WEBVTT

00:00.140 --> 00:40.860
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:43.170 --> 00:45.110
ژنرال سواره نظام پی شیان

00:45.130 --> 00:48.740
همراه پسرش پی چنگ تشریف آوردن

00:49.790 --> 00:52.560
بالاخره میتونی ژنرالی که دلت براش تنگ شده رو ببینی

00:54.000 --> 00:55.930
معلومه که می‌خوام چنگ ار رو ببینم

00:58.000 --> 00:58.980
اعلیحضرت

00:59.010 --> 00:59.970
مهم نیست چی بشه

00:59.990 --> 01:01.520
چنگ ار بی گناهه

01:02.050 --> 01:03.030
...امیدوارم شما

01:03.060 --> 01:05.170
من کسیم که نمیتونه درست و از غلط تشخیص بده

01:16.110 --> 01:17.450
بیرون سرده

01:18.410 --> 01:19.810
قبل اینکه بیرون بری لباس بیشتری بپوش

01:20.080 --> 01:22.260
اعلیحضرت خودتون مراقب باشین سرما نخورین

01:34.190 --> 01:35.390
این یه فرصت عالیه

01:35.560 --> 01:37.610
باید یه نگاه نزدیک تر

01:37.640 --> 01:39.050
به چنگ بندازم

01:41.259 --> 01:44.410
[اینطوری به ژنرال جوان خدمت میکنی؟]

01:41.259 --> 01:44.410
[قسمت ششم]

