WEBVTT

00:00.970 --> 00:13.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Misakalin ●

00:14.060 --> 00:15.590
اگه وان هارت نبود

00:15.720 --> 00:17.830
تو می‌تونستی هر روز آزاد و راحت زندگی کنی

00:17.830 --> 00:18.870
اگه من تو رو گرفتار نمی‌کردم

00:18.870 --> 00:20.730
با چیزایی که هیچوقت قرار نبود تحمل کنی

00:20.770 --> 00:22.130
فکر کنم جراتشو داشتم

00:22.530 --> 00:24.060
که دستتو تو جمع با افتخار بگیرم

00:24.290 --> 00:26.290
و علنی باهات راه برم

00:41.170 --> 00:42.370
می‌خوام اینو امتحان کنم

00:47.640 --> 00:51.620
آفتاب تو

00:51.670 --> 00:53.550
 [قسمت 11:خطر پیداش می‌شه]  

00:55.550 --> 01:00.550
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

01:05.900 --> 01:08.340
تیرکمون بازی مال دخترا نیست

01:08.530 --> 01:10.730
اگه نتونی به هدف بزنی عادیه

01:14.810 --> 01:16.730
خانوم، به خودت فشار نیار

01:16.800 --> 01:18.690
بذار نفر بعدی بازی کنه

01:19.170 --> 01:20.020
بی‌خیالشون شو

01:21.270 --> 01:23.190
باورم نمی‌شه

01:31.970 --> 01:33.300
اون بطریا رو هدف بگیر

01:39.380 --> 01:40.460
گفتم که

01:40.490 --> 01:42.880
تیرکمون مال دخترا نیست

01:54.430 --> 01:55.360
بذار یادت بدم

02:15.900 --> 02:16.900
جلوتو نگاه کن

02:19.060 --> 02:20.320
شونه‌هاتو شل کن

02:22.380 --> 02:23.579
هدفتو نشونه بگیر

02:30.370 --> 02:31.090
بزن

02:35.850 --> 02:36.990
با این مهارت

02:36.990 --> 02:39.460
چی بهت اعتماد به نفس داده که بغلش کنی؟

02:43.460 --> 02:44.300
...شاید

02:45.100 --> 02:46.610
بهتره فقط بریم

03:05.610 --> 03:10.610
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

03:25.930 --> 03:27.579
الان می‌تونیم جایزه‌ها رو بگیریم

03:30.190 --> 03:31.820
سه‌تا دسته گل انتخاب کن و

03:31.930 --> 03:33.079
یه دسته بادکنک

03:33.079 --> 03:34.340
دیگه چیزی نیست

03:34.470 --> 03:35.910
پس انتخاب کن و بریم

03:36.630 --> 03:38.890
خیلی وقته انقدر خوشحال نبودم

03:51.600 --> 03:52.660
این قشنگه؟

03:52.980 --> 03:53.829
آره

03:55.360 --> 03:56.430
این چی؟

03:57.110 --> 03:57.940
قشنگه

04:01.940 --> 04:02.750
لو یه

04:07.940 --> 04:09.820
دوباره می‌تونی همون دختر شاد باشی

04:14.970 --> 04:16.829
امروز شادترین روزیه که

04:16.950 --> 04:18.320
از وقتی اومدم شهر های داشتم

04:18.760 --> 04:20.290
ولی تنها روز شادم نیست

04:20.649 --> 04:22.570
مهم‌ترین چیز برام الان

04:24.200 --> 04:25.730
نابود کردن وان هارت

04:26.110 --> 04:27.790
با توئه

04:28.550 --> 04:29.380
پس

04:30.230 --> 04:31.830
ازم نخواه ولش کنم، باشه؟

04:48.480 --> 04:49.360
باشه

04:52.250 --> 04:53.210
قول می‌دم

05:00.020 --> 05:02.730
شیرینی‌هایی اون غرفه انگار خوشمزه‌ست

05:02.730 --> 05:04.000
می‌شه برام چندتا بخری

05:04.000 --> 05:05.300
که وقتی برگشتیم با بقیه بخوریم؟

05:05.300 --> 05:06.100
باشه

05:06.570 --> 05:07.500
همینجا وایسا

05:25.500 --> 05:30.500
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

05:46.550 --> 05:47.280
!لو یه

05:47.610 --> 05:48.409
!لو یه

05:49.010 --> 05:49.840
!لو یه

06:08.450 --> 06:09.650
اینجا کجاست؟

06:24.520 --> 06:26.520
[لوح یادبود عشقم لو یی]

