WEBVTT 00:01.000 --> 00:11.000 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:11.010 --> 00:12.720 “داری زندگی آلبرتو رو خراب میکنی 00:12.804 --> 00:15.224 و زندگی کسایی که واقعا دوسش دارن.” 00:18.017 --> 00:20.187 “کاش واسه همیشه گم و گور میشدی. 00:21.271 --> 00:24.691 قبول کن، بئاتریس. آلبرتو تو رو دوست نداره. 00:27.110 --> 00:29.700 اگه میدونستی من با شوهرت چقدر خوش میگذرونم، 00:29.946 --> 00:32.866 دورش نمیومدی. دلم برات میسوزه، بئاتریس. 00:36.536 --> 00:38.456 هر کاری میکردم که بمیری.” 00:40.248 --> 00:41.208 من نکشتمش. 00:43.001 --> 00:44.541 چند تا ایمیل دیگه هم هست که همینطورین. 00:45.670 --> 00:47.880 واقعا آرزو کردی بئاتریس پراتس بمیره؟ 00:48.965 --> 00:49.835 نه. 00:52.051 --> 00:54.301 نه فرستادیشون و نه زحمت 00:54.387 --> 00:55.427 پاک کردنشون رو کشیدی، چرا؟ 00:56.097 --> 00:57.767 بعد از اینکه نوشتمشون نظرم عوض شد. 00:58.308 --> 01:01.268 فکر کردی اگه از دستش خلاص بشی، تورس مال تو میشه؟ 01:01.770 --> 01:02.650 نه. 01:03.354 --> 01:04.984 نمیخواستم اتفاقی برای بئاتریس بیفته. 01:05.065 --> 01:06.225 من هیچوقت برای کسی بدی نخواستم. 01:06.900 --> 01:09.320 ازش متنفر بودم چون قدر چیزی که خودش و تورس داشتن رو نمیدونست، 01:09.486 --> 01:11.356 چون اونطوری که حقش بود ازش حمایت نمیکرد، ولی من نکشتمش. 01:14.324 --> 01:16.914 الی، به من نگاه کن. توی چشمام نگاه کن. 01:18.620 --> 01:21.290 میخوام بهت کمک کنم، ولی باید حقیقت رو بدونم. 01:21.372 --> 01:24.172 بئاتریس پراتس رو تو کشتی یا نه؟ 01:24.250 --> 01:27.880 نه! من نکشتمش! قسم میخورم نکشتمش! 01:29.255 --> 01:30.625 میشه به پدرم زنگ بزنم؟ لطفا. 01:38.181 --> 01:39.141 ببرش. 02:28.982 --> 02:30.072 نزدیک نیا. 02:38.199 --> 02:39.409 -مونیکا. -دست نزن بهم. 02:42.245 --> 02:43.285 من یه احمقم. 02:45.331 --> 02:46.211 میتونم توضیح بدم. 02:46.291 --> 02:47.791 وقتی پلیس پیدات کرد به اونا توضیح بده. 02:59.637 --> 03:00.507 مونیکا. 03:06.227 --> 03:07.097 لعنتی! 03:37.258 --> 03:39.138 لعنت بهت، دنی. 03:44.974 --> 03:48.234 نمیدونم چرا جواب میدم. حالا دیگه چی میخوای؟ 03:48.895 --> 03:51.185 بازرس گونزالس از دست من و تو کلافه شده. 03:51.272 --> 03:52.862 البته از تو بیشتر بدش میاد. 03:53.733 --> 03:56.993 یه اشتباه کوچیک؟ فقط چون وکیل یارو روسی گفته، 03:57.070 --> 03:58.610 باید تحقیقات رو متوقف کنیم؟ 03:58.696 --> 04:01.566 وکیل ماکسیم اصرار داره که تحت فشار شهادت داده. 04:01.991 --> 04:03.871 -میدونم میخواد مجازاتش کمتر بشه. -ولی خب… 04:03.952 --> 04:06.412 اون حرفشو میزنه و ما دوباره میاریمش بازجویی. 04:06.496 --> 04:10.286 داریم وقت تلف میکنیم، جناب قاضی. میدونیم که ناتالیا سالدانیا رو بردن 04:10.375 --> 04:11.455 -به بندر آلخسیراس. -ولی ما… 04:11.542 --> 04:12.672 اجازه بدین حرفم تموم شه، لطفا. 04:12.752 --> 04:15.302 نمیتونم بخاطر یه اظهارات نامعتبر یه بندر رو ببندم. 04:15.505 --> 04:16.625 باورم نمیشه. 04:16.714 --> 04:19.844 در حالیکه ما اینجا نشستیم و داریم وقت تلف میکنیم، 04:20.218 --> 04:22.798 یه عوضی تو بندر داره به باندها کمک میکنه 04:22.887 --> 04:24.807 تا زن هایی مثل ناتالیا رو قاچاق کنن. میفهمین؟ 04:24.889 --> 04:27.979 آروم باش. با وکیل حرف میزنم و سعی میکنم کارها رو سریعتر انجام بدم. 04:28.059 --> 04:29.139 ولی الان کاری از دستم برنمیاد. 04:29.978 --> 04:32.148 خیلی ممنون، جناب قاضی. واقعا ممنون. 04:32.772 --> 04:33.732 لعنتی. 04:46.536 --> 04:47.826 سلام مونیکا. چطوری؟ 04:48.204 --> 04:49.544 سلام، میخوام باهات حرف بزنم. 04:49.914 --> 04:52.924 باشه، ولی هیچ خبر جدیدی نیست. منتظریم. 