WEBVTT

00:00.115 --> 00:07.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Misakalin ●

00:08.485 --> 00:09.755
الان وقت منع رفت‌ و آمده

00:10.035 --> 00:11.635
این موقع دیگه کسی نمیاد

00:12.755 --> 00:14.085
من واست نگهبانی می‌دم

00:14.275 --> 00:15.275
برو دوش بگیر

00:28.155 --> 00:29.205
وسایل یه کم قدیمین

00:29.205 --> 00:31.005
مواظب باش خودتو نسوزونی

00:41.005 --> 00:46.005
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

01:06.005 --> 01:11.005
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

01:27.605 --> 01:28.765
هنوز اونجایی؟

01:29.795 --> 01:30.515
آره

01:32.154 --> 01:32.925
اهم

01:33.635 --> 01:36.425
توی خاندان یین شما فقط خودتو استاد جو چین دیدم

01:36.425 --> 01:38.685
شنیدم تو خانوادتون چهار تا برادرین

01:38.685 --> 01:39.885
بقیه کجان؟

01:39.965 --> 01:41.515
توی نسل منو جو چین

01:41.515 --> 01:42.995
واقعا چهار تا برادریم

01:42.995 --> 01:44.435
داداش بزرگم فرمانده شهر هایه

01:44.435 --> 01:45.635
معمولا سرش با کارای رسمی شلوغه

01:45.635 --> 01:47.154
تو عمارت فرمانده زندگی می‌کنه

01:47.154 --> 01:48.355
مردی که تو مراسم ختم می‌خواست دستگیرت کنه

01:48.355 --> 01:49.485
پسرعمومونه

01:49.715 --> 01:50.844
اسمش یین هوان یوان

01:50.844 --> 01:53.105
پسر دایی دوممون یین لیه

01:53.124 --> 01:55.325
ممکنه اون قاتل خواهرم  باشه؟

01:55.515 --> 01:57.355
با خواهرم دشمنی داشته؟

01:57.355 --> 01:58.615
چرا همچین سؤالی می‌پرسی؟

02:00.075 --> 02:00.995
من فقط

02:01.515 --> 02:03.975
یادمه که چطوری توی سالن یادبود تو رو هدف گرفته بود

02:04.155 --> 02:06.685
از حرفاشم انگار آدم بدجنسیه

02:07.795 --> 02:08.855
من چی؟

02:09.885 --> 02:10.885
به نظرت

02:12.075 --> 02:13.405
من چه جور آدمیم؟

02:36.605 --> 02:38.145
انگار خیلی سرد و خشنی

02:38.165 --> 02:40.365
دیگه کسی جرات نمی‌کنه بهت نزدیک بشه

02:44.885 --> 02:45.955
یادت میاد

02:46.235 --> 02:47.705
اولین بار که همو دیدیم

02:48.115 --> 02:49.395
وقتی نجاتم دادی؟

02:55.225 --> 02:56.755
اون اولین بار نبود

02:58.225 --> 02:59.225
چی گفتی؟

02:59.405 --> 03:00.215
هیچی

03:06.045 --> 03:06.845
چی شد؟

03:08.095 --> 03:08.935
هیچی

04:00.605 --> 04:01.485
ساعتم

04:01.815 --> 04:02.815
ساعت جیبیم

04:08.305 --> 04:09.125
من اول می‌رم

04:15.125 --> 04:20.125
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

04:35.125 --> 04:40.125
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

04:45.195 --> 04:49.635
[لو یه؛ یین جو فنگ]

