WEBVTT 00:00.820 --> 00:07.000 .:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::. 00:07.030 --> 00:10.000 مترجمان : مریم صرافها و مهدی ترابی jixi.vixi@yahoo.com 00:17.350 --> 00:19.560 من هروز از اون مراقبت میکردم 00:19.640 --> 00:22.560 کل روز رو ....بعد الان تو میخوای منو متهم کنی که چرا یه شب با دوستام رفتم بیرون ؟ 00:22.640 --> 00:23.560 فکر میکنی من احمقم ؟ 00:23.640 --> 00:26.650 فکر میکنی این مزخرفات باورم میشه ؟ - نه فکر میکنم تو شکاکی - 00:27.190 --> 00:28.310 تو نیاز داری درمان بشی 00:28.400 --> 00:30.030 هنوز حرفم باهات تموم نشده 00:30.150 --> 00:32.280 بهم دست نزن - وگرنه چی ؟ مثلا میخوای چیکار کنی ؟ - 00:32.360 --> 00:34.570 ولم کن داری بهم صدمه میزنی - فکر میکنی من احمقم ؟ - 00:34.650 --> 00:35.860 اینجوری دربارم فکر میکنی ؟ 00:35.950 --> 00:38.160 چرا نمیتونی کار درستی انجام بدی - نه لطفا - 00:38.240 --> 00:40.080 و عاشقم باشی مثل همون چیزی که باید باشی..هان ؟ 00:44.160 --> 00:47.790 اینجوری میگن که خواب و رویا همون تصویری هستش از 00:47.880 --> 00:50.800 کتابی که روحتون دربارتون نوشته 00:51.000 --> 00:53.840 خب پس چرا من هنوز خواب روزای بچگیم رو میبینم ؟ 00:54.470 --> 00:57.340 دکتر نیکی میگفت من احساساتی دارم درونم از قبل که پردازش نشده هستن 00:57.430 --> 01:00.850 درباره اینکه والدینم خوب ازم نگه داری نکردن 01:01.930 --> 01:03.310 اما الان تو اینکار رو میکنی 01:03.810 --> 01:05.810 از طریق روش های مختلف 01:09.480 --> 01:10.440 سلام به تو 01:10.980 --> 01:12.820 تو منو تبدیل به ادم مهربونتری میکنی 01:13.190 --> 01:14.440 که بیشتر از خودگذشتگی میکنه 01:15.700 --> 01:17.110 تو حس خوبی بهم میدی 01:17.820 --> 01:22.700 و این خیلی خوبه...چون من هر تاریکی و بدی که تو خوابم بود رو دارم از یاد میبرم 01:22.950 --> 01:25.410 من خودم رو درون تو گم کردم 01:25.500 --> 01:27.750 و از طریق تو خودم رو دارم دوباره پیدا میکنم 01:27.830 --> 01:29.290 و وقتی من با توام 01:29.380 --> 01:33.130 انگار فقط منو تو روی این زمینیم 01:40.470 --> 01:41.430 فورتیه 01:41.970 --> 01:43.260 نمیشه یکم صبر کنه ؟ 01:43.350 --> 01:45.480 نه دیشب سه بار تماس اون رو رد کردم 01:45.850 --> 01:47.270 خیلی خب.سلام 01:47.730 --> 01:49.770 عشقی" ...کجا بودی ؟ " 01:49.980 --> 01:51.770 اه.گوشیم خراب شده...چه خبرا ؟ 01:51.860 --> 01:53.480 از تد هپ یه خبرایی دارم 01:53.730 --> 01:55.400 سایت نیوهاوس رو دید ( سایتی که در لوس انجلس خدماتی در زمینه کار ارائه میده ) 01:55.490 --> 01:59.110 " بهش گفتم که چیزی نمونده که توجه " هندی رو به پروژه جدیدم جذب کنم 01:59.200 --> 02:01.570 و میخواد کل صحبتم رو در این باره بشنوه 02:02.030 --> 02:03.910 میتونی اینو هضم کنی ؟ 02:04.370 --> 02:05.250 عالیه 02:05.870 --> 02:07.330 خیلی خوبه واقعا 02:07.580 --> 02:11.040 و تنها کاری که الان لازمه بکنم اینه که ذهنم رو با دستگاه ایده دهندمون تقویت کنم... " ویل " رو میگم 02:11.840 --> 02:13.340 تو خبری ازش نشنیدی مگه نه ؟ 02:13.420 --> 02:15.000 اون..ام..عا عا 02:15.130 --> 02:17.130 اره میدونی چیه خبر زیادی ازش ندارم 02:17.220 --> 02:19.760 این یارو نباید خیلی حالش خوب باشه 02:19.840 --> 02:22.140 اره...پسره بیچاره..اوه 02:22.680 --> 02:23.600 یه چیز دیگه هم هست 02:23.850 --> 02:26.310 موهای من مثل یه گوریل پشمالو در اومده 02:26.390 --> 02:29.690 واسه همین من بهت نیاز دارم بیای موهام رو کوتاه کنی قبل از..اه ..قرارم 02:29.770 --> 02:31.100 اره باشه..فردا بعد از ظهر خوبه ؟ 02:31.190 --> 02:33.730 اره..اه چرا صدات جوریه که انگار نفست گرفته ؟ 02:33.820 --> 02:35.940 من دارم با دستگاه الپتیکال ورزش میکنم میدونی که...باید برم 02:38.650 --> 02:41.910 شخصیت قدیمیه من با وجود همچین ادم مزاحمی اذیت میشد 02:42.370 --> 02:43.660 اما من جدید 02:43.740 --> 02:46.540 حتی یه ذره هم با این موضوع ناراحت نمیشه 02:46.620 --> 02:49.120 و تو دلیلش رو میدونی - اوه همونجا - 02:49.210 --> 02:51.250 چون بالاخره حس میکنم 02:51.330 --> 02:53.960 میتونم مرد بهتری بشم 02:55.380 --> 02:56.550 خیلی خوبه لعنتی 02:56.630 --> 02:59.170 و همه ی اینها به خاطر تو هستش 03:14.310 --> 03:16.730 بهت نمیخورد از اون ادمایی باشی که علاقه ای به تماشای سیاره ها داشته باشی 03:18.190 --> 03:19.570 اوه این روی اپارتمان بودش 03:20.280 --> 03:21.910 همراه با اون بالشت های فانتزیه صورتی 03:22.660 --> 03:25.620 هی تو میتونی از اینجا خونه ی من رو ببینی 03:27.290 --> 03:28.750 چه بهتر میتونم جاسوسیت رو بکنم 03:28.830 --> 03:31.540 دیگه بهش احتیاجی پیدا نمیکنم تا وقتی که کاملا بهت اعتماد کنم 03:37.860 --> 03:39.860 فورتی : کجایی رفیق ؟ مردی ؟ 03:40.050 --> 03:41.130 بذار حدس بزنم 03:41.510 --> 03:42.340 فورتیه ؟ 03:42.760 --> 03:44.390 اگر جواب پیامش رو دادی 03:44.970 --> 03:46.180 درباره خودمون چیزی بهش نگو 03:46.510 --> 03:49.560 اما اگر برادرت چیزی دربارمون بفهمه شاید یکم راحت بذارتمون 03:49.640 --> 03:51.270 میشه دوباره بهم یاداوری کنی 03:51.940 --> 03:54.020 چرا باید " ما " یه راز باشه ( رابطمون ) 03:54.350 --> 03:57.070 هروقت من با کسی شروع کردم قرار گذاشتن 03:57.360 --> 04:00.360 فورتی شروع کرد به تهدید کردن طرف 04:00.440 --> 04:02.530 میدونی اخه اون به هرکسی اعتماد نداره 04:02.610 --> 04:03.950 برای همین هم اون بهم نیاز داره 04:04.030 --> 04:07.240 و مشکل اعتیاد به الکل اون همیشه اون رو اسیب پذیر میکرده 04:07.490 --> 04:09.450 میدونی بعد از جریاناتی که گذرونده 04:09.990 --> 04:11.830 بذار یکی دو هفته بگذره 04:12.120 --> 04:13.500 قبل از اینکه ما...میدونی 04:13.870 --> 04:16.500 بهش بگیم که چقدر داریم باهم خوش میگذرونیم 04:17.380 --> 04:19.380 حتی احساس هم دردی تو هنوز وجود داره 04:20.090 --> 04:21.970 اگر تو الان سرحالی و راضی پس صبر میکنیم 04:22.260 --> 04:23.970 تا وقتی این هفته میخوایم باهم بریم به ساحل سانتا باربارا صبر میکنیم 04:24.050 --> 04:25.090 میدونستم 04:27.320 --> 04:29.520 فورتی : به اون مغز پر از ایدت نیاز دارم هرچی سریع تر بهتر..لطفاااااااا ؟ 04:32.060 --> 04:34.410 و اینم از مسئله ی سانتا باربارا 04:34.940 --> 04:35.900 ...چی میشه اگه 04:38.690 --> 04:40.230 یکم برنامه ی 04:40.650 --> 04:41.820 سانتا باربارا رو بندازیم عقب ؟ 