04:53.001 --> 04:53.841 -درسته. -نه، نه، 04:53.918 --> 04:56.048 یه چیز دیگه‌ست. منظورت چیه؟ 04:56.421 --> 04:58.881 فکر کردم یارو روسی رو گرفتین، دارین بازجوییش میکنین 04:58.965 --> 05:00.505 و، نمیدونم، یه حرکتی میکنین. 05:00.591 --> 05:04.471 خب، یکم قضیه پیچیده‌ست. هنوز داریم حرفاشو بررسی میکنیم. 05:04.554 --> 05:06.854 بررسی میکنین؟ پس هیچی ندارین. 05:06.931 --> 05:09.601 دقیقا اینطور نیست. یه سرنخ داریم، ولی منتظر دستور قاضی هستیم. 05:09.684 --> 05:11.984 خیلی متاسفم، ولی این پروسه‌ها زمان میبرن. 05:12.061 --> 05:13.311 متاسفم، قاضی؟ 05:13.855 --> 05:16.515 جون دختر من بخاطر کاغذبازی شما در خطره؟ 05:16.607 --> 05:20.397 درک میکنم، واقعا درک میکنم. ما داریم تا جایی که میشه سریع پیش میریم. 05:21.988 --> 05:23.318 به من اعتماد کن. 05:31.331 --> 05:33.211 تو اومدی اینجا یه چیزی به من بگی، درسته؟ 05:34.834 --> 05:35.754 آره. 05:38.171 --> 05:40.591 ولی… ببخشید، ولی باید برم. 05:50.641 --> 05:52.141 -الو. -مونیکا. 05:53.019 --> 05:54.019 الکس. 05:56.981 --> 05:59.191 از ناتالیا خبری نشد؟ 05:59.901 --> 06:00.901 ناتالیا؟ 06:02.361 --> 06:05.451 یارو روسی چیزی گفت؟ سرنخ جدیدی پیدا نشد؟ 06:06.074 --> 06:09.624 نه، یارو روسی هیچی نگفت و ما هم هیچ سرنخی نداریم. 06:10.620 --> 06:11.660 مونیکا، 06:13.539 --> 06:15.119 -چی شده؟ -هیچی. 06:16.250 --> 06:17.460 خب، فقط اینکه… 06:19.003 --> 06:21.463 بعد از ناپدید شدن ناتالیا احساس تنهایی میکنم. 06:22.673 --> 06:24.263 میدونم داری سعی میکنی حمایتم کنی، 06:26.094 --> 06:27.394 ولی هر روز داری دورتر میشی. 06:28.304 --> 06:31.604 باید همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم. نظرت چیه؟ 06:33.726 --> 06:36.846 آره، البته، ولی نمیدونم کی وقتش رو پیدا میکنم. 06:37.438 --> 06:38.518 باید برم. 08:20.958 --> 08:23.628 امیدوارم دلیل خوبی برای اینکه منو کشوندی اینجا داشته باشی. 08:25.588 --> 08:27.338 چند وقته تو نیروی پلیسی؟ 08:30.051 --> 08:31.471 میدونستم نباید میومدم. 08:32.094 --> 08:32.974 چند وقت؟ 08:34.222 --> 08:35.222 میشه اصل مطلب رو بگی؟ 08:37.850 --> 08:40.350 ناتالیا سالدانیا. یارو روسی چی گفت؟ 08:40.478 --> 08:42.808 نباید برات مهم باشه که یارو روسی چی گفته. 08:43.731 --> 08:45.071 فکر کردم آنا خیلی واضح حرف زده. 08:45.191 --> 08:48.651 گوش کن، ولاسکو، نمیخوام تو کار کسی دخالت کنم 08:48.736 --> 08:51.066 نه تو و نه اون، ولی منم یه زمانی اونجا کار میکردم. 08:51.197 --> 08:52.027 درسته. 08:52.740 --> 08:56.700 به خانواده‌ها میگفتیم ۴۸ ساعت اول خیلی مهمه 08:56.786 --> 08:58.696 و بعد خودمون گیر یه چیز احمقانه میفتیم. 09:00.289 --> 09:01.459 یارو روسی چی گفت؟ 09:04.544 --> 09:07.174 یه چیزی گفت، ولی قاضی لا پیدرا داره پیگیری میکنه. 09:08.339 --> 09:09.759 و اون همه چیز رو متوقف کرد؟ 09:10.967 --> 09:12.757 اشتباه روال قانونی توی بازجویی. 09:14.887 --> 09:16.927 بازرس عزیزتون میخواد چیکار کنه؟ 09:17.014 --> 09:18.184 میخوای چیکار کنه؟ 09:19.850 --> 09:22.560 منتظر بمونه و فحش بده یا فحش بده و منتظر بمونه. تصمیم با خودته. 09:30.903 --> 09:32.153 من میتونم کمک کنم. 09:32.947 --> 09:35.237 داریم در مورد زندگی یه زن جوون حرف میزنیم. 09:36.909 --> 09:39.659 یه چیزی بده به من. یه اسم، یه جا، هرچی. 09:40.371 --> 09:42.621 یه چیزی بده و من میرم جایی که شما نمیتونین برین. 09:42.790 --> 09:46.380 اگه چراغ سبز رو بگیرین، من میرم کنار و شماها 09:46.460 --> 09:48.050 یا آنا میتونین دوباره همه چی رو کنترل کنین. 09:57.346 --> 09:58.306 میشه یه آبجو بخورم؟ 10:02.977 --> 10:06.267 اونو تو یه کانتینر از بندر آلخسیراس قاچاق کردن. 10:34.925 --> 10:35.965 من یه چیزی برات دارم. 10:37.219 --> 10:38.099 واقعا؟ 