WEBVTT

00:00.150 --> 00:41.100
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:47.210 --> 00:48.270
فرمانده

00:48.580 --> 00:50.380
اخباری از عمارت فویو بدستمون رسیده که

00:50.400 --> 00:51.600
اونا دست به کار شدن

00:51.750 --> 00:53.660
همچنین تو قصر فنگ یی

00:53.680 --> 00:55.160
افراد پی مینگ دیده شدن

00:55.670 --> 00:56.390
وای نه

00:56.990 --> 00:58.870
برنامه ارباب، بیرون کشیدن ماره

00:59.050 --> 01:00.090
فریب دادنه

01:00.580 --> 01:02.700
چیزی که ازش میترسم یه افعی خیلی دردسرسازه

01:06.990 --> 01:09.340
[قسمت بیستم]

01:14.990 --> 01:16.270
چطور این اتفاق افتاد؟

01:16.289 --> 01:18.240
این حتما کار افراد  پی مینگه

01:23.539 --> 01:25.870
قبل از ترک قصر بانو نانگونگ یینگ بهم دستور داد

01:25.890 --> 01:27.640
به هر قیمتی که شده مراقب امنیتتون  باشم

01:27.710 --> 01:28.940
پی مینگ؟

01:28.960 --> 01:30.550
ژنرال سواره نظام؟

01:30.570 --> 01:32.160
چرا میخواد منو بکشه؟

01:33.630 --> 01:36.200
پی مینگ پدرت رو فریب داد

01:36.220 --> 01:37.990
اونا عمارت فویو رو احاطه کردن

01:38.160 --> 01:39.220
میخوان شورش کنن

01:40.420 --> 01:43.630
بانو نانگونگ و برادر چی؟

01:43.660 --> 01:45.310
ارباب از قبل بهم دستور داد که

01:46.210 --> 01:47.410
بدون فرمانش

01:47.520 --> 01:49.100
کاری نکنم

01:56.530 --> 01:58.289
سربازان نان جیانگ که از شیلی محافظت میکنن

01:58.310 --> 01:59.470
همشون از قبیله مادر منن

01:59.500 --> 02:00.680
فرمانده عموی منه

02:00.700 --> 02:02.460
همیشه از کارای پدر ناراضی بود

02:02.490 --> 02:04.770
میتونی این نشان و برای نجاتشون بگیری

02:06.400 --> 02:08.169
اعلیحضرت وفاداری شما رو فراموش نمیکنه

02:08.199 --> 02:09.900
مطمئنا وقتی ارباب برگرده پاداش بزرگی بهت میده

02:11.270 --> 02:13.710
دیگه نمیخوام مهره پدرم باشم

02:14.380 --> 02:15.750
میخوام خودم باشم

02:16.450 --> 02:19.050
و امیدوارم که بتونم پدرم رو نجات بدم

02:31.770 --> 02:33.650
باید سریع یه راهی پیدا کنم

02:33.670 --> 02:35.270
تا وو یانگ رو نجات بدم

02:37.940 --> 02:40.579
به پادشاه نان جیانگ چی گفتی؟

02:41.200 --> 02:44.570
چرا تصمیم گرفت به سو وو یانگ رحم کنه؟

02:49.350 --> 02:51.620
من هیچی به پادشاه نان جیانگ نگفتم

02:51.640 --> 02:53.110
به جاش اون بهم گفت

02:53.370 --> 02:54.760
که  میدونه

02:54.780 --> 02:57.000
پی چنگ بچه سو وو یانگه

03:02.890 --> 03:05.180
تو پشت همه این

03:05.470 --> 03:07.450
نقشه هایی

03:07.570 --> 03:09.650
میخوای جنگیدنمون رو ببینی

03:09.710 --> 03:11.800
در حالی که داری از سودش بهره میبری

03:12.380 --> 03:14.480
فکر نکن من به این سادگیا فریب میخورم

03:16.190 --> 03:17.650
اگه حقیقت رو بهم نگی

03:18.200 --> 03:20.160
اول میکشمت

03:20.600 --> 03:22.690
بعدش دست و پای پی چنگ رو تکه تکه میکنم

03:26.270 --> 03:29.000
فقط خواستم بگم ژنرال بزرگ که خوب فکر کنی

03:29.380 --> 03:31.430
اگه سو وو یانگ رو الان بکشی

03:31.950 --> 03:33.270
کی ازش سود می‌بره ؟

03:34.160 --> 03:35.880
شن ژی وی داخل قصره

03:36.020 --> 03:37.640
در حالی که پادشاه نان جیانگ بیرون قصر

03:37.680 --> 03:39.510
پدر و دختر دارن با هم دیگه

03:39.540 --> 03:40.700
همکاری میکنن

03:45.460 --> 03:47.660
اون عوضی پیر، پادشاه نان جیانگ

03:48.170 --> 03:50.740
احتمالا منتظر منه که اول حرکتی بزنم

03:51.470 --> 03:53.660
قبل اینکه وانمود کنه داره میاد کمک امپراتور

03:55.670 --> 03:58.820
من به این سادگیا فریب نمیخورم

04:00.290 --> 04:01.260
ولی

