WEBVTT

00:00.610 --> 00:20.210
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Misakalin ●

00:30.610 --> 00:32.210
ساختمون لذت طلایی کلا دو طبقه‌ست

00:32.210 --> 00:33.660
طبقه اول برای

00:33.660 --> 00:34.700
مهمونای معمولی و سلبریتی‌هاست

00:34.700 --> 00:36.490
اون موقع من اول به عنوان استاد جو فنگ می‌رم اونجا

00:36.490 --> 00:37.750
تا اطلاعات جمع کنم

00:37.810 --> 00:39.670
و کمکت کنم تست رو با خیال راحت قبول شی

00:42.170 --> 00:44.060
یه راه‌پله بین طبقه اول و دومه

00:44.060 --> 00:45.660
که همیشه نگهبان داره

00:45.660 --> 00:48.170
حتی رقاص‌های لذت طلایی هم نمی‌تونن برن اونجا

00:48.170 --> 00:48.890
فکر کنم

00:49.020 --> 00:49.620
این باید همونجا باشه

00:49.620 --> 00:51.100
که مقامای دولتی رو سرگرم می‌کنن

00:51.100 --> 00:51.930
ولی معلومه

00:51.930 --> 00:54.060
اونا از در اصلی و پله‌ها نمی‌رن بالا

00:54.060 --> 00:55.060
بعد از ورود به ساختمان لذت طلایی

00:55.060 --> 00:57.250
باید به دو نفر حسابی دقت کنی

00:57.250 --> 00:57.930
یکی

00:58.020 --> 01:00.350
جی سن، مدیر لذت طلاییه

01:01.380 --> 01:03.580
همه، به لذت طلایی خوش اومدین

01:03.930 --> 01:06.210
این یارو خیلی محتاط و مرموزه

01:06.370 --> 01:07.290
اگه می‌شه ازش دوری کن

01:07.290 --> 01:08.620
تا لو نری

01:08.620 --> 01:09.570
کاملیای قرمز

01:15.340 --> 01:16.210
طوطی

01:21.180 --> 01:22.210
شکوفه برفی

01:23.700 --> 01:24.620
یاس

01:26.250 --> 01:27.170
پنبه بهاری

01:48.100 --> 01:49.130
دیزی وحشی

01:56.670 --> 01:58.360
چه اسم قشنگی

02:19.890 --> 02:21.220
یه چیز دیگه هم هست

02:21.490 --> 02:23.490
درباره دینگ شی، رئیس لذت طلایی

02:23.490 --> 02:24.180
تنها چیزی که فعلا می‌دونیم

02:24.180 --> 02:26.090
اینه که یه مدت تو ژاپن بوده

02:26.090 --> 02:26.930
درباره چیز دیگه‌ای

02:27.060 --> 02:28.460
هنوز مطمئن نیستیم

02:29.860 --> 02:31.180
اینو ببر اونور

02:31.370 --> 02:31.860
باشه

02:31.930 --> 02:34.020
این رئیسمونه، خانم دینگ

02:34.620 --> 02:36.060
اینا رقاص‌های جدیدن

02:36.300 --> 02:37.360
برای تأیید شما

02:38.690 --> 02:40.410
فقط صدام کنین خانم دینگ

02:40.690 --> 02:42.290
فکر کنم قبلا دیدمش

02:46.170 --> 02:47.170
