WEBVTT

00:00.115 --> 00:10.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Misakalin ●

00:11.945 --> 00:13.045
[تئاتر بزرگ می کی]

00:14.345 --> 00:15.355
یادت میاد اولین باری که

00:15.355 --> 00:16.955
مجبورت کردم یکیو بکشی؟

00:20.365 --> 00:22.685
حتی نمی‌تونستی خنجر رو درست بگیری

00:22.685 --> 00:24.205
ولی الان محکم گرفتیش

00:28.765 --> 00:30.695
اما بدنت پر از زخمه

00:31.605 --> 00:33.205
ولی الان اینجا گیر افتادی و

00:34.175 --> 00:35.685
با منم می‌میری

00:36.015 --> 00:36.865
ارباب

00:37.495 --> 00:39.355
بیا با هم راه فرار رو باز کنیم

00:39.445 --> 00:41.045
من ارباب تو نیستم

00:41.535 --> 00:42.855
حتی یه جورایی از

00:44.165 --> 00:46.565
این "شوهرخواهر" گفتنت هم بدم میاد

00:47.855 --> 00:49.855
...چیزی که دفعه قبل نتونستم بگم اینه که

00:51.685 --> 00:52.815
دوستت دارم

01:05.815 --> 01:10.815
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

01:20.815 --> 01:25.815
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

01:45.815 --> 01:50.815
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

01:58.035 --> 02:02.065
[آفتاب تو]

02:02.125 --> 02:04.535
 قسمت 1: خودتی 

02:05.925 --> 02:09.344
[شهر های، سه ماه پیش]

02:07.165 --> 02:09.504
خانواده‌های یین و لو یه زمانی وصلتی داشتن

02:09.504 --> 02:11.285
بین پسر دوم خانواده یین

02:11.285 --> 02:13.055
و دختر بزرگ خانواده لو

02:13.055 --> 02:14.385
که خواهر بزرگ من بود

02:15.005 --> 02:18.095
اما شب عروسی، خواهرم مرد

02:18.095 --> 02:20.155
متهم به جاسوسی از وان هارت شد

02:20.735 --> 02:22.015
برای مراسم تشییعش

02:22.965 --> 02:24.225
من از خارج برگشتم

02:25.315 --> 02:28.245
ببخشین، چطور می‌تونم به آدرس روی اطلاعیه برسم؟

02:28.335 --> 02:31.735
پیچ رو بزن و 200 متر دیگه برو، می‌رسی

02:31.885 --> 02:33.255
خانواده یین الان دارن

02:33.255 --> 02:35.385
هم‌دستای جاسوس وان هارت رو تعقیب می‌کنن

02:35.444 --> 02:36.935
اگه همینطوری بری اونجا

02:38.055 --> 02:40.435
ممکنه خودتو توی دردسر بندازی

02:40.315 --> 02:43.365
[لوح یادبود همسر من لو یی]

03:05.965 --> 03:07.025
آقایی جو فنگ

03:07.115 --> 03:08.645
یکی توی تله افتاد

03:17.115 --> 03:19.005
[لو یه، دختر کوچیک خانواده لو]

03:25.835 --> 03:26.625
خودتی

03:26.655 --> 03:27.885
اینجا چیکار می‌کنی؟

03:35.885 --> 03:40.885
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

03:56.105 --> 03:57.685
آقای جو فنگ، می‌شناسیش؟

03:57.685 --> 03:59.345
این خواهر کوچیکه لو یه

03:59.825 --> 04:00.705
لو یه

04:01.975 --> 04:03.835
چند بار توی خونه لوها دیده‌ بودمش

04:03.895 --> 04:06.885
مگه خواهر همسرتون به خاطر بیماری نمرده بود؟

04:06.885 --> 04:09.685
پس گزارش مرگ سه سال پیش دروغ بوده

04:12.455 --> 04:12.945
[گزارش مرگ]

04:12.985 --> 04:13.395
[لو یه]

04:13.415 --> 04:14.435
[گزارش مرگ]

