WEBVTT

00:00.290 --> 00:40.980
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:42.860 --> 00:43.760
اعلیحضرت

00:43.800 --> 00:45.680
ورود شبانه پسرم

00:45.700 --> 00:46.880
باعث مزاحمت شما شده

00:46.900 --> 00:48.890
من گناهکارم

00:48.920 --> 00:50.310
اومدم تا خواهش کنم منو ببخشین

00:51.170 --> 00:52.250
حالا که اینطوره

00:54.430 --> 00:56.360
درس مناسبی به پی شیان بده

00:57.010 --> 00:58.300
چنین رفتاری

00:58.800 --> 01:00.270
باعث آزارم میشه

01:00.710 --> 01:02.110
اگه زندگیشو از دست بده

01:02.300 --> 01:04.220
باعث ناراحتیتون میشه

01:05.560 --> 01:06.360
بله

01:06.540 --> 01:07.740
متوجه شدم

01:07.980 --> 01:10.070
ژنرال بزرگ پی خیلی سریع به قصر اومدی

01:10.610 --> 01:13.820
برای بخشش پی شیان که نیومدی نه؟

01:20.380 --> 01:22.970
[قسمت دهم]

01:24.460 --> 01:26.880
حتی بعد اینکه بهش دارو دادیم تونست فرار کنه

01:27.730 --> 01:29.500
مثل اینکه سو وو یانگ فقط

01:29.530 --> 01:30.770
نانگونگ یینگ رو تو قلبش داره

01:32.880 --> 01:33.780
لی لو

01:34.240 --> 01:36.360
من خیلی بی عرضه‌ام؟

01:36.390 --> 01:37.210
بانوی من

01:37.240 --> 01:38.680
تا وقتی که ملکه بشین

01:38.700 --> 01:40.060
ارزشش رو داره

01:41.390 --> 01:42.590
راست میگی

01:43.380 --> 01:45.130
وقتی ملکه بشم

01:45.390 --> 01:47.310
میتونم از کنترل پدرم در بیام

01:52.640 --> 01:53.320
نه

01:53.590 --> 01:55.479
باید نانگونگ یینگ رو از قصر بندازم بیرون

02:01.500 --> 02:02.410
زنیکه پست

02:02.500 --> 02:03.770
چطور جرات کردی بیای اینجا؟

02:04.060 --> 02:05.630
چرا جرات نکنم بیام؟

02:06.020 --> 02:07.110
فکر میکنی

02:07.140 --> 02:08.770
با دارو دادن به اعلیحضرت

02:08.979 --> 02:10.740
و وارث بدنیا آوردن

02:10.880 --> 02:12.520
میتونی ملکه بشی ؟

02:12.760 --> 02:13.840
از کجا فهمیدی؟

02:15.820 --> 02:18.170
جایگاه ملکه که منتظرشی

02:18.310 --> 02:20.370
من نانگونگ یینگ اصلا بهش اهمیتی نمیدم

02:22.420 --> 02:24.560
می‌خوام فقط از قصر برم بیرون

02:25.640 --> 02:27.450
چطوره معامله

02:27.470 --> 02:28.270
کنیم؟

02:36.160 --> 02:38.220
اعلیحضرت اخیرا وزن کم کردین

02:38.930 --> 02:41.450
غذای آشپزخانه سلطنتی باب میلتون نیست؟

02:42.400 --> 02:44.900
مخصوصا غذاهایی درست کردم که قبلا دوست داشتین

02:44.920 --> 02:46.240
تو خدمتکار منی

02:46.680 --> 02:47.640
نه آشپز

02:48.550 --> 02:49.920
انقدر نرو آشپزخانه

03:01.800 --> 03:03.650
امروز متفاوت به نظر میرسی

03:04.040 --> 03:07.390
شراب مورد علاقتون رو درست کردم

03:11.800 --> 03:13.340
نمیخوای که مسمومم کنی نه؟

03:14.920 --> 03:17.010
اعلیحضرت گذاشتین که تا الان زنده بمونم

03:17.300 --> 03:18.960
من خیلی سپاسگزارم

03:19.640 --> 03:21.450
چطور میتونم مسمومتون کنم؟

03:24.600 --> 03:26.540
اگه بهم اعتماد ندارین

03:27.060 --> 03:28.380
خودمم مینوشم

04:13.730 --> 04:14.970
الان دیگه مال توئه

04:15.310 --> 04:16.420
طبق توافق

04:16.630 --> 04:17.790
