WEBVTT

00:00.270 --> 00:41.020
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:42.590 --> 00:43.630
اعلیحضرت داروتون رو بخورین

00:46.140 --> 00:47.960
زمان زیادی رو تو بیمارستان سلطنتی گذروندی

00:48.070 --> 00:50.110
تا در تالار هان ژانگ

00:51.150 --> 00:52.140
به خاطر اینکه

00:52.270 --> 00:53.960
داشتم کتابای قدیمی که از ایالت شوان

00:54.030 --> 00:56.740
باقی مونده بود  مطالعه میکردم

00:57.150 --> 00:59.500
بیشترشون شامل سوابقین که ایالت ما نداره

00:59.950 --> 01:00.710
چیه؟

01:01.340 --> 01:03.460
میخوای طبیب زن بشی ؟

01:05.870 --> 01:07.730
طبیب زن بودن که بد نیست

01:10.950 --> 01:13.400
از این طریق میتونم اعلیحضرت رو درمان کنم

01:19.670 --> 01:20.789
خیلی تلخه

01:21.670 --> 01:22.510
نمیخورمش

01:27.100 --> 01:28.539
چطور من

01:28.820 --> 01:30.560
قبلا از تو مراقبت کرده بودم ؟

01:41.870 --> 01:42.550
بیا

01:45.509 --> 01:46.190
داغه

02:04.460 --> 02:05.630
عرض ادب اعلیحضرت

02:07.310 --> 02:08.110
چیه ؟

02:09.470 --> 02:11.810
سرورم می‌خوان نانگونگ یینگ رو دعوت کنن

02:11.870 --> 02:13.580
تا چند چای خوب جدید رو امتحان کنن

02:15.600 --> 02:18.440
[قسمت چهاردهم]

02:19.260 --> 02:21.090
وضعیت یینگ در حال حاضر خاصه

02:21.290 --> 02:22.910
نمیتونم مستقیماً ردش کنم

02:27.530 --> 02:28.650
پسر خوبی باش و داروتو بخور

02:28.950 --> 02:30.150
خیلی زود برمیگردم

02:40.800 --> 02:41.900
با اجازه مرخص میشم

02:43.970 --> 02:44.790
گو یو

02:47.990 --> 02:49.390
برو مراقب اوضاع تو قصر فنگ یی باش

02:49.670 --> 02:50.390
بله اعلیحضرت

03:04.350 --> 03:07.470
با اینکه اعلیحضرت بهت اجازه نداده که بیرون قصر بایستی

03:18.570 --> 03:21.170
ولی جایگاهتو فراموش نکن

03:21.200 --> 03:23.670
از محبتم سواستفاده نکن

03:33.480 --> 03:35.090
ممنون برای چای

03:35.390 --> 03:37.010
ولی من فقط یه خدمتکار بی ارزشم

03:37.070 --> 03:38.840
ارزش چنین چای خوبی رو ندارم

03:39.750 --> 03:40.740
چطور جرات میکنی

03:40.910 --> 03:42.470
فقط به خاطر اینکه اعلیحضرت بهت علاقه داره

03:42.470 --> 03:43.790
جرات میکنی منو سرزنش کنی؟

03:49.540 --> 03:51.480
اگه اون چهره زیباتو خراب کنم

03:52.000 --> 03:53.800
ببینم بازم از خود راضی میمونی یا نه

04:09.620 --> 04:11.340
سرورم نیازی به این کار نیست

04:11.480 --> 04:13.140
در آخر فقط به خودتون آسیب میزنین

04:14.270 --> 04:15.570
واقعا؟

04:20.890 --> 04:22.400
نانگونگ یینگ

04:22.830 --> 04:25.490
فکر می کنی برادر وقتی این رو ببینه چه فکری می کنه؟

04:34.550 --> 04:36.250
چطور جرات کردی

04:36.909 --> 04:39.220
چطور جرات کردی به دختر دلبندم آسیب بزنی

04:42.020 --> 04:43.810
اون فقط یه خدمتکاره

04:43.830 --> 04:46.240
چرا دارین وقتتونو براش هدر میدین؟

04:54.710 --> 04:55.890
یه خدمتکار ناچیز

04:55.920 --> 04:57.750
جرات کرد تا شاهزاده خانم ما رو بکشه

04:58.350 --> 04:59.450
اعلیحضرت

04:59.870 --> 05:01.920
باید عدالت رو برای آن یانگ اجرا کنین

05:02.110 --> 05:03.150
این خدمتکار پست

05:03.470 --> 05:05.700
باید بمیره و

05:06.110 --> 05:07.430
و کل قبیله‌اش نابود بشه

05:07.750 --> 05:08.950
می ترسم  ممکنه سوء تفاهمی در این مورد وجود داشته باشه

05:09.320 --> 05:11.110
بعد اینکه حقیقت رو پیدا کردم

05:11.590 --> 05:13.670
حتما بهتون توضیح مناسبی میدم پادشاه نان جیانگ

05:15.550 --> 05:16.450
اعلیحضرت

05:16.740 --> 05:18.120
با گفتن اینا

05:18.750 --> 05:21.110
دارین منو مثل یه احمق گول میزنین

05:22.070 --> 05:23.230
همه میدونن که

05:23.350 --> 05:25.540
نانگونگ یینگ ولیعهدت بوده

05:25.630 --> 05:26.830
با نگه داشتن کنارتون

05:27.070 --> 05:28.390
میخواین درباره‌اش تحقیق کنین

05:28.790 --> 05:30.380
یا میخواین بهش لطف کنین؟

05:30.470 --> 05:33.630
میترسم فقط اعلیحضرت جواب رو بدونن

05:34.170 --> 05:36.060
اون به دخترم آسیب زده

05:36.190 --> 05:38.430
اگه تحقیقاتی باشه خودم باید انجامش بدم

05:38.670 --> 05:39.710
امروز

05:41.150 --> 05:43.630
باید این خدمتکار پست رو بکشم

05:50.270 --> 05:51.230
من بهش آسیب نزدم

05:51.310 --> 05:52.350
اون تلاش کرد منو بکشه

05:52.370 --> 05:53.560
که تصادفی به خودش آسیب زد

05:53.710 --> 05:55.550
دختر من چنین جایگاه اشرافی داره

05:55.790 --> 05:56.990
چرا باید بخواد تو رو بکشه؟

05:58.070 --> 05:59.790
تو یه خدمتکار حیله گر و پستی

06:00.510 --> 06:01.630
اجازه نداری زنده بمونی

06:08.420 --> 06:10.140
حالا که شاهزاده خانم آن یانگ زخمی شدن

06:10.180 --> 06:11.850
کشتن یه خدمتکار حقیر بی ارزش

06:11.910 --> 06:13.950
از خشم شما چیزی کم نمیکنه

06:14.030 --> 06:14.870
این چطوره؟

06:15.750 --> 06:18.170
من عنوان ملکه رو به شاهزاده خانم آن یانگ اعطا میکنم

06:18.200 --> 06:19.220
مهر سلطنتی رو بهش میدم

06:19.510 --> 06:20.430
و اونو مسئول  حرمسرای سلطنتی میکنم

06:21.100 --> 06:22.340
نظرتون چیه ؟

06:25.670 --> 06:26.750
بهت گفتم

06:27.120 --> 06:28.670
من بهش آسیب نزدم

06:31.300 --> 06:33.010
اعلیحضرت

06:34.390 --> 06:35.730
این بنده حقیر

06:37.110 --> 06:39.270
بهتون ادای احترام میکنه

06:42.000 --> 10:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