تویی

02:48.490 --> 02:50.290
بستنی یخی پرتقالی

02:50.690 --> 02:51.579
این مال توئه

02:56.060 --> 02:57.930
شمایین، دوباره دیدمتون

02:58.290 --> 02:59.820
بستنی یخی پرتقالی خیلی خوشمزه بود

02:59.820 --> 03:01.150
بابت اون دفعه ممنونم

03:18.060 --> 03:18.970
دیزی وحشی

03:20.579 --> 03:21.220
بیا اینجا

03:30.579 --> 03:32.410
یه چیزی برام جالبه

03:33.480 --> 03:34.390
می‌گن

03:34.410 --> 03:37.020
این رقاص‌ها پریروز به شهرمون رسیدن، درسته؟

03:37.020 --> 03:37.780
آره

03:38.900 --> 03:40.530
پس چرا من

03:40.740 --> 03:42.900
هفت روز پیش تو رو تو خیابون دیدم؟

03:42.900 --> 03:44.460
داری سعی می‌کن

03:44.930 --> 03:46.650
بهم نزدیک شی؟

03:59.020 --> 03:59.810
‌...من

04:00.900 --> 04:02.370
...چند روز پیش

04:05.180 --> 04:06.340
عصبی نباش

04:06.860 --> 04:08.060
بالاخره تو یه بار بهم کمک کردی

04:08.060 --> 04:09.790
باید حسابی ازت تشکر کنم

04:10.060 --> 04:10.920
چی‌کار کنیم؟

04:10.970 --> 04:12.530
سر غذا باهم گپ بزنیم

04:13.340 --> 04:14.090
باهام بیا

04:39.140 --> 04:40.170
دیزی وحشی

04:51.159 --> 04:53.240
محبوب‌ترین دختر کلوبم

04:54.460 --> 04:56.530
تو رو آوردم شهر تانگ تا دیدت باز شه

04:56.530 --> 04:57.500
ولی توی یه چشم به هم زدن

04:57.500 --> 04:59.560
بابام تو رو فروخت به کلوب لذت طلایی

05:03.020 --> 05:03.730
این یارو

05:03.820 --> 05:05.050
پسر ین لیه

05:07.880 --> 05:09.210
ارباب هوان یوان

05:09.730 --> 05:11.590
ممنونم از محبتتون

05:11.650 --> 05:13.900
هفت روز تو شهر تانگ باهاتون بودم

05:13.900 --> 05:15.500
هنوز راضی نشدین؟

05:16.650 --> 05:18.210
زنا خیلی غیرقابل اعتمادن

05:18.440 --> 05:20.790
استاد هوان یوان، اگه واقعا نمی‌تونی ازش دل بکنی

05:20.790 --> 05:23.250
نمی‌ذارم به زور ولش کنی

05:23.460 --> 05:24.720
...ولی، بابات

05:24.720 --> 05:26.420
باشه، بی‌خیال

05:27.410 --> 05:29.810
گفتنش به بقیه خجالت‌آوره

05:31.050 --> 05:32.980
برای جبران، چی‌کار کنیم؟

05:33.500 --> 05:35.230
بذار یه جام شراب مهمونت کنم

05:36.050 --> 05:36.980
دو تا جام شراب

05:39.140 --> 05:39.940
دیزی وحشی

05:40.240 --> 05:41.780
فکر کنم قسمت بود همدیگه رو ببینیم

05:41.780 --> 05:43.580
