WEBVTT

00:00.970 --> 00:13.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Misakalin ●

00:13.860 --> 00:14.860
لو یی

00:16.340 --> 00:17.540
منو ببخش

00:18.310 --> 00:20.220
نمی‌دونستم اون خواهرته

00:22.750 --> 00:24.070
لطفا منو ببخش

00:29.270 --> 00:30.070
یین هوان یوان

00:30.220 --> 00:32.080
کل روز دنبالت بودم

00:32.259 --> 00:33.660
چرا قایم شدی؟

00:33.940 --> 00:36.470
می‌دونی امروز اون دختره تو رینگ مبارزه کی بود؟

00:49.400 --> 00:50.570
منو مقصر می‌دونی

00:50.910 --> 00:52.240
که خواهرش رو زدم؟

00:56.700 --> 00:57.900
یادت نره که

00:58.110 --> 00:59.770
کسی که منو فرستاد اون بالا

01:00.260 --> 01:01.150
تو بودی

01:01.790 --> 01:03.790
من تو رو فرستادم که مسابقه بدی

01:03.980 --> 01:05.060
!مسابقه

01:05.670 --> 01:06.830
استفاده از این ترفندها جلوی یین جو فنگ

01:06.830 --> 01:07.890
و داداش بزرگم

01:07.890 --> 01:10.289
یعنی خودتو انداختی تو دردسر، می‌فهمی؟

01:16.900 --> 01:17.730
باشه

01:18.030 --> 01:19.150
آخرش

01:20.510 --> 01:21.390
تقصیر منه

01:27.030 --> 01:28.750
قبل از اینکه اون زنه رو ببینی

01:29.340 --> 01:30.950
هیچوقت بهم یاد ندادی چیکار کنم

01:30.950 --> 01:32.390
یا چه قوانینی رو رعایت کنم

01:33.140 --> 01:34.590
چرا بعد از دیدن اون زنه

01:34.590 --> 01:35.700
انقدر عوض شدی؟

01:35.700 --> 01:36.670
حتی بعد از اینکه به خواهرش آسیب زدم

01:36.670 --> 01:38.670
هنوزم براش دلت می‌سوزه

01:41.910 --> 01:42.910
جین جی

01:45.390 --> 01:46.259
ببخشین

01:48.610 --> 01:50.450
واقعا نمی‌تونم چیزی بهت بدم

01:59.910 --> 02:00.940
می‌دونم

02:03.730 --> 02:05.730
بعضی وقتا نمی‌فهمم

02:10.259 --> 02:12.950
چرا انقدر عاشقتم

02:15.020 --> 02:17.620
چرا دارم انقدر خودمو کوچیک کنم

02:18.140 --> 02:20.400
و هنوز امیدوارم یه بار عاشقم بشی

02:22.540 --> 02:23.790
من یه حرومزاده‌ام

02:25.950 --> 02:27.740
لیاقت دوست داشته شدن ندارم

02:28.579 --> 02:29.740
حالا که بابات مرده

02:29.740 --> 02:30.910
تو آزادی

02:32.240 --> 02:33.590
باند تاندر رو ول کن

02:39.110 --> 02:40.910
رو میز یه دفترچه‌ بانکیه

02:41.450 --> 02:42.820
که همه پولم توشه

02:45.370 --> 02:47.210
بگیرش و برو زندگیتو بکن

03:16.410 --> 03:17.579
یین هوان یوان

03:19.420 --> 03:20.829
یادت باشه

03:21.870 --> 03:24.270
امروز تو نیستی که منو می‌فرستی برم

03:35.610 --> 03:37.360
من، شیائو جین جی، خودم

03:42.290 --> 03:43.640
قراره

03:44.980 --> 03:47.329
همه رابطه‌مو باهات قطع کنم

04:07.370 --> 04:11.370
آفتاب تو

04:11.400 --> 04:13.360
[قسمت  10:هدف جدید]  

