WEBVTT

00:00.270 --> 00:41.080
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:41.440 --> 00:43.190
این زن و ببر بیرون

00:45.080 --> 00:46.740
نذار کسی متوجه بشه

00:52.950 --> 00:54.930
اگه امروز مردم

00:54.950 --> 00:56.550
دلت می‌شکنه ؟

01:11.220 --> 01:13.720
[قسمت هشتم]

01:17.530 --> 01:20.390
همونطور که ژنرال بزرگ پی پیش بینی کرده بود پیش رفت

01:20.820 --> 01:22.510
نذار کسی متوجه بشه

01:22.539 --> 01:24.760
ساکت باش، از قصر برو بیرون و خبر و بهشون بده

01:24.840 --> 01:25.560
اطاعت

01:29.950 --> 01:30.980
لی لو

01:31.000 --> 01:33.090
به نظرت ملکه شدن تنها راه

01:33.120 --> 01:35.240
برای آزاد شدن از پدرمه؟

01:35.560 --> 01:36.580
بانوی من

01:36.600 --> 01:39.420
ملکه دومین فرد کشور و بالاتر از بقیه است

01:39.440 --> 01:40.900
اگه ملکه بشین

01:41.050 --> 01:42.750
حتی اعلیحضرت هم باید بهتون تعظیم کنه

01:43.660 --> 01:46.080
ولی اعلیحضرت ذره ای دوستم نداره

01:46.229 --> 01:47.050
بانوی من

01:47.070 --> 01:48.340
زیادی دارین فکر میکنین

01:48.400 --> 01:49.420
نگاه کنین، اعلیحضرت

01:49.440 --> 01:52.009
تمام گنجا رو براتون می‌فرسته

01:52.289 --> 01:54.310
چطور آخه علاقه ای بهتون نداره؟

01:54.870 --> 01:55.729
ولی

01:55.750 --> 01:58.590
وقتی اعلیحضرت نانگونگ یینگ رو میبینه عقلشو از دست میده

02:04.390 --> 02:07.040
قلبم همون ۵ سال پیش مرد

02:09.740 --> 02:12.180
مگه چی میشه اگه دوباره بمیره؟

02:17.220 --> 02:18.860
اگه هنوز برات کافی نیست

02:19.630 --> 02:21.450
دوباره بزن

02:23.460 --> 02:24.940
به قلبم

02:40.079 --> 02:41.360
بانو نانگونگ یینگ

02:41.800 --> 02:43.020
زخم عالیجناب

02:43.050 --> 02:44.720
توسط طبیب سلطنتی درمان شد

02:44.740 --> 02:46.420
خوشبختانه زیاد عمیق نبود

02:46.620 --> 02:48.920
باید برای مدتی خوب استراحت کنن

02:56.400 --> 02:57.720
وو یانگ

02:58.410 --> 02:59.530
متاسفم

03:00.010 --> 03:01.610
قصد آسیب زدن بهت نداشتم

03:03.540 --> 03:05.160
...ولی ما

03:09.810 --> 03:11.180
بانو نانگونگ

03:11.430 --> 03:12.660
وقتشه برگردیم

03:50.820 --> 03:53.310
[پنج روز بعد]

03:53.610 --> 03:54.390
ارباب

03:54.410 --> 03:55.520
همونطور که نقشه کشیدیم

03:55.550 --> 03:57.480
بین دو پسر آن بینگ درگیری به وجود آوردیم

03:57.579 --> 03:58.740
اونا الان در حال درگیرین

03:58.920 --> 04:01.480
تو این درگیری نصف قدرت نظامی رو تو دست گرفتیم

04:01.860 --> 04:03.090
منتظر بمونیم ببینیم چی میشه

04:03.990 --> 04:05.180
نگران اینین که

04:05.200 --> 04:08.000
بانو نانگونگ تو خیانت خاندان پی دستی داشته باشه؟

04:12.540 --> 04:13.650
اعلیحضرت

04:13.670 --> 04:15.970
لطفا برین ملاقات بانو

04:17.290 --> 04:19.019
دوباره شن ژی وی چش شده؟

04:19.440 --> 04:20.250
اعلیحضرت

04:20.269 --> 04:21.660
...بانو

04:22.590 --> 04:24.200
خیلی بیمارن

04:24.590 --> 04:27.200
حتی طبیبان سلطنتی هم نتونستن کاری کنن

04:28.030 --> 04:29.150
متوجه شدم

04:29.180 --> 04:30.310
میتونی بری

04:30.790 --> 04:32.350
ولی بانو

04:35.090 --> 04:36.250
اطاعت

04:41.390 --> 04:43.350
قبول کردی که برین به قصر فنگ یی ؟

04:43.460 --> 04:44.180
شاید دارن

04:44.200 --> 04:45.620
دوباره فیلم بازی میکنن؟

04:45.800 --> 04:47.530
وقتی سالها پیش تو نان جیانگ تبعید بودم

04:48.110 --> 04:49.880
شن ژی وی نجاتم داد

04:50.710 --> 04:52.450
چه بیماریش واقعی باشه چه الکی

04:52.970 --> 04:54.640
باید برم به دیدنش

04:59.840 --> 05:01.020
برادر

05:01.130 --> 05:02.630
بالاخره اومدی

05:06.730 --> 05:08.090
حالا که حالت خوبه

05:08.480 --> 05:10.500
میرم به امورات کشور رسیدگی کنم

05:13.000 --> 05:15.270
با اینکه جسمی بیمار نیستم

05:23.070 --> 05:24.470
ولی قلبم

05:24.500 --> 05:26.480
به خاطر شما آسیب دیده

05:26.790 --> 05:30.380
حتی فراموش کردین که امروز تولدمه

05:36.370 --> 05:37.580
متاسفم

05:39.890 --> 05:42.159
اگه واقعا متاسفی

05:43.120 --> 05:44.920
لطفا این نوشیدنی رو کامل بنوشین

05:54.720 --> 05:56.550
پدر حتی به خودش زحمت نمیده

05:56.950 --> 05:59.570
وانمود کنه که بهم اهمیت میده

06:03.840 --> 06:04.960
بانو

06:05.210 --> 06:06.430
من یه نقشه دارم

06:06.870 --> 06:07.920
بگو

06:13.000 --> 06:15.000
چاره ای نیست جر اینکه قلب امپراطور

06:15.280 --> 06:17.340
رو بدست بیاریم

06:17.700 --> 06:18.850
چیزی که میخوام

06:18.870 --> 06:20.950
جایگاه ملکه است

06:31.800 --> 06:32.980
داره دیر میشه

06:33.140 --> 06:34.250
دیگه میرم

06:43.640 --> 06:45.670
برادر تمام روز درگیر مسائل کشور بودین

06:45.730 --> 06:46.920
حتما خسته شدین

06:47.350 --> 06:48.470
چرا شما

06:48.860 --> 06:50.490
امشب و اینجا نمیمونین؟

06:52.130 --> 06:53.560
داری چیکار میکنی؟

06:57.690 --> 06:58.770
آ یینگ؟

07:02.930 --> 07:04.670
کاری که میخوام کنم مهم نیست

07:06.120 --> 07:07.840
چیزی که مهمه

07:07.860 --> 07:09.500
آدمشه

07:10.000 --> 10:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
