WEBVTT

00:00.140 --> 00:40.910
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:42.020 --> 00:43.700
اعلیحضرت این بنده حقیر

00:45.100 --> 00:46.340
بهتون

00:47.790 --> 00:49.990
ادای احترام می‌کنه

00:57.820 --> 00:58.550
برو بیرون

00:58.860 --> 01:01.100
دیگه جلوم ظاهر نشو

01:01.120 --> 01:03.070
واگرنه میکشمت

01:18.200 --> 01:20.760
قسمت پانزدهم

01:20.960 --> 01:22.200
مسخره‌است

01:22.490 --> 01:24.240
نانگونگ یینگ از موقعی که وارد قصر شده

01:24.730 --> 01:26.270
داشته چه غلطی میکرده؟

01:26.640 --> 01:29.330
هنوز بین سو‌ وو یانگ و پادشاه نان جیانگ تفرقه ننداخته

01:29.670 --> 01:32.190
ولی به جاش شن ژی وی رو ملکه کرده

01:32.940 --> 01:34.289
ارباب نگران نباشین

01:35.320 --> 01:38.910
وقت خوردن داروهای ارباب جوان نیست؟

01:43.070 --> 01:44.880
با داشتن پی‌چنگ

01:45.130 --> 01:46.770
نانگونگ یینگ

01:46.900 --> 01:49.030
جرات نمیکنه علیه شما کاری کنه

01:52.759 --> 01:54.200
این سری کارتو خوب انجام دادی

01:54.440 --> 01:57.220
برای رسیدن به هدفمون، باید از هر چیزی که نیازه استفاده کنیم