06:28.700 --> 06:29.610
بیدار شدی

06:37.220 --> 06:38.300
چرا اینجایی؟

06:52.820 --> 06:53.650
یین هوان‌ یوان

06:54.620 --> 06:55.550
چی می‌خوای؟

06:55.900 --> 06:57.830
من شیائو جین‌ جی رو منصفانه بردم

06:57.990 --> 06:59.390
اگه قانع نشدی

06:59.430 --> 07:00.380
می‌تونیم دوباره مسابقه بدیم

07:00.380 --> 07:02.740
علاقه‌ای به مسابقه دوباره ندارم

07:15.030 --> 07:16.180
منو ببخش

07:17.870 --> 07:18.440
...تو

07:19.380 --> 07:20.460
داری چی‌کار می‌کنی؟

07:23.140 --> 07:24.470
اگه نمی‌خوای منو ببخشی

07:24.560 --> 07:25.490
این خنجر رو بگیر

07:25.550 --> 07:26.460
و منو بزن

07:28.560 --> 07:29.760
اگه می‌خوای جبران کنی

07:30.210 --> 07:31.670
حداقل باید بهم بگی

07:32.310 --> 07:33.670
اینجا کجاست

07:33.860 --> 07:34.540
ضمنا

07:35.159 --> 07:37.420
چرا لوح یادبود خواهرم اینجاست؟

07:38.100 --> 07:39.610
چرا یهو

07:39.610 --> 07:41.320
مثل یه آدم دیگه رفتار می‌کنی

07:41.650 --> 07:43.110
می‌خوای ببخشمت؟

07:43.390 --> 07:45.070
چون تو این دنیا

07:48.850 --> 07:50.180
غیر از تو، کسی

07:52.650 --> 07:53.909
که لو یی رو از همه بیشتر دوست داشت

07:56.980 --> 07:58.060
من بودم

08:08.350 --> 08:10.410
چه چرت و پرتی داری می‌گی؟

08:15.100 --> 08:16.100
ساعتم؟

08:21.420 --> 08:23.770
من و خواهرت همکلاسی دبیرستان بودیم

08:23.770 --> 08:24.630
اینو بهم داد

08:25.130 --> 08:27.170
اولین بار که دیدمت

08:38.870 --> 08:40.470
وقتی بود که فارغ‌التحصیل شدم

08:42.070 --> 08:43.669
خیلی خوب نبود

08:59.020 --> 09:04.950
♪ تو خواب دیدم زمان می‌گذره و من بزرگ می‌شم ♪

08:59.140 --> 09:00.200
داداش -
داداش -

09:01.210 --> 09:02.340
درست رفتار کنین

09:04.980 --> 09:11.310
♪ ولی الان خاطراتم دور از دسترسن ♪

09:06.840 --> 09:07.340
تو کی هستی؟

09:07.340 --> 09:09.000
برام مهم نیست اگه بقیه دانش‌آموزا

09:09.000 --> 09:11.480
از تو، ارباب جوون باند تاندر، می‌ترسن

09:11.480 --> 09:13.010
من، لو یی

09:12.100 --> 09:14.070
♪ اون موقع فکر می‌کردم ♪

09:13.600 --> 09:15.930
هیچوقت یه قرون باج بهت نمی‌دم

09:14.250 --> 09:17.820
♪ پرنده‌ها و چمن بهار می‌تونستن ابدی باشن ♪

09:18.040 --> 09:21.820
♪ فقط یه قدم با هم فاصله داشتیم ♪

09:21.940 --> 09:24.480
♪ از آسمون سحرگاهیمون؟ ♪

09:24.900 --> 09:31.000
♪ اون موقع، بعد گریه درد رو فراموش می‌کردیم ♪

09:31.360 --> 09:37.250
♪ باور داشتیم زمان هیچ‌وقت نمی‌تونه مارو جدا کنه ♪

09:37.830 --> 09:41.450
♪ اون آرزو رو کاغذ ♪

09:38.230 --> 09:39.300
تو کی هستی؟

09:41.470 --> 09:43.970
♪ الان کجاست؟ ♪

09:42.490 --> 09:44.350
ارباب جوون باند تاندر

09:44.400 --> 09:48.200
♪ زندگی غیرقابل پیش‌بینیه آدما میان و میرن ♪

09:48.410 --> 09:50.620
♪ چرا به عقب نگاه کنیم؟ ♪

09:50.640 --> 09:54.920
♪ تو با طوفان و نور ستاره اومدی ♪

09:54.940 --> 09:57.000
♪ جایی برای قایم شدن نداشتم ♪

09:57.020 --> 10:01.640
♪ بعد رفتنت، زمان رو گم کردم و دلم شکست ♪

09:57.980 --> 09:59.540