04:42.240 --> 04:46.360 هرچی بیشتر با اون وقت بگذرونی با رابطمون راحت تر کنار میاد 04:49.120 --> 04:50.740 " هر کاری برات میکنم " عشق 04:56.210 --> 04:57.500 فردا شب اون رو میبینم 04:57.580 --> 04:58.420 خیلی خب 05:00.460 --> 05:02.840 خب فکر کنم این یعنی باید به فکر جبران 05:02.920 --> 05:04.970 اون رابطه ی سکسیمون که براش تو سانتا باربارا برنامه ریختیم باشیم 05:16.480 --> 05:19.900 خب این یکی از کار هاییه که میشه از انجامش ارامش کسب کرد 05:20.110 --> 05:22.190 ام فکر کردی داری چیکار میکنی ؟ 05:22.280 --> 05:23.690 روی یه پروژه کار میکنم ؟ 05:23.780 --> 05:24.990 کدوم پروژه ؟ 05:25.700 --> 05:27.110 .....بهت گفتم که من نمیخوام 05:27.200 --> 05:29.030 من دیگه با هندرسون نمیگردم 05:31.410 --> 05:32.700 چرا ؟ مگه اون چیکار کرده ؟ 05:33.160 --> 05:35.120 خیلی مشروب میخوره و این خجالت اوره 05:35.620 --> 05:39.000 این نشون میده برای چی اون تمام هفته به هندرسون پیامی نمیداد 05:39.330 --> 05:40.420 خیالم راحت شد 05:40.630 --> 05:42.250 دوست دختر بابای گوتز به یه دستیار تولید نیاز داره 05:42.340 --> 05:43.960 برای مدت کوتاهی که فیلم برداری داره برای هفته دیگه 05:44.050 --> 05:47.010 زحمت زیادی داره اما اعتبار...اعتبار میاره 05:47.680 --> 05:48.680 تا اون موقع 05:49.050 --> 05:51.180 میخوام خودم رو از طریق این کلاژ ها معرفی کنم 05:51.260 --> 05:54.180 هیچوقت فکر نمیکردم این رو بگم ولی یه حسی به دلایلا دارم 05:54.270 --> 05:57.140 اون فقط سعی داره خواهرش رو از ادم های منفی دور نگه داره 05:57.230 --> 05:58.600 تا اینکه اون هم قربانی نشه مثل خودش 05:58.850 --> 06:01.270 فقط گند نزنین توی دیوار های من 06:05.900 --> 06:07.820 اره اون خیلی دوست داره قدرتمندترین ادم باشه 06:07.900 --> 06:08.990 همینو بگو - مم - 06:09.280 --> 06:11.320 باورت میشه اون رو گوشیم نرم افزار جاسوسی ریخته ؟ 06:11.410 --> 06:12.280 لعنتی 06:12.990 --> 06:14.950 مطمئنی کار اون بوده ؟ - پس دیگه کار کی میتونه بوده باشه ؟ - 06:15.290 --> 06:17.620 خب نمیخوای بهش بگی که چیزی فهمیدی ؟ 06:18.540 --> 06:19.620 معلومه که نه 06:20.670 --> 06:23.750 بهتره فکر کنه هنوز کلکش میگیره 06:24.250 --> 06:27.260 چیزی که فهمیدم اینه که نوجوون ها رو توی تکنولوژِی دست کم نگیر 06:27.470 --> 06:30.010 خوبه که یه راه دیگه ای دارم تا توی هزینه هام صرفه جویی کنم 06:36.520 --> 06:37.930 " جکتاب " هندرسون ( لپتاپی که توش پر از فیلم های مستهجن باشه ) 06:39.560 --> 06:41.650 حتی اگر اون بفهمه که لپتاپش گم شده 06:41.730 --> 06:43.480 من امکانات " جست و جوی دوستام " رو غیر فعال میکنم 06:43.560 --> 06:46.070 و اون اینقدر پشتکار نداره که بخواد سیستم مدیریت اطلاعاتش رو از همگام سازی در بیاره 06:46.090 --> 06:49.290 خواب دیدم تو : هندرسون مثل " آدری هیپبورن " زامبی شده بودی ایده ی خوبیه : الی 06:49.420 --> 06:53.220 امشب تو نولا رو نمایی دارم : هندرسون اما میتونیم فردا فیلم" خوب بد زشت " رو هم ببینیم پس میام پیشت 06:54.740 --> 06:56.580 الی تو خطر نمیوفته 06:56.660 --> 06:57.870 اون خودش ادم حیله گریه 06:58.120 --> 07:01.250 میتونم اینا رو به دلایلا بگم اما بعدش باید توضیح بدم اینو از کجا فهمیدم 07:06.070 --> 07:08.070 اینم یه عکس از نزدیک تو همونجایی که سعی میکنی تو محل جاسوسی کنی 07:10.840 --> 07:13.590 یا اینکه خودم به این مسئله رسیدگی کنم 07:13.970 --> 07:15.970 ...سعی میکنم یه کار شجاعانه درست و خوب رو انجام بدم 07:16.060 --> 07:17.930 همون مردی میشم که تو ازم میخوای 07:17.960 --> 07:20.660 به هر حال ...این اخیرا بهت گفته بودم که تو چقدر فوق العاده ای ؟ 07:20.940 --> 07:24.400 ادمها یه اتاق مخفی دارن که توش چیز هایی که ازش خجالت میکشن رو قایم میکنن 07:24.480 --> 07:26.020 و بدون شک چیزایی دارن که غیر قانونیه 07:26.110 --> 07:27.650 اگر بفهمم " هندی " چی رو قایم کرده 07:27.860 --> 07:29.820 میتونم کاری کنم اون بازداشت بشه و اینجوری الی امنیت پیدا میکنه 07:29.900 --> 07:31.030 کاری می کنم بهم افتخار کنی 07:33.110 --> 07:36.830 اگر " هندی " از شهر بره بیرون بهترین موقعیته که برگردم به خونش 07:39.850 --> 07:46.950 امشب با هم شام بخوریم ؟ : عشق کاش میشد : ویل .به کالوین قول دادم که جاش رو توی تیم بسکتبال پر میکنم 07:46.970 --> 07:51.370 ای بابا باشه : عشق فردا صبحونه بخوریم باهم ؟ قرار گذاشته شد : ویل 07:53.180 --> 07:56.300 اما اول یکی هست که باید بهش رسیدگی کنم 08:05.440 --> 08:06.270 بخور دیگه 08:06.860 --> 08:10.150 پول زیادی برای اون سبزیجات دریاییه ماکروبیوتیکی دادم 08:24.960 --> 08:26.040 باشه 08:26.130 --> 08:27.130 چی باشه ؟ 08:27.210 --> 08:29.420 باشه..بیا باهم حرف بزنیم 08:30.000 --> 08:31.130 اگر بذارم بری 08:31.920 --> 08:33.090 بعدش چی میشه ؟ 08:34.260 --> 08:35.380 جوک میگی ؟ 08:36.140 --> 08:39.600 نه تنها جوکی که هست اینه که من دارم از یه مرد تو یه قفس نگه داری میکنم 08:39.680 --> 08:41.310 تا به خودم کمک کنم که نسخه بهتری از خودم بشم 08:41.390 --> 08:42.310 نه 08:42.640 --> 08:43.940 نقشت چیه ؟ 08:44.440 --> 08:46.060 نقشم اینه که 08:46.850 --> 08:48.610 فراموش کنم همچین چیزایی اتفاق افتاده 08:49.270 --> 08:52.490 و بعدش تا ابد به خوشی زندگی کنم با " جی جی " توی مانیلا 08:53.190 --> 08:56.280 جی جی...نامزد اینترنتیه " ویل " هست 08:56.360 --> 08:59.120 حداقل یه اینده ی روشنی برای خودت برنامه ریزی کرده بودی 08:59.330 --> 09:02.250 اگر بری از کمد لباسام جعبه ی بازیه " جنگ هیولا ها " رو بیاری 09:03.080 --> 09:05.160 من میتونم یه پاسپورت قلابی درست کنم 09:05.410 --> 09:07.380 و تو دیگه چیزی از من نمیشنوی 09:07.460 --> 09:08.460 من یه ایده دارم 09:10.290 --> 09:11.340 تو بازی کردن دوست داری 09:11.710 --> 09:14.720 عاشقشم..یه دنیای دیگه ایه برای خودش رفیق 09:14.800 --> 09:15.680 درسته 09:16.880 --> 09:17.970 من میذارم بری 09:18.550 --> 09:19.430 اگر بتونی اثبات کنی 09:19.510 --> 09:21.260 هرگز منو لو نمیدی 09:23.060 --> 09:24.140 میخوای وفاداریم رو بهت ثابت کنم ؟ 09:25.690 --> 09:28.770 و چجوری از درون یه قفس میتونم اینکار رو بکنم ؟ 09:30.150 --> 09:32.360 نمیدونم ...تو ادم باهوشی هستی من بهت ایمان دارم 09:35.490 --> 09:36.320 زود تسلیم نشو 09:36.900 --> 09:39.320 تو به یه چیزی احتیاج داری تا مغزت به کار بیوفته 09:40.070 --> 09:41.370 تو به یه پروژه نیاز داری واسه اینکار 09:45.200 --> 09:46.620 اینبار چی ازم میخوای ؟ 09:48.500 --> 09:50.960 نیاز دارم تا سیستم امنیتی خونه ی " هندرسون " رو غیر فعال کنم 09:51.040 --> 09:53.210 اون داره یه چیزی رو مخفی میکنه 09:53.300 --> 09:54.590 به نظر اشنا میاد 09:58.430 --> 09:59.840 تو به یه دستگاهی نیاز داری که اختلال بندازه رو شبکه اش 10:00.550 --> 10:02.010 سوال اینکه چه نوع دستگاهی لازم داری 10:02.100 --> 10:04.220 برای همین من باید بدونم اون از چه سیستمی استفاده میکنه 10:05.100 --> 10:07.640 اوه اگر بتونم به لپتاپ دسترسی داشته باشم 10:07.730 --> 10:09.100 تا به تو کمک کنم 10:09.690 --> 10:11.610 کمکم کنی که بهت کمک کنم این کار رو بکنی ؟ 