01:57.810 --> 01:58.810
پدر

01:59.610 --> 02:01.060
اگه تو دستای

02:01.080 --> 02:03.330
نانگونگ یینگ بمیرم چی ؟

02:05.210 --> 02:06.620
اگه‌ای وجود نداره

02:07.070 --> 02:08.280
رسیدن به هدف

02:08.389 --> 02:09.919
مهمه

02:10.610 --> 02:11.800
خوب استراحت کن

02:12.190 --> 02:14.660
مراقب سو وو یانگ باش

02:16.190 --> 02:17.200
پدر

02:17.850 --> 02:20.210
واقعا به زندگی دخترت اهمیت نمیدی؟

02:21.340 --> 02:23.670
شاید به خاطر اینه که هنوز به اندازه کافی خوب عمل نکردم

02:24.250 --> 02:25.860
لطفا بهم وقت بده

02:26.300 --> 02:28.410
راضیتون میکنم

02:33.530 --> 02:34.290
پدر

02:35.150 --> 02:36.640
بعد خوردن داروی امروز

02:37.040 --> 02:38.740
چرا وضعیت چنگ بدتر شده؟

02:41.150 --> 02:42.460
هویتشو

02:43.730 --> 02:45.470
فراموش کردی؟

02:46.500 --> 02:47.890
چطور فراموش کنم؟

02:48.670 --> 02:50.450
فقط اینکه رابطه چند ساله پدر و پسری

02:50.600 --> 02:52.820
به این راحتیا از بین نمیره

02:53.540 --> 02:54.880
نانگونگ یینگ نفرت انگیزه

02:55.290 --> 02:57.020
ولی چنگ ار بی گناهه

02:58.910 --> 03:00.320
نگران نباش

03:01.440 --> 03:03.420
بعد خارج شدن خون کثیف

03:04.700 --> 03:06.000
وضعیتش بهتر میشه

03:12.240 --> 03:13.000
ارباب

03:16.140 --> 03:17.430
اینو با خودت ببر

03:18.520 --> 03:19.320
چشم

03:26.210 --> 03:28.320
پدر گفت چنگ ار مریض بدنیا اومده

03:29.150 --> 03:30.940
هیچ وقت قبلا شک نکرده بودم

03:32.630 --> 03:33.860
ولی الان که میبینم

03:35.290 --> 03:37.240
موضوع ساده ای به نظر نمیاد

03:47.960 --> 03:48.700
سرورم

03:48.720 --> 03:50.000
نانگونگ یینگ اومده

03:51.510 --> 03:52.730
چی میخواد؟

03:52.790 --> 03:53.610
خب

03:53.630 --> 03:55.590
میگه برای عذر خواهی اومده

03:56.130 --> 03:57.380
عذر خواهی؟

03:57.530 --> 03:58.810
باور نمیکنم

04:00.540 --> 04:01.780
ولی

04:02.610 --> 04:04.010
دوست دارم قیافشو ببینم

04:04.190 --> 04:05.580
وقتی که نه میتونه دربرابرم بایسته

04:05.610 --> 04:07.090
و یا ازم خلاص بشه

04:09.200 --> 04:10.000
بیارش داخل

04:10.230 --> 04:10.950
اطاعت

04:26.990 --> 04:29.040
اومدی اینطور عذرخواهی کنی؟

04:29.070 --> 04:31.340
حتی یه دهیاتی هم بهتر از تو عذرخواهی میکنه

04:36.680 --> 04:37.880
داری چیکار می‌کنی ؟

04:38.630 --> 04:39.850
بذار بهت بگم

04:39.880 --> 04:41.170
اگر جرات کنی بهم آسیب بزنی

04:41.200 --> 04:42.680
نمی‌ذارم پاتو از اینجا بذاری بیرون

04:56.670 --> 04:58.500
کس دیگه ای اینجا نیست

04:58.970 --> 05:00.690
هر دومون خوب میدونیم

05:01.470 --> 05:02.920
که چاقو اون روز

05:03.060 --> 05:05.200
رو خودت فرو کرده بودی

05:05.460 --> 05:07.450
فکر کردی نقشه ای که کشیدی خیلی هوشمندانه‌‌است؟

05:07.480 --> 05:09.280
تا وقتی که تو رو به دردسر بندازه کافیه

05:12.270 --> 05:13.900
نقشه‌ات

05:14.190 --> 05:15.550
نه منو فریب میده

05:17.250 --> 05:19.420
نه پادشاه نان جیانگ

05:20.070 --> 05:21.880
و نه اعلیحضرت رو

05:22.060 --> 05:23.860
چقدر ساده‌ای

05:24.350 --> 05:25.510
خیلی گستاخی

05:25.540 --> 05:28.060
درگیری بین سو وو یانگ و پادشاه نان جیانگ رو بیشتر کردی

05:28.080 --> 05:30.740
پدرت تو رو به یه مهره تو دستاش تبدیل کرده

05:30.760 --> 05:32.330
فکر میکنی چیز خوبیه؟

05:32.950 --> 05:34.450
ساده لوح خنگ

05:37.720 --> 05:38.590
راستی

05:39.470 --> 05:41.130
به عنوان  نشانه کوچکی از قدردانی

05:41.690 --> 05:44.110
چیزی به صورت زیبات

05:44.140 --> 05:45.490
آغشته کردم

05:46.180 --> 05:47.490
میخوای منو بترسونی؟

05:50.510 --> 05:52.070
چه باور کنی چه نکنی

05:52.180 --> 05:53.920
اعلیحضرت اخیرا بیمار بودن

05:54.260 --> 05:55.870
باید برگردم پیشش

05:56.880 --> 05:58.100
شن ژی وی

05:58.190 --> 06:00.380
داره بیشتر و بیشتر ازت خوشم میاد

06:01.110 --> 06:02.720
این نقشه پیش رو

06:02.750 --> 06:04.310
بدون تو پیش نمیره

06:10.240 --> 06:10.720
...تو

06:10.790 --> 06:11.660
سرورم

06:11.750 --> 06:12.730
چهرتون

06:14.580 --> 06:15.490
سرورم

06:15.570 --> 06:16.510
نگاه کنین

06:22.580 --> 06:24.260
نانگونگ یینگ

06:26.000 --> 10:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