اینجا واینسین، قایم شین

09:59.540 --> 10:00.870
برین قایم شین

10:00.900 --> 10:01.730
بله، ارباب

10:01.660 --> 10:03.710
♪ مدت زیادی مریض بودم ♪

10:03.740 --> 10:06.500
♪ اون نسیم لرزون تو عمق روحم ♪

10:06.690 --> 10:10.500
♪ دل‌تنگیمو ندید ♪

10:10.850 --> 10:15.750
♪ اون لحظه زودگذر خاطره خاص ما بود ♪

10:16.340 --> 10:20.750
♪ زمان مارو مثل برگ تو باد پراکنده کرد ♪

10:19.250 --> 10:20.710
...امروز خواستی بیام اینجا

10:20.720 --> 10:22.470
...امروز  روز فارغ‌التحصیه، من

10:20.770 --> 10:22.890
♪ خاطرات ناکوک ♪

10:23.050 --> 10:27.590
♪ سخت‌ترین برای فراموشی تو این همه سالن؟ ♪

10:23.140 --> 10:24.580
می‌خوام یه چیزی بهت بدم

10:24.580 --> 10:25.580
که یادش بیوفتی

10:27.820 --> 10:29.670
♪ پیش‌زمینه دیدارمون ♪

10:29.690 --> 10:32.970
♪ کلمات رو کاغذ نامه ♪

10:31.040 --> 10:31.900
این مال توئه

10:32.990 --> 10:36.780
♪ صادقانه‌ترین‌ها تو جوونیمون بودن ♪

10:37.030 --> 10:43.270
♪ وقتی به سمتت دویدم، قلبم تند می‌زد ♪

10:52.420 --> 10:54.350
راستش، تو آدم بدی نیستی

10:55.200 --> 10:55.990
می‌دونم

10:56.730 --> 10:57.860
تویی که

10:58.120 --> 11:00.000
هر شب منو تا خونه همراهی می‌کردی

11:02.710 --> 11:03.850
این هدیه فارغ‌التحصیه

11:03.850 --> 11:05.270
یه چیزی برای یادگاری

11:05.270 --> 11:06.150
مرسی

11:06.960 --> 11:10.020
اون روز، داشتم احساساتمو بهش اعتراف می‌کردم

11:10.670 --> 11:11.670
ولی بهم گفت

11:13.350 --> 11:15.610
که قبلا با یین جو فنگ نامزد کرده

11:17.000 --> 11:18.790
و یین جو فنگ مرد بهتریه

11:18.790 --> 11:20.130
برای سپردن زندگیش بهش

11:21.440 --> 11:22.600
خواهرم گفت

11:23.290 --> 11:26.500
ساعت رو فقط به کسی می‌ده که از همه بیشتر دوستش داره

11:26.500 --> 11:27.330
...پس

11:39.890 --> 11:40.610
...تو

11:41.180 --> 11:42.250
بلند شو

11:45.960 --> 11:47.150
رئیس داخل داره یه چیزی رو درست می‌کنه

11:47.150 --> 11:47.870
جلوی اونو بگیر

11:59.660 --> 12:00.840
چت شده؟

12:00.840 --> 12:01.570
دعوا نکنین

12:01.570 --> 12:03.230
اون منو ندزدیده که بهم آسیب بزنه

12:05.820 --> 12:06.750
ماجرا چیه؟

12:09.700 --> 12:10.820
خلاصه‌اش اینه که

12:12.830 --> 12:14.070
اون کسیه که

12:15.870 --> 12:16.790
خواهرم یه زمانی دوستش داشته

12:16.790 --> 12:17.590
شنیدی؟

12:17.590 --> 12:19.520
من کسی‌ام که خواهرش یه زمانی دوستم داشت

12:21.990 --> 12:22.540
دوست داشت؟

12:22.570 --> 12:23.620
دوس... دوست داشته؟

12:25.490 --> 12:26.640
می‌دونستم

12:26.930 --> 12:28.790
لو یی عضو وان هارت نبود

12:29.850 --> 12:30.810
از اونجایی که باور داری لو یی

12:30.810 --> 12:32.410
عضو وان هارت نبود

12:32.540 --> 12:34.420
چرا همش دنبالش بودی؟

12:35.560 --> 12:37.440
نزدیک بود منو بکشی

13:00.780 --> 13:01.620
ببخشین

13:02.300 --> 13:04.050
نمی‌دونستم، تو خواهر کوچیکه لو یی هستی

13:04.050 --> 13:06.050
تو رسما یه آدم مرده‌ای

13:06.410 --> 13:08.390
کسایی که دنبالشونم عضوای وان هارتن

13:08.390 --> 13:09.710
