WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Misakalin ●

00:08.670 --> 00:10.030
حالا که ین لی مرده

00:10.430 --> 00:11.760
یه خطر کمتر

00:11.900 --> 00:12.900
تو عملیاتمون داریم

00:13.220 --> 00:15.110
یا شاید هم خطر بیشتر شده

00:15.110 --> 00:15.820
چرا؟

00:21.620 --> 00:22.390
اولش

00:22.620 --> 00:23.300
فقط فکر می‌کردیم

00:23.300 --> 00:25.630
دینگ شی یه رئیس خانوم خیلی زرنگه

00:25.710 --> 00:27.660
ولی بعد مرگ ین لی، سریع اومد اینجا

00:27.660 --> 00:28.590
و خودش هم بود

00:28.590 --> 00:30.190
که شخصا لو یه رو انتخاب کرد

00:30.550 --> 00:31.270
...انگار

00:31.430 --> 00:32.900
عضو وان هارته

00:32.900 --> 00:34.760
اونم نه یه عضو معمولی

00:35.030 --> 00:35.710
جو چیان

00:35.990 --> 00:38.310
از امروز، حسابی دینگ شی رو زیر نظر بگیر

00:38.310 --> 00:39.430
ببین کجا می‌ره

00:39.580 --> 00:40.710
و با کی می‌گرده

00:40.710 --> 00:41.460
چشم

00:43.080 --> 00:47.030
آفتاب تو

00:47.070 --> 00:49.070
 قسمت 17: انتخاب همه 

00:52.670 --> 00:53.390
فرمانده

00:54.600 --> 00:55.510
ین لی مرده

01:03.180 --> 01:04.069
چی شده؟

01:05.090 --> 01:07.910
هویتشو عوض کرده بود و تو شهر تانگ قایم شده بود

01:07.910 --> 01:09.710
شنیدم ارباب هوان یوان پیداش کرد

01:09.710 --> 01:11.550
همه‌ش برای گرفتن قدرت و کشتن باباش

01:11.550 --> 01:14.070
بعد ماجرا، سریع برگشت شهر های

01:14.070 --> 01:15.880
و گروه تاندررو دوباره سازمان داد

01:15.880 --> 01:18.610
هوان یوان همیشه با باباش مشکل داشت

01:19.190 --> 01:20.550
با یه کینه عمیق

01:20.550 --> 01:22.750
چرا این لحظه حساس رو انتخاب کرد؟

01:27.270 --> 01:28.350
خانواده ین چطور

01:28.350 --> 01:30.830
قدم به قدم به این نقطه رسید؟

01:34.630 --> 01:35.380
فرمانده

01:36.350 --> 01:37.750
با اینکه ین لی مرده

01:37.860 --> 01:39.990
باید یه نگاه به این سند

01:39.990 --> 01:41.140
که خانم دینگ فرستاده بندازی

01:41.430 --> 01:43.550
یه مدت پیش نگاهش کردم

01:43.550 --> 01:45.100
فقط یه سری مدرک از کارای

01:45.100 --> 01:46.660
پول‌ساز غیرقانونی ین لی

01:46.660 --> 01:47.660
تو یون جوئه

01:48.520 --> 01:49.380
ستوان شو

01:51.300 --> 01:52.759
اگه جای من بودی

01:53.500 --> 01:54.500
چی‌کار می‌کردی؟

01:55.070 --> 01:57.580
بیست سال زیر دست فرمانده ین بزرگ کار کردم

01:57.580 --> 01:58.350
می‌دونم

01:58.940 --> 02:01.200
تمام عمرشو وقف شهر های کرد

02:01.430 --> 02:02.690
اینم می‌فهمم که

02:02.790 --> 02:05.020
این همه سال بار سنگین رهبری ارتش ین

02:05.020 --> 02:06.940
رو دوشت بودی و اصلا راحت نبوده

02:06.940 --> 02:08.220
ولی اگه جای تو بودم

02:09.750 --> 02:10.979
هیچوقت فراموش نمی‌کردم

02:11.100 --> 02:13.630
آخرین دستورات فرمانده ین بزرگ رو

02:19.329 --> 02:24.100
[پنج سال پیش]

