WEBVTT

00:00.230 --> 00:41.120
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:41.430 --> 00:42.230
ارباب

00:42.640 --> 00:45.660
واقعا باور میکنین که نانگونگ یین چنین توانایی داشته باشه

00:45.690 --> 00:47.960
که  کاری کنه سو وو یانگ با پادشاه نان جیانگ

00:47.990 --> 00:49.960
قطع ارتباط کنه؟

00:50.350 --> 00:53.390
سو وو یانگ و پادشاه نان جیانگ ظاهرا  روابط خوبی دارن

00:54.160 --> 00:55.360
ولی در واقعیت

00:55.390 --> 00:57.150
دو ببر نمیتونن تو یه کوه باشن

00:58.370 --> 01:00.400
نانگونگ یینگ خیلی باهوشه

01:00.640 --> 01:01.780
و از بچگی

01:01.810 --> 01:04.480
پیوند عمیقی بین اونو و سو وو یانگ بوده

01:04.650 --> 01:06.520
با چنین حقه کوچیکی

01:07.540 --> 01:09.240
مطمئنا میتونه باعث اتفاقاتی بشه

01:10.920 --> 01:12.550
...فقط نگرانم

01:12.630 --> 01:13.950
نانگونگ یینگ

01:14.460 --> 01:17.130
طرف شما نباشه

01:17.470 --> 01:18.600
جرات نمیکنه

01:22.220 --> 01:24.360
تا زمانی که زندگی بچه‌اش

01:24.830 --> 01:27.060
تو دستای ماست

01:27.760 --> 01:30.530
چاره ای جز اطاعت از ما نداره

01:32.590 --> 01:34.910
[تو از زندگیمم مهم تری]

01:32.590 --> 01:34.910
[قسمت دوازدهم]