از این به بعد حسابی با هم حال کنیم

05:44.090 --> 05:45.490
یه ترتیبایی بده

05:45.700 --> 05:46.700
استاد هوان یوان

05:46.700 --> 05:47.630
از این طرف لطفا

05:51.520 --> 05:52.350
بریم

05:52.730 --> 05:53.780
دیزی وحشی

06:04.580 --> 06:06.340
بعد از اینکه با موفقیت عضو کلوب لذت طلایی شدی

06:06.340 --> 06:08.610
اول جایگاهت رو محکم کن و بعد معروف شو

06:08.610 --> 06:10.380
باید بین رقاص‌های معمولی بدرخشی

06:10.380 --> 06:13.020
و شانس رفتن به طبقه دوم رو به دست بیاری

06:13.020 --> 06:14.900
اگه بتونی با مقاماتی که رشوه گرفتن ارتباط بگیری

06:14.900 --> 06:16.650
اونوقت می‌تونیم نقشه قاچاق تریاکشونو بفهمیم

06:16.650 --> 06:18.110
و برای حرکت بعدی آماده شیم

06:19.850 --> 06:20.580
گرفتم

06:20.750 --> 06:25.680
آفتاب تو

06:25.730 --> 06:27.730
 قسمت 14: در آستانه‌ی درخشیدن 

06:33.170 --> 06:33.850
جو فنگ

06:34.260 --> 06:35.780
اوضاع با لو یه چطوره؟

06:36.730 --> 06:38.780
نمی‌دونم تونسته تست رو با موفقیت رد کنه؟

06:38.780 --> 06:39.820
من اونجا بودم

06:40.480 --> 06:41.370
مگه می‌شه مشکلی پیش بیاد؟

06:41.370 --> 06:42.940
یین هوان یوان، تو سال موش به‌دنیا اومدی؟

06:42.940 --> 06:44.800
اینجا قایم شدی که ملت رو بترسونی؟

06:46.409 --> 06:47.340
یین جو فنگ

06:47.780 --> 06:49.650
بهش بگو من چی‌کار کردم

06:51.290 --> 06:53.820
هویت لو یه داشت لو می‌رفت

06:53.940 --> 06:55.340
ولی این یهو پیداش شد

06:55.340 --> 06:56.380
و مشکل رو حل کرد

06:56.380 --> 06:57.090
اون؟

06:57.530 --> 06:58.580
یین هوان یوان؟

06:59.170 --> 07:01.970
باورم نمی‌شه واقعا یه کار به‌ درد بخور کردی

07:01.970 --> 07:03.170
یکی بهت بدهکارم

07:04.610 --> 07:05.700
هر وقت خواستی می‌تونی طلب کنی

07:05.700 --> 07:06.580
طلبت رو می‌دم

07:10.410 --> 07:11.940
بعد این همه سال باورم نمی‌شه

07:11.940 --> 07:14.140
این حرفا از دهنت دراومده

07:16.500 --> 07:17.830
من باند تاندر رو می‌خوام

07:18.530 --> 07:19.860
کل باند تاندر

07:23.500 --> 07:24.210
گرفتم

07:25.020 --> 07:25.700
بیا

07:37.700 --> 07:38.630
حسودیت شده؟

07:40.140 --> 07:41.740
سکوتت یعنی آره، نه؟

07:42.850 --> 07:45.020
تو اون موقعیت چاره‌ای نداشتم

07:45.210 --> 07:46.340
اگه بهش کمک نمی‌کردم...