04:20.310 --> 04:21.510
زیاد نخور

04:23.070 --> 04:24.730
من خوب می‌تونم عرق بخورم

04:36.900 --> 04:39.260
این خونه‌ای که توش زندگی می‌کردم نیست؟

04:40.140 --> 04:42.400
چطوری یهو انقدر قشنگ شده؟

04:44.070 --> 04:45.470
این هنوز خونه‌اته

04:45.909 --> 04:47.970
به صاحب اصلیش برگشته

04:53.430 --> 04:54.790
اون ستاره رو نگاه کن

04:55.830 --> 04:57.020
اون که از همه پرنورتره

04:57.260 --> 04:58.430
اون خواهرمه

04:59.409 --> 05:01.650
چون چشماش خیلی پرنور بود

05:02.580 --> 05:03.610
و اون ستاره

05:04.210 --> 05:05.260
اون که از همه بزرگ‌تره

05:05.500 --> 05:06.500
بابامه

05:07.020 --> 05:08.530
وقتی مرد

05:09.290 --> 05:10.580
خونمون آتیش گرفت

05:13.170 --> 05:14.170
و اون ستاره

05:14.500 --> 05:15.460
مامانمه

05:16.780 --> 05:18.820
اون همیشه دور

05:18.820 --> 05:21.380
بابام و خواهرم می‌چرخه

05:33.090 --> 05:34.090
...پس اون ستاره

05:34.730 --> 05:35.990
اون ستاره مامانمه

05:36.650 --> 05:38.180
ستاره‌های کوچیک دورش

05:39.260 --> 05:40.050
بچه‌هایی هستن

05:40.050 --> 05:42.250
که موقع انفجار باهاش بودن

05:44.260 --> 05:47.090
مامانت خیلی قشنگ و درخشانه

05:50.610 --> 05:52.500
!سلام، خانم یین

05:53.140 --> 05:54.409
نگران نباشین

05:54.840 --> 05:56.440
یین جو فنگ حالش خوبه

05:56.460 --> 05:58.460
الان خیلی شاخ شده

06:01.340 --> 06:02.530
!یی

06:03.970 --> 06:05.580
تو هم لازم نیست نگران باشی

06:07.170 --> 06:08.610
حالا منم

06:09.200 --> 06:10.280
حالم خوبه

06:10.460 --> 06:11.900
و حسابی شاخ شدم

06:16.350 --> 06:18.020
خیلی دلم برات تنگ شده

06:56.210 --> 06:57.409
اینو یادته؟

06:58.290 --> 06:59.260
ستاره‌هات

07:00.100 --> 07:01.580
اینو از کجا آوردی؟

07:12.850 --> 07:16.290
دارم واست ستاره درست می‌کنم

07:20.410 --> 07:21.460
قشنگه؟

07:36.200 --> 07:37.120
آره، قشنگه

08:06.420 --> 08:09.970
هم می‌تونم ستاره درست کنم هم می‌تونم آتش بازی راه بندازم

09:00.530 --> 09:01.990
آسمون پر از ستاره‌ست

09:03.380 --> 09:05.380
و حیاط هم پر از آتیش‌بازیه

09:10.020 --> 09:15.010
♪ وقتی داره تاریک می‌شه، عشقمون باید تو یه مسیر کوتاه بپیچه ♪

09:10.930 --> 09:11.740
بیا بگیر

09:12.810 --> 09:13.650
باشه

09:16.250 --> 09:20.200
♪ کی یه دروغ ساخت تا از محاکمه دربره؟ ♪

09:20.290 --> 09:23.550
♪ چطور باید حسابشو صاف کنیم؟ ♪

09:23.760 --> 09:28.050
♪ بعد از کلی درگیری هر کدوم جدا زندگی کردیم ♪

09:28.750 --> 09:32.800
♪ همیشه یه جوابایی هست که هنوز معلوم نشده ♪

09:36.290 --> 09:41.310
♪ شانس آوردم یه رابطه طولانی داشتم ♪

09:42.870 --> 09:46.550
♪ دیر شده که بگم دوستت دارم ♪

09:47.080 --> 09:50.210
♪ وقتی اولین بار همو دیدیم ♪

09:50.420 --> 09:54.800
♪ کف دستم عرق کرده بود و شوکه شده بودم ♪

09:55.450 --> 10:00.210
♪ بعد ده سال با حسرت دوباره همو دیدیم ♪

10:01.290 --> 10:07.940
♪ یهو فهمیدم که انقدر عاشقتم ♪

10:08.000 --> 10:14.600
♪ با خاطره‌های خنده و اشکات حسای پیچیده دارم ♪

10:14.630 --> 10:18.880
♪ صمیمی‌ترین فکرا غیبشون زده ♪

10:18.900 --> 10:21.430
♪ تحمل درد دلتنگیت سخته ♪

10:21.600 --> 10:27.820
♪ تو خوابم اومدی و منو ندیدی ♪

10:27.840 --> 10:34.590
♪ یهو فهمیدم هنوزم عاشقتم بعد از کلی بالا و پایین ♪

10:34.710 --> 10:41.220
♪ آروم آروم تورو دور کردم، ولی حالا پشیمونی تو دیدارمون حل شده ♪