02:27.880 --> 02:28.600
بابا

02:29.500 --> 02:31.420
برات سوپ مرغ درست کردم

02:33.820 --> 02:34.630
جو یی

02:35.940 --> 02:36.980
می‌دونم که

02:37.190 --> 02:39.490
از بچگی هیچ‌وقت دنبال کارای نظامی یا سیاسی نبودی

02:39.490 --> 02:41.700
نه شهرت می‌خواستی، نه ثروت

02:41.700 --> 02:43.360
ولی چای دم کردن و آشپزی

02:44.030 --> 02:45.660
می‌خوای چیکار کنی؟

02:46.590 --> 02:47.500
تازه

02:48.420 --> 02:51.280
تو پسر ارشد قانونی خانواده یینی

02:51.590 --> 02:53.940
و قراره فرمانده آینده باشی

02:53.940 --> 02:54.630
بابا

02:56.150 --> 02:58.210
حتی اگه فرمانده شهر های نشم

02:58.210 --> 02:59.590
باز می‌تونم داداشامو راهنمایی کنم

02:59.590 --> 03:01.500
و میراث خانواده یین رو نگه دارم

03:01.500 --> 03:04.540
ارتش ینی که باهامون تو زندگی و مرگ جنگیده چی؟

03:04.540 --> 03:07.600
می‌خوای همینجوری بدیشون دست یکی دیگه؟

03:13.940 --> 03:14.590
بابا

03:16.000 --> 03:17.470
بابا، داری چی‌کار می‌کنی؟

03:17.470 --> 03:18.270
!لطفا بلند شو

03:20.220 --> 03:22.420
اگه امروز قول ندی

03:23.310 --> 03:24.470
بلند نمی‌شم

03:36.310 --> 03:36.980
بابا

03:39.420 --> 03:40.420
قول می‌دم

03:42.750 --> 03:43.810
بیا، حالا بلند شو

03:45.590 --> 03:46.420
یادت باشه

03:47.820 --> 03:48.980
از حالا به بعد

03:51.350 --> 03:53.350
تو فقط یین جو یی نیستی

03:54.470 --> 03:57.070
تو پسر ارشد قانونی خانواده یینی

03:57.070 --> 03:58.870
و فرمانده شهر های

04:00.310 --> 04:02.190
هر قیمتی که شده

04:02.470 --> 04:04.630
باید این میراثو به دوش بکشی

04:08.940 --> 04:09.660
فرمانده

04:10.150 --> 04:11.700
ین لی با فروش مخفیانه تریاک

04:11.700 --> 04:13.260
تو یون جوئه کلی پول درآورد

04:13.590 --> 04:15.590
و گروه تاندر رو حسابی گنده کرد

04:16.060 --> 04:17.420
اگه این معامله جور شه

04:17.420 --> 04:19.390
برای خرج نظامی شش ماه کافیه

04:19.390 --> 04:20.589
ولی تو هدف داری

04:21.269 --> 04:22.180
اخلاق

04:23.150 --> 04:24.060
و عزت نفس

04:27.420 --> 04:28.220
دیگه چیزی نگو

04:29.950 --> 04:31.480
یه فکری می‌کنم

05:08.030 --> 05:10.360
نیازی نیست وسایل ین لی رو بهم بدی

05:10.420 --> 05:13.550
این راه‌های کج برای پول درآوردن و سود نمی‌خوام

05:17.030 --> 05:17.830
جو یی

05:18.620 --> 05:19.540
اگه واقعا به این راه‌ها

05:19.540 --> 05:20.940
برای پول درآوردن نیازی نداری

05:21.910 --> 05:23.030
چرا رفتی لذت طلایی

05:23.030 --> 05:24.220
با آقای جی ملاقات کنی؟

05:25.390 --> 05:26.910
اون چیزی که می‌خواست برات درست کنه

05:26.910 --> 05:29.240
یه تجارت درست‌ حسابی نبود

05:39.120 --> 05:41.850
ین لی با همین کار کلی پول درآورد

05:42.750 --> 05:44.100
تریاک وان هارت؟

05:46.300 --> 05:47.900
تو عضو وان هارتی؟

05:48.740 --> 05:49.510
آره

05:50.590 --> 05:51.590
تو بودی که از

05:52.659 --> 05:54.180
شرکت تنباکو استفاده کردی تا

05:55.470 --> 05:57.730
منو بکشونی لذت طلایی باهات ملاقات کنم؟

05:58.150 --> 05:59.030
آره