07:46.340 --> 07:47.870
اون حرومزاده...-
گمشو -

07:48.650 --> 07:49.340
جو فنگ

07:49.530 --> 07:50.940
دقیقا چی شد؟

07:50.940 --> 07:53.070
بچه‌ها نباید درباره این چیزا بپرسن

08:06.260 --> 08:07.020
فرمانده

08:07.500 --> 08:09.090
آخرین گزارش نظامی رسید

08:09.090 --> 08:11.940
بودجه نظامیمون تو کمتر از دو هفته تموم می‌شه

08:11.940 --> 08:14.470
اون‌وقت تو هنوز حال و هوای پیانو زدن داری؟

08:15.380 --> 08:16.380
تو شهر تانگ

08:17.410 --> 08:19.460
ردی از ین لی پیدا کردی؟

08:19.460 --> 08:22.190
انگار یکی داره کمکش می‌کنه از ما قایم شه

08:22.730 --> 08:23.930
دنبالش بگردین

08:24.060 --> 08:25.590
تا وقتی زنده‌ست

08:26.210 --> 08:28.610
هنوز شانس داریم اون زمینو پس بگیریم

08:36.570 --> 08:37.450
فرمانده

08:38.100 --> 08:39.929
درباره دعوت خانم دینگ از شما

08:39.929 --> 08:40.740
فکر می‌کنم

08:41.260 --> 08:43.330
می‌تونی باهاش حسابی حرف بزنی

08:43.330 --> 08:45.620
بالاخره قاچاق تو خیلی از شهرای دیگه هم هست

08:45.620 --> 08:47.220
شاید این یه راه خروجه برامون

08:48.690 --> 08:51.150
نمی‌خوام درباره این موضوع باهات بحث کنم

08:53.650 --> 08:54.380
باشه

08:54.450 --> 08:57.140
آقای شن، انگار

08:57.500 --> 08:59.930
فقط شراب لذت طلایی نیست که بهش علاقه دارین

08:59.930 --> 09:01.860
دیگه به چی می‌تونه علاقه داشته باشم؟

09:02.740 --> 09:06.100
معلومه که به لبخند یه خانم خوشگل علاقه دارم

09:23.500 --> 09:24.650
خجالتم می‌دین

09:24.650 --> 09:26.100
آقای شن

09:26.570 --> 09:27.410
نگران نباشین

09:27.570 --> 09:28.860
به یکی می‌گم قرارداد رو آماده کنه

09:28.860 --> 09:30.390
و مستقیم براتون بفرسته

09:31.500 --> 09:33.220
هیچ مشکلی نیست

09:33.220 --> 09:34.740
با این حال

09:34.860 --> 09:37.320
باید این موضوع رو درست حسابی حل کنم

09:37.620 --> 09:38.980
یعنی

09:39.050 --> 09:40.620
بهم اعتماد نداری؟

09:41.980 --> 09:43.330
تو این مورد می‌تونی بهم اعتماد کنی

09:43.330 --> 09:46.260
آقای شن، معلومه که تو همکاری بهتون اعتماد دارم

09:46.780 --> 09:47.650
خب

09:48.620 --> 09:50.780
منتظرم که

09:51.100 --> 09:53.100
برام کلی خرج کنین

10:00.930 --> 10:02.620
معلومه

10:06.030 --> 10:06.740
!شو های

10:06.890 --> 10:07.770
تفنگو بده من

10:09.760 --> 10:10.570
اینجوری چطوره، آقای شن؟

10:10.570 --> 10:11.320
!تفنگو بده من

10:11.320 --> 10:12.720
برو بیرون یه کم خوش بگذرون

10:12.720 --> 10:14.200
بعدا میام پیداتون می‌کنم

10:14.860 --> 10:16.020
باشه، خانم دینگ

10:16.290 --> 10:17.140
به‌زودی می‌بینمت

10:17.170 --> 10:17.930
به‌زودی می‌بینمت

10:41.930 --> 10:42.860
چی شده؟

10:43.450 --> 10:45.740
فقط دو ساعت منتظرم وایسادی

10:45.740 --> 10:47.450
دیگه بی‌تاب شدی؟

10:47.450 --> 10:48.220
دینگ شی

10:48.380 --> 10:50.780
فکر کردی منو تحت کنترل داری، نه؟

10:51.450 --> 10:53.050
خب ماشه رو بکش

11:02.620 --> 11:05.420
داری شرط می‌بندی که من تو رو فراموش نکردم

11:07.570 --> 11:08.900
...ولی می‌دونی

11:11.620 --> 11:13.880
اگه با آتیش بازی کنی، می‌سوزی؟

11:18.140 --> 11:19.780