11:24.809 --> 11:25.939 جنایت وحشتناک در پولانکو 11:26.018 --> 11:29.648 مرگ در پولانکو 11:30.856 --> 11:36.146 جنایت در پولانکو 11:44.662 --> 11:45.582 من نکشتمش. 11:47.289 --> 11:49.499 -چرا باید حرفتو باور کنم؟ -مجبور نیستی. 11:52.044 --> 11:52.884 حتی اگه هم کرده باشم، 11:52.962 --> 11:54.842 تو به من نگفتی که درگیرش بودی. 11:55.714 --> 11:56.844 تو یه حرومزاده‌ای. 11:57.466 --> 12:00.966 ما با هم میخوابیدیم! چه دروغای دیگه ای بهم گفتی؟ 12:01.053 --> 12:03.683 این اتفاق بیش از ۲۰ سال پیش تو مکزیک افتاد. 12:03.764 --> 12:06.394 -چه احمقانه! -داریم در مورد قتل حرف میزنیم! 12:07.059 --> 12:08.479 نه یه تخلف رانندگی لعنتی! 12:08.561 --> 12:12.191 من متهم شدم به یه چیزی که انجام ندادم! 12:16.402 --> 12:17.322 لعنت بهت، لورا. 12:19.155 --> 12:21.905 یکی که جرات روبرو شدن باهات رو نداره اینو فرستاده. 12:22.450 --> 12:25.620 فکر میکنم همون کسیه که یه هدف رو روی عکس من کشیده. 12:26.579 --> 12:27.619 نمیبینی؟ 12:28.247 --> 12:29.537 یکی داره سعی میکنه برام پاپوش بدوزه. 12:37.089 --> 12:38.049 مونیکا. 12:40.342 --> 12:41.222 مونیکا. 12:59.820 --> 13:00.950 نمیتونم باورت کنم. 13:01.947 --> 13:03.067 مونیکا؟ واقعا؟ 13:07.411 --> 13:10.501 تو یه عوضی هستی. میدونستی من اونو میشناختم. 13:10.915 --> 13:13.035 اگه بهت میگفتم دیگه نمیخواستی منو ببینی. 13:13.792 --> 13:15.132 رابطه من با مونیکا تموم شده. 13:16.003 --> 13:17.513 -میخواستیم بهم بزنیم. -گوش کن. 13:18.589 --> 13:20.049 تو الان دو تا مشکل داری. 13:20.216 --> 13:22.676 اول اینکه باید منو متقاعد کنی که یه دروغگوی لعنتی نیستی. 13:22.760 --> 13:24.850 دوم اینکه باید یه قاضی و دادستان رو متقاعد کنی 13:24.929 --> 13:26.759 که دخترت بئاتریس پراتس رو نکشته. 13:27.139 --> 13:29.309 چی؟ داری چی میگی؟ 13:29.391 --> 13:30.561 اون تو کلانتریه. 13:30.726 --> 13:33.346 و تو الان داری بهم میگی؟ چرا زنگ نزده؟ 13:33.479 --> 13:34.559 چون نذاشتم. 13:34.855 --> 13:38.025 میخواستم خودم بهت بگم در حالیکه تو چشات نگاه میکنم. 13:38.317 --> 13:41.147 این نقشه من بود قبل از اینکه بفهمم تو اون پاکت چی بود. 13:42.821 --> 13:45.031 دختر من هیچ ربطی به این چیزا نداره! 14:43.674 --> 14:45.184 بابا! بابا! 14:46.844 --> 14:49.144 الی! سلام عزیزم. 14:50.347 --> 14:52.097 بابا، قسم میخورم من هیچ کاری نکردم. 14:52.182 --> 14:55.642 باشه، باشه. آروم باش. همه چی درست میشه. 14:57.521 --> 14:58.981 پنج دقیقه وقت دارین با هم حرف بزنین. 15:00.190 --> 15:01.320 من هیچ کاری نکردم. 15:01.400 --> 15:03.570 میدونم، میدونم. آروم باش، آروم باش. 15:04.695 --> 15:05.985 هی. 15:06.071 --> 15:07.111 بیا. بشین. 15:07.698 --> 15:10.908 آروم باش. بشین. آروم باش. 15:11.660 --> 15:15.080 الی، عزیزم، به من نگاه کن. چرا اینجایی؟ 15:17.625 --> 15:19.705 من با آلبرتو رابطه داشتم. 15:21.170 --> 15:25.090 چی؟ نمیفهمم. آلبرتو تورس؟ 15:28.469 --> 15:30.889 اون باعث شد فکر کنم یه چیز با ارزشی بینمونه 15:30.971 --> 15:32.221 و نمیدونم… 15:33.891 --> 15:38.271 من چند تا ایمیل به بئاتریس نوشتم، ولی هیچوقت نفرستادمشون. 15:38.604 --> 15:39.484 باشه. 15:42.191 --> 15:46.111 تو اونا گفته بودم که میخوام بمیره و از این حرفا. 15:46.946 --> 15:49.276 میدونم کارم اشتباه بود، ولی من هیچوقت بهش آسیب نمیزدم. 15:49.406 --> 15:50.406 بیا اینجا عزیزم. 15:56.330 --> 16:02.090 الی، قول بده قوی باشی. همه چی درست میشه، باشه؟ 