06:00.620 --> 06:02.060
می‌خوای از من استفاده کنی

06:04.300 --> 06:06.270
تا تریاک قاچاق کنی به شهر های؟

06:06.880 --> 06:07.790
همه‌‌اش درسته

06:13.390 --> 06:14.100
جو یی

06:14.300 --> 06:18.100
من تنها کسی‌ام که می‌تونم مشکلات فوریتو حل کنم

06:19.390 --> 06:20.470
بیا باهم همکاری کنیم

06:39.270 --> 06:40.330
!همکاری برای چی

06:41.300 --> 06:44.300
قاچاق تریاک و مسموم کردن مردم شهر های؟

06:47.710 --> 06:48.710
بدون پول

06:49.510 --> 06:51.030
زودی دیگه ارتشی برات نمی‌مونه

06:51.030 --> 06:53.630
اون‌وقت نگران مردم بودن چه فایده‌ای داره؟

06:59.590 --> 07:00.620
وان هارت

07:01.230 --> 07:02.900
تو رو فرستاد که با این ترفندای طعمه گذاشتن

07:02.900 --> 07:04.250
و ادا درآوردن که منو گول بزنی

07:04.510 --> 07:07.970
نگو واقعا فکر می‌کنی هنوز برات حس دارم

07:13.910 --> 07:14.950
برام

07:15.100 --> 07:16.060
تو حالا فقط

07:16.060 --> 07:17.860
یه فرصت‌ طلب حریصی

07:25.220 --> 07:26.100
درسته

07:27.030 --> 07:28.270
من بهت نزدیک شدم

07:29.540 --> 07:30.980
تا ازت سوءاستفاده کنم

07:35.060 --> 07:36.830
ولی حسم به تو

07:37.710 --> 07:39.030
همیشه

07:40.150 --> 07:41.420
واقعی بوده

07:44.740 --> 07:45.740
پس پنج سال پیش

07:48.180 --> 07:50.640
دل شکستن من حس واقعی تو بود

07:53.760 --> 07:55.560
خوب می‌دونستی وان هارت

07:55.909 --> 07:56.909
خانوادمو کشت

07:56.909 --> 07:58.540
ولی باز انتخاب کردی بهشون ملحق شی

07:58.540 --> 08:00.670
اینم حس واقعی تو بود، نه؟

08:06.270 --> 08:08.180
من... من دلایل خودمو دارم

08:08.200 --> 08:10.330
چه دلایلی می‌تونی داشته باشی؟

08:22.030 --> 08:23.950
تو این دنیای بهم ریخته

08:26.470 --> 08:30.200
هر کسی یه وقتایی کنترلی رو سرنوشتش نداره

08:30.590 --> 08:32.320
تو هیچوقت اینجوری حس نکردی؟

08:32.909 --> 08:33.870
می‌دونم

08:34.870 --> 08:37.789
این همه سال بار سنگین خانواده ین

08:37.789 --> 08:39.650
و افتخار این شهر رو دوشت بودی

08:40.460 --> 08:43.190
این همه سال خسته و کوفته بودی

08:43.230 --> 08:45.270
نمی‌تونستی جلو بری

08:45.580 --> 08:46.870
چرا با من به

08:46.870 --> 08:47.820
کشتی وان هارت ملحق نمی‌شی؟

08:47.820 --> 08:49.480
می‌تونیم باهم دورتر بریم

08:55.680 --> 08:57.630
اگه هنوز باورم نداری

09:01.800 --> 09:03.470
خب همین حالا منو بکش

09:24.540 --> 09:25.540
این سه تا تیر

09:27.460 --> 09:30.790
آخرین ذره احساسیه که تو این عمر برات دارم

09:33.700 --> 09:36.510
اگه باز برای وان هارت بیای سراغم

09:36.790 --> 09:38.420
دیگه رحم نمی‌کنم

09:42.060 --> 09:42.780
جو یی

10:06.740 --> 10:11.650
♪ تو پایان قصمونو زیرورو کردی ♪

10:07.870 --> 10:08.790
این تیر

10:10.700 --> 10:12.230
برای تنبیه خودمه

10:12.500 --> 10:16.240
♪ عشق، آخرش شد حسرت ♪

10:14.460 --> 10:15.790
که گول تو رو خوردم

10:17.070 --> 10:23.150
♪ تمام شب بارون اومد، بدون تو کنارم ♪

10:23.680 --> 10:30.500
♪ واقعا به شبایی بدون شب‌بخیر تو عادت ندارم ♪

10:29.510 --> 10:30.340