10:41.240 --> 10:45.450
♪ می‌خوام صبر کنم تا با هم پیر بشیم ♪

10:45.600 --> 10:48.210
♪ بعدش می‌تونیم عشقی که جا موند رو پر کنیم ♪

10:48.420 --> 10:53.560
♪ می‌خوام دوباره تو بغلم نگهت دارم ♪

10:53.770 --> 10:57.190
♪ دیگه نمی‌ذارم بری ♪

10:57.220 --> 10:58.050
مواظب باش

11:05.050 --> 11:10.050
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

11:40.050 --> 11:45.050
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

12:15.050 --> 12:20.050
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

12:45.050 --> 12:50.050
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

13:07.840 --> 13:09.590
باید چاقومو محکم نگه دارم

13:10.220 --> 13:11.810
نمی‌تونم ولش کنم

13:38.530 --> 13:39.620
الان باید

13:39.900 --> 13:43.020
چشمامو باز کنم یا خودمو بزنم به خواب؟

13:43.630 --> 13:45.090
...جو فنگ، مطمئنی

13:51.690 --> 13:52.410
جو فنگ

13:53.980 --> 13:55.780
چی... چی شده؟

14:19.020 --> 14:20.750
جو فنگ، چرا داری لبخند می‌زنی؟

14:22.020 --> 14:22.950
لبخند نمی‌زنم

14:23.620 --> 14:25.020
معلومه که داری می‌زنی

14:25.260 --> 14:26.590
واقعا نمی‌زنم

14:27.920 --> 14:29.450
مشکل داریا

14:33.240 --> 14:34.410
چرت و پرت نگو

14:34.410 --> 14:35.340
حرفتو بزن

14:35.620 --> 14:37.350
...یین هوان یوان، اون حرومزاده

14:38.260 --> 14:38.980
اون یارو

14:39.290 --> 14:40.970
اطلاعاتی که داده درست بوده

14:40.970 --> 14:41.970
ما پیداش کردیم

14:41.990 --> 14:43.380
رد یین لی تو شهر تانگ

14:43.380 --> 14:44.910
ولی هنوز باید مطمئن بشیم

14:44.930 --> 14:46.170
دقیقا کجا قایم شده

14:46.170 --> 14:47.100
اون یارو

14:47.260 --> 14:48.450
خیلی زرنگه

14:48.450 --> 14:49.380
غیر از یین لی

14:49.650 --> 14:51.510
خبری از شهر های داری؟

14:51.740 --> 14:54.580
اخیرا کلی از مقامات شهر های رفتن شهر تانگ

14:54.580 --> 14:55.460
ولی عجیبه

14:55.490 --> 14:56.810
هدفشون کار رسمی نبوده

14:56.810 --> 14:58.140
و با ماشینای شخصی

14:58.620 --> 15:00.220
رفتن

15:00.810 --> 15:01.900
یین لی

15:02.570 --> 15:03.570
رقاصا

15:04.740 --> 15:06.330
مقامات شهر های

15:07.170 --> 15:08.450
وان هارت

15:10.410 --> 15:12.220
یین لی داره از رقاصا استفاده می‌کنه

15:12.580 --> 15:13.990
تا به وان هارت کمک کنه

15:14.260 --> 15:15.860
مقامات شهر های رو بخره

15:16.260 --> 15:18.650
وان هارت با باند تاندر تبانی کرده

15:18.650 --> 15:19.810
تا تریاک قاچاق کنه

15:20.330 --> 15:21.570
به شهر های

15:28.050 --> 15:29.780
یه صبحونه درست کردم

15:29.980 --> 15:31.140
بیا اینجا بخور

15:46.330 --> 15:47.530
مرسی، جو فنگ

15:52.930 --> 15:53.810
شیرینه

15:55.220 --> 15:56.020
لو یه

15:56.290 --> 15:57.620
این

15:58.000 --> 16:00.110
جبران کارای

16:00.140 --> 16:01.470
دیشبت نیست؟

16:03.980 --> 16:05.260