16:02.670 --> 16:06.550 مطمئنم هر کی که مقصره پیدا میشه، زودتر از اونی که فکرشو بکنی. 16:28.320 --> 16:30.450 کمک کن این دیوونگی رو متوقف کنیم. 16:30.531 --> 16:34.331 هیچ جوره ممکن نیست الی پراتس رو کشته باشه! 16:34.410 --> 16:36.540 شاید اونم به اندازه باباش یه دروغگو باشه. 16:39.039 --> 16:41.749 باشه، اشتباه کردم که در مورد مونیکا چیزی نگفتم، 16:42.251 --> 16:43.921 ولی اون هیچ ربطی به دختر من نداره. 16:44.003 --> 16:45.173 اون پاکت چی؟ 16:45.379 --> 16:46.459 یه نامه ناشناس 16:46.547 --> 16:49.427 که منو بخاطر یه چیزی که خیلی وقت پیش خارج از کشور اتفاق افتاده سرزنش میکنه. 16:49.508 --> 16:50.968 اون چه ربطی به دختر من داره؟ 16:51.051 --> 16:52.931 تو بخاطر یه اشتباه تو روند دادرسی فرار کردی 16:53.012 --> 16:55.852 در حین جمع آوری مدارک، نه بخاطر اینکه بیگناه اعلام شدی. 17:00.894 --> 17:01.944 به من نگاه کن. 17:05.232 --> 17:07.032 تو اون زن رو کشتی یا نه؟ 17:08.485 --> 17:11.525 نمیشه دو بار بخاطر یه جرم محاکمه شد، پس حرفتو بزن. 17:12.740 --> 17:13.620 نه. 17:14.825 --> 17:16.035 ولی من اونو میشناختم. 17:16.910 --> 17:19.200 ما با هم یه گذشته ای داشتیم. عاشق هم شدیم. 17:19.538 --> 17:23.248 خیلی خوش میگذروندیم، ولی من نکشتمش. 17:23.417 --> 17:25.587 -چه مدت با هم بودین؟ -نمیدونم. 17:25.669 --> 17:27.089 -هر چقدر که تو مکزیک بودم. -چقدر؟ 17:27.171 --> 17:28.921 دو سه ماه. چه فرقی میکنه؟ 17:29.006 --> 17:31.626 محتوای اون پاکت شواهد قوی و محکمی ارائه میده. 17:31.967 --> 17:35.217 محاکمه ای در کار نبوده، پس به نظر میرسه من یه قاتل روبروم دارم. 17:35.637 --> 17:38.057 فقط برام مهمه که تو چی فکر میکنی. 17:38.140 --> 17:40.270 میدونی چی فکر میکنم؟ اینکه تو یه دروغگوی لعنتی هستی. 17:40.434 --> 17:42.274 تو میتونی به نتیجه خودت برسی. 17:42.352 --> 17:43.562 یه نفر فکر میکنه من مسئولم 17:44.146 --> 17:46.606 و داره هر کاری میکنه تا تورو متقاعد کنه. 17:46.690 --> 17:49.530 تو تا خرخره عاشق بودی و یه کار احمقانه کردی، درسته؟ 17:49.693 --> 17:53.863 مشکلاتت و وسواست به مرگ کار دستت داد. 17:53.947 --> 17:55.067 یا اشتباه میکنم؟ 17:56.617 --> 18:00.787 تو که یه پلیسی، میدونی نمیشه منو دوباره محاکمه کرد، 18:00.871 --> 18:03.171 پس نمیدونم چرا انقدر اصرار داری. 18:04.750 --> 18:05.580 حالا، 18:07.044 --> 18:10.014 اگه دارم با زنی حرف میزنم که باهاش همخوابی کردم، 18:11.048 --> 18:12.218 میدونم که باورم داری. 18:12.925 --> 18:16.885 مگر اینکه یه مظنون دیگه پیدا کنیم، دخترت به دردسر افتاده. 18:18.013 --> 18:19.143 غیر ممکنه! 18:19.890 --> 18:22.430 من باهاش زندگی میکنم و خیلی خوب میشناسمش. 18:22.601 --> 18:25.311 هیچکس، و منظورم واقعا هیچکسه، 18:25.437 --> 18:27.687 مخصوصا اون نمیتونه یه همچین چیزی رو پنهون کنه. 18:28.524 --> 18:32.404 اگه اون کارو نکرده، آروم باش. ما آدم بی گناه رو زندانی نمیکنیم. 18:40.786 --> 18:41.656 کجا داری میری؟ 18:45.749 --> 18:46.959 میخوای جلومو بگیری؟ 18:56.093 --> 18:57.393 ازم میترسی، مگه نه؟ 19:06.854 --> 19:08.734 واقعا فکر میکنی من قادر به انجامش هستم؟ 19:10.983 --> 19:12.783 من از این بازی‌ها خوشم نمیاد. 19:14.945 --> 19:16.065 فکر میکنم خوشت میاد. 20:18.759 --> 20:19.969 چی میخوای؟ 20:20.844 --> 20:22.104 باید باهات حرف بزنم. 20:23.096 --> 20:24.886 بهت زنگ زدم، ولی جواب ندادی. 20:25.432 --> 20:27.982 اگه میخوای میتونی منو به جهنم بفرستی، ولی اول به حرفام گوش کن. 20:30.145 --> 20:31.725 من اطلاعاتی در مورد ناتالیا دارم. 20:33.774 --> 20:36.944 اونو به بندر آلخسیراس بردن تا قاچاقش کنن. 20:38.153 --> 20:40.453 میدونم من آخرین کسی هستم که میخوای بهش اعتماد کنی، 20:40.530 --> 20:41.820 ولی چاره ای نداری. 20:49.289 --> 20:50.329 کجا بردنش؟ 20:51.083 --> 20:52.003 نمیدونم. 