...جو یی

10:31.340 --> 10:31.930
...جو یی

10:31.930 --> 10:32.690
برو

10:32.420 --> 10:37.400
♪ نمی‌تونم از گره احساسات فرار کنم ♪

10:38.750 --> 10:44.140
♪ بارها تقلا می‌کنم، اشکا سکوتو پر می‌کنن ♪

10:41.230 --> 10:42.340
برو

10:44.750 --> 10:48.470
♪ دنیای من تو تاریکی غرق شده ♪

10:48.500 --> 10:51.650
♪ هنوز یاد نگرفتم چطور شجاع باشم ♪

10:51.720 --> 10:56.750
♪ برای همین تصمیم گرفتم برم سرگردون شم ♪

10:57.180 --> 11:01.150
♪ لبخند می‌زنم تا غمو بپوشونم ♪

11:01.210 --> 11:05.280
♪ حسرت چقدر طول می‌کشه تا محو شه ♪

11:05.310 --> 11:11.950
♪ یه مقاومت آروم به تنهایی که خاطره‌ها میارن ♪

11:11.980 --> 11:18.490
♪ ولی زمان اغلب منو به وحشت می‌ندازه ♪

11:18.510 --> 11:23.480
♪ یه رد باد سرد رو پوستم حس می‌کنم ♪

11:23.720 --> 11:27.100
♪ گریه می‌کنم و گذشته رو یادم میاد ♪

11:27.420 --> 11:31.600
♪ دلتنگیم برای دیدنت رو سرکوب می‌کنم ♪

11:31.720 --> 11:37.970
♪ اشکا زیادی وحشی می‌شن، پخش می‌شن تو زخمای نامرئی ♪

11:38.360 --> 11:44.850
♪ رویاها نیمه‌راه تو هوا آویزونن، از پنجره تصور می‌کنم ♪

11:44.880 --> 11:48.840
♪ قیافه‌تو وقتی برمی‌گردی پیشم ♪

12:18.910 --> 12:19.910
استرس داری؟

12:24.060 --> 12:25.180
تو الان

12:26.110 --> 12:27.820
تنها امید منی

12:34.630 --> 12:36.700
خانم دینگ، شما

12:38.270 --> 12:39.660
گریه کردین؟

12:44.300 --> 12:45.270
آره

12:46.060 --> 12:47.300
اشک ریختم

12:47.630 --> 12:48.660
برای یه مرد

12:49.110 --> 12:50.390
اون بهتون صدمه زده؟

12:52.990 --> 12:54.030
اون منو دوست داره

12:55.270 --> 12:57.790
وقتی یه مرد به یه روش ساده و معمولی دوستت داره

12:57.790 --> 12:59.990
ممکنه بهت قول ماه و ستاره بده

12:59.990 --> 13:01.110
ولی وقتی یه مرد

13:01.180 --> 13:02.630
...واقعا دوستت داره

13:03.630 --> 13:04.540
چی می‌شه؟

13:09.870 --> 13:10.940
اون

13:19.870 --> 13:22.730
زبونش بند میاد، نمی‌تونه حس واقعیشو بگه

13:24.460 --> 13:26.110
من یه دختری دوست دارم که بتونه

13:26.870 --> 13:29.400
تو تاریکی شب برام ستاره بیاره

13:33.390 --> 13:34.630
منظورش

13:35.270 --> 13:36.580
از این چی بود؟

13:40.030 --> 13:40.700
راستی

13:41.030 --> 13:42.540
شنیدم یه مهمون

13:42.540 --> 13:43.700
اخیرا باهات بد رفتار کرده

13:43.700 --> 13:45.960
بگم یکی دستاشو ببره؟

13:46.060 --> 13:46.820
نه

13:51.990 --> 13:54.340
ماموریت من خوشحال کردن آقای جانگه

13:54.540 --> 13:55.630
نیازی نیست

13:55.790 --> 13:58.790
به‌خاطر من خودتون رو توی دردسر بندازین

14:01.150 --> 14:02.280
انقدر فهمیده‌ای

14:02.540 --> 14:03.790
و باور دارم که می‌تونی

14:03.790 --> 14:05.120
ماموریتتو کامل کنی

14:08.630 --> 14:09.940
ولی

14:11.180 --> 14:12.460
این رو

14:12.820 --> 14:14.390
نمی‌تونی ببری داخل

14:18.870 --> 14:19.790
خانوم دینگ

14:20.270 --> 14:20.870
...من

14:20.910 --> 14:24.240
زندگی و مرگ مقدره، ثروت دست خداست

14:25.660 --> 14:26.790
دیزی وحشی

14:29.150 --> 14:30.700
وقتشه بری

