WEBVTT

00:00.130 --> 00:41.090
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:48.350 --> 00:49.070
برو

00:55.930 --> 00:58.680
تبریک میگم برای رسیدن به هدفتون

00:58.700 --> 01:01.350
بالاخره بهش رسیدم

01:02.320 --> 01:03.280
سو وو یانگ

01:03.300 --> 01:05.390
فرمان کناره گیری رو بنویس

01:05.410 --> 01:07.040
و بهم بگو مهر سلطنتی کجاست

01:07.060 --> 01:10.789
مطمئن میشم که مرگ راحتی داشته باشی

01:12.350 --> 01:14.820
ژنرال بزرگ پی خیلی خیال بافی می‌کنی

01:15.680 --> 01:17.740
حتی اگه من کسی نباشم که میشینه رو تخت

01:18.240 --> 01:19.980
پی مینگ نوبت تو هم نمیشه

01:20.710 --> 01:22.590
یه غریبه که تاج و تخت و غصب میکنه

01:22.610 --> 01:25.430
چطوری شایعات مردم و ساکت میکنه؟

01:25.450 --> 01:27.710
البته که میتونم شایعات رو خفه کنم

01:27.740 --> 01:28.780
پس چرا

01:29.150 --> 01:31.360
به فرمان نیاز دارم؟

01:31.850 --> 01:33.000
سو وو یانگ

01:33.470 --> 01:34.710
اگه ننویسیش

01:35.690 --> 01:37.320
پی چنگ رو میکشم

01:41.710 --> 01:44.100
[قسمت بیست و دوم]