10:18.030 --> 10:19.320 وایسا..اون یکی 10:19.780 --> 10:21.200 همینجور که نشون میده از این حصار های گیاهی داره ؟ 10:22.620 --> 10:25.580 ادمها از این حصار ها استفاده میکنن توی اطراف خونشون تا احساس امنیت بکنن 10:25.950 --> 10:27.910 چون اونها...البته با کمال احترام 10:28.540 --> 10:30.710 به شدت احمق هستن 10:31.250 --> 10:33.420 چون این چیزها برای ادم هایی مثل من شرایط رو اسونتر میکنه 10:33.500 --> 10:35.710 تا بفهمم دستگاه های اونا از چه فرکانسی داره استفاده میکنه 10:35.800 --> 10:37.470 و وقتی هم بتونی فرکانس ها رو مختل کنی 10:37.550 --> 10:39.090 کل سنسور ها از کار میوفته 10:57.740 --> 11:00.530 خوبه اینجور که معلومه " هندی " اصلا فیلم رو ندیده" The Bling Ring " 11:05.450 --> 11:08.040 خیلی خب " هندی " اتاق بازیت کجاست ؟ 11:10.670 --> 11:13.040 این چیه ؟ مثل فیلم " نارنیا " عه ؟ ( بر طبق اون فیلم منظورش اینه یه دنیای دیگه پشت این در کمد هست ) 11:13.540 --> 11:15.380 اوه اقای تامناس رو ببین ( اشاره به شخصیت داخل فیلم نارنیا ) 11:42.360 --> 11:43.320 هه 11:43.570 --> 11:45.830 این کتابایی که اینجاست نمیتونه از اون یه مرد " دیکنزی " بسازه ( یعنی هوییت شیطانی واقعیش رو نمیتونه پنهان کنه ) 11:49.450 --> 11:51.620 اوه چقدر پیشرفته و شرور 12:01.800 --> 12:05.510 انگار حیوون درون " هندی " شدیدا به پورن اعتیاد داره 12:05.590 --> 12:06.800 و تو این زمینه چیز میز جمع میکنه 12:22.780 --> 12:26.070 اره خب چیزی بدتر از یه زیرزمین پر از وسایل جنسی که گردو خاک گرفته نیست 12:31.750 --> 12:33.250 میشه از این تابلو تر هم باشه ؟ 13:05.320 --> 13:06.530 حق با " دلایلا " بود 13:06.860 --> 13:09.830 اون مرد بدیه که لیاقتش اینه که مجازات بشه 13:11.410 --> 13:14.540 این تنها راهیه که چشم اون باز بشه 13:34.390 --> 13:35.270 بجنب 13:37.520 --> 13:38.940 از پس اینکار بر میای 13:40.230 --> 13:42.900 باریکلا دختر ....برو تو کارش 13:51.160 --> 13:53.080 با شخصیتی که از " هندی " بابت علایقش متوجه شدم 13:53.160 --> 13:55.700 دیگه میتونم با تو به عشق بازیمون برگردم 13:55.790 --> 13:57.710 نه تو نمیفهمی 13:59.120 --> 14:01.130 اوه خدای من - بله لطفا - 14:01.210 --> 14:03.340 " این دیوونه کنندست " عشق - سلام - 14:03.840 --> 14:06.130 ببین چه کسایی یهویی اومدن اینجا - سلام - 14:10.970 --> 14:14.520 شخصیت قدیمیه من شاید با این اشناییه یهویی اذیت میشد 14:14.600 --> 14:17.560 اما دوستای تو خیلی با طراوت و شاد و راحت ارتباط برقرار میکنن 14:17.640 --> 14:21.020 من تو کتاب اشپزیه " کوندالینی " خوندم که شیر طلایی میتونه زندگیه ادم رو تغییر بده 14:21.110 --> 14:23.440 اگر تو کتاب " کوندالینی " خوندی مشکلی نیست 14:23.650 --> 14:25.530 راستش من اینو نخوندم اما خود گیب خونده بود 14:25.610 --> 14:27.610 چون دائما داره از راهنمای مذهبیش توییت میذاره 14:27.700 --> 14:29.320 منظورم اینه که من فقط یکم کنجکاوم چون هنوز تازه کارم 14:29.410 --> 14:30.950 اوه من میتونم کمکت کنم از این وضع بیای بیرون 14:31.530 --> 14:34.790 خب میتونی باهاش به مشکل معده منم که ناشی از استرس کمک کنی ؟ - چی ؟ - 14:34.870 --> 14:37.870 اوه " اما " اونروز پیداش شد و موهای سر و ابروهاش رو تراشیده بود 14:37.960 --> 14:40.750 برای همین هم من 72 ساعت گذشته رو داشتم خایه مالی کارگردان رو میکردم 14:40.830 --> 14:42.380 و سعی میکردم که اون رو بابت این کارش اخراج نکنه 14:42.460 --> 14:44.500 با مشکل معده ات چیکار کردی ؟ - باهاش جنگیدم - 14:44.590 --> 14:46.960 خوبه - اما اون گفت میتونه از عدم تعادل پیتا هم باشه - ( اصطلاحی در یوگا به معنای التهاب روده ) 14:47.050 --> 14:47.880 البته 14:47.970 --> 14:50.090 اره اما اون از خوردن قرص تصفیه خونش هم امتناع میکنه 14:50.180 --> 14:52.300 چون که مزه سوراخ کون تازه میده 14:52.390 --> 14:53.890 اون الان گفت قرص تصفیه خون ؟ 14:53.970 --> 14:55.390 بگو که حداقل انرژِی درمانی میکنی زودباش ( به معنای طب سنتی هم هست ) 14:55.470 --> 14:56.970 یا اینکه ...حجامت هم میتونه بهت کمک کنه 14:57.060 --> 14:59.270 همه اینا عالیه اما تاثیری نداره چون...الو 14:59.350 --> 15:00.480 دیگه از اسیب زدن به زندگیش گذشته 15:00.560 --> 15:01.480 همیشه همین بوده 15:05.150 --> 15:07.990 لعنتی..این چیزا اصلا شوخی نبود...یه چیز بگو...یه چیز بگو..هر چیزی 15:10.280 --> 15:11.660 سعی کردی بری دکتر ؟ 15:11.990 --> 15:13.910 مثل دکتر های طب غربی ؟ ( سیستمی که دکتر علائم بیماری رو با پرتو درمانی از بین میبره ) 15:15.490 --> 15:16.330 شوخی کردم 15:16.410 --> 15:17.540 واضحه که شوخی کردم 15:18.910 --> 15:20.790 بامزه بود 15:20.870 --> 15:22.790 هرکسی از زاویه دید خودش به دنیا نگاه میکنه مگه نه ؟ 15:23.080 --> 15:24.040 البته 15:24.130 --> 15:25.250 تو نا امید شدی 15:25.340 --> 15:28.260 تو این امتحان رد شدم.تو رو خجالت زده کردم چجوری این وضع رو درست کنم ؟ 15:28.710 --> 15:30.260 خیلی خب .میشه بهشون بگیم ؟ 15:30.800 --> 15:31.760 باشه 15:31.970 --> 15:34.180 ما همینجوری یهویی نیومدیم پیش شماها بچه ها 15:34.890 --> 15:36.100 براش برنامه ریخته بودیم - اره - 15:37.310 --> 15:39.180 سوپرایز - واقعا ؟ - 15:40.230 --> 15:41.560 اره - ویل - 15:41.640 --> 15:44.150 اگر تورو درست نمیشناختم میگفتم از اون حرکات اب زیرکاهی 15:44.230 --> 15:46.570 و غیر قابل اعتماد کردنه مثل بک انجام میدی 15:46.650 --> 15:47.900 من تورو بهتر شناختم ؟ 15:47.980 --> 15:49.400 ...خیلی خب..پس 15:50.360 --> 15:51.610 ...من داشتم فکر میکردم که 15:52.240 --> 15:56.740 اگر قرار بود بیام اکیپ دوستای پایدار تورو ببینم 15:57.330 --> 15:59.910 میدونی با خودم میشستم کلی فکر میکردم 16:00.000 --> 16:03.420 و درباره همشون تحقیق میکردم...و 16:04.330 --> 16:06.540 من فقط میخوام کاری کنم که احساس راحتی کنی 16:07.040 --> 16:08.880 تو داری اینکار رو به خاطر من میکنی 16:10.710 --> 16:11.590 خیلی خب 16:12.220 --> 16:14.970 پس حالا که اینطوره میشه لطفا یکی بهم بگه تعادل پیتا دیگه چه کوفتیه ؟ 16:15.050 --> 16:17.140 اوه اره - اوه عزیزم - 16:18.010 --> 16:19.810 فکر می کردم هرگز اینو نمیپرسی ...اه 16:19.890 --> 16:21.180 ....معمولا به چیزایی که ناشی از استرس باشه 16:21.270 --> 16:22.480 دوسش دارم 16:22.730 --> 16:24.020 و به همین راحتی 16:24.350 --> 16:26.060 من عضوی از اکیپتون شدم 16:26.690 --> 16:30.320 دیگه نیاز نیست از دور امارشون رو بگیرم به لطف تو 16:33.360 --> 16:34.700 تو اون رو دعوت کردی ؟ 