04:15.845 --> 04:18.305
فکرش هم نمی‌کردم کسی که توی تله‌مون میفته

04:18.305 --> 04:19.505
اون باشه

04:48.285 --> 04:49.285
آقای جو فنگ

04:49.285 --> 04:51.145
ما این اطلاعیه رو نفرستادیم

04:52.274 --> 04:53.605
انگار یکی دیگه

04:55.345 --> 04:56.475
تله گذاشته

05:14.725 --> 05:16.605
آقای جوان هوان یوان، طبق دستورتون

05:16.605 --> 05:18.485
به همه آدرسایی که لو یی براشون نامه نوشته بود

05:18.485 --> 05:19.545
اطلاعیه فرستادیم

05:20.165 --> 05:21.135
اما تا حالا

05:20.565 --> 05:23.885
[یین هوان یوان، وارث باند تاندر]

05:21.285 --> 05:22.535
فقط یه دختر غریبه

05:22.535 --> 05:24.265
با اطلاعیه اومده

05:24.575 --> 05:25.555
فقط دستور بدین

05:25.555 --> 05:27.485
همین الان دستگیرش می‌کنیم

05:31.425 --> 05:32.225
خانم شیائو

05:36.015 --> 05:36.805
هوان یوان

05:37.115 --> 05:38.445
بیا یه کم دیگه صبر کنیم

05:39.575 --> 05:41.405
ما اطلاعیه‌ها رو فرستادیم تا

05:41.405 --> 05:43.774
هم‌دستای لو یی توی وان هارت رو بیرون بکشیم

05:44.165 --> 05:45.045
ولی

05:46.015 --> 05:48.165
وان هارت همیشه غیرقابل پیش‌بینیه

05:48.165 --> 05:49.995
نگرانم که به این راحتی توی دام نیفتن

05:49.995 --> 05:52.515
[شیائو جین جی از باند تاندر]

