WEBVTT

00:00.140 --> 00:41.040
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:45.800 --> 00:48.130
شنیدم ارباب یوچانگ اخیرا ناراحت بودن

00:48.870 --> 00:50.800
اعلیحضرت تو دردسر انداختینش؟

00:51.440 --> 00:53.660
مردمان یوچانگ خدایان رو میپرستن

00:53.820 --> 00:55.230
حتی سربازا

00:55.320 --> 00:57.880
اگرچه ارباب یوچانگ حاکم محلیه

00:58.130 --> 00:59.320
ولی

00:59.340 --> 01:00.490
بیمو جادوگر بزرگ

01:00.520 --> 01:02.850
یه خدای واقعی تو قلب مردم یوچانگه

01:02.940 --> 01:04.769
از کجا اینا رو میدونی؟

01:05.930 --> 01:07.960
چنگ از بچگی ضعیف و بیمار بوده

01:08.460 --> 01:10.010
منم رفتم به یوچانگ

01:10.039 --> 01:11.780
برای کمک گرفتن از بیمو

01:12.390 --> 01:13.620
متاسفانه

01:13.650 --> 01:14.990
اونطوری که انتظار داشتم پیش نرفت

01:19.330 --> 01:20.130
اعلیحضرت

01:21.000 --> 01:22.730
میشه یه خواهشی داشته باشم؟

01:23.050 --> 01:25.539
میشه اجازه بدین  روزی دو ساعت

01:25.720 --> 01:28.660
برم به بیمارستان سلطنتی و کتاب های دارویی رو مطالعه کنم؟

01:30.380 --> 01:31.870
حتی یک ساعتم خوبه

01:42.340 --> 01:44.030
حالا که چنین لطفی ازم میخوای

01:45.070 --> 01:46.990
نباید یکم قدردانی نشون بدی؟

01:57.970 --> 02:00.070
نکنه اهمیت دادن به پسر عزیزت هم

02:01.550 --> 02:03.190
قلابیه؟

02:17.380 --> 02:18.000
اینقدر

02:18.030 --> 02:19.020
کافیه؟

02:19.530 --> 02:20.329
کافی نیست

02:26.850 --> 02:27.930
این چی؟

02:29.700 --> 02:30.760
هنوز کافی نیست

02:46.670 --> 02:49.130
ازم دور بمون

02:46.670 --> 02:49.130
[قسمت هفتم]

03:32.820 --> 03:33.250
...تو

03:33.270 --> 03:34.430
چی شده؟

03:34.860 --> 03:36.260
ازم دور بمون

03:38.400 --> 03:40.060
چرا انقدر داغی ؟

03:41.760 --> 03:43.010
یکم یخ بیار

03:43.040 --> 03:43.980
یخ؟

04:10.270 --> 04:11.160
ارباب

04:11.190 --> 04:12.960
خیلی دیره، میخواین چیزی بخورین؟

04:14.470 --> 04:15.270
نه

04:17.190 --> 04:18.149
وایسا

04:19.640 --> 04:21.230
مقداری شیرینی با شکوفه هلو

04:21.250 --> 04:22.620
و شیرینی های شکوفه نیلوفر آبی
بیارین

04:24.710 --> 04:26.340
برای شاهدخت آن یانگ میخواین؟

04:26.360 --> 04:27.760
تا حالا از اینا نخوردین

04:29.060 --> 04:30.360
سوالاتی که نباید بپرسی، نپرس

04:30.730 --> 04:31.970
میدونستم

04:31.990 --> 04:34.150
حتما برای نانگونگ یینگه

04:42.380 --> 04:43.280
بانو

04:43.310 --> 04:44.690
هنوز پادزهر و پیدا نکردی

04:44.800 --> 04:47.460
ارباب از عدم پیشرفت شما از زمان ورودتون  به قصر بسیار ناراضین