16:35.200 --> 16:36.030 نه 16:39.450 --> 16:41.700 سلام فورتی..فکر میکردم امروز مرخصی هستی 16:41.790 --> 16:43.580 فقط اومدم که ابمیوه گیاهیم رو بگیرم 16:43.830 --> 16:45.790 خب بهمون ملحق شو...یه صندلی بردار بشین - اره - 16:46.080 --> 16:49.130 صبرکن ببینم .. " عشق " امروز با عمده فروش های شهد اگاو حرف نزدی ؟ 16:49.340 --> 16:52.260 اره قصد داشتم برم پیششون اما یهو اتفاقی بچه ها رو دیدم 16:53.880 --> 16:54.800 اهوم 16:55.180 --> 16:56.760 چرا نمیشینی ؟ 16:56.840 --> 16:57.720 چطور ؟ 16:58.050 --> 16:59.720 اینجوری راحت تر میتونی تو روی صورتم دروغ بگی ؟ 17:00.640 --> 17:03.270 اره من از قبل فهمیدم که شما دوتا با هم دیگه قرار میذارید 17:04.640 --> 17:07.440 و منتظر بودم تا ببینم کی باهام صادق میشی 17:08.230 --> 17:10.770 و ظاهرا تو دیگه نجابت نداری 17:11.190 --> 17:13.190 تا من رو هم به این قرار صبحانت دعوت کنی 17:13.280 --> 17:14.990 میشه وقتی میخوام بیام موهات رو کوتاه کنم در این باره حرف بزنیم ؟ 17:15.070 --> 17:17.200 نه تو دست به موهام نمیزنی 17:17.780 --> 17:21.410 فورتی الان زمان و مکان اینکار نیست بهتره این کارات رو تموم کنی 17:28.170 --> 17:30.250 هی ..هی بذار اون بره 17:44.220 --> 17:46.810 فورتی نیاز داره یه سری حدو مرز ها رو رعایت کنه 17:46.940 --> 17:48.100 اوه 17:53.610 --> 17:54.440 اون نبود 17:56.360 --> 17:57.570 داره تنبیهم میکنه 17:58.490 --> 17:59.410 خدایا 18:00.320 --> 18:02.120 امیدوارم مست نکرده باشه 18:03.700 --> 18:06.160 من باید...باید به اسپانسرش پیام بدم 18:06.410 --> 18:09.040 صادقانه بگم توام باید حد و مرزت رو رعایت کنی 18:09.120 --> 18:12.340 اما سرزنشت نمیکنم همه ی ما یه نقطه ضعفی داریم که کورمون کرده 18:12.420 --> 18:13.590 نه 18:13.920 --> 18:14.840 نباید اینکار رو بکنم 18:15.760 --> 18:17.590 این دیوونه کننده است 18:17.670 --> 18:20.180 من دیوونه ام 18:22.850 --> 18:23.720 تو دیوونه نیستی 18:24.100 --> 18:26.520 تو داری سعی میکنی خواهر خوبی باشی 18:26.770 --> 18:30.690 الان وقتیه که من قدیمی پیشنهاد میداد بهت که از چیزی که هستی یکم فاصله بگیری 18:30.770 --> 18:33.940 حتی اگر به این معنی باشه که فورتی رو بیشتر به سمت لبه پرتگاه هل بدی 18:34.020 --> 18:36.570 پس چرا اینقدر حس گهی دارم ؟ 18:38.530 --> 18:42.030 اما من جدید..همونی که به خاطر تو بهش تبدیل شدم 18:42.120 --> 18:45.120 قراره همه جیز رو برای تو..من و فورتی بهتر کنه 18:45.200 --> 18:46.200 ...فورتی میخواد 18:46.290 --> 18:47.200 ....میشه فقط ؟ 18:49.460 --> 18:50.830 فورتی فقط میخواد اونم به حساب بیاری 18:51.830 --> 18:53.500 خیلی خب ؟ پس فقط به اونم اهمیت بده 18:53.750 --> 18:55.840 یکشنبه با اون از همین صبحانه ها بخور 18:56.840 --> 18:58.590 و یکبار هم در ماه باهاش بریم ساحل 18:58.920 --> 19:00.380 فقط یکبار 19:03.890 --> 19:05.890 اره فکر میکنم واقعا خوشش بیاد 19:07.020 --> 19:09.140 از همین الان شروع میکنیم..من قراره دوست بهتری باشم براش 19:10.480 --> 19:12.900 میخوام بهش کمک کنم از پس اون مراسم نویسندگیش بر بیاد 19:12.980 --> 19:16.820 هرچی بیشتر درگیر یه پروژه مناسب باشه وابستگیش به تو کمتر میشه 19:16.900 --> 19:18.990 نمیتونم ازت بخوام همچین کاری بکنی 19:19.900 --> 19:22.240 تو اینکار رو نمیکنی...این باعث افتخارمه که اینکار رو بکنم 19:40.090 --> 19:41.050 اه پسر 19:41.630 --> 19:42.470 اون 19:42.840 --> 19:43.800 مثل بهشت بود 19:43.930 --> 19:45.510 مثل یه داروی خوب بودش 19:45.930 --> 19:47.560 اونا باید سر تو دعواشون بشه دلایلا 19:48.390 --> 19:49.430 باید دعواشون بشه 19:55.020 --> 19:56.020 حالت خوبه ؟ 19:56.320 --> 19:57.230 چی ؟ اره اره 19:57.320 --> 19:58.690 ...مطمئنی ؟ به نظر 19:59.320 --> 20:00.190 یکم غیر صمیمی میای 20:00.280 --> 20:03.700 ببخشید الان شدیم رفیقای سکس همدیگه ؟ 20:03.780 --> 20:06.160 میدونی میتونیم درباره چیزای جدی باهم حرف بزنیم 20:06.780 --> 20:09.620 بدون اینکه بخوایم رابطمون اسم رفیق های سکس بذاریم 20:09.700 --> 20:10.910 میتونیم این اسم ها رو از بین ببریم 20:12.660 --> 20:14.540 ..خیلی خب ام 20:14.920 --> 20:17.880 من با یه چیز سرو کار دارم 20:18.380 --> 20:21.050 و میتونم تو این زمینه از یه سری توصیه های حرفه ایت استفاده کنم 20:22.130 --> 20:23.430 از طرف ...اره حتما 20:23.510 --> 20:26.430 اما نباید چیزی رو ضبط کنی این اصلا خنده دار نیست 20:27.260 --> 20:29.600 خیلی خب ..هیچ چیز رو ضبط نمیکنم.فهمیدم 20:29.680 --> 20:30.520 خیلی خب 20:31.100 --> 20:33.350 یه ادم ناشناس 20:33.890 --> 20:36.440 برام یه عکسایی فرستاده که میدونم واقعیتیه که 20:36.520 --> 20:40.110 توسط یه ادم خاص که معروف هم هست گرفته شده 20:41.490 --> 20:44.490 و بعضی از این دخترای توی این عکس ها 20:45.030 --> 20:46.320 ...شاید هم همشون 20:46.870 --> 20:48.160 زیر سن قانونی هستن 20:49.330 --> 20:51.750 اون پفیوزی که داری بهش اشاره میکنی هندرسون هستش 20:52.370 --> 20:55.120 شاید منبع خبریت میخواد بهت مهمات بیشتری بده و کمکت کنه فقط 20:55.210 --> 20:56.210 شاید 20:57.170 --> 20:59.170 ...میخوام درباره اینکارش بنویسم ..میخوام 20:59.710 --> 21:02.630 دلم میخواد تخماش رو با میخ بچسبونم به سقف ...اما 21:03.170 --> 21:04.630 هرچی بیشتر دربارش فکر میکنم 21:05.880 --> 21:07.430 من خودم یکی از اون دختر هام 21:10.180 --> 21:11.560 اوه نه مرد...دلایلا 21:11.640 --> 21:14.270 و اگر من این داستان رو الان منتشر نکنم و بعدا بیاد بیرون 21:14.350 --> 21:16.810 این اتفاق برای خود منم میوفته و اعتبارم رو از دست میدم 21:16.900 --> 21:19.520 اینجوری کل داستان از هم میپاشه 21:19.610 --> 21:21.480 من میتونم اون عکس هارو به بخش جنایت جنسی ببرم 21:22.320 --> 21:23.900 و بگم به صورت ناشناس به دستم رسیده 21:23.990 --> 21:27.610 اره و اینجوری اون لعنتی به پلیس ها پول بده تا از شر عکس ها خلاص بشن ؟ 21:27.700 --> 21:29.910 من ادم های درستی رو میشناسم که میشه باهاشون حرف زد دلایلا 21:30.580 --> 21:31.620 بهم اعتماد نداری ؟ 21:35.660 --> 21:36.500 خیلی خب 21:52.100 --> 21:55.640 بیخیال مردم باید بهت گفته باشن که تو شبیه مدل ها میمونی 21:56.140 --> 21:58.520 باید بعضی وقتا با هم یکم مشروب بخوریم - تو مجردی ؟ - 21:59.060 --> 22:00.310 یکم پیچیده است موضوعش 22:00.610 --> 22:04.150 من فردا میخوام از شهر برم بیرون اما امشب میتونم ببرمت بیرون 22:04.230 --> 22:06.900 امشب نمیشه اما نظرت درباره الان چیه ؟ 