20:52.751 --> 20:54.711 فقط میدونم اونا تو بندر یه آشنا دارن 20:54.836 --> 20:56.916 که چشمشو میبنده و همه چی رو آسونتر میکنه. 20:57.256 --> 21:00.046 چرا؟ کی دختر منو دزدیده؟ 21:00.759 --> 21:01.679 نمیدونیم. 21:01.760 --> 21:04.890 قاچاق انسان یکی از اون خیلی کارهاییه که مافیا انجام میده. 21:05.097 --> 21:06.677 باید الان بریم اونجا. 21:07.182 --> 21:09.812 پلیس به پروتکل ها پایبنده، ولی من نیستم. 21:11.812 --> 21:15.362 من دارم میرم آلخسیراس. اگه چیزی فهمیدم زنگ میزنم. 21:17.192 --> 21:18.532 کی بهت پول داد که منو بکشی؟ 21:28.578 --> 21:29.448 نمیدونم. 21:31.123 --> 21:34.923 یه واسطه استخدامم کرد. اون هیچوقت نگفت کی استخدامش کرده یا چرا. 21:37.170 --> 21:39.210 بهش فکر کردم و نمیتونم کسی رو پیدا کنم. 21:40.173 --> 21:41.933 تنها کسی که ازش میترسیدم مرده. 21:45.429 --> 21:46.309 دنیل، 21:48.473 --> 21:49.393 من باهات میام. 21:54.813 --> 21:56.023 من پایین تو ماشین منتظر میمونم. 22:00.360 --> 22:04.610 مکزیک 22:27.929 --> 22:29.219 بابت دیروز متاسفم. 22:30.640 --> 22:32.640 ولی تو خیلی سخت میگیری. 22:34.978 --> 22:36.608 اگه اینجوری حس بهتری داری. 23:08.553 --> 23:09.513 این چیه؟ 23:09.971 --> 23:10.931 نگهش دار. 23:12.390 --> 23:13.850 بهت خبر میدم کی وقتشه. 23:14.768 --> 23:15.768 وقت چی؟ 23:17.729 --> 23:18.609 گوش کن. 23:20.398 --> 23:21.938 میخوای بری، آره یا نه؟ 23:24.694 --> 23:25.904 خب، منم میخوام. 23:28.240 --> 23:31.580 ولی همونطور که من دارم بهت کمک میکنم، تو هم باید بهم کمک کنی. 23:32.953 --> 23:34.083 هستی یا نه؟ 23:37.415 --> 23:39.075 فوری - گمشده 23:40.293 --> 23:41.173 شماره ۳۱ 23:54.432 --> 23:55.312 من رانندگی میکنم. 23:57.811 --> 23:59.021 بوی الکل میدی. 24:00.230 --> 24:01.190 میتونم رانندگی کنم، جدی میگم. 24:01.273 --> 24:04.193 پست بازرسی هست. کلید رو بده یا نمیرم. 24:13.410 --> 24:15.790 الیزابت مولینا، کارآموز سابق PSD 24:15.871 --> 24:18.541 و دختر عکاس مشهور، الکس مولینا، 24:18.623 --> 24:20.633 در ارتباط با پرونده پراتس تحت بازجویی است… 24:20.709 --> 24:21.709 الیزابت مولینا به اتهام قتل بئاتریس پراتس دستگیر شد 24:21.793 --> 24:26.093 این خبر چند روز پس از اخراج او منتشر شد… 24:26.173 --> 24:30.973 چه چیزی میتونه یه دختر ۱۹ ساله رو تحریک کنه که یه همچین کار وحشتناکی رو انجام بده؟ 24:31.178 --> 24:33.638 اعتقاد بر اینه که این یه جنایت از روی عشق بوده… 24:33.722 --> 24:34.812 یکی از کارکنان PSD، مظنون به قتل 24:34.890 --> 24:38.230 …ولی نمیتونیم فراموش کنیم که این خبر فقط چند ساعت پیش وایرال شد. 24:38.310 --> 24:39.560 پس از اینکه خبر لو رفت… 24:39.644 --> 24:40.484 الیزابت مولینا، به عنوان مظنون دستگیر شد 24:40.562 --> 24:41.562 …به مطبوعات. 24:42.063 --> 24:43.733 کدوم حرومزاده ای لو داد؟ 24:44.608 --> 24:45.568 هیچ ایده ای ندارم. 24:47.110 --> 24:47.990 لعنتی! 25:11.009 --> 25:11.969 رسیدیم؟ 25:13.803 --> 25:14.643 تقریبا. 25:16.848 --> 25:17.928 خوابم برد. 25:18.808 --> 25:19.848 بیشتر از دو ساعت. 25:26.524 --> 25:28.694 میشه آدرس اون مهمانسرا رو تو گوشیت پیدا کنی؟ 25:29.736 --> 25:32.736 مهمانسرا؟ نه، بیا مستقیم بریم بندر. 25:33.949 --> 25:39.329 دیره. احتمالا بسته باشه. بیا فردا صبح اول وقت بریم. 25:39.704 --> 25:42.794 نه! نمیخوام تو اون مهمانسرا علاف بشم. 25:42.999 --> 25:44.499 لطفا، بیا مستقیم بریم بندر. 25:45.377 --> 25:47.997 اگه این کارو کنیم، فقط توجه ها رو به خودمون جلب میکنیم. 25:49.005 --> 25:49.965 به حرفم گوش کن. 26:16.116 --> 26:18.326 سوار شو، دیگه مقاومت نکن. 26:18.410 --> 26:20.580 -نه! -نه، نه! 26:20.662 --> 26:22.252 داری چیکار میکنی؟ بندازش! 