مگه دیشب

16:06.570 --> 16:08.690
چیکار کردم؟

16:09.500 --> 16:11.100
هیچی یادم نمیاد

16:15.180 --> 16:16.420
همه‌ چیو دیدم

16:25.620 --> 16:27.140
مست بودی و قاطی کرده بودی

16:27.140 --> 16:29.980
کل شب رو جو فنگ خوابیدی

16:33.380 --> 16:34.530
چیز مهمی نیست

16:34.780 --> 16:35.760
یه چیز دیگه

16:35.760 --> 16:36.890
دیگه چی شده؟

16:36.980 --> 16:37.690
...تو حتی

16:48.880 --> 16:50.470
بطری‌های شراب رو شکستی

16:50.470 --> 16:52.800
منم مجبور شدم کل صبح رو تمیزکاری کنم

16:56.520 --> 16:57.450
راستی، لو یه

16:57.940 --> 16:59.610
بعد از اینکه داداشم

16:59.640 --> 17:00.570
این خونه قدیمی خاندان لو رو خرید

17:00.570 --> 17:01.980
همیشه من بودم که تمیزش می‌کردم

17:01.980 --> 17:03.710
بالاخره تونستم همش رو تمیز کنم

17:04.089 --> 17:05.420
ولی تو زیاد نمی‌مونی

17:05.420 --> 17:06.950
و زودی می‌ری

17:13.020 --> 17:14.810
ماموریت بعدیم چیه؟

17:18.660 --> 17:20.530
این بار، وان هارت داره برمی‌گرده

17:20.530 --> 17:22.420
تا تریاک قاچاق کنه به شهر های

17:23.130 --> 17:25.020
برای این کار، با یین لی تبانی کردن

17:25.020 --> 17:27.329
تا با رقاصا مقامات شهر های رو بخرن

17:27.329 --> 17:28.260
محلش

17:28.569 --> 17:30.570
کلوب طلایی لذت تو شهر تانگه

17:30.570 --> 17:32.180
پس ماموریتم اینه که

17:32.420 --> 17:33.740
رقاص بشم و

17:33.890 --> 17:35.130
به کلوب لذت طلایی نفوذ کنم؟

17:35.130 --> 17:35.930
دقیقا

17:36.660 --> 17:38.660
باید از این مقامات فاسد استفاده کنیم

17:38.660 --> 17:40.810
تا نقشه دقیق قاچاق تریاک رو بگیریم

17:40.810 --> 17:43.810
و منتظر فرصت بشیم تا رئیس وان هارت رو بکشیم

17:44.090 --> 17:44.940
کشیشه

17:46.610 --> 17:47.290
لو یه

17:47.700 --> 17:48.660
این ماموریت

17:49.020 --> 17:50.530
مثل مبارزه تو رینگ نیست

17:50.530 --> 17:51.730
داور نداره

17:52.050 --> 17:53.090
قانونم نداره

17:53.610 --> 17:54.810
وقتی بری اونجا

17:55.180 --> 17:57.510
حتی فرصت تسلیم شدنم نداری

18:01.460 --> 18:02.330
بدترین حالت

18:03.180 --> 18:04.810
مثل خواهرم می‌شم

18:05.660 --> 18:06.460
درسته؟

18:14.220 --> 18:15.420
یه همچین مسیرایی هست

18:15.610 --> 18:17.540
وقتی پاتو توش می‌ذاری

18:17.810 --> 18:19.470
دیگه راه برگشتی نیست

18:20.800 --> 18:22.000
برنمی‌گردم عقب

18:22.590 --> 18:23.850
چون شماها رو

18:24.570 --> 18:25.460
پشتم دارم

18:28.260 --> 18:29.780
وقتشه که یه

18:29.940 --> 18:31.130
رقاص واقعی بشم

18:32.180 --> 18:32.890
لو یه

18:33.370 --> 18:34.700
با استعداد خوبت

18:34.740 --> 18:36.340
هیچ مشکلی پیش نمیاد

18:37.700 --> 18:39.420
قبل از اینکه رقاص بشی

18:40.610 --> 18:42.270
همه ماموریتا رو فراموش کن

18:42.810 --> 18:44.130
و فقط یه روز خودت باش

18:44.150 --> 18:47.130
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Misakalin ●