01:46.039 --> 01:47.070
کی رو میکشی؟

01:48.630 --> 01:49.800
پی چنگ؟

01:51.580 --> 01:53.800
دیوونه شدی؟

01:54.759 --> 01:56.320
کشتن نسل خودت

01:56.789 --> 01:58.440
چه ربطی به من داره ؟

02:01.840 --> 02:05.720
اون بچه نانگونگ یینگ و توئه سو وو یانگ

02:06.160 --> 02:08.199
نگو که نمیدونستی ؟

02:10.780 --> 02:12.050
داری گولم میزنی؟

02:13.640 --> 02:14.720
نانگونگ یینگ

02:14.750 --> 02:15.910
بهش بگو

02:15.940 --> 02:17.340
چیزی که گفتم حقیقته

02:24.280 --> 02:25.360
سو وو یانگ

02:25.990 --> 02:28.520
پی چنگ بچمونه

02:29.360 --> 02:31.210
یکم بعد شب عروسی

02:31.230 --> 02:32.570
باردار شدم

02:43.230 --> 02:44.250
باور نمیکنم

02:45.740 --> 02:47.110
شماها همتون باهمین

02:47.140 --> 02:48.060
داری گولم میزنی

02:48.980 --> 02:50.680
اگه اون بچه‌ام باشه

02:50.700 --> 02:52.220
چرا زودتر بهم نگفتی؟

02:52.440 --> 02:54.480
چرا داری الان بهم میگی؟

02:54.590 --> 02:56.900
حتی نمیتونم از بچه خودم محافظت کنم

02:57.829 --> 02:59.190
راست میگی

03:00.140 --> 03:01.500
نمیتونی ازش محافظت کنی

03:02.390 --> 03:04.020
چون زندگی بچه‌ات

03:04.040 --> 03:05.400
همیشه

03:05.660 --> 03:07.420
تو دستای من بوده

03:08.590 --> 03:10.460
فقط منم که تصمیم میگیرم

03:10.790 --> 03:12.510
چقدر زندگی کنه

03:13.210 --> 03:14.240
امکان نداره

03:15.400 --> 03:17.930
از همون پنج سال پیش میدونستی که برمیگردم؟

03:19.620 --> 03:22.450
وقتی پنج سال پیش جنازه‌ات رو پیدا نکردیم

03:22.990 --> 03:24.500
حدس زدم

03:24.610 --> 03:25.930
که یه روز

03:26.870 --> 03:28.270
برای انتقام بر میگردی

03:31.160 --> 03:32.120
اعلیحضرت

03:32.310 --> 03:33.730
مهم نیست چی میشه

03:33.760 --> 03:35.440
چنگ ار بی‌گناه

03:35.860 --> 03:36.920
...امیدوارم شما

03:36.940 --> 03:39.000
من کسیم که نمیتونه راست و از دروغ تشخیص بده؟

03:41.040 --> 03:41.840
ارباب

03:42.530 --> 03:43.850
... چرا فکر میکنم

03:44.450 --> 03:47.290
ارباب جوان پی اصلا شبیه پی شیان نیست

03:47.510 --> 03:49.400
ولی یه جورایی شبیه شماست

03:50.920 --> 03:52.290
مخصوصا چشماش

03:52.370 --> 03:53.520
چشماتون شبیهشه

03:59.850 --> 04:01.930
سه روز وقت داری که درباره‌اش فکر کنی

04:09.040 --> 04:10.540
کی اومدی؟

04:11.960 --> 04:13.720
پدر واقعا دوراندیشی

04:13.750 --> 04:15.510
حالا که نانگونگ یینگ از من برای پنهان کردن

04:15.530 --> 04:17.140
هویت پی چنگ استفاده کرد

04:17.180 --> 04:18.920
ما هم میتونیم از پی چنگ

04:19.950 --> 04:21.430
بزای بازی دادنشون استفاده کنیم

04:23.130 --> 04:24.980
نکته خوبی گفتی

04:25.740 --> 04:27.490
وقتی به تاج و تخت برسم

04:27.520 --> 04:30.290
جایگاه ولیعهد مال تو میشه

04:48.600 --> 04:49.490
ژنرال

04:49.520 --> 04:51.150
ارباب جوان داره می‌میره

04:54.860 --> 04:56.170
خب بمیره، که چی؟

04:56.200 --> 04:57.409
چرا ترسیدی؟

04:57.820 --> 04:59.700
ارباب جوان از صبح حال خوشی نداره

04:59.730 --> 05:01.690
قرصی که گذاشته بودین بهش دادم

05:01.710 --> 05:03.200
و بیهوش شد

05:03.650 --> 05:04.850
چیکار  کنم؟

05:04.880 --> 05:05.800
میتونی بری

05:06.110 --> 05:06.910
اطاعت

05:11.150 --> 05:11.950
پدر

05:12.430 --> 05:14.040
زندگی این بچه بی ارزشه

05:14.930 --> 05:16.300
ولی الان

05:16.450 --> 05:17.940
خیلی مفیده

05:21.080 --> 05:22.050
خب

05:22.440 --> 05:23.760
پیشنهادت چیه؟

05:25.110 --> 05:28.140
تنها با داشتن مهر سلطنتی و فرمان کناره‌گیری

05:28.880 --> 05:31.410
میتونی به صورت رسمی به تاج و تخت برسی

05:45.940 --> 05:47.159
اولویتمون در حال حاضر

05:47.430 --> 05:49.810
درمان  بچه‌است

05:50.550 --> 05:51.830
اگه بمیره

05:53.880 --> 05:55.320
تو دردسر بزرگی میوفتین پدر

06:00.510 --> 06:02.480
خیلی بافکر تر شدی

06:15.370 --> 06:16.300
پدر

06:17.710 --> 06:19.120
چرا اینو نمیسپارین بهم؟

06:20.080 --> 06:21.410
شما برین و استراحت کنین

06:25.270 --> 06:26.290
باشه

06:50.960 --> 06:51.750
آ مان

06:55.270 --> 06:56.460
برو چک کن ببین

06:56.480 --> 06:57.720
دارو مسمومه یا نه

06:57.750 --> 06:58.310
اطاعت

07:07.770 --> 07:08.490
آ یینگ

07:09.420 --> 07:11.090
اون زمان با پی شیان

07:11.150 --> 07:13.460
به خاطر اینکه فهمیدی بارداری ازدواج کردی ؟

07:13.840 --> 07:15.260
ارباب جی اون زمان قدرت داشت

07:15.390 --> 07:16.340
با توجه به شخصیتش

07:16.370 --> 07:17.760
اگه ضعفی نشون میدادی

07:17.790 --> 07:19.280
کامل حذفت میکرد

07:19.600 --> 07:21.190
کاری که کردی خیلی خطرناک بود

07:22.850 --> 07:25.080
فقط خواستم از بچمون محافظت کنم

07:25.110 --> 07:26.190
چون اون

07:26.210 --> 07:28.210
تنها پیوند به جا مونده بینمونه

07:29.650 --> 07:31.550
راستش، اون زمان نقشه‌ام

07:31.970 --> 07:33.130
این بود که بهت آسیب بزنم

07:33.560 --> 07:35.670
و بعدش یواشکی نجاتت بدم

07:35.750 --> 07:38.460
ولی وقتی اون شب رفتم اونجا نتونستم پیدات کنم

07:40.330 --> 07:41.170
آ یینگ

07:43.090 --> 07:45.110
از موقعی که جوون بودیم نجاتم میدادی

07:46.040 --> 07:47.970
باور نمی‌کردم بخوای منو بکشی

07:48.730 --> 07:51.010
حتی وقتی تیری تو سینم زدی اون زمان

07:51.030 --> 07:52.760
به خودم می‌گفتم

07:53.159 --> 07:55.950
حتما آ یینگ دلایل خودش رو داشته

07:57.620 --> 07:59.370
ولی وقتی فهمیدم با پی شیان ازدواج کردی

07:59.390 --> 08:01.070
و بچه داری

08:01.090 --> 08:02.300
نتونستم قبول کنم

08:02.730 --> 08:04.270
واقعا نتونستم قبول کنم

08:04.590 --> 08:06.270
بدجور دلم میخواست برگردم و ببینمت

08:07.490 --> 08:09.440
و بپرسم ازت که منو فراموش کردی یا نه

08:10.490 --> 08:12.340
چطور میتونستم فراموشت کنم؟

08:13.340 --> 08:14.910
راستش تمام این سالها

08:15.220 --> 08:17.910
یواشکی پیگیر اخبارت بودم

08:18.150 --> 08:19.910
امیدوار بودم زنده باشی

08:20.630 --> 08:23.980
ولی نمیخواستم به این مکان شوم برگردی

08:24.610 --> 08:25.760
این مکان شوم

08:27.010 --> 08:29.160
نه تنها باعث از دست دادن والدینم شد

08:29.540 --> 08:30.940
بلکه آزادیم رو هم ازم گرفت

08:32.590 --> 08:34.419
حتی نزدیک بود تو رو هم ازم بگیره

08:36.380 --> 08:37.500
میدونم

08:39.090 --> 08:40.380
همشو میدونم

08:42.000 --> 10:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