فقط با گرفتن اونا

13:10.930 --> 13:12.680
می‌تونم بی‌گناهی لو یی رو ثابت کنم

13:13.460 --> 13:15.300
و بفهمم چرا مرد

13:17.380 --> 13:18.190
یین هوان‌ یوان

13:18.900 --> 13:20.830
از اونجایی که می‌خوای انتقام خواهرمو بگیری

13:21.200 --> 13:22.810
چرا به ما کمک نمی‌کنی؟

13:24.500 --> 13:25.970
کمکم کن برم لذت طلایی

13:25.970 --> 13:29.230
داری برنامه می‌ریزی بفرستیش لذت طلایی
که رقاصه بشه؟

13:32.780 --> 13:33.300
آره

13:33.330 --> 13:34.190
این مسخره‌ست

13:34.340 --> 13:35.060
گوش کن

13:35.150 --> 13:36.490
اون تنها خانواده لو ییه

13:36.490 --> 13:38.230
داری هلش می‌دی سمت خطر

13:38.230 --> 13:40.060
باید جلوی لو یی رو می‌گرفتم که باهات ازدواج نکنه

13:40.060 --> 13:41.660
تو هیچوقت لایقش نبودی

13:45.950 --> 13:47.020
شماها نمی‌تونین

13:47.050 --> 13:48.810
کمتر دعوا کنین و بیشتر حرف بزنین؟

13:55.730 --> 13:58.020
من راه خودمو برای محافظت از لو یه دارم

13:59.600 --> 14:02.130
نیازی به تو، یین هوان‌یوان، ندارم که بهم درس بدی

14:20.050 --> 14:22.480
به هر حال، من، یه آدم آشغال، بهت کمک نمی‌کنم

14:22.730 --> 14:24.460
برو از یکی دیگه کمک بخواه

14:33.150 --> 14:33.980
مشکلی نیست

14:34.200 --> 14:35.200
عذرخواهیتو

14:36.110 --> 14:37.350
قبول کردم

14:38.450 --> 14:40.380
احتمالا هیچوقت

14:42.430 --> 14:44.070
آرزوی خواهرم یا من رو نمی‌فهمی

14:49.890 --> 14:50.860
بریم

14:53.230 --> 14:53.880
باشه

15:03.920 --> 15:05.770
ارباب جوون، استاد یین زنگ زدن

15:05.770 --> 15:07.270
گفتن امروز قراره علیه ارباب جوان جو فنگ
حرکتی بزنن

15:07.270 --> 15:09.270
و از شما خواستن جمع و جورش کنین

15:11.200 --> 15:13.400
الان با یین جو فنگ درافتادن؟

15:14.400 --> 15:16.200
این پیرمرد چه غلطی داره می‌کنه؟

15:31.000 --> 15:31.800
چیزیش شده؟

15:32.820 --> 15:35.150
انگار یکی ماشینو دستکاری کرده

15:37.530 --> 15:38.730
اونا کین؟

15:52.140 --> 15:52.980
داری چی‌کار می‌کنی؟

15:52.980 --> 15:53.930
تو ماشین بمون

15:54.340 --> 15:55.740
تا من اینا رو جمع کنم

15:56.560 --> 15:57.730
یه تفنگ اون توئه

15:57.730 --> 15:58.790
مراقب خودت باش

16:00.290 --> 16:01.220
یین جو فنگ

16:01.650 --> 16:02.610
!در رو باز کن

16:15.610 --> 16:20.610
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

16:40.610 --> 16:45.610
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

17:00.610 --> 17:05.610
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

17:25.610 --> 17:30.610
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

17:45.610 --> 17:50.610
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

18:05.610 --> 18:10.610
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

18:25.610 --> 18:30.610
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

18:45.610 --> 18:50.610
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

19:14.610 --> 19:24.610
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Misakalin ●