22:06.990 --> 22:09.950 اخه به نظر میاد یکم دستت بنده از قبل 22:13.120 --> 22:14.580 اوه اون دیگه پسر بزرگی شده 22:22.460 --> 22:24.130 ازت میخوام یکم اینجا بمونی 22:24.710 --> 22:26.170 کتابت رو بخون من برمیگردم 22:36.520 --> 22:38.770 مثل دفعه قبل خیلی کوتاه نکن... باشه ؟ - من اونکار رو نکردم - 22:39.390 --> 22:40.690 تو از من خواسته بودی اینکار رو بکنم 22:43.360 --> 22:44.860 روزت بخیر ویل 22:44.940 --> 22:46.070 امیدوارم بیدارت نکرده باشیم 22:46.150 --> 22:47.150 من که امیدوارم بیدارش کرده باشیم 22:47.990 --> 22:51.700 بابت رفتار گه دیروزم یه معذرت خواهی بهت بدهکارم 22:52.700 --> 22:54.990 اوه قبلا فراموشش کردم 22:55.620 --> 22:58.710 تو یه مادرجنده ی بزرگواری 22:59.080 --> 23:00.290 ....و ما 23:00.830 --> 23:02.670 قراره یه تیم خوب باهم تشکیل بدیم 23:02.750 --> 23:05.920 اره ..چیزی که گفتی رو به فورتی گفتم که قراره تو پروژه اش بهش کمک کنی 23:06.210 --> 23:09.010 اینجوری من میتونم بیشتر تورو به دست بیارم - البته - 23:09.090 --> 23:10.340 عالیه 23:10.430 --> 23:14.050 مجبور شدم یکم برنامه دیدارم با تد هپ رو فشرده تر کنم ...چون من ناراحت بودم بعد از اون جریانه 23:14.550 --> 23:17.270 خب نیازی نیست دیگه درباره اون جریان صبحونتون حرف بزنیم 23:17.600 --> 23:20.270 ام..اما مشکلی نیست.وقتی اون از کنگره فیلم برگشت میخوام براش سخنرانی کنم 23:20.350 --> 23:21.600 به نظر میاد یه نقشه هایی داری 23:21.690 --> 23:23.440 اما من و تو باید همین بعد از ظهر شروع کنیم کارمون رو 23:23.730 --> 23:25.480 خیلی خب - همینطور " عشقی " یه چیزیم گفت - 23:25.570 --> 23:27.690 درباره اینکه قراره هممون تو اینده بریم کنار ساحل 23:27.780 --> 23:28.740 اوه درسته 23:29.780 --> 23:31.320 زودتر از اینکه من بخوام اهمیت بدم اتفاق افتاد اما 23:31.410 --> 23:32.280 عالیه 23:32.360 --> 23:33.820 اما من به " عشق " نیاز دارم 23:34.280 --> 23:36.700 که باهام بیاد تا یه لباس جدید برای مراسم بخریم 23:36.790 --> 23:38.450 .باشه، بریم خرید 23:38.540 --> 23:41.370 .نه، فقط خودم و " عشق " قراره بریم 23:42.250 --> 23:47.340 ...وقتی خودم میرم خرید بخاطر پاهام خجالتی میشم 23:48.800 --> 23:50.510 .فورتی، منو ویل برنامه داریم 23:51.840 --> 23:53.720 .عیبی نداره، ویل که مشکلی نداره 23:54.890 --> 23:55.930 مشکلی داری داداش؟ 23:57.600 --> 23:59.520 .داداشت یه هیولاست 23:59.600 --> 24:00.430 .نه اصلا 24:02.230 --> 24:03.150 .خرید خوبی داشته باشید 24:05.270 --> 24:08.730 آدم بهتری شدن بیشتر از اونی که .فکر میکردم بدبختی داره 24:08.820 --> 24:11.240 .ولی بازم میخوام یه راهی پیدا کنم تا به داداشت کمک کنم 24:12.070 --> 24:12.950 با کتاب اول در چه حالی؟ 24:13.030 --> 24:16.530 مارگیتا الان قربانی تجاوز رو از .عذاب ابدی نجات داد 24:16.740 --> 24:19.490 میدونی.. کتاب‌خونی همراه با آفتاب گیری دیگه 24:25.210 --> 24:27.000 این همونه که اهل کتابه؟ 24:27.420 --> 24:28.800 به درد تو نمیخوره 24:28.880 --> 24:32.010 انصاف نیست، همین الانش هم " هندی " رو داری براچی همش میخوای دوست پسر پیدا کنی؟ 24:32.260 --> 24:33.930 خیلی خب، اول از همه 24:34.010 --> 24:35.970 .ویل برای من مثل یه آدم عقیمه 24:36.390 --> 24:37.430 .. و هندی 24:37.510 --> 24:39.600 .اونم دوست پسر من نیست 24:39.680 --> 24:40.890 که الان یادم اومد 24:41.270 --> 24:42.850 .برای نمایش امشبش قراره برم 24:42.930 --> 24:45.850 بهم پیام بده و دعوتم کن که پیش تو بخوابم .تا دلایلا هم فکر کنه تو خونه تو هستم 24:45.940 --> 24:46.980 .ممنون 24:49.440 --> 24:52.320 چرا هنوز دلایلا، هندرسون رو دستگیر نکرده؟ 25:05.370 --> 25:07.040 .چی‌توز تند و آتیشی 25:07.130 --> 25:09.340 .غذای رفع استرس هستش این واقعا علامت بدیه 25:09.790 --> 25:11.920 .مدیریت باید اینو درست کنه 25:13.010 --> 25:14.510 چی میخوای، آپارتمان واحد سه؟ 25:15.430 --> 25:18.350 فقط میخوام مطمئن بشم که اون .نامه جلوی در رو گرفته باشی 25:20.060 --> 25:21.520 از کجا خبر داری؟ 25:22.220 --> 25:23.930 .یه دختری دیدم که نامه رو اونجا انداخت 25:24.940 --> 25:25.770 ظاهرش چجوری بود؟ 25:26.190 --> 25:28.690 .از پشت دیدمش..یه هودی داشت 25:28.770 --> 25:29.610 چرا؟ 25:31.400 --> 25:32.230 .هیچی 25:32.480 --> 25:34.110 .به نظر نمیاد هیچی نباشه 25:34.900 --> 25:36.240 هی، کسی داره اذیتت میکنه؟ 25:36.320 --> 25:37.240 .نه 25:37.780 --> 25:41.240 دلایلا، قبلا این نگاهت رو دیدم ...اگه کسی داره اذیتت میکنه 25:42.660 --> 25:43.660 .سلام - .سلام - 25:46.160 --> 25:48.630 .اگه کسی اذیتت میکنه برو پیش پلیس 25:48.710 --> 25:51.000 .منم باهات میام - میشه آروم باشی؟کسی دنبال من نیست - 25:54.130 --> 25:55.420 .مسئله راجب هندرسونه 25:56.380 --> 25:59.800 اون زنی که دیدی عکسای جنسی که هندرسون از بچه‌ها میگرفته رو گذاشت دم‌ درم 26:00.720 --> 26:02.100 خب خوبه دیگه، نه؟ 26:02.350 --> 26:04.600 به یه پلیس نشون دادم و گفت بدرد نمیخوره 26:04.680 --> 26:07.100 و نمیتونه کاری بکنه چون .هندرسون توی عکسا نیست 26:07.190 --> 26:09.230 .و هیچ سابقه جرمی نداره 26:09.810 --> 26:10.900 .کصکش زرنگه 26:11.520 --> 26:14.400 !لعنتی، لعنتی - خب میخوای چیکار کنی؟ - 26:14.480 --> 26:17.030 عکسا رو گذاشتم توی کمد .تا یه نفر ازش یه چی دیگه رو کنه 26:17.740 --> 26:20.820 اگه پلیس عکسا رو با هندرسون یا توی خونه هندرسون پیدا میکردن 26:20.910 --> 26:23.620 ..میتونستن پرونده تشکیل بدن، ولی اینطور که معلومه 26:24.580 --> 26:26.830 هر کسی این عکسا رو بیرون آورده .زده ریده به همه‌چی 26:31.650 --> 26:33.650 نوشتن شدیدا منو تبدیل به یه عوضیه گرسنه‌ میکنه، میبینمت : فورتی 26:33.920 --> 26:35.130 !کیرم توش 26:35.210 --> 26:37.420 قول دادم به داداشت کمک کنم ولی حالا باید مطمئن بشم 26:37.510 --> 26:40.180 .که الی وارد تنگه انحراف جنسی نشه می‌بینمت : ویل 26:40.550 --> 26:42.180 البته مطمئنا نباید خودم رو از فورتی هم دور کنم 26:43.350 --> 26:44.180 .بشین 26:44.810 --> 26:45.720 تو اخرش 26:46.140 --> 26:49.520 .این یارو باید هر سه زن رو بکشه 26:50.350 --> 26:52.730 .مثل یه وارون پنداشت ابدی‌ـه (تفاوت بین حقیقت کارکتر و برداشتی که خواننده داره) 26:54.770 --> 26:55.730 خب نظرت چیه؟ 26:56.070 --> 26:58.900 این شبیه ضدفمینیستی‌ترین فیلم ترسناکه تاریخه 26:58.990 --> 27:01.240 .که یعنی بدتر از اینا هم هست - .به نظر من خیلی خوبه - 27:01.320 --> 27:03.120 به نظرت وسط داستان مسخره نمیشه؟ 27:03.200 --> 27:07.120 .نه - به نظرت نباید صحفه نود رو مچاله کنیم بندازیم بیرون؟ - 27:07.410 --> 27:10.670 ...نمیزاره برم مگه اینکه بگم 27:10.750 --> 27:12.080 .