04:51.445 --> 04:56.215
♪ کت مشکی اونجا ولوئه رو زمین ♪

04:57.375 --> 05:03.195
♪ بوی آشناش هنوز تو اتاق می‌پیچه ♪

05:05.025 --> 05:10.765
♪ اسمت مثل ساعت بی‌خوابی تیک‌تاک می‌کنه ♪

05:10.985 --> 05:14.215
♪ منو می‌بره به وقتی که اولین بار دیدمت ♪

05:14.235 --> 05:20.465
♪ سرمو بلند کردم و چشمای شوکه‌ت رو دیدم ♪

05:20.595 --> 05:26.995
♪ شب و روز، فکرامونو عوض کردیم و رؤیاها موندن ♪

05:27.035 --> 05:34.235
♪ دوباره دیدنت دلمو تکون داد، ولی نتونستم باهات روبه‌رو شم ♪

05:34.265 --> 05:41.495
♪ اگه تو مهتاب بودی، شعله دلتنگی می‌شدی ♪

05:36.925 --> 05:38.255
آقای جو فنگ

05:38.355 --> 05:39.085
اومدین

05:40.165 --> 05:41.995
درباره‌ی یه چیزی می‌خوام باهاتون حرف بزنم

05:41.785 --> 05:46.245
♪ دور از دسترس، ولی آروم رو دلم می‌شینه ♪

05:42.405 --> 05:43.805
بفرمایین، خانوم لو

05:45.605 --> 05:46.675
خواهرم لو یه

05:46.265 --> 05:48.885
♪ ولی نمی‌تونم یه کلمه حرف بزنم ♪

05:46.875 --> 05:48.555
از بچگی ضعیف بوده

05:48.555 --> 05:49.605
هنوزم خیلی جوونه

05:48.915 --> 05:52.705
♪ ♪ انگار چیزی می‌خوام بگم، ولی جلوی خودمو می‌گیرم ♪ ♪

05:49.795 --> 05:51.795
واسه همین با داداشتون صحبت کردم

05:51.875 --> 05:53.195
که قرار ازدواج بین خانوادمون

05:52.725 --> 05:56.515
♪ سرنوشت چیزی جز یه امید گنده نیست ♪

05:54.045 --> 05:56.375
به جاش من و شما انجامش بدیم

05:56.755 --> 06:03.385
♪ هنوز منتظرم یه روز با هم بریم ♪

05:57.755 --> 05:59.165
نظر شما چیه؟

06:03.495 --> 06:10.145
♪  اگه من مهتاب بودم، رو شونه‌ت می‌افتادم ♪

06:10.535 --> 06:15.175
♪با احتیاط دلتنگیمو تو گوشه نگاهم قایم می‌کردم ♪

06:15.205 --> 06:17.815
♪ همه چیز رو تو حس خوب بعدش ول کردم."  ♪

06:17.995 --> 06:21.545
♪ اگه هردومون به یه ماه کامل نگاه می‌کردیم ♪

06:21.565 --> 06:25.695
♪ و سایه‌ات رو من می‌افتاد ♪

06:25.855 --> 06:32.265
♪  بذار وانمود کنیم یه بار همو بغل کردیم ♪

06:44.795 --> 06:46.855
نمی‌دونم نگه داشتنت اینجا

06:48.675 --> 06:50.065
برات امنه یا

06:52.115 --> 06:53.995
بدبختت کرده

06:57.725 --> 06:58.795
ولی لو یه

07:01.255 --> 07:02.735
الان دیگه چاره‌ای ندارم

07:05.165 --> 07:07.675
حداقل هنوز می‌تونی جلوی چشمام باشی

07:28.555 --> 07:29.585
ساده

07:33.245 --> 07:37.265
[آفتاب تو]

07:37.335 --> 07:39.195
[ قسمت 5: ماه سفید ]  

07:48.405 --> 07:50.735
منو بابت به‌ هم زدن آرامشت سرزنش نکن

07:53.524 --> 07:54.405
من مخصوصا اینجا  رو

07:54.405 --> 07:56.335
همونجوری که دوست داری درست کردم

07:57.845 --> 07:59.355
یه روز خوب انتخاب کردم

08:00.945 --> 08:03.265
تا تو رو از یین جو فنگ پس بگیرم

08:06.505 --> 08:09.515
[لوح یادبود عشقم لو یی]