14:42.230 --> 14:43.760
!جو فنگ، یه چیزی شده

14:44.230 --> 14:45.060
چی پیدا کردی؟

14:45.060 --> 14:46.150
گفتی برم دنبال

14:46.150 --> 14:47.390
جای اون رقاص‌ها بگردم

14:47.390 --> 14:48.230
که برای سرگرمی فرستاده شدن

14:48.230 --> 14:49.790
اولش فکر کردم فقط

14:49.790 --> 14:50.910
!زود برو سر اصل مطلب

14:51.820 --> 14:52.990
هر هجده تا رقاص

14:54.060 --> 14:55.030
مردن

14:55.340 --> 14:57.420
لذت طلایی خیلی یواشکی جسدشون رو

14:57.420 --> 14:58.540
از سطلای آشغال جمع کرد

14:58.540 --> 15:00.270
...برای خلاص شدن از جسدها استفاده کردن

15:00.540 --> 15:02.870
همه اعضای برگ برنزی تو شهر تانگ رو جمع کن

15:02.870 --> 15:04.230
و بگو دم در لذت طلایی نگهبانی بدن

15:04.230 --> 15:05.460
الان می‌رم لو یه رو نگه دارم

15:05.540 --> 15:06.540
و بیارمش بیرون

15:06.630 --> 15:07.830
اگه نتونستم بیارمش

15:08.180 --> 15:10.310
بیاین داخل و به زور بیارینش بیرون

15:25.310 --> 15:30.310
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

15:34.150 --> 15:35.550
دیزی وحشی رو دیدین؟

15:36.060 --> 15:36.910
نه

15:41.390 --> 15:42.650
ببخشین یه لحظه

15:44.630 --> 15:45.390
قربان

15:45.510 --> 15:46.570
لطفا، بشینین

15:47.420 --> 15:48.790
می‌دونی دیزی وحشی کجاست؟

15:48.790 --> 15:49.660
دیزی وحشی

15:49.790 --> 15:52.050
امروز مهمونای مهمی برای پذیرایی داره

16:07.390 --> 16:08.150
قربان

16:08.420 --> 16:10.870
اگه الان برین مزاحم دیزی وحشی می‌شین

16:10.990 --> 16:13.250
می‌ترسم بدجور گیر بیفته

16:17.870 --> 16:18.930
بیا بریم طبقه بالا

16:19.060 --> 16:19.940
دیزی وحشی

16:29.060 --> 16:30.150
حالت خوبه؟

16:31.630 --> 16:33.360
همه چیز داره خوب پیش می‌ره

16:36.270 --> 16:38.200
اگه چیزی شد کمک بخواه

16:39.580 --> 16:40.420
گرفتم

17:01.060 --> 17:02.390
مهمونای محترم

17:02.750 --> 17:05.030
به‌خاطر مشکل برق تو لذت طلایی

17:05.030 --> 17:06.579
امشب تعطیله

17:07.190 --> 17:08.579
لطفا برین یه جای دیگه

17:08.579 --> 17:10.910
امشب همه نوشیدنیا رو مهمون ما باشین

17:18.300 --> 17:19.630
ارباب جو فنگ

17:20.540 --> 17:21.540
این طرف، لطفا

17:27.270 --> 17:28.600
عجب ناامیدی

17:43.140 --> 17:43.950
بیا تو

17:52.670 --> 17:54.060
سلام، رئیس جانگ

17:54.750 --> 17:55.620
شنیدم

17:56.060 --> 17:58.270
تو اینجا تندترین دیزی وحشی

17:58.900 --> 18:00.700
رئیس جانگ، زیادی تعریف می‌کنین

18:01.030 --> 18:01.950
برام برقص

18:02.950 --> 18:04.280
نشون بده چی تو چنته داری

18:58.270 --> 18:59.790
داری منو دست می‌ندازی؟

19:00.190 --> 19:01.540
ببخشین، رئیس جانگ

19:01.540 --> 19:03.580
الان اتفاقی پام پیچ خورد

19:04.540 --> 19:05.380
بیا اینجا

19:06.990 --> 19:08.030
بیا اینجا

19:21.540 --> 19:22.710
یه کم نزدیک‌تر بیا

19:49.950 --> 19:50.670
بیا دیگه

19:51.140 --> 19:51.990
یه برش بهم بده

19:52.470 --> 19:53.900
ولی زیاد عمیق نکن

19:54.470 --> 19:58.900
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Misakalin ●
