌پرستم ولی هیچوقت حقیقتو قایم نکردم ♪

13:12.130 --> 13:13.530
کولت می‌کنم

13:13.770 --> 13:14.410
باشه

13:14.600 --> 13:16.960
بعد می‌خوام طلوع آفتابو از کوه ببینم

13:15.200 --> 13:18.290
♪ بهترین‌ها لایق  عشق هستن ♪

13:17.200 --> 13:19.080
تو منو آروم آروم می‌بری بالا

13:18.320 --> 13:21.500
♪ ولی من هیچوقت به تسلیم عادت نکردم ♪

13:20.050 --> 13:21.410
اگه من پیر شم

13:21.520 --> 13:24.570
♪ اگه خسته شدی فقط شجاعانه لبخند بزن ♪

13:21.680 --> 13:22.770
و دیگه با پاهام نتونم راه برم چی؟

13:22.770 --> 13:23.600
بعدش چی؟

13:24.410 --> 13:25.600
دیگه چیکار می‌تونیم بکنیم؟

13:24.590 --> 13:27.630
♪ مثل مترسکی که تو باد می‌رقصه ♪

13:25.770 --> 13:27.010
حمایتت می‌کنم

13:27.250 --> 13:27.810
خوبه

13:27.660 --> 13:30.580
♪ شعارتو یادت بمونه ♪

13:27.960 --> 13:28.960
هر چی تو بگی

13:29.890 --> 13:32.010
داری کاری می‌کنی بخوام همین الان پیر شم

13:30.600 --> 13:35.330
♪ تو تلاش برای بقا روحتو گم نکن ♪

13:32.170 --> 13:33.500
تا تو منو کول کنی

13:35.500 --> 13:40.500
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

13:41.590 --> 13:42.900
چرا یهو

13:42.930 --> 13:44.330
منو آوردی خونه‌ی لو؟

13:45.080 --> 13:46.360
این خونه‌ی خودته

13:46.600 --> 13:48.660
بالاخره باید برمی‌گشتی

14:03.760 --> 14:04.810
این

14:05.600 --> 14:07.530
همونی نیست که قبلا بهت دادم؟

14:11.290 --> 14:12.440
مگه من

14:12.720 --> 14:14.680
ننداختمش سمتت و شکست؟

14:15.250 --> 14:16.560
درستش کردی؟

14:17.880 --> 14:18.600
آره

14:19.930 --> 14:21.130
این مال توئه

14:21.930 --> 14:23.130
الان پسش می‌دم

14:25.680 --> 14:26.930
پس دادن؟

14:28.730 --> 14:30.210
منظورت چیه؟

14:39.050 --> 14:40.810
این هویت جدیدته

14:42.080 --> 14:43.960
هیچکس نمی‌دونه قبلا کی بودی

14:44.720 --> 14:46.780
برات توی یه مدرسه دخترونه ثبت‌نام کردم

14:46.930 --> 14:48.190
می‌تونی بری اونجا درس بخونی

14:48.990 --> 14:49.900
ین جو فنگ

14:51.530 --> 14:52.960
داری درباره چی حرف می‌زنی؟

14:52.960 --> 14:54.620
انتقام خواهرت رو گرفتی

14:54.960 --> 14:56.770
هدف برگ برنزی جانگ چونگ جنگ بود که

14:56.770 --> 14:57.700
دیگه مرده

14:58.200 --> 15:00.080
لذت طلایی تعطیل شد

15:00.080 --> 15:01.320
پایگاه وان هارت توی شهر تانگ

15:01.320 --> 15:02.720
نابود شد

15:03.010 --> 15:04.540
الان می‌تونی یه زندگی جدید شروع کنی

15:05.560 --> 15:07.360
ولی کشیش هنوز نمرده

15:07.590 --> 15:09.160
وان هارت هنوز کاملا نابود نشده

15:09.160 --> 15:09.850
...اونا

15:10.850 --> 15:15.850
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

15:21.720 --> 15:23.380
اگه نمی‌خوای اینجا بمونی

15:24.050 --> 15:25.650
گزینه دوم رو می‌تونی انتخاب کنی

15:25.650 --> 15:26.680
از شهر های برو

15:27.180 --> 15:28.580
برو آسیای جنوب شرقی

15:31.650 --> 15:32.960
اونجا یه دوست دارم

15:34.090 --> 15:36.090
که می‌تونه همه چی رو برات درست کنه

15:41.650 --> 15:42.780
می‌خوای من برم؟

15:45.070 --> 15:46.500
ماموریتت تموم شد

15:49.200 --> 15:50.320
از امروز به بعد

15:51.310 --> 15:53.370
برگ برنزی دیگه هیچ ربطی بهت نداره

15:54.920 --> 15:55.870
از الان آزادی

16:05.870 --> 16:10.870
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

16:12.980 --> 16:13.900
پس ما چی؟

16:16.660 --> 16:17.490
ما الان

16:18.450 --> 16:19.850
برای هم چی هستیم؟

16:20.850 --> 16:25.850
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

16:28.540 --> 16:29.570
ین جو فنگ ازت می‌پرسم

16:29.570 --> 16:31.170
ما الان برای هم چی هستیم؟

16:33.350 --> 16:34.990
ما چی هستیم؟

16:36.650 --> 16:39.380
منظورت اون بوسه توی شب بارونیه؟

16:42.080 --> 16:43.410
یا داری درباره‌ی

16:45.130 --> 16:47.190
اون چیزایی که قبلا بهت گفتم حرف می‌زنی؟

16:50.770 --> 16:52.430
شاید هنوز زیادی جوونی

16:52.630 --> 16:53.630
بی‌تجربه‌ای

16:54.560 --> 16:56.220
یا هنوز مردا رو نمی‌فهمی

16:56.780 --> 16:57.540
مردا

16:59.750 --> 17:01.350
بعضی وقتا عقلشونو از دست می‌دن

17:04.040 --> 17:05.440
بعضی وقتا باید امتحان کنی

17:07.550 --> 17:09.280
تا ببینی حسی هست یا نه

17:10.450 --> 17:11.910
راستش، اون بوسه

17:14.849 --> 17:16.310
یه جورایی ناامیدکننده بود

17:18.210 --> 17:19.210
...فکر کردم

17:19.520 --> 17:20.560
به چی فکر کردی؟

17:30.320 --> 17:33.250
فکر کردم می‌تونستم بهت به عنوان چیزی بیشتر از یه خواهر کوچولو نگاه کنم

17:38.840 --> 17:39.920
ولی فهمیدم

17:43.010 --> 17:45.270
هنوز هم برام همون دختر کوچولویی

17:47.450 --> 17:48.290
!دروغگو

17:48.880 --> 17:51.540
پس چرا انقدر خاص باهام رفتار کردی؟

17:53.730 --> 17:55.490
بهت گفتم مثل خواهر کوچولو می‌مونی برام

17:55.490 --> 17:56.690
دیگه چیکار می‌تونم بکنم؟

17:59.970 --> 18:01.120
پس این چی؟

18:01.120 --> 18:02.250
پس چرا این چیز بی ارزش رو

18:02.250 --> 18:04.210
کل این مدت نگه داشتی؟

18:04.210 --> 18:05.050
چرا، وقتی شکست

18:05.050 --> 18:06.580
باز هم می‌خواستی درستش کنی؟

18:21.870 --> 18:23.330
نباید درستش می‌کردم

18:38.320 --> 18:39.360
الان دیگه نیست

18:45.330 --> 18:50.330
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

19:00.330 --> 19:13.330
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Misakalin ●