08:17.485 --> 08:18.435
ببخشین

08:20.435 --> 08:25.435
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

08:26.475 --> 08:27.765
کاش می‌تونستم

08:28.525 --> 08:30.785
اون موقع جلوی ازدواجت باهاشو بگیرم

08:30.955 --> 08:33.355
اون موقع کار به اینجا نمی‌کشید

08:34.365 --> 08:35.245
مگه نه؟

08:54.195 --> 08:55.005
مگه نگفتم

08:55.005 --> 08:57.135
امروز هر چی شد منو اذیت نکنین؟

09:09.525 --> 09:10.645
چی می‌خوای؟

09:10.785 --> 09:13.115
بعد از اینکه آدمای ما اون رقاصه‌ها رو

09:13.315 --> 09:16.105
که بابات قبلا ترتیبشو داده بود به ایستگاه تانگ چنگ بردن

09:16.105 --> 09:17.635
تماس‌ها رو دنبال کردن

09:18.065 --> 09:20.465
تا یه جایی به اسم عمارت لذت طلایی

09:20.875 --> 09:22.405
عمارت لذت طلایی چه جور جاییه؟

09:22.405 --> 09:23.915
مهمونای معمولی اینجا

09:23.915 --> 09:25.715
فقط می‌تونن برن طبقه‌ی اول

09:26.075 --> 09:27.715
طبقه‌ی دوم ممنوعه

09:27.715 --> 09:29.905
دقیقا رقاص‌ها رو واسه چی اونجا می‌برن

09:29.905 --> 09:31.025
معلوم نیست

09:32.435 --> 09:33.245
خوبه

09:33.435 --> 09:35.075
حداقل می‌دونیم بابام کجاست

09:35.075 --> 09:36.475
اونجا رو زیر نظر بگیرین

09:36.475 --> 09:38.365
حتما به وان هارت وصل می‌شه

09:38.365 --> 09:39.005
باشه

09:39.165 --> 09:40.245
بذار برم تو ببینم

09:43.525 --> 09:44.325
!یین هوان یوان

09:44.475 --> 09:45.365
!ولم کن

09:46.645 --> 09:48.105
!یین هوان یوان، بذارم زمین

09:49.195 --> 09:50.075
!یین هوان یوان

09:50.245 --> 09:51.555
!بذارم زمین

09:52.155 --> 09:53.745
بذارم زمین! شنیدی؟

10:02.005 --> 10:03.465
خبری از اون زن شد؟

10:05.285 --> 10:06.475
همه‌ی اسکله‌ها رو گشتیم

10:06.475 --> 10:07.355
ایستگاه‌های قطار

10:07.355 --> 10:08.235
همه‌جا

10:08.535 --> 10:09.885
انگار یین جو فنگ بدجوری

10:09.885 --> 10:11.315
مصممه قایمش کنه

10:11.595 --> 10:14.765
جایی تو شهر های هست که بشه یکیو قایم کرد

10:14.765 --> 10:16.365
و ما نتونیم پیداش کنیم؟

10:21.595 --> 10:22.645
چه بی‌ادبی

10:23.645 --> 10:24.645
برگ برنزی

10:25.825 --> 10:28.615
بابام دو ساله چشمش دنبال اونجاست

10:28.615 --> 10:30.335
وقتشه یه نتیجه‌ای ببینیم

10:32.125 --> 10:33.525
داخلش واقعا چیه؟

10:34.125 --> 10:34.835
بذار ببینم

10:35.005 --> 10:36.705
برو برگ برنزی و آدمو بیار

10:36.705 --> 10:38.365
بعد هر چقدر دلت خواست نگاه کن

10:51.195 --> 10:51.955
لو یه

10:52.195 --> 10:54.715
چرا امروز انقدر زود اومدی تمرین؟

10:57.005 --> 10:58.135
تصمیممو گرفتم

10:58.645 --> 11:00.175
با کسی کاری نداشتم یا

11:00.435 --> 11:01.795
دردسری هم درست نکردم

11:02.555 --> 11:04.645
واسه همین می‌خوام علنی و درست تمرین کنم

11:04.645 --> 11:05.245
درست می‌گی

11:05.315 --> 11:06.405
بذار یه لیوان دیگه آب برات بیارم

11:06.405 --> 11:07.745
بعد می‌تونی با من تمرین کنی

11:07.745 --> 11:08.425
باشه

11:16.595 --> 11:17.405
جیا فان

11:17.485 --> 11:18.245
ببخشین

11:18.955 --> 11:20.685
لباساتو واست می‌شورم

11:21.805 --> 11:22.615
چیو چنگ

11:23.005 --> 11:24.935
نیازی نیست لباسامو بشوری

11:25.475 --> 11:26.525
فقط گزارش ماهانه تیم اطلاعاتو بده

11:26.525 --> 11:28.125
اون موقع می‌بخشمت

11:28.675 --> 11:29.875
گزارش تیم اطلاعات

11:30.465 --> 11:32.265
گزارش تیم اطلاعات رو

11:32.515 --> 11:33.775
نمی‌تونم بهت بدم

11:36.955 --> 11:38.315
یه بار دیگه می‌پرسم

11:38.315 --> 11:39.465
خوب فکر کن

11:41.005 --> 11:41.765
نه

11:43.435 --> 11:44.345
جیا فان

11:49.105 --> 11:51.185
همه‌مون توی برگ برنزی فقط داریم واسه زنده موندن تلاش می‌کنیم