04:02.270 --> 04:05.200
تا حالا هیچ وقت به سو وو یانگ رحم نکردی

04:05.370 --> 04:06.810
طبق چیزایی ازت میدونم

04:07.020 --> 04:08.230
شک دارم

04:10.490 --> 04:12.320
ژنرال اگه بهم باور نداری

04:12.970 --> 04:14.060
لطفا باهام بیا

04:38.170 --> 04:39.900
بالاخره خودتو نشون دادی

04:40.970 --> 04:44.060
مثل اینکه نقشه‌ات داره آروم پیش میره ژنرال بزرگ پی

04:46.550 --> 04:48.030
سعی داری با آوردن من به اینجا

04:48.050 --> 04:49.640
چه حقه ای بزنی؟

05:00.810 --> 05:01.930
سو وو یانگ

05:02.470 --> 05:03.940
اینو بهم بدهکاری

05:17.800 --> 05:19.010
نانگونگ یینگ

05:19.670 --> 05:20.850
چرا؟

05:21.420 --> 05:23.410
چرا اینکار و باهام میکنی؟

05:26.990 --> 05:29.630
حالا باورم می‌کنین ؟

05:29.990 --> 05:31.570
به جای کشتنش

05:31.600 --> 05:34.920
ترجیح میدم وقتی زنده‌است زجر کشیدنش رو ببینم

05:35.120 --> 05:38.750
قبل اینکه مهر سلطنتی رو بگیرم

05:38.770 --> 05:40.050
نذار بمیره

05:48.680 --> 05:49.790
چرا؟

05:57.310 --> 05:59.620
چون من شاهدخت ایالت شوان یو هستم

05:59.770 --> 06:02.060
پدرت امپراطور قبلی، اون زمان کشور منو نابود کرد

06:02.770 --> 06:04.250
و من به سختی نجات پیدا کردم

06:04.280 --> 06:05.460
با استفاده از ارباب جی

06:05.830 --> 06:07.890
خودمو به سمتت کشوندم

06:08.350 --> 06:09.790
همش به خاطر انتقام بود

06:10.220 --> 06:11.740
ولی تو قبلا گفتی

06:11.950 --> 06:13.390
دلیل اینکه اون زمان بهم تیر زدی

06:13.420 --> 06:14.860
و به هیچ نقطه حیاتی اسیب نزد

06:15.190 --> 06:17.220
به خاطر این بود که بهم رحم کردی

06:20.130 --> 06:22.080
اگه اینطور نمی‌گفتم

06:22.480 --> 06:23.720
چطور اعتمادتو جلب میکردم؟

06:32.830 --> 06:35.710
نبایستی دوباره بهت اعتماد میکردم

06:44.560 --> 06:46.370
این یه معجون مخفی از ایالت شیان یوئه

06:47.010 --> 06:48.290
بخورش

06:48.630 --> 06:50.390
و بعدش سریع درد میکشی

06:50.640 --> 06:52.570
تمام این دردا و تحقیر ها رو

06:52.800 --> 06:55.510
والدینم تحمل کردن

06:55.540 --> 06:57.450
تو به عنوان پسر سو‌چی

06:57.940 --> 06:59.690
باید حداقل بخشیش رو جبران کنی

06:59.980 --> 07:01.820
هم کور شدم

07:02.660 --> 07:05.400
هم مسموم شدم و بیش تر از یه سال زنده نمیمونم

07:05.430 --> 07:07.550
چرا با این کارا خودتو اذیت میکنی؟

07:11.630 --> 07:12.430
آ یینگ

07:13.060 --> 07:14.610
مدت‌ها بود برنامه ریزی کرده بودم

07:15.550 --> 07:18.070
فکر می کردم این حرکت می تونه پی مینگ رو در یک حرکت حذف کنه

07:18.870 --> 07:21.730
و بتونم باقی زندگیم رو باهات بگذرونم

07:23.090 --> 07:25.330
انتظار نداشتم حقیقت اینطور باشه

07:30.170 --> 07:32.020
پی مینگ یه شیطان واقعیه

07:32.950 --> 07:34.740
معامله کردن با شیطان

07:35.150 --> 07:36.880
چطور میتونی زنده بمونی؟

07:38.200 --> 07:39.550
وو یانگ

07:39.590 --> 07:42.610
تو این مدت مجبور بودم چشمات رو کور کنم

07:42.640 --> 07:44.320
و از سوزن های نقره ای برای بیرون کشیدن سم استفاده کنم

07:44.680 --> 07:46.010
با اینکه دردناک بود

07:46.030 --> 07:47.370
ولی به سم زدایی کمک میکرد

07:47.390 --> 07:49.140
حتی میتونست پی مینگ رو فریب بده

07:50.840 --> 07:54.570
بین پی مینگ و پادشاه نان جیانگ فاصله انداختم

07:55.060 --> 07:56.990
امیدوار بودم با استفاده از این فرصت

07:57.010 --> 07:59.350
تمام دردسرای آینده رو ازت دور نگه دارم

08:00.270 --> 08:01.590
لطفا منو سرزنش نکن

08:01.920 --> 08:04.160
این تنها راهی بود که داشتم

08:08.000 --> 10:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