اون تفنگو نگیر سمتم

11:27.020 --> 11:28.170
ببخشی

11:29.100 --> 11:30.430
برای چیزی که الان اتفاق افتاد

11:31.220 --> 11:32.750
زیادی منتظرت گذاشتم

11:44.020 --> 11:44.780
شو های

11:44.930 --> 11:45.650
بریم

12:02.290 --> 12:03.500
می‌خوای

12:05.690 --> 12:07.020
یه کم دیگه بمونی؟

12:25.020 --> 12:30.020
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

12:45.020 --> 12:55.020
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

13:04.500 --> 13:05.650
خانم دینگ

13:05.980 --> 13:06.900
آقای شن

13:07.100 --> 13:08.100
مواظب خودتون باشین

13:08.500 --> 13:10.780
به یکی می‌گم قرارداد رو بعدا بفرسته محل اقامتت

13:10.780 --> 13:12.170
مشکلی نیست

13:15.860 --> 13:16.990
چه دختر شیطونی

13:18.810 --> 13:19.570
من دیگه می‌رم

13:21.530 --> 13:22.260
خداحافظ

13:22.650 --> 13:23.810
پاهاشو بشکن

13:24.530 --> 13:25.150
گرفتم

13:58.380 --> 13:59.580
دیگه چی لازم داری؟

14:01.220 --> 14:02.620
بارون شدید داره می‌باره

14:03.230 --> 14:05.290
چترتو باهام شریک نمی‌شی؟

14:18.570 --> 14:19.810
ازم پرسیدی که

14:20.780 --> 14:23.640
شرط بستم که تو منو فراموش نکردی

14:24.930 --> 14:26.390
راستش مطمئن نیستم

14:27.470 --> 14:28.990
ولی چیزی که مطمئنم اینه

14:36.630 --> 14:37.580
جو یی

14:38.570 --> 14:40.020
من تو رو فراموش نکردم

14:42.930 --> 14:47.850
♪ تو پایان داستانمونو زیر و رو کردی ♪

14:49.110 --> 14:52.850
♪ عشق آخرش به حسرت تبدیل شد ♪

14:53.530 --> 14:54.320
باشه

14:53.900 --> 14:59.980
♪ تمام شب بارون اومد، بدون همراهی تو ♪

14:55.810 --> 14:57.570
فکرامو بهت گفتم

15:00.020 --> 15:00.740
...خب

15:00.500 --> 15:07.330
♪ واقعاً به شبایی که شبت‌بخیر تو نباشه عادت ندارم ♪

15:02.450 --> 15:03.650
دیگه می‌رم

15:09.250 --> 15:14.230
♪ نمی‌تونم از این گره احساسی فرار کنم ♪

15:15.110 --> 15:20.490
♪ بارها و بارها تقلا می‌کنم، اشکا سکوتو پر می‌کنن ♪

15:21.100 --> 15:24.820
♪ دنیام تو تاریکی غرق شده ♪

15:24.850 --> 15:28.010
♪ هنوز یاد نگرفتم چطور شجاع باشم ♪

15:28.070 --> 15:33.110
♪ برای همین تصمیم گرفتم برم بگردم ♪

15:29.980 --> 15:30.780
بگیرش

15:33.530 --> 15:37.500
♪ لبخند می‌زنم تا غمو بپوشونم ♪

15:37.560 --> 15:41.630
♪ حسرت چقدر طول می‌کشه تا محو شه؟ ♪

15:41.660 --> 15:48.300
♪ یه مقاومت آروم به تنهایی‌ای که خاطره‌ها میارن ♪

15:48.330 --> 15:54.840
♪ ولی زمان اغلب منو تو وحشت می‌ذاره ♪

15:54.860 --> 15:59.830
♪ یه رد از باد سرد رو پوستم حس می‌کنم ♪

16:00.020 --> 16:01.500
همین الان آقای شن رو تعقیب کردم

16:00.070 --> 16:03.450
♪ گریه می‌کنم و گذشته رو به‌یاد میارم ♪

16:01.740 --> 16:02.570
رفتم تو یه کوچه و

16:02.780 --> 16:04.500
دیدم پاهاشو یکی دیگه شکونده

16:03.770 --> 16:07.950
♪ دلتنگیم برای دیدنت رو سرکوب می‌کنم ♪

16:04.980 --> 16:06.980
باید این موضوع رو بررسی کنیم؟

16:07.860 --> 16:08.650
نیازی به بررسی نیست

16:08.070 --> 16:14.320
♪ اشکا زیادی وحشی می‌شن، زخمای نامرئی پخش می‌کنن ♪

16:08.860 --> 16:09.810
می‌دونم کی این‌کار رو کرده

16:10.500 --> 16:11.500