راستش، به نظرم شاهکاره 27:14.290 --> 27:15.170 ...خیلی خب 27:15.670 --> 27:18.050 کلمه "شاهکار" رو نگو .اگه واقعا منظورت نیست، ویل 27:18.420 --> 27:19.840 .واقعا میگم - .میدونستم - 27:20.260 --> 27:23.180 پسر، دلم میخواد فردا برم به مراسم نویسندگی ( مراسمی که نویسنده ها ایده های جدیدشون رو اعلام میکنن ) 27:23.680 --> 27:24.680 .عیبی نداره 27:24.760 --> 27:26.770 بهمون زمان بیشتری میده تا روی اصل داستان کار کنیم،نه؟ 27:27.430 --> 27:28.770 .به نظرم موفق میشیم 27:28.850 --> 27:30.980 .به نظرم باید کل شب رو وقت بزاریم 27:31.270 --> 27:35.610 حالا چجوری بدون این بچه کوچیک بدخلق از اینجا برم بیرون؟ 27:35.690 --> 27:38.230 .نه نه، نمیخواد زیاد روی اصل داستان کار کنی 27:38.320 --> 27:40.150 .به نظرم باید بری به مراسم نویسندگی 27:40.700 --> 27:41.660 .فردا درستش کن 27:42.110 --> 27:43.780 واقعا؟ - .برو اونجا - 27:44.280 --> 27:46.450 گفتی تد هوپ اونجاست نه؟ 27:46.530 --> 27:47.990 .نشون بده که خواهان داری 27:48.200 --> 27:49.830 .یه جنگ بزرگ راه بنداز 27:51.330 --> 27:52.790 .حتما - .حتما - 27:52.870 --> 27:54.580 .انجامش میدم - .آفرین - 28:01.930 --> 28:02.760 کجا بودین؟ 28:03.470 --> 28:04.590 .توی فروشگاه 28:04.680 --> 28:05.850 چهار ساعت؟ 28:05.970 --> 28:07.220 .باید از پسرت بپرسی 28:07.310 --> 28:09.720 میخواست قایم‌باشک بازی کنه .تا مامان رو بترسونه 28:11.640 --> 28:13.440 .میریم بقیه وسایلا رو بیارم 28:21.860 --> 28:23.780 ..به اندازه کافی سن داری که بدونی 28:24.450 --> 28:27.530 .گاهی اوقات مامانت همینطوری دروغ کوچیک میگه 28:28.160 --> 28:31.040 .ولی میدونم تو همیشه راستش رو میگی 28:32.330 --> 28:33.210 .بیا اینجا جوئی 28:34.210 --> 28:35.170 .بیا اینجا 28:42.090 --> 28:44.550 .درد مردم رو راستگو میکنه 28:44.630 --> 28:45.510 .هی 28:46.300 --> 28:47.640 میخوای با اون طناب چیکار کنی؟ 28:48.510 --> 28:50.180 .نگران نباش، برای هندرسونه 28:53.690 --> 28:57.060 دقیقا میخوای باهاش چیکار کنی؟ 28:58.020 --> 28:59.900 میخوام توی فیلم اعتراف کنه 29:00.440 --> 29:02.190 .کارش رو نابود کنم، و بدم دستگیرش کنند 29:02.820 --> 29:04.450 چرا؟ فکر کردی قراره چی بگم؟ 29:06.200 --> 29:07.870 تورو نمیگم اما اگر کسی دیگه بود 29:09.200 --> 29:16.330 کسی که استحکام شخصیتش کمتره .انحراف جنسی هندی رو به چشم مجوز کشتنش میبینه 29:17.960 --> 29:19.000 .من اینطور نیستم 29:20.710 --> 29:21.590 .میدونم 29:22.460 --> 29:23.720 .میدونم که نیستی 29:24.760 --> 29:27.550 ...تو متفکری، به خودت مسلطی 29:30.310 --> 29:31.510 هر چی بیشتر راجبت یاد میگیرم 29:31.600 --> 29:34.100 .بهتر میتونم جواب سوالت رو بفهمم 29:34.640 --> 29:39.770 اینکه چطور میتونی مطمئن باشی .وقتی منو آزاد میکنی بهت وفادار میمونم 29:40.650 --> 29:41.690 ...جواب اینه 29:43.780 --> 29:45.030 .جوابی وجود نداره 29:45.570 --> 29:48.360 مهم نیست چی بگم .تو اصلا مطمئن نمیشی که تو رو لو میدم یا نه 29:48.450 --> 29:51.330 .ولی من باید مطمئن بشم " عشق " ، بخاطر خودمون 29:51.410 --> 29:52.370 .صبر کن 29:53.040 --> 29:55.750 میدونم میخوای کار درست رو بکنی 29:55.830 --> 29:58.170 .وگرنه که اصلا سوال نمیکردی 29:58.750 --> 30:02.170 من با آدمای بد سر و کله داشتم .تو مثل اونا نیستی 30:02.840 --> 30:03.670 ...تو 30:04.260 --> 30:06.590 وقتی کار بد میکنی که چاره‌ای نداری 30:07.130 --> 30:10.180 ..یا که کلید محافظت از کسی باشه 30:10.720 --> 30:13.600 .امیدوارم همه شجاعت انجام اینکارو داشته باشیم 30:14.520 --> 30:16.600 .برای من بیشتر خوبی تا اینکه بد باشی 30:17.810 --> 30:19.440 .به نظرم تو آدم خوبی هستی 30:20.900 --> 30:22.020 میتونی هندرسون رو بکشی 30:22.110 --> 30:24.570 .ولی میزاری عدالت بهش رسیدگی کنه 30:25.650 --> 30:27.070 .آدم خوب همین کارو میکنه 30:27.150 --> 30:29.700 .یه نیتی داره، ولی امیدوارم راست بگه 30:30.070 --> 30:32.700 ولی اگه واقعا میخوای خوب باشی جو 30:32.780 --> 30:34.370 .باید بزاری از اینجا بیام بیرون 30:35.330 --> 30:37.460 .یه معمای غیر ممکن دیگه، عشق 30:37.540 --> 30:40.000 .ولی بخاطر تو، سعی میکنم هر چیزی رو درست کنم 30:45.420 --> 30:48.170 الان بهترین موقع نیست .ولی همیشه اولویت داری 30:48.260 --> 30:49.090 .سلام 30:49.340 --> 30:52.430 تو به فورتی گفتی بره به مراسم نویسندگی؟ 30:53.220 --> 30:54.430 .شاید یه اشاره کرده باشم، آره 30:54.510 --> 30:58.140 ای کاش ازم میپرسیدی فستیوال های فیلم برای ترک اعتیاد مشروب اون خوب نیست 30:58.230 --> 30:59.730 .اینو متوجه نشدم، ببخشید 30:59.810 --> 31:02.230 دستت درد نکنه، ولی هنوزم حس عجیبی داره 31:02.310 --> 31:04.070 انگاری خواستی ببریش از شهر بیرون 31:04.150 --> 31:05.980 .تا باهاش سر و کار نداشته باشی 31:06.070 --> 31:08.950 .مجذوب یه زن زرنگ شدن مثل شمشیر دو لبه میمونه 31:09.030 --> 31:11.740 من اصلا همچین کاری نمیکنم - .میگه بهش گفتی یه جنگ بزرگ راه بندازه - 31:11.820 --> 31:12.950 .باید دروغ میگفتم 31:13.160 --> 31:16.290 حرفای نیمه درست منو به فنا میده .پس باید دروغ بگم 31:16.370 --> 31:18.450 .ویل با دروغ گفتن کار رو بدتر نکن 31:18.540 --> 31:20.710 مجبورم چون نمیتونم کل حقیقت رو بگم 31:20.790 --> 31:23.000 که در واقع برای نجات جون .یه بیچاره اینکارو کردم 31:23.080 --> 31:24.920 .حلال زاده هم هست، باید جلوش رو بگیرم 31:25.380 --> 31:26.630 الو؟هستی؟ 31:26.710 --> 31:28.550 .آره هستم..هستم 31:29.760 --> 31:30.930 .حق با توعه 31:31.010 --> 31:32.640 .فکرش رو نکردم، خرابکاری کردم 31:32.720 --> 31:35.260 ..و از حالا به بعد بهتر عمل میکنم 31:35.560 --> 31:36.560 .قول میدم 31:37.220 --> 31:38.770 .همینو باید میشنیدم 31:38.850 --> 31:40.980 .الانم باید برم، نمیخوام پروازم از دست بدم 31:41.850 --> 31:42.770 پروازت؟ - .آره - 31:42.850 --> 31:45.610 .میخوام همراه هوشیار فورتی در مراسم نویسندگی باشم 31:46.610 --> 31:49.240 منو بکش، فورتی رو بکش، همه‌چی رو بکش 31:49.320 --> 31:51.200 .سفر خوبی داشته باشی - .از آوستین بهت زنگ میزنم - 31:51.610 --> 31:54.820 عالیه، حالا باید الی رو از هندرسون دور کنم .و ازش اعتراف بگیرم 31:54.910 --> 31:56.120 .مطمئن هم نیستم چطور انجامش بدم 31:56.200 --> 31:57.540 کجای کار ممکنه اشتباه پیش بره؟ 32:03.750 --> 32:05.630 - سلام الی چشم‌درشت . .سلام - 32:05.710 --> 32:08.090 خبر بد،جونا آنفولانزا گرفت 32:08.170 --> 32:10.090 و رمز هم دست جونا بوده 32:10.470 --> 32:12.090 .برای همین امشب نمایش نداریم 32:12.380 --> 32:13.970 الان برات یه اوبر میگیرم ( همون اسنپ خودمونه ) 32:14.050 --> 32:15.470 .