26:22.330 --> 26:23.210 نه! 26:24.749 --> 26:27.379 اگه حرفی بزنی، خودم میکشمت! سوار شو! 26:29.004 --> 26:32.054 مال کیه؟ از کی گرفتیش؟ 26:33.091 --> 26:34.551 بیرونش کنید از اینجا! تفتیشش کنید! 26:42.851 --> 26:46.981 بندر آلخسیراس 27:07.500 --> 27:08.590 خب، حالا چی؟ 27:09.461 --> 27:11.591 نمیدونم. باید چیکار کنیم؟ 27:12.172 --> 27:14.052 بهت گفتم اگه الان بریم همچی رو خراب میکنیم. 27:14.883 --> 27:17.093 فردا صبح میبینم چی میتونم بفهمم. 27:17.802 --> 27:21.772 میبینی؟ نه، من تو مهمانسرا نمیمونم در حالیکه تو اینجایی. 27:22.098 --> 27:24.928 من اینو نگفتم. بذار کارمو به روش خودم انجام بدم. 27:28.772 --> 27:30.982 در هر صورت، فردا صبح راحتتره. 27:31.066 --> 27:33.026 شلوغتره و کمتر جلب توجه میکنیم. 27:36.613 --> 27:38.913 -عصر بخیر. -عصر بخیر. 27:39.741 --> 27:42.451 -میتونم کمکی بهتون کنم؟ -نه، ممنون. 27:42.535 --> 27:45.455 پس باید ازتون بخوام که اینجا رو ترک کنید. شما نمیتونید اینجا باشید. 27:46.122 --> 27:49.002 بله، داشتیم میرفتیم. ممنون. روز بخیر. 28:04.933 --> 28:07.523 پلیس بندر 28:12.107 --> 28:13.107 تکون نخور. 28:15.860 --> 28:17.530 خیلی عمیقه، رئیس. 28:18.947 --> 28:20.907 کسی میتونه توضیح بده چی شده؟ 28:22.325 --> 28:23.945 این چاقوی دیگوئه. 28:26.329 --> 28:27.289 فکر میکنم اون دزدیدتش. 28:27.372 --> 28:28.872 این مزخرفه! 28:28.998 --> 28:32.208 یه دختر که کمتر از ۵۰ کیلو وزن داره شکستتون داد؟ 28:32.919 --> 28:33.999 من دارم به خاطر چی به شما پول میدم؟ 28:34.754 --> 28:36.094 باید ببریمش بیمارستان. 28:36.881 --> 28:37.761 دختره کجاست؟ 28:37.841 --> 28:40.091 اون پیش مانوئله. اون مراقبشه. 28:40.510 --> 28:41.890 هوگو حالشو جا آورد. 28:44.139 --> 28:44.969 خیلی خب. 28:45.932 --> 28:50.522 به اجرای نقشه ادامه میدیم. لطفا، دیگه نمیخوام هیچ اشتباهی ببینم. 28:52.397 --> 28:53.357 رئیس، 28:54.482 --> 28:55.572 فقط دو نفری میریم؟ 28:56.109 --> 28:57.279 یکی مون باید رانندگی کنه. 28:58.987 --> 28:59.897 من میتونم برم. 29:01.489 --> 29:02.949 دیگه گند نمیزنم، رئیس. 29:04.367 --> 29:07.947 اون دختر خیلی دردسر سازه. به یه آدم دیگه نیاز دارید. 29:08.621 --> 29:10.671 گوش کن، اگه میخوای فقط من رانندگی میکنم. 30:12.727 --> 30:15.557 به سمت بندر 30:28.576 --> 30:29.406 بفرمایید. 30:31.579 --> 30:32.579 خیلی ممنون. 30:54.435 --> 30:55.975 لطفا دست نگه دارید. 30:58.231 --> 31:00.071 اشکالی نداره، ایزابل. من میشناسمش. ممنون. 31:01.150 --> 31:04.150 میشه بگید دقیقا چرا دارن از دختر من سوال میپرسن 31:04.279 --> 31:07.279 -در مورد قتل همسر شما؟ -هیچی علیه‌ش ندارن. 31:07.365 --> 31:10.735 چرا دارن ازش بازجویی میکنن؟ کی اسمشو آورد؟ 31:10.827 --> 31:13.327 هیچکس. و قبل از اینکه ادامه بدی، 31:13.413 --> 31:15.293 یادت میندازم که اون فقط اینجا کارآموز بود 31:15.373 --> 31:16.753 چون تو از من خواستی. 31:17.500 --> 31:22.050 من فقط داشتم بهت لطف میکردم. اتفاقی که بعدش افتاد تقصیر من نبود. 31:22.297 --> 31:23.967 یه لطف؟ داری جدی میگی، حرومزاده؟ 31:24.966 --> 31:27.926 از یه دختر ساده ۱۹ ساله سواستفاده کردی، 31:28.011 --> 31:29.971 باهاش خوابیدی، و تو مقصر نیستی؟ 31:30.054 --> 31:33.224 الکس، تو تازه فهمیدی که دخترتو نمیشناختی 31:33.308 --> 31:35.688 و میفهمم که باید خیلی بد باشه، 31:35.768 --> 31:40.148 ولی نمیتونی بیای اینجا و اون چیزایی که در موردش بهت گفتن رو انکار کنی. 31:44.485 --> 31:47.485 متاسفم که من باید اینو بهت بگم، ولی تو حتی نصف ماجرا رو هم نمیدونی. 31:49.490 --> 31:50.990 دخترت اونقدرها هم معصوم نبود. 31:52.285 --> 31:54.285 یه دلیلی داره که دارن ازش بازجویی میکنن. 31:55.288 --> 31:58.538 فکر میکنی همه چیز رو در مورد مرگ همسرت میدونی، درسته؟ 