11:51.185 --> 11:52.245
اینجا همه برابرن

11:52.365 --> 11:53.595
اون اتفاقی آب رو ریخت

11:53.595 --> 11:54.995
می‌تونی تلافی کنی

11:55.215 --> 11:56.875
ولی اینجوری اذیتش نکن

11:58.405 --> 11:59.535
تو به جاش پول می‌دی؟

12:01.715 --> 12:02.595
باشه

12:06.985 --> 12:07.795
بچه‌ها

12:08.365 --> 12:10.295
فکر کنم دیگه وقت ناهاره

12:10.365 --> 12:11.625
بیاین اول بریم غذا بخوریم

12:12.315 --> 12:13.595
باشه، بریم

12:14.095 --> 12:14.735
بریم

12:21.285 --> 12:22.045
جیا فان

12:22.435 --> 12:23.955
من کسی‌ام که ناراحتت کرده

12:23.955 --> 12:24.885
لو یه هیچ

12:25.315 --> 12:26.195
ربطی بهش نداره

12:28.245 --> 12:29.475
ترسو

12:29.765 --> 12:31.495
از کی تا حالا انقدر جرات پیدا کردی؟

12:32.005 --> 12:33.555
امروز می‌خوام بهت نشون بدم

12:34.245 --> 12:36.475
کی واقعا تو برگ برنزی حرف اولو می‌زنه

13:13.285 --> 13:13.955
جو فنگ

13:14.145 --> 13:16.115
جیا فان داره لو یه رو تا حد مرگ می‌زنه

13:16.115 --> 13:18.245
از وقتی تصمیم گرفت تو برگ برنزی بمونه

13:19.765 --> 13:21.425
باید اینو تحمل کنه

13:41.145 --> 13:42.235
جرات داری؟

13:51.645 --> 13:53.575
منو یین جو فنگ آورده اینجا

13:53.885 --> 13:55.345
فکر نکردی

13:55.475 --> 13:57.245
چرا یه زنو آورده اینجا؟

13:57.705 --> 13:58.585
ضمنا

13:58.855 --> 13:59.975
برگ برنزی

14:01.075 --> 14:02.555
دست یین جو فنگه

14:02.715 --> 14:04.175
اگه یه مو از سرم کم بشه

14:05.075 --> 14:06.535
دیگه دست از سرت برنمی‌داره

14:07.075 --> 14:09.165
اگه حتی یه خراش روم بیفته

14:09.315 --> 14:11.285
تیکه‌پاره‌ت می‌کنه

14:46.005 --> 14:46.795
چیو چنگ

14:50.675 --> 14:51.595
خوبی؟

14:52.195 --> 14:53.315
من خوبم، لو یه

14:55.405 --> 14:56.205
چیزی نیست

15:20.245 --> 15:21.775
من آدم یین جو فنگم

15:22.125 --> 15:23.285
اگه یه خراش روش بیاد

15:23.525 --> 15:24.765
تیکه‌پاره‌ت می‌کنه

15:26.105 --> 15:27.505
حالا شرافتمندانه باشه یا نه

15:27.505 --> 15:29.105
فقط بردن مهمه

15:29.365 --> 15:31.365
هر جایی قانونای خودشو داره

15:32.715 --> 15:34.175
کار تو اینه که دنبالشون کنی