05:54.095 --> 05:55.024
دیگه صبر نمی‌کنم

05:55.345 --> 05:56.345
همین الان اقدام می‌کنیم

05:59.375 --> 06:00.135
بگو ببینم

06:01.405 --> 06:03.665
چرا مرگت رو جعل کردی و رفتی خارج؟

06:05.485 --> 06:07.285
با لو یی در ارتباط بودی؟

06:08.635 --> 06:09.465
جواب بده

06:10.475 --> 06:12.535
منم باید از تو سوال کنم

06:12.575 --> 06:15.035
خواهرم همیشه سالم بوده

06:15.215 --> 06:16.485
ماه پیش کاملا سالم بود

06:16.485 --> 06:18.485
چطوری یهو به خاطر مریضی مرد؟

06:25.575 --> 06:27.655
دقیقا چطوری مرد؟

06:28.925 --> 06:30.165
!ولم کن

06:32.215 --> 06:33.875
زیاد سوال پرسیدی

06:34.535 --> 06:37.405
تو تازه باهاش ازدواج کردی

06:38.195 --> 06:41.195
چرا اونجا دراز کشیده؟

06:47.425 --> 06:48.485
داداش جو فنگ

06:48.625 --> 06:50.485
یین هوان یوان با آدماش اومده

06:51.215 --> 06:52.365
اگه نمی‌خوای

06:52.365 --> 06:54.165
کنار خواهرت اونجا دراز بکشی

06:54.345 --> 06:55.805
بهتره به حرفم گوش بدی

07:02.485 --> 07:03.355
نمی‌شه بیاین تو

07:06.725 --> 07:07.925
بارون تموم شده

07:08.775 --> 07:10.105
چترها رو جمع کنین

07:22.805 --> 07:23.865
داداش جو فنگ

07:24.015 --> 07:25.745
ما هر دو از خانواده یین هستیم

07:25.755 --> 07:27.755
اومدم برای زن داداشم عزاداری کنم

07:35.985 --> 07:37.075
عود رو روشن کن و

07:37.485 --> 07:38.655
گمشو

07:41.485 --> 07:42.545
داداش جو فنگ

07:42.695 --> 07:43.805
آدمام گزارش دادن

07:44.774 --> 07:47.045
هم‌دست لو یی توی وان هارت اینجاست

07:49.335 --> 07:50.505
وان هارت چیه؟

07:50.655 --> 07:51.475
خواهرم هیچ وقت

07:51.475 --> 07:53.565
این اسم رو بهم نگفت

07:54.415 --> 07:55.685
...اون زن رو الان

07:56.095 --> 07:57.585
کجا قایم کردی؟

08:05.865 --> 08:06.745
!حق نداری

08:11.265 --> 08:12.175
یین جو فنگ

08:12.585 --> 08:14.245
وان هارت مادرتو کشت

08:14.325 --> 08:15.585
دارم بهت کمک می‌کنم

08:15.945 --> 08:17.505
انقدر ناسپاس نباش

08:31.895 --> 08:32.895
...سیلی اول

08:33.575 --> 08:35.034
برای اینکه بی‌اجازه اومدی

08:39.825 --> 08:40.865
‌...دومی

08:42.395 --> 08:44.525
برای بی‌احترامیت به تالار یادبود

08:49.835 --> 08:50.955
...و سومی

08:51.645 --> 08:53.175
برای بی‌احترامیت به برادر بزرگتر

08:53.175 --> 08:53.725
یین جو فنگ

08:53.725 --> 08:55.195
!مادر ما یکی نبوده

08:55.195 --> 08:57.395
!ادای برادر بزرگتر درنیار

09:08.215 --> 09:09.575
خوب می‌دونی

09:10.335 --> 09:12.455
پدرت تو عروسیم چی کار کرد

09:14.335 --> 09:17.735
داداش جوی از آسیب زدن خواهر و داداشها بیشتر از همه بدش میاد

09:18.125 --> 09:19.415
اگه حالا نری

09:21.365 --> 09:23.025
دیگه فرصتی نداری

09:31.025 --> 09:36.025
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

09:41.485 --> 09:42.325
سوراخ گلوله؟

09:43.325 --> 09:44.785
خواهرم رو با تیر زدن کشتن

09:44.845 --> 09:46.365
نه به خاطر اینکه مریض بوده مرده؟

09:46.365 --> 09:47.125
دارم می‌رم

09:48.485 --> 09:50.525
هنوز جای پدرم معلوم نیست

09:50.525 --> 09:52.255
هر کاری دلت می‌خواد بکن اگه پیداش کردی

09:52.555 --> 09:54.555
اما هرکی ربطی به لو یی داشته باشه

09:55.335 --> 09:57.215
ازش نمی‌گذرم

10:10.935 --> 10:11.995
داداش جو فنگ

10:13.515 --> 10:15.915
روی بدن خواهرم جای گلوله‌ست

10:15.925 --> 10:17.965
از مریضی نمرده

10:19.125 --> 10:20.525
دقیقا چطوری مرد؟

10:23.935 --> 10:25.815
چرا جواب منو نمی‌دی؟

10:35.885 --> 10:37.515
جو چیان، اینجا رو به تو می‌سپرم

10:37.515 --> 10:38.935
ببین کی دیگه میاد

10:38.935 --> 10:40.795
خیالتون راحت، داداش جو فنگ

10:41.025 --> 10:42.775
[اقامتگاه خصوصی یین جو فنگ]