32:02.337 --> 32:04.757 میدونی وقتی از دستت خسته شد با کی میخوابید؟ 32:06.633 --> 32:08.223 میدونی سر شونه های کی گریه میکرد 32:08.301 --> 32:10.301 وقتی میفهمید تو با زنهای جوونتر میخوابی؟ 32:10.553 --> 32:11.763 این اصلا درست نیست. 32:16.184 --> 32:17.024 آره. 32:18.853 --> 32:20.523 اون شونه من بود، آلبرتو. 32:22.398 --> 32:24.568 اون با من درد و دل میکرد. 32:26.152 --> 32:30.282 حیف که نتونستی قدر یه زن بزرگ مثل بئاتریس رو بدونی. 32:30.365 --> 32:31.945 تو رابطه هم عالی بود! 32:35.912 --> 32:36.792 باورت نمیکنم. 32:36.871 --> 32:41.711 فقط یه بار اینو میگم، پس بهتره خوب گوش کنی. 32:43.294 --> 32:44.884 دختر من زن تو رو نکشته. 32:47.340 --> 32:49.430 من دقیقا میدونم کی این کارو کرده. 32:52.929 --> 32:54.179 فکر میکنی میتونم اینجا سیگار بکشم؟ 32:54.263 --> 32:56.313 -نه، تو این بار نه. -نه؟ 32:56.641 --> 32:57.981 -نه. -اوکی. 32:58.184 --> 32:59.694 بندر آلخسیراس 33:02.397 --> 33:03.227 به سلامتی! 33:05.984 --> 33:11.664 خانم، یه دور دیگه واسه آقا و خودم. 33:11.864 --> 33:15.164 -داری دنبال دردسر میگردی. -همه مون یه روز میمیریم. 33:15.243 --> 33:16.373 حق با توئه. 33:18.121 --> 33:19.251 به سلامتی تو، مرد. 33:19.956 --> 33:20.916 به سلامتی! 33:26.713 --> 33:29.763 -لعنت! -لعنتی! چی شد؟ 33:29.924 --> 33:32.804 لعنتی، متاسفم. وایسا، وایسا. 33:33.428 --> 33:35.048 بذار تمیزت کنم. 33:35.596 --> 33:37.766 -باید الان بشورمش. -آره. 33:37.849 --> 33:39.059 اشکالی نداره. 33:40.268 --> 33:44.518 خانم، نوشیدنی های ما رو ببرید به اون میز اونجا. 33:46.607 --> 33:49.687 -تو یه مردی! -و تو زشتی. 33:50.236 --> 33:53.446 -اسمت چیه؟ -یعنی چی اسمت چیه؟ 33:54.073 --> 33:54.913 رفیق! 34:15.887 --> 34:18.677 بابا، خوب گوش کن. 34:19.140 --> 34:23.640 خواهرمو بردار و برو. نمیتونم توضیح بدم. 34:23.728 --> 34:24.938 برو خونه عموم. زنگ میزنم. 34:31.694 --> 34:33.454 -چی شده؟ -همه چی امنه. 34:37.825 --> 34:39.285 قضیه از این قراره. 34:40.286 --> 34:44.166 من میخوام یه چیزی رو از طریق بندر از اسپانیا بفرستم بیرون. 34:46.084 --> 34:48.214 -فکر میکنی– -اون چیه؟ 34:58.179 --> 35:00.389 آروم باش، مرد. شوخی میکنم. 35:00.473 --> 35:02.813 تو یه حرومزاده ای! 35:02.934 --> 35:06.064 -قیافت دیدنی بود. -منو ترسوندی، لعنتی. 35:06.646 --> 35:08.686 در مورد چه جور چیزهایی داریم حرف میزنیم؟ 35:08.773 --> 35:14.113 چیز مهمی نیست. یه قاچاق کوچیک، چیزی جدی نیست. 35:14.237 --> 35:18.197 -میتونی؟ -البته! بهت کمک میکنم! 35:18.449 --> 35:22.409 خودم نمیتونم انجامش بدم، ولی میتونم کسایی که میتونن رو بهت معرفی کنم. 35:23.204 --> 35:24.294 مطمئنه؟ 35:24.872 --> 35:27.752 همه میدونن، ولی چیزی نمیگن. 35:27.875 --> 35:31.125 اصلا چی میتونن بگن؟ همه درگیرن. 35:31.337 --> 35:33.167 منافع زیادی در خطره 35:33.256 --> 35:36.006 و یکی باید مطمئن شه که همه چی طبق برنامه پیش میره. 35:36.092 --> 35:37.892 من باید برم دستشویی. 35:38.010 --> 35:39.430 -وایسا. -چیه؟ 35:39.512 --> 35:41.062 کجا میتونم این افراد رو پیدا کنم؟ 35:41.597 --> 35:43.017 آه، این که آسونه. دنبال تانو بگرد. 35:43.766 --> 35:47.896 اون تنها افسر بندر هست که یه سنجاق سینه الماس شکل داره. 35:48.187 --> 35:51.767 اون و شریکش، یه افسر دیگه تو بندر، 35:51.858 --> 35:54.488 همه کارهای بندر رو هندل میکنن. 35:55.069 --> 35:57.949 -واقعا باید برم دستشویی. برمیگردم. -برو دستشویی. 36:24.849 --> 36:25.769 حالا چیه؟ 36:33.649 --> 36:35.779 -من میرم. -نه، من میرم. 36:36.277 --> 36:37.947 -مطمئنی میتونی از پسش بربیای؟ -آره. 36:50.791 --> 36:53.251 لعنتی! کمک کن! 36:53.711 --> 36:55.171 لعنتی! 