15:34.385 --> 15:35.445
نه اینکه عوضشون کنی

15:39.795 --> 15:40.675
باشه

15:41.435 --> 15:42.435
فهمیدم

15:43.125 --> 15:45.985
وسایلتو جمع کن برو عمارت فرمانده

15:46.835 --> 15:47.515
لو یه

16:10.555 --> 16:11.405
جیا فان

16:12.955 --> 16:15.125
تیم اطلاعات جای تو نیست

16:15.125 --> 16:16.125
لطفا الان برو

16:16.955 --> 16:18.835
دیدم در بازه

16:19.195 --> 16:20.795
واسه همین اومدم یه نگاهی بندازم

16:21.315 --> 16:22.515
راستی، چیو چنگ

16:23.105 --> 16:24.795
می‌دونی استاد جو فنگ کجا رفته؟

16:24.795 --> 16:27.435
شنیدم استاد جو فنگ امروز واسه کار بیرون رفته

16:27.435 --> 16:28.405
نمی‌دونم

16:28.925 --> 16:29.885
کجا رفته

16:30.475 --> 16:31.165
باشه

16:31.525 --> 16:32.655
می‌رم دنبالش

16:34.125 --> 16:34.955
جیا فان

16:35.245 --> 16:37.075
لو یه عمدا نمی‌خواد باهات مخالفت کنه

16:37.075 --> 16:39.335
اونم امیدواره بتونه باهات خوب کنار بیاد

16:42.005 --> 16:42.805
می‌فهمم

16:43.055 --> 16:44.575
باهاش کنار میام

17:13.234 --> 17:14.964
اتاقت قشنگ تزئین شده

17:15.425 --> 17:16.515
آروم بیا با من

17:16.515 --> 17:18.045
که مجبور نشم زور به کار ببرم

17:18.275 --> 17:18.954
جو فنگ

17:19.474 --> 17:21.565
مسابقه رسمی دو هفته دیگه‌ست

17:21.565 --> 17:23.325
با توانایی‌های که لو یه الان داره

17:23.325 --> 17:24.454
دیدن شیائو جین‌ جی

17:24.515 --> 17:25.885
مثل خودکشی می‌مونه

17:25.885 --> 17:28.125
هنوز اسم حریفمو

17:28.474 --> 17:30.605
از برگ برنزی امروز نمی‌دونم

17:30.675 --> 17:31.885
بعد مسابقه‌مون

17:32.575 --> 17:33.895
می‌فهمی

17:40.895 --> 17:45.895
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

18:00.895 --> 18:05.895
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

18:15.895 --> 18:20.895
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

18:30.895 --> 18:35.895
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

18:45.895 --> 18:50.895
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

19:00.895 --> 19:17.895
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Misakalin ●