واستا رفیق، من این همه راه اومدم 32:16.180 --> 32:17.470 .هنوزم میشه با هم وقت بگذرونیم 32:17.720 --> 32:18.930 .میتونم فیلمم رو بهت نشون بدم 32:19.520 --> 32:20.980 ..هنوزم جای پیشرفت داره ولی 32:21.060 --> 32:23.310 .گوش کن ما دوستیم و این خوبه 32:23.390 --> 32:25.270 ...یعنی تو عجیب خوبی ولی 32:26.150 --> 32:27.270 پونزده سالت هم هست 32:27.360 --> 32:29.650 .پس با هم تنها توی خونه وقت نمی‌گذرونم 32:31.400 --> 32:32.820 چه بازی اینجا راه انداخته؟ 32:32.900 --> 32:34.280 .خیلی خب آقای عصبانی 32:34.660 --> 32:37.160 .من یه دختر بچه الکی نیستم 32:37.240 --> 32:39.290 و چهار هفته پیش گفتی .میتونی فیلمم رو نگاه کنی 32:40.120 --> 32:40.950 .خیلی خب، باشه 32:41.040 --> 32:42.910 ولی باید قول بدی به کسی نگی 32:43.000 --> 32:45.290 ..اینجا تنها با من بودی خب؟ چون یه جورایی 32:45.380 --> 32:46.250 .میدونم 32:46.330 --> 32:48.290 .دهنم قرصه، واقعا میگم 32:48.880 --> 32:52.720 حقه جالبیه، میخواد احساس کنه در امانه 32:52.800 --> 32:54.470 .انگار که خودش انتخاب میکنه 33:13.820 --> 33:15.360 .تو یه فیلم‌سازی 33:15.780 --> 33:18.570 ...یه بخشایی از فیلم"پنجره عقبی" دیدم و یکم از 33:19.120 --> 33:21.370 و همینطور فیلم " پروژه فلورایدا" ولی با غم عمیق خودت 33:22.250 --> 33:24.750 به نظرم میتونستی بیشتر روی .عکس آخر فیلمو نگه داری 33:25.250 --> 33:26.710 .منم به این داشتم فکر میکردم 33:27.380 --> 33:30.250 بهت افتخار میکنم، چشم درشت .حالا میخوام فکر آیندت رو بشنوم 33:30.710 --> 33:32.760 ...عالیه، من یه نمونه کار کامل آماده کردم 33:33.050 --> 33:35.720 .منم سر صبحی کار دارم 33:35.800 --> 33:37.470 .داداش فقط 10 دقیقه 33:37.890 --> 33:40.350 از اونایی که تو دوست داری و به نظرم به اندازه کافی خوشت بیاد 33:40.430 --> 33:42.520 .تا به همکارای تهیه کننده خودت نشون بدی، جدی میگم 33:44.640 --> 33:47.600 خب من حداقل باید با .اسکاچ خوش‌شانسی بشینم نگاه کنم 33:47.690 --> 33:49.480 خب خودت چی میخوای؟آبمیوه؟ 33:49.690 --> 33:51.230 .آره من آب‌هندونه میخورم 33:51.980 --> 33:52.820 .خیلی خب 34:07.080 --> 34:08.960 .بدون الکل، جالبه 34:14.340 --> 34:18.930 و چند قطره بوتریک اسید .برای بیهوش کردن دختر نوجوون 34:26.930 --> 34:27.810 این دیگه چی بود؟ 35:02.470 --> 35:04.600 .یه نصیحت کوچیک هیچوقت گربه نخر 35:09.270 --> 35:10.100 .بفرما 35:10.770 --> 35:11.600 .به سلامتی 35:14.190 --> 35:15.150 .سلامتی ساخت هنر 35:17.030 --> 35:19.900 اول دوز هندرسون باید تاثیر بزاره .که میزاره 35:19.990 --> 35:22.370 .خیلی قوی‌تره 35:22.450 --> 35:23.280 .خیلی خب 35:46.680 --> 35:48.140 چه وضعشه هی 35:48.720 --> 35:49.640 .هی، هی 35:50.100 --> 35:51.140 ها؟چیه؟ 35:52.230 --> 35:54.360 آروم،آروم باش، به خودت آسیب میزنی 35:54.440 --> 35:55.400 کی هستی؟ 35:55.900 --> 35:57.020 !دستام رو باز کن 35:57.110 --> 36:00.990 .اوه برتری مرد سفید پوست مشهور - !کمکم کنید، کمکم کنید - 36:01.820 --> 36:03.240 .میدونی که صدا از اتاق بیرون نمیره 36:03.320 --> 36:05.910 .خودت عایق از صدا ساختیش - !کمکم کنید - 36:07.990 --> 36:08.950 !کمکم کنید 36:09.040 --> 36:15.000 بعد اینکه اعتراف کنی که توی این .اتاق مخفی چیکار میکردی بهت کمک میکنم 36:15.920 --> 36:17.170 اتاق مخفی؟چی..؟ 36:18.250 --> 36:20.210 منظورت این اتاقی که همه ازش خبر دارن؟ 36:20.300 --> 36:23.130 .این حالت فشردگی، استاندارد و تولید انبوه شرکت"پلژر چست"ـه 36:23.220 --> 36:24.090 .غیر قانونی نیست 36:24.720 --> 36:29.060 مخفی کردن انحراف جنسی پشت میل جنسی سالم زیرکانه و شیطانیه 36:29.140 --> 36:30.180 من راجب فشردگی صحبت نمیکنم 36:30.270 --> 36:32.270 .راجب اون کارت با دخترای کوچیک صحبت میکنم 36:32.640 --> 36:34.940 .برای شروع، مثلا اون دختری که بالاست 36:35.190 --> 36:37.020 .الی؟من اصلا کاریش نداشتم 36:37.110 --> 36:39.400 من کاری به دخترای کوچیک ندارم !این عاقلانه نیست 36:39.480 --> 36:42.240 !اون عکسای جعبه سیگارت که یه چی دیگه میگه 36:45.200 --> 36:46.120 .اونا مال من نیست 36:46.200 --> 36:49.040 برای یه دوستی نگهشون داشتم خب؟ .میدونه که کمک لازم داره 36:49.200 --> 36:50.660 .نمیخوام بکشمش 36:50.750 --> 36:52.830 .میترسونمش تا حقیقت رو بگه 36:54.210 --> 36:55.830 چیکار میکنی؟نه چیکار میکنی؟ 36:55.920 --> 36:58.380 نه نه چی میخوای؟ چی میخوای؟ 36:58.460 --> 37:00.630 نه نه چی میخوای؟ 37:00.710 --> 37:02.590 .میدونی چی میخوام 37:02.840 --> 37:04.010 .حقیقتو 37:04.510 --> 37:06.390 .باشه باشه، مال منه 37:06.470 --> 37:08.010 باشه...من اذیتشون نکردم، قسم میخورم 37:08.100 --> 37:10.180 اونا خوابشون میبرد منم تاپشون رو باز میکردم 37:10.260 --> 37:12.980 ..چندتا عکس میگرفتم که به کسی نشون نمیدادم و 37:13.680 --> 37:16.190 کی اخه اسیب میبینه ؟ هیشکی .حتی خودشون هم یادشون نیست 37:16.480 --> 37:18.060 .دلایلا یادشه 37:18.610 --> 37:19.440 .اشتباه میکنی 37:20.020 --> 37:22.690 و اگه به حرفایی که گفتی باور داری، تو مریضی 37:22.780 --> 37:24.030 .اینا بچه‌ن 37:25.400 --> 37:28.240 ...گوش کن داداش اگه اینکارو با دوست دخترت کردم 37:28.740 --> 37:31.160 .خیلی وقت پیش یا چیزی، برات متاسفم 37:31.240 --> 37:32.330 ...متاسفم و من 37:33.450 --> 37:34.620 .میتونم پول جفتتون رو بدم 37:34.710 --> 37:35.920 .من پولت رو نمیخوام 37:36.370 --> 37:38.290 .میخوام توی فیلم اعتراف کنی 37:39.420 --> 37:40.250 چی؟ 37:43.130 --> 37:44.050 .نمیتونم اینکارو بکنم 37:44.130 --> 37:46.260 .این نابودم میکنه، همه‌چی رو از دست میدم 37:48.180 --> 37:49.050 .حقته 37:49.140 --> 37:51.680 نه، نه، باشه، باشه .انجامش میدم، انجامش میدم، خواهش میکنم 37:54.060 --> 37:54.980 ...یادت باشه 37:55.520 --> 37:57.850 .این به اختیار خودته 38:01.860 --> 38:02.690 .باشه 38:02.780 --> 38:04.990 .اینقدر قیافه ترسوها رو نگیر، یه نفسی بکش 38:07.950 --> 38:09.530 .حالا توی دوربین نگاه کن 38:16.080 --> 38:17.870 میخوای چی بگم؟من..؟ 38:18.620 --> 38:19.580 که یه مریضم؟ 38:22.300 --> 38:23.750 .باشه...من بدم 38:24.130 --> 38:25.340 .خب؟ من افتضاحم 38:27.010 --> 38:28.630 چیه؟ فکر میکنی از این کصافتکاری خوشم میاد؟ 38:31.390 --> 38:33.180 .ناپدریم...منو اذیت میکرد 38:33.510 --> 38:34.470 .بس کن 38:34.930 --> 38:37.520 وقتی به مامانم گفتم .مجبورم کرد قول بدم به کسی نگم 38:37.600 --> 38:40.190 نه،بس کن، نمیخوام داستان بگی - .همه اینا وقتی نه سالم بود شروع شد - 38:40.270 --> 38:43.150 .همش نُه سالم بود - .هندرسون..