01:41.110 --> 01:42.430
همه چی رو شنیدی؟

01:42.640 --> 01:43.570
پدر

01:45.390 --> 01:47.330
چنگ پسرم نیست؟

01:56.030 --> 01:57.680
پدر واقعیش

01:57.870 --> 01:59.240
امپراطور فعلیه

01:59.259 --> 02:00.380
سو وو یانگ

02:02.290 --> 02:03.720
اون موقع، چنگ

02:03.740 --> 02:05.460
نوزاد نارسی نبود

02:06.260 --> 02:08.220
نوزاد کاملی بود

02:08.880 --> 02:10.210
ولی اون زمان

02:10.449 --> 02:12.420
تو فقط ۷ ماه بود که ازدواج کرده بودی

02:13.370 --> 02:15.440
اگه سه ماه قبلشو حساب کنی

02:15.460 --> 02:18.030
دقیقا وقتی بود که سو وو یانگ و نانگونگ یینگ

02:19.140 --> 02:20.910
ازدواج کرده بودن

02:22.030 --> 02:24.680
پس نانگونگ یینگ از من استفاده کرد

02:25.150 --> 02:27.340
تا هویت بچه رو مخفی نگه داره؟

02:29.630 --> 02:30.470
نمیشه

02:30.890 --> 02:32.780
من باید چنگ ار و از قصر بیارم

02:32.810 --> 02:33.770
داری کجا میری؟

02:34.290 --> 02:36.360
خیلی براش فداکاری کردم

02:37.510 --> 02:39.590
ولی اون تمام مدت داشت ازم سو استفاده میکرد

02:40.920 --> 02:43.360
میخوام از چنگ استفاده کنم برای تهدید سو وو یانگ

02:43.390 --> 02:45.220
تا نانگونگ یینگ رو بهم برگردونه

02:49.290 --> 02:51.079
چنگ برای ما خیلی مهمه

02:51.100 --> 02:52.200
میتونیم ازش استفاده کنیم

02:52.990 --> 02:54.490
ولی نه الان

02:55.620 --> 02:59.040
حتی اگه بتونی نانگونگ یینگ رو از قصر بیاری بیرون

02:59.160 --> 03:01.670
سو وو یانگ امپراطوره

03:02.810 --> 03:04.250
اگه از حرفش برگرده

03:05.560 --> 03:06.880
میخوای چیکار کنی؟

03:07.080 --> 03:07.880
پدر

03:08.410 --> 03:10.200
ازم میخوای ولش کنم ؟

03:10.230 --> 03:11.880
چطور قبول کنم؟

03:12.210 --> 03:13.760
باید اینو بفهمی

03:15.260 --> 03:17.230
فقط با قدرتی زیاد

03:17.990 --> 03:20.660
میتونی سو وو یانگ و نانگونگ یینگ رو

03:21.140 --> 03:22.880
مجبور به تقاص دادن کنی

03:46.970 --> 03:47.880
آ یینگ

03:48.670 --> 03:51.340
میخوام تمام زندگیم رو برای محافظت کردن از تو سپری کنم

04:02.460 --> 04:03.340
باشه

04:21.920 --> 04:23.390
پنج سالی که گذشت

04:23.570 --> 04:25.740
منتظر اعلیحضرت بودم که برگردم

04:27.190 --> 04:29.010
پس امروز چه قبول کنی

04:29.030 --> 04:30.260
چه  نکنی

04:31.260 --> 04:32.659
دیگه چیزی بینمون نیست

04:46.780 --> 04:47.580
آ یینگ

04:49.260 --> 04:50.180
خیلی وقته

04:52.220 --> 04:53.990
منتظر این لحظه بودم

04:55.580 --> 04:57.670
میدونم احساس گناه میکنی برای پی شیان

04:59.340 --> 05:02.890
برای همینه که بارها و بارها تحملش کردم

05:07.640 --> 05:09.060
ولی الان

05:10.050 --> 05:11.770
تو رو به هیچکس نمیدم

05:12.350 --> 05:14.480
تو عشق بچگیمی

05:15.000 --> 05:17.650
و عروسی که باهاش ازدواج کردم

05:18.780 --> 05:21.270
تو از زندگیمم برام مهمتری

05:26.540 --> 05:27.660
بهم بگو

05:28.300 --> 05:30.430
میتونیم برگردیم به همون مسیری که بودیم؟

05:47.520 --> 05:48.640
چی شده؟

05:49.000 --> 05:50.320
میرم  طبیب سلطنتی رو بیارم

05:52.040 --> 05:53.330
نمیخواد بری طبیب سلطنتی رو بیاری

05:53.350 --> 05:54.520
برو گو یو رو بیار

05:54.550 --> 05:55.460
یادت باشه

05:55.720 --> 05:57.340
نذاری کسی بفهمه

05:58.180 --> 05:59.190
باشه

06:13.800 --> 06:14.660
ارباب

06:14.710 --> 06:16.080
اگه دوباره عاشق بشی

06:16.870 --> 06:19.020
میترسم بیش تر از یک سال زنده نمونین

06:22.780 --> 06:24.660
شاید باید بانو نانگونگ یینگ

06:25.750 --> 06:26.900
رو بفرستیم بره

06:27.790 --> 06:30.130
حضورش خیلی باعث آسیبتون شده

06:30.580 --> 06:32.420
تا وقتی که کنارم باشه

06:33.120 --> 06:34.580
حتی اگه فقط برای یه سال باشه

06:34.890 --> 06:36.630
با خوشحالی قبول میکنم

06:39.460 --> 06:40.590
ولش کن

06:41.890 --> 06:43.870
خودتون بهتر میدونین دارین چیکار می کنین

06:47.140 --> 06:48.640
جناب گو یو وایسین

06:49.850 --> 06:50.810
بانو نانگونگ

06:51.400 --> 06:52.480
...میخوام ازتون بپرسم

06:53.450 --> 06:55.090
اگه اعلیحضرت عاشق بشه

06:55.350 --> 06:57.000
کمتر از یک سال میتونه زنده بمونه

06:57.030 --> 06:58.190
یعنی چی؟

06:58.450 --> 07:00.040
بانو نانگونگ یینگ نمیدونستی؟

07:01.230 --> 07:02.870
به من ارتباط داره؟

07:05.220 --> 07:06.330
پنج سال پیش

07:06.530 --> 07:07.920
تیری به ارباب زدین

07:08.220 --> 07:10.060
میدونین که اون تیر آغشته به سمی خطرناک بوده؟

07:10.530 --> 07:11.740
سمی قوی؟

07:16.890 --> 07:17.990
کار ارباب جی بود

07:18.160 --> 07:19.680
میترسید که بهش رحم کنم

07:19.710 --> 07:21.440
برای همین تیر و سمی کرد

07:21.460 --> 07:22.460
اگرچه

07:22.690 --> 07:24.590
نمیدونم بینتون چه اتفاقی افتاده بود

07:26.140 --> 07:27.440
بعدش چه اتفاقی افتاد؟

07:31.800 --> 07:32.659
بعدش

07:33.310 --> 07:36.380
ما جون خودمون رو به خطر انداختیم تا ارباب رو از انبوهی از اجساد نجات بدیم

07:36.659 --> 07:38.760
اون زمان در آستانه مرگ بود

07:39.340 --> 07:40.740
برای نجات جونش

07:41.110 --> 07:42.880
چاره ای جز استفاده از سم دیگه برای مقابله با اون سم نداشتیم

07:43.740 --> 07:45.670
ما از سمی نادری که از نان جیانگ اومده بود استفاده کردیم

07:47.200 --> 07:48.700
اگه کسی از اون سم استفاده کنه

07:49.790 --> 07:51.850
کمتر از ده سال میتونه زندگی کنه

07:53.300 --> 07:54.950
اگه در اون مدت عاشق بشه

07:54.980 --> 07:56.500
طول عمرش باز هم کمتر میشه

07:57.000 --> 10:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