10:58.665 --> 11:00.465
چرا منو آوردی اینجا؟

11:10.405 --> 11:12.265
توی این تفنگ یه گلوله می‌ذارم

11:12.845 --> 11:14.295
اگه خوش‌شانس باشی

11:14.605 --> 11:16.205
و سه تا خشاب خالی بیاد

11:18.245 --> 11:20.525
چه از اعضای وان هارت باشی چه نباشی

11:20.525 --> 11:21.765
خلاصت می‌کنم

11:24.725 --> 11:25.885
اگه می‌خوای زنده بمونی

11:27.005 --> 11:28.245
همین الانم می‌تونی تمومش کنی

11:29.055 --> 11:30.515
همه چی رو بهم بگی

11:31.055 --> 11:32.715
چی می‌خوای بهت بگم؟

11:35.765 --> 11:36.455
بگو

11:36.695 --> 11:38.525
رابطه‌ت با وان هارت چیه؟

11:38.525 --> 11:40.455
اصلا نمی‌دونم وان هارت چیه

11:46.415 --> 11:48.675
چرا مرگت رو جعل کردی و رفتی خارج؟

11:48.725 --> 11:50.185
برای فرار از طلبکارا

11:51.935 --> 11:52.605
...من

11:54.175 --> 11:55.415
فقط یه دانشجوام

11:55.695 --> 11:57.025
اگه باور نمی‌کنی

11:57.645 --> 11:58.975
برو خارج تحقیق کن

11:58.975 --> 12:00.035
خوب گوش کن

12:00.095 --> 12:01.645
این آخرین فرصتته

12:08.415 --> 12:10.005
! همه‌ی چیزهایی که گفتم درسته

12:30.725 --> 12:31.645
پاس شدی

12:33.315 --> 12:34.665
وان هارت دشمن منه

12:35.815 --> 12:38.145
نمی‌ذارم کسی که بهش ربط داره راحت باشه

12:43.625 --> 12:45.035
گولم زدی

12:45.725 --> 12:48.965
اصلا وان هارت چیه؟

13:03.095 --> 13:03.895
!بیا بالا

13:05.455 --> 13:07.175
اگه راستش رو نمی‌گی

13:07.415 --> 13:08.765
!خودم پیداش می‌کنم

13:11.355 --> 13:13.755
چرا شک نمی‌کنی که من خواهرت رو کشته باشم؟

13:14.885 --> 13:17.485
هرکی از خانواده یین می‌تونه قاتل باشه

13:17.725 --> 13:20.415
اما نمی‌خوام تو باشی، همونی که ازم محافظت کرد

13:23.395 --> 13:24.205
!لو یه

13:29.315 --> 13:31.805

[خانه قدیمی خانواده لو در شهر های، سه سال پیش]

13:31.365 --> 13:32.075
!دوشیزه یه

13:32.365 --> 13:33.215
!دوشیزه یه

13:33.455 --> 13:35.515
!ارباب جوان جو فنگ دم درن

13:44.125 --> 13:44.975
خودتی

13:45.005 --> 13:46.175
اینجا چیکار می‌کنی؟

13:54.855 --> 13:59.745
♪ نمی‌تونم صبر کنم تا ببینمت♪

14:01.705 --> 14:07.695
♪چون نمی‌تونم سه روز دوری رو تحمل کنم♪

14:02.175 --> 14:03.055
یه

14:06.235 --> 14:08.775
ازدواج من و جو فنگ قطعی شد

14:08.775 --> 14:14.945
♪بالغ و باوقار♪

14:09.575 --> 14:10.905
از الان به بعد باید

14:11.135 --> 14:12.735
صداش بزنی شوهرخواهر

14:15.785 --> 14:20.825
♪اما ترس جاییه که عشق شروع می‌شه♪

14:22.905 --> 14:28.575
♪همیشه از عاشق شدن می‌ترسیدم، نمی‌خواستم آسیب ببینم♪

14:29.845 --> 14:35.275
♪اما هنوز بدون شکی این خطر رو دوست دارم♪

14:37.045 --> 14:43.295
♪هیچوقت چیزی که تو دلمه رو نمی‌گه♪

14:43.825 --> 14:49.985
♪وقتی بزرگ می‌شی باید با عشقهای مخفی خداحافظی کنن♪

14:50.425 --> 14:51.185
خواهر

14:51.215 --> 14:55.975
♪می‌خوام آشکارا دوستت داشته باشم♪

14:55.995 --> 14:59.515
♪بذار آفتاب احساساتمو به جهان نشون بده♪

14:56.325 --> 14:57.325
شوهرخواهر

14:59.535 --> 15:02.835
♪با گلها تو دست، نامه‌های نوشته، هر لحظه آماده‌ی دیدنتم ♪

15:01.245 --> 15:02.245
از الان به بعد

15:02.865 --> 15:05.165
♪صادقم و حاضرم برات هر کاری بکنم♪

15:05.025 --> 15:06.735
فقط شوهرخواهرمه

15:05.195 --> 15:09.735
♪می‌خوام آشکارا دوستت داشته باشم♪

15:09.755 --> 15:12.765
♪بذار عاشقانه‌های تابستون‌های بی‌شمار زنده بمونن♪

15:14.655 --> 15:16.045
می‌دونی چطور آدم بکشی؟

15:16.045 --> 15:17.905
تو کی هستی که منو از امتحان کردن منع کنی؟

15:18.365 --> 15:19.575
تخته؟

15:19.975 --> 15:21.435
مجبورم باهاشون زندگی کنم؟

15:21.605 --> 15:23.135
اصلا اینجا کجاست؟

15:23.215 --> 15:24.485
جایی که بهت یاد می‌ده چجوری آدم بکشی

15:25.135 --> 15:30.135
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

15:35.135 --> 15:40.135
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

15:50.135 --> 15:55.135
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

16:00.135 --> 16:05.135
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

16:10.135 --> 16:15.135
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

16:20.135 --> 16:25.135
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

16:30.135 --> 16:35.135
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

16:40.135 --> 16:45.135
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

16:47.135 --> 17:07.135
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Misakalin ●