دینگ شی کرده

16:11.900 --> 16:12.620
راستی

16:12.620 --> 16:13.290
همین الان خانم دینگ

16:13.290 --> 16:14.530
به یکی گفت این مدرکو برسونه

16:14.530 --> 16:16.410
گفت اومدنت هدر نمی‌ره

16:14.720 --> 16:21.200
♪ خوابا نیمه‌راه تو هوا معلقن، از پنجره تصور می‌کنم ♪

16:17.810 --> 16:19.380
هدر بره یا نه

16:19.380 --> 16:20.380
من که اینجام

16:21.230 --> 16:25.190
♪ قیافه‌تو وقتی برمی‌گردی پیشم ♪

16:21.980 --> 16:25.510
باید هرچه زودتر ردی از ین لی پیدا کنیم

16:26.020 --> 16:27.220
از امروز به بعد

16:27.410 --> 16:28.020
اینجا جاییه

16:28.020 --> 16:30.150
که می‌تونی استعداداتو کامل نشون بدی

16:33.260 --> 16:34.620
هلو

16:34.810 --> 16:36.690
پس فقط اینجا می‌تونیم برقصیم؟

16:37.330 --> 16:38.590
اینجوری به‌ نظر نمیاد

16:38.650 --> 16:40.780
جایی باشه که بتونیم آدم حسابی بشیم

16:40.780 --> 16:41.840
زبونت رو نگه دار

16:42.020 --> 16:42.820
این مال توئه

16:44.330 --> 16:45.290
دقیقا

16:45.860 --> 16:47.250
این چه فرقی

16:47.250 --> 16:48.490
با شهر های داره؟

16:49.020 --> 16:50.500
راست می‌گه

16:52.900 --> 16:53.980
صحنه شما

16:54.330 --> 16:55.450
فقط اینجا نیست

16:55.570 --> 16:57.900
کل کلوب لذت طلایی پر از فرصته

16:57.900 --> 16:59.360
اینکه بتونی ازشون استفاده کنی

16:59.410 --> 17:00.810
کاملا به خودت بستگی داره

17:02.210 --> 17:03.140
هلو

17:04.740 --> 17:06.849
یه سوالم ازت دارم

17:07.369 --> 17:08.180
بگو

17:08.810 --> 17:10.410
توی کلوب لذت طلایی

17:10.780 --> 17:12.839
قانونی هست که باید رعایت کنیم؟

17:12.890 --> 17:14.609
قانون کلوب لذت طلایی

17:14.609 --> 17:16.050
اینه که پاهاتو کنترل کنی

17:16.050 --> 17:17.780
و بدون اجازه نری بالا

17:17.780 --> 17:19.260
می‌تونیم آزاد بگردیم؟

17:22.810 --> 17:24.260
...منظورم اینه

17:25.460 --> 17:26.780
می‌تونیم بریم بیرون؟

17:27.020 --> 17:29.620
هر روز سی دقیقه می‌تونی بری بیرون

17:29.660 --> 17:30.570
وقتی می‌ری بیرون

17:31.090 --> 17:32.820
مقصدتو به من گزارش می‌دی

17:32.850 --> 17:34.420
یکی هم باهات میاد

17:34.420 --> 17:36.740
انگار اومدن اینجا آسونه، ولی بیرون رفتن سخته

17:36.740 --> 17:39.180
حتی وقتی بیرونم، نمی‌تونم آزاد باشم

17:39.180 --> 17:40.560
اگه سوال دیگه‌ای نیست

17:40.560 --> 17:41.820
همتون مرخصین

17:46.530 --> 17:47.850
همونجوری که گفتم رفتار کن

17:55.310 --> 17:57.030
یارویی که خواهرمو کشت؟

17:57.850 --> 17:58.780
عمو دومم

17:59.040 --> 17:59.970
ین لی

18:18.660 --> 18:19.330
صبر کن

18:21.550 --> 18:22.830
سرتو بگیر بالا

18:41.260 --> 18:42.940
اهل کجایی؟

18:45.020 --> 18:46.940
قبلا ندیدمت

18:48.080 --> 18:50.080
ارباب هوان یوان منو انتخاب کرد

18:51.940 --> 18:53.140
تازه رسیده

18:55.530 --> 18:57.330
ارباب هوان یوان، این سلیقه‌ته؟

18:57.330 --> 18:57.960
بیا

19:04.090 --> 19:05.460
من برم اول ماشین رو مرتب کنم

19:25.330 --> 19:30.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

19:32.330 --> 19:42.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Misakalin ●