04:47.480 --> 04:49.230
ممکنه به ارباب جوان آسیب بزنن

04:49.400 --> 04:51.280
دستوراتم رو به یاد بسپر

04:51.450 --> 04:52.620
فرصتی پیدا کن

04:52.640 --> 04:54.460
تا سو وو یانگ رو بکشی

04:54.880 --> 04:56.980
تا وقتی که مطیع رفتار کنی

04:57.380 --> 04:58.780
درمان چنگ رو

04:59.060 --> 05:01.140
متوقف نمیکنم

05:01.160 --> 05:02.000
داری چیکار میکنی؟

05:02.970 --> 05:04.180
چرا اومدی؟

05:05.400 --> 05:06.510
[پی]

05:17.120 --> 05:18.430
نانگونگ یینگ

05:19.990 --> 05:21.760
داری بهم خدمت میکنی

05:22.930 --> 05:25.670
اونم وقتی که یواشکی با پی شیان در ارتباطی؟

05:25.750 --> 05:27.040
بذار توضیح بدم

05:27.060 --> 05:27.850
توضیح بدی؟

05:44.130 --> 05:45.050
آ یینگ

05:46.530 --> 05:47.530
آ یینگ

05:51.450 --> 05:52.950
آ یینگ کجایی؟

05:57.680 --> 05:59.020
وو یانگ

05:59.140 --> 06:00.240
اینجام

06:02.670 --> 06:03.570
آ یینگ

06:04.390 --> 06:05.490
وو یانگ

06:06.310 --> 06:08.550
بیا دیگه هیچ وقت از هم جدا نشیم باشه؟

06:08.570 --> 06:09.160
باشه

06:09.920 --> 06:11.570
همیشه ازت محافظت میکنم

06:11.770 --> 06:13.130
همون طور که انتظار داشتم، وو یانگ

06:13.150 --> 06:14.880
هنوزم بهم اهمیت میدی

06:15.970 --> 06:16.890
آ یینگ

06:19.480 --> 06:20.630
ولی من

06:20.650 --> 06:22.900
فقط میخوام تو بمیری وو یانگ

07:28.640 --> 07:29.860
وو یانگ

07:30.850 --> 07:32.280
متاسفم

07:33.000 --> 07:34.330
چاره دیگه ای ندارم

07:43.200 --> 07:45.530
پنج سال پیش تلاش کردی منو بکشی

07:46.200 --> 07:47.400
و حالا پنج سال بعدش

07:49.610 --> 07:51.610
دوباره هم میخوای منو بکشی

07:57.830 --> 07:59.370
دقیقا دلیلت چیه

07:59.390 --> 08:01.000
برای کشتن من ؟

08:01.360 --> 08:02.760
مجبورم

08:02.760 --> 08:04.100
چاره ای جز کشتن تو ندارم

08:09.390 --> 08:11.610
چطور بازم گولتو خوردم

08:12.030 --> 08:14.040
که میخوای دوباره بکشیم ؟

08:21.970 --> 08:23.010
باشه

08:24.260 --> 08:25.980
حالا که میخوای منو بکشی

08:26.890 --> 08:28.700
آرزوتو برآورده میکنم

08:35.929 --> 08:38.929
قلبم همون ۵ سال پیش مرد

08:41.610 --> 08:43.840
دوباره بمیرم دیگه برام مهم نیست

08:49.370 --> 08:50.900
کافیه؟

08:54.730 --> 08:56.430
اگه هنوزم برات کافی نیست

08:57.190 --> 08:59.010
قلبمو هدف بگیر

09:01.080 --> 09:02.600
و دوباره بزن

09:08.980 --> 09:10.630
تمام مدت داشتی

09:11.470 --> 09:13.360
بهم دروغ میگفتی

09:13.500 --> 09:15.360
نبایستی بهت اعتماد میکردم

09:16.290 --> 09:18.030
باور کردم که باهام صادقی

09:26.650 --> 09:27.590
ارباب

09:27.620 --> 09:29.420
این زن و ببر بیرون

09:31.220 --> 09:32.950
نذار کسی متوجه بشه

09:39.130 --> 09:41.100
اگه امروز مردم

09:41.120 --> 09:42.700
دلت میشکنه؟

09:43.000 --> 11:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