36:58.257 --> 36:59.547 فکر کردم میتونی از پسش بربیای. 36:59.675 --> 37:01.635 -اونو باز کن. -چی؟ بذار ببینم. 37:01.969 --> 37:03.679 -هی، هی. -یه جا وایسا. 37:03.763 --> 37:05.353 -یواشتر، مرد. -تکون بخور. 37:05.431 --> 37:08.021 -بیا. باشه، باشه. -بسه دیگه. 37:08.392 --> 37:09.732 -بندازش! -باشه! 37:09.810 --> 37:11.270 -زود باش! -باشه، اینم از این. 37:12.647 --> 37:13.687 بندازش. 37:30.373 --> 37:31.423 زود باش! بریم! 37:33.292 --> 37:34.712 زود باش! بریم! 37:57.400 --> 37:58.860 قضیه از این قراره. 37:59.986 --> 38:01.066 دقیقا، قضیه این بود… 38:03.990 --> 38:05.120 دقیقا. 38:05.199 --> 38:07.909 این مشکل بازیکن های حرفه ای فوتباله. 38:08.035 --> 38:09.405 اونا موهای سینه شونو وکس میکنن. 38:09.495 --> 38:12.205 تا حالا یه بازیکن فوتبال بدون موی سینه دیدین؟ 38:13.040 --> 38:14.960 نه، اینطوری نباید باشه، 38:15.334 --> 38:18.714 و مردم پول میدادن که آموزش دیدنشو ببینن. 38:19.255 --> 38:20.795 آره، ولی اون عوضی غایب بود. 38:22.300 --> 38:23.930 وایسا، وایسا. 38:32.643 --> 38:33.693 چی شده، تانو؟ 38:34.145 --> 38:35.725 برات یه مشتری آوردم. 38:36.439 --> 38:37.979 یه کمیسیون خوب بهم میدی، درسته؟ 38:38.065 --> 38:39.685 بستگی به مشتری داره. 38:40.943 --> 38:42.153 اون زنی که باهات بود کجاست؟ 38:44.488 --> 38:47.408 اون… اون تو باره. 38:50.870 --> 38:52.000 در مورد چیه؟ 38:53.372 --> 38:55.372 باید یه سری جنس رو جابجا کنم. 38:56.000 --> 38:58.170 -کسایی که براشون کار میکنم خیلی خوب پول میدن. -فهمیدم. 38:59.045 --> 39:02.795 بهت گفتم میتونی بهش اعتماد کنی، نگفتم؟ گفتم دیگه، درسته؟ 39:03.632 --> 39:04.802 حق با تو بود، پپه. 39:05.509 --> 39:07.219 یه چیز مشکوکی در موردش هست. 39:08.262 --> 39:09.392 من باید یه جوری زندگی کنم. 39:10.556 --> 39:13.346 -تکون بخور، زود باش. -یه لحظه. 39:50.971 --> 39:52.141 سلام. 39:56.018 --> 39:57.018 من اومدم خودمو معرفی کنم. 39:58.020 --> 39:59.520 من بئاتریس پراتس رو کشتم. 40:07.696 --> 40:11.406 اگه بری به پلیس بگی، منو میندازن زندان و میکشن. 40:11.742 --> 40:12.872 پس باید چیکار کنیم؟ 40:12.952 --> 40:15.792 یه جایی پیدا کن که بتونم گلوله رو در بیارم. 40:16.205 --> 40:17.615 فکر میکنم میدونم کجا میتونیم بریم. 40:20.376 --> 40:21.206 در قسمت بعد 40:21.293 --> 40:23.133 اگه اون یه پلیسه، بقیه هم دنبالش میان. 40:23.212 --> 40:25.922 پس از شرش خلاص میشیم. سگ مرده گاز نمیگیره. 40:27.550 --> 40:29.720 فکر نمیکنم تو باید از الکس مولینا بازجویی کنی. 40:29.969 --> 40:31.639 چه خبره، ولاسکو؟ 40:31.887 --> 40:33.757 تا اونجایی که من میدونم، من هنوز رئیس تو هستم. 40:34.098 --> 40:36.888 تو یه افسر عالی هستی، ولی یه نقص داری، 40:37.268 --> 40:40.768 سیگارهای نصفه و نیمه تو جایی جا میذاری که نباید. 40:41.355 --> 40:43.185 پلیس پدرمو دستگیر کرده. 40:43.649 --> 40:44.609 چیکار کرده؟ 40:45.568 --> 40:46.898 اون بئاتریس پراتس رو کشته 40:47.278 --> 40:49.778 همونطور که ۲۰ سال پیش یه زنی به اسم گلوریا رو کشت. 40:49.947 --> 40:51.317 یه چیزی درست نیست. 40:51.407 --> 40:54.537 همه جنایتها یه انگیزه دارن، یه دلیلی برای انجامشون. 40:54.785 --> 40:57.865 تو هیچ دلیلی برای کشتن بئاتریس پراتس نداشتی. 40:58.080 --> 41:01.670 فکر کنم زنهایی که دوست دارم اینجوری میشن. 41:01.959 --> 41:06.089 یه نفر دنیل رو استخدام کرد که چند ماه پیش منو بکشه. 41:06.213 --> 41:07.093 کی استخدامش کرد؟ 41:07.840 --> 41:09.300 بهش فکر کردم و… فکر میکنی– 41:09.383 --> 41:10.343 فکر میکنی الکس بوده. 41:10.367 --> 41:25.367 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]