منو بفرست  بیرون قصر

04:23.550 --> 04:25.300
طبق توافق

04:25.320 --> 04:26.560
تو دیگه

04:26.590 --> 04:27.910
نباید هیچ وقت پاتو تو قصر بذاری

05:17.680 --> 05:19.570
حق با ارباب بود

05:20.400 --> 05:22.040
بانو نانگونگ

05:22.340 --> 05:24.180
تو خطر افتادن

05:47.270 --> 05:48.980
اگه شاهدخت ان یانگ

05:49.210 --> 05:51.300
ملکه نشن

05:51.790 --> 05:56.330
طبیعتا روابط پادشاه نان جیانگ و سو وو یانگ

05:57.500 --> 05:59.130
دچار مشکل میشه

05:59.780 --> 06:01.010
میخوای چیکار کنی؟

06:02.960 --> 06:05.920
برای بدست اوردن اعتماد سو وو یانگ

06:06.460 --> 06:08.020
باید آزادیم رو بدست بیارم

06:09.400 --> 06:10.940
با طلاق گرفتن از پی شیان

06:12.780 --> 06:15.540
فقط اینکه پی شیان خیلی لجبازه

06:15.650 --> 06:17.370
میترسم نقشم رو خراب کنه

06:22.900 --> 06:25.440
راهی پیدا کن تا برگردی به عمارت

06:26.380 --> 06:29.000
مطمئن میشم که طلاقت بده

06:32.810 --> 06:34.590
عمارت ژنرال

06:46.730 --> 06:47.720
آ یینگ

06:49.860 --> 06:51.230
واقعا تویی؟

06:54.020 --> 06:54.980
برگشتی

06:56.830 --> 06:58.190
شیان آسیب دیدی

06:58.220 --> 06:59.020
بشین

07:00.660 --> 07:01.800
خوبی ؟

07:02.400 --> 07:05.080
سو وو یانگ باهات کاری نکرد؟

07:05.200 --> 07:06.000
شیان

07:06.900 --> 07:08.140
بیا طلاق بگیریم

07:14.810 --> 07:15.850
آ یینگ

07:16.270 --> 07:18.350
حتما داری این کار و برای محافظت از من و چنگ میکنی

07:18.420 --> 07:20.250
برای همین میخوای ارتباطت رو با خاندان پی قطع کنی

07:20.270 --> 07:21.230
درسته؟

07:21.980 --> 07:23.460
ولی مگه قرار نذاشته بودیم

07:23.490 --> 07:24.980
که با هم پیر بشیم؟

07:27.220 --> 07:28.910
تا حالا فکر کردی که

07:29.580 --> 07:31.380
میخواد بمونه یا نه؟

07:36.050 --> 07:37.520
اینجا چیکار می‌کنی ؟

07:40.480 --> 07:43.330
اومدم تا یه نمایش قشنگ تماشا کنم

07:50.040 --> 07:51.150
راستش

07:51.460 --> 07:53.200
از همون ۵ سال پیش

07:53.600 --> 07:55.770
منتظر اعلیحضرت بودم که برگردم

07:56.690 --> 07:58.650
پس امروز چه موافق باشی

07:58.670 --> 07:59.830
چه نباشی

08:00.870 --> 08:02.440
همه چی بین ما تموم میشه

08:13.670 --> 08:14.660
آ یینگ

08:15.090 --> 08:17.380
ذره ای از حرفات رو

08:17.550 --> 08:20.160
باور نمیکنم

08:20.360 --> 08:21.380
...حتما

08:22.880 --> 08:24.760
حتما اون مجبورت کرده اینا رو بگی

08:24.790 --> 08:25.810
درسته؟

08:27.430 --> 08:28.910
هیچ کس مجبورم نکرده

08:29.420 --> 08:31.170
دارم حقیقت رو میگم

08:36.010 --> 08:36.809
پی شیان

08:37.400 --> 08:38.809
انقدر لجبازی نکن

08:39.169 --> 08:40.530
بیا طلاق بگیریم

08:42.150 --> 08:43.330
نمیخوام

08:43.669 --> 08:44.910
تو مال منی

08:44.940 --> 08:47.120
حتی اگه بمیرم طلاقت نمیدم

08:53.050 --> 08:54.530
من مال کسی نیستم

08:57.030 --> 08:59.910
حالا که ژنرال جوان بهت گوش نمیده

09:01.650 --> 09:04.070
بذار من متقاعدش کنم

09:05.000 --> 10:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