هندرسون خفه شو - 38:43.820 --> 38:46.320 این بلا سر تو هم اومده نه؟ - .نه، نه - 38:46.400 --> 38:47.990 بخاطر همین اینکارو میکنی؟ - .نه - 38:48.070 --> 38:50.160 تو از خودت متنفری بخاطر همین میخوای نابودم کنی؟ 38:50.240 --> 38:51.280 .دارم بهت اخطار میدم 38:51.700 --> 38:53.740 .ما مثل همیم - ..نه نه - 38:56.080 --> 38:58.330 .من هیچیم شبیه تو نیست 39:02.380 --> 39:03.420 ...من میشناسمت تو 39:04.630 --> 39:07.340 توی پارتی من بودی،نه؟ .تو دوست فورتی هستی 39:07.920 --> 39:10.590 میخواستی کمکش کنی .میخواستی یه قهرمان باشی 39:10.680 --> 39:12.010 فکر میکنی اینطوریه،ها؟ 39:12.090 --> 39:14.720 احساس میکنی هیچ پوخی نیستی .برای همین میخوای یه قهرمان بشی 39:16.970 --> 39:19.100 .کافیه - نابود کردن زندگی من قرار نیست - 39:19.190 --> 39:21.900 تو رو از بدی ها نجات بده،خب؟ .این بدبختی و مصیبت ها همینطور میمونه 39:21.980 --> 39:24.650 هر چقدرم سکس و مواد مخدر، موفقیت یا دین 39:24.730 --> 39:26.280 یا نجات از سرطان داشته باشی 39:26.360 --> 39:28.070 تو رو نجات نمیده خب؟ .هیچی نمیتونه 39:28.530 --> 39:30.400 .میخواد با روانم بازی کنه 39:30.490 --> 39:32.410 .عشق میتونه .ما هیچیمون شبیه هم نیست 39:32.490 --> 39:34.120 .عشق بیشتر از همه الکیه 39:34.490 --> 39:37.200 .یه چیز واقعی میخوای؟ ارگاسم واقعیه 39:37.620 --> 39:38.870 .آدم ناامیدیه 39:38.950 --> 39:42.120 میخواد با حرفا و افکاری که .به هیچی ختم نمیشه برنده بشه 39:42.210 --> 39:45.170 .ولی در واقع آدم بدیه 39:45.250 --> 39:47.840 .یه نفر باید جلوش رو بگیره و خودش هم میدونه 40:09.360 --> 40:10.190 .نه 40:10.280 --> 40:11.990 .نه، من اینطور نیستم 40:12.070 --> 40:13.490 .من دیگه اینطور نیستم 40:13.910 --> 40:16.830 .نمیخواستم اینکارو بکنم، نمیخواستم اینکارو بکنم 40:18.830 --> 40:20.000 .جمع و جورش کن 40:31.800 --> 40:32.930 .یه خودکشی 40:33.380 --> 40:34.720 ..مچش رو بریده،پشیمون شده 40:35.300 --> 40:37.430 .رفته کمک بگیره، از پله ها افتاده پایین 40:40.980 --> 40:44.400 .نه نه، نباید یه خلاصه کار مزخرف دیگه داشته باشم 41:13.880 --> 41:14.720 .لعنتی 41:25.230 --> 41:26.150 هندی؟ 41:36.000 --> 41:39.000 دلایلا دنبالت میگرده : ویل عصبانی‌تر از حد معموله 41:42.870 --> 41:44.290 .خیلی خب، بعدا میبینمت دماغ سوخته 41:44.710 --> 41:45.580 .دارم میرم 41:53.760 --> 41:55.760 .فقط باید خونم رو تمیز کنم 41:57.680 --> 42:00.050 .نه نه خون من با اون داره قاطعی میشه 42:10.730 --> 42:13.230 .ربات ها دوست ما نیستن 42:13.900 --> 42:17.150 .هنوزم میتونه یه خودکشی بی‌برنامه باشه 42:17.450 --> 42:20.410 فقط باید جاهایی که کثیف شده تمیز کنم 42:21.200 --> 42:23.830 .و به بقیه‌ش کاری نداشته باشم 42:45.140 --> 42:46.850 .هنوز میتونم خوب باشم 42:46.930 --> 42:50.020 امشب شکست خوردم .همه شکست میخورن 43:04.450 --> 43:05.540 خیله خب، خیله خب، آروم باش 43:08.960 --> 43:12.000 مشکلی هست سرکار؟ - .به صورت غیر قانونی داشتید رد میشدید آقا - 43:13.670 --> 43:16.300 یکم دیره که آشغال ها رو بیرون ببرید نه؟ 43:19.340 --> 43:20.300 چی توی پلاستیکه؟ 43:21.220 --> 43:23.470 .وسایل...بدون قصد و غرضی 43:29.730 --> 43:32.190 .همینه، پایان داستانمون 43:32.270 --> 43:36.070 هندی راست میگه، من توهم زدم که .فکر میکنم عشق میتونه نجاتم بده 43:38.280 --> 43:39.110 این دیگه..؟ 43:43.450 --> 43:44.780 .از اینا کم پیدا میشه 43:46.870 --> 43:48.410 .خیلی بزرگه 43:49.620 --> 43:50.960 .اگه میخوایش مال خودتون 43:55.670 --> 43:56.670 .خیله خب، بفرما 43:56.750 --> 43:59.300 ...میخواستم جریمه عبور غیر قانونی بنویسم ولی 44:00.340 --> 44:01.180 .میتونی بری 44:07.260 --> 44:09.350 .منو بخشید 44:09.560 --> 44:12.600 .من نجات پیدا کردم، و این حتما دلیلی داره 44:16.820 --> 44:18.900 .شاید بخاطر اینه که هندی اشتباه میکرده 44:19.490 --> 44:23.490 عشق واقعیه، و بیشتر میتونم عشق بورزم 44:32.540 --> 44:34.580 سلام داداش،میشه یه تگزاس تریو بهم بدی؟ 44:34.670 --> 44:37.130 و نون بدون گلوتن‌؟ 44:37.210 --> 44:39.710 نون بدون گلوتن داری؟ میشه برام درستش کنی؟ 44:39.800 --> 44:41.630 آره حله، مشکلی نیست 44:42.420 --> 44:43.720 حالت چطوره رفیق؟ 44:43.800 --> 44:46.430 .خوبم، میخوام یه دلی از عذا در بیارم از همین الان تا برگشتت لحظه شماری میکنم : ویل 44:52.060 --> 44:56.270 احتمالا بخاطر اینه که به آدمایی کمک میکنم .که نیاز به یک نفر دارن تا حواسش بهشون باشه 45:04.740 --> 45:05.660 داشتم بزرگ میشدم 45:06.320 --> 45:07.530 .احساس ناامنی میکردم 45:08.490 --> 45:09.490 ضعیفی 45:13.620 --> 45:14.620 .خیلی متاسفم 45:16.000 --> 45:17.420 .راز مامان رو لو ندادی 45:20.000 --> 45:21.550 .جوئی، چقدر که تو پسر خوبی هستی 45:23.970 --> 45:25.800 دلت میخواد یه راز دیگه بدونی؟ 45:27.550 --> 45:28.800 ...یکی از همین روزا 45:29.600 --> 45:31.350 .اون مادرجنده رو میکشم 45:48.450 --> 45:49.990 اینم اون پاسپورتی که لازم داری 45:50.490 --> 45:51.490 .و هر چیزی که نیاز داری 45:53.160 --> 45:54.040 ...داری 45:56.080 --> 45:57.210 میزاری برم؟ 45:57.290 --> 45:59.750 شاید احمقانه‌ترین اشتباهی باشه که کردم 45:59.840 --> 46:00.960 ولی اگه ویل راست میگه 46:01.340 --> 46:03.670 ...این تنها چیزی هست که اثبات میکنه 46:04.380 --> 46:05.590 .من خوبم 46:08.430 --> 46:09.300 .میدونستم 46:11.930 --> 46:13.560 .میدونستم کار درستُ میکنی 46:51.000 --> 46:54.000 صبح بخیر..با فورتی دارم برای نمایش میرم بعدا بهت زنگ بزنم؟ 46:56.310 --> 46:58.060 " حالا میتونم استراحت کنم " عشق 46:58.140 --> 46:59.940 و میدونم همون مردی هستم که میخوای 47:00.020 --> 47:02.360 .و بدی رو پشت سر گذاشتم 47:10.570 --> 47:13.370 آماده‌ای؟ - .آره ولی باید یه بلیط دیگه بگیرم - 47:13.740 --> 47:17.000 .یه دختر جذابی رو موقع صبحانه دیدم 47:17.080 --> 47:19.080 جفتمون پنیر برداشتیم 47:19.160 --> 47:20.290 ..و همینطوری بود انگار 47:21.000 --> 47:22.880 .لحظه دیوانه‌وار سرنوشت بود 47:24.750 --> 47:25.630 .تو که اهل این چیزا نیستی 47:26.170 --> 47:27.590 ..میدونم فقط 47:28.050 --> 47:30.300 ببین تابحال همچین حسی نداشتم خب؟ 47:30.380 --> 47:33.050 .همینطور یهویی..وای خدای خودشه 47:35.720 --> 47:36.600 .عالی شدی 47:36.810 --> 47:38.980 " .ایشون خواهرم هستن، " عشق 47:41.100 --> 47:41.980 .سلام 47:42.310 --> 47:43.770 .من ایمی هستم 47:43.800 --> 47:50.000 .:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::. 47:50.030 --> 47:54.030 مترجمان : مریم صرافها و مهدی ترابی jixi.vixi@yahoo.com