01:44.620 --> 01:46.380
مادر

01:46.800 --> 01:48.400
چنگ بذار خوب نگاهت کنم

01:48.430 --> 01:49.479
مادر

01:49.500 --> 01:51.630
پدر بزرگ ازم خواست بهت بگم

01:51.759 --> 01:54.330
که کارتو سریع تموم کن و برو خونه

01:54.530 --> 01:55.380
واگرنه

01:55.410 --> 01:58.320
داروهام زودی تموم میشن

01:58.340 --> 02:00.060
مادر به زودی برمیگرده خونه

02:01.780 --> 02:02.580
سرورم

02:03.300 --> 02:04.500
چرا به نظرم

02:05.110 --> 02:08.000
ارباب جوان خاندان پی اصلا شبیه پی شیان نیست

02:08.400 --> 02:11.120
یه جورایی شبیه شماست

02:11.490 --> 02:13.020
مخصوصا چشماش

02:13.040 --> 02:14.330
چشماتون خیلی شبیهشن

02:17.140 --> 02:18.260
برو یه نگاه به اونجا بنداز

02:18.280 --> 02:19.630
بقیه‌اتون همراهم بیاین

02:19.650 --> 02:20.410
اطاعت

02:22.850 --> 02:23.470
یینگ

02:23.490 --> 02:24.350
برو یه نگاه اونجا بنداز

02:24.370 --> 02:25.200
قشنگ بگرد

02:25.930 --> 02:27.120
نذارین فرار کنه

02:27.150 --> 02:27.770
اطاعت

02:29.520 --> 02:30.380
یینگ

02:30.520 --> 02:32.410
نمیتونم اینجا تنها رهات کنم

02:32.520 --> 02:34.650
میخوام از سو وو یانگ دور نگهت دارم

02:34.670 --> 02:36.260
اون امپراطوره و تو زیردستشی

02:36.329 --> 02:37.800
به عنوان امپراطور نمیتونه درست و از غلط تشخیص بده

02:37.829 --> 02:38.700
و به اشتباه متهمت کرده

02:38.740 --> 02:39.980
باید علیهش شورش کنم

02:40.000 --> 02:42.300
افتخاری که تو جنگ بدست آوردی رو نمیخوای؟

02:42.410 --> 02:44.300
بدون تو اونا چه فایده ای برام دارن؟

02:44.320 --> 02:45.390
پی شیان یادت باشه

02:45.410 --> 02:47.440
تو یک ژنرال وطن پرست و وفاداری

02:47.630 --> 02:49.780
خائنی نیستی که به امپراطورت خیانت کنی

02:49.960 --> 02:51.600
پس بیا فرار کنیم

02:51.630 --> 02:53.230
و ناپدید بشیم

02:53.770 --> 02:55.120
چنگ چی؟

02:55.450 --> 02:56.460
خاندان پی چی؟

02:57.020 --> 02:58.130
تو اول برگرد

02:58.160 --> 02:59.020
مراقب چنگ باش

02:59.050 --> 03:00.840
راه برگشت و سریع پیدا میکنم

03:00.870 --> 03:01.710
یینگ

03:01.730 --> 03:03.190
وایسا تا مسیر فرار و پیدا کنم

03:03.220 --> 03:04.860
سری بعد حتما میبرمت خونه

03:14.720 --> 03:16.640
اعلیحضرت خیلی وقت نیست که به تخت نشستین

03:16.880 --> 03:19.430
البته که سرتون با امورات کشور شلوغه

03:19.770 --> 03:22.000
ولی حرمسرای سلطنتی دیگه نمیتونه خالی بمونه

03:22.160 --> 03:23.700
ازدواجتون با ژی وی

03:23.730 --> 03:25.700
به زودی ترتیب داده میشه

03:29.550 --> 03:30.910
پادشاه نان جیانگ حق با شماست

03:31.250 --> 03:32.440
این روزا

03:32.950 --> 03:34.860
این موضوع رو در نظر نگرفتم

03:35.500 --> 03:36.880
اعلیحضرت هنوز جوانین

03:36.900 --> 03:40.790
دارین زیادی فکر می‌کنین

03:42.760 --> 03:44.690
خیلی راحت به تاج و تخت رسیدین

03:46.350 --> 03:47.710
و به راحتی هم میتونین از دستش بدین

03:49.710 --> 03:50.650
اعلیحضرت

03:51.380 --> 03:53.270
منو معطل نکن

03:53.290 --> 03:55.579
واگرنه خودم قدرت رو به دست میگیرم

03:56.630 --> 03:58.430
پادشاه نان جیانگ چطور جرات میکنی

03:58.940 --> 04:01.260
در مقابل اعلیحضرت خیلی گستاخین

04:04.860 --> 04:06.960
پادشاه نان جیانگ

04:07.370 --> 04:09.240
همیشه به فکرمین

04:09.970 --> 04:11.500
خیلی تاثیر گذاره

04:13.070 --> 04:13.930
گو یو

04:14.390 --> 04:16.740
یکی رو بفرست تا پرنده و موجودات نادر و گیاهان دارویی مفید رو

04:16.760 --> 04:17.630
از طرف قلمرو شمالی

04:17.660 --> 04:19.339
به عمارت پادشاه نان جیانگ بفرسته

04:19.360 --> 04:21.000
به عنوان قدردانی من در نظر بگیرینش

04:23.050 --> 04:24.520
نان جیانگ نیاز به این پرنده ها

04:24.610 --> 04:26.270
و موجودات نادر و

04:26.700 --> 04:28.260
و گیاهان دارویی نداره

04:29.200 --> 04:30.760
چیزی که میخوایم

04:31.430 --> 04:34.060
میدونم که خوب میدونین چیه

04:45.470 --> 04:46.909
مرخص میشم

04:54.260 --> 04:55.060
ارباب

04:55.530 --> 04:56.720
تحقیق کردم

04:56.750 --> 04:58.450
حرفی که نانگونگ یینگ گفت راست بوده

04:59.260 --> 05:00.610
پنج سال پیش اون شب تو قصر

05:00.630 --> 05:02.060
سربازان ارتش جمع شده بودن

05:02.100 --> 05:03.680
که در واقع کار همراهان مورد اعتماد ژنرال بزرگ پی بود

05:03.700 --> 05:05.550
بکش، بکش، بکش

05:05.580 --> 05:07.100
با اینکه موضوع خیلی خوب جمع شده

05:07.500 --> 05:08.760
ولی هیچ مدرکی باقی نمونده

05:13.270 --> 05:14.980
اعلیحضرت سرما خوردین

05:15.150 --> 05:16.540
هوا داره سردتر میشه

05:17.160 --> 05:19.170
اینو مخصوصا برای

05:19.200 --> 05:20.060
شما درست کردم

05:26.020 --> 05:27.770
اینو خودت درست کردی؟

05:27.990 --> 05:29.850
این دست سازه خیلی زمخته

05:29.870 --> 05:31.590
چطور جرات کردی بدیش به من؟

05:35.659 --> 05:36.900
به نظر من که خیلی خوبه

05:37.159 --> 05:37.950
ارباب

05:37.980 --> 05:39.390
اگه نمیخوایش

05:39.420 --> 05:40.540
بدش بهم

05:40.860 --> 05:42.470
ارباب گو یو اگه اشکالی نداره

05:42.500 --> 05:43.500
برای شما

05:43.630 --> 05:45.610
وقتی مهارت‌هام بهتر شدن

05:45.710 --> 05:47.720
یه جدیدشو برای اعلیحضرت درست میکنم

05:50.230 --> 05:52.940
میرم آب، گرم کنم که برین حمام و سرما رو از بدنتون دفع کنین

06:01.670 --> 06:03.580
بانو نانگونگ اینو بهم داد

06:03.700 --> 06:04.490
سرورم

06:04.510 --> 06:05.690
شما که اینو نمیخواستین

06:05.720 --> 06:07.050
کی گفته نمیخوامش؟

06:07.170 --> 06:08.330
خیلی حرف میزنی

06:08.820 --> 06:10.650
امشبم میخوای دوباره تنبیه بشی؟

06:38.740 --> 06:40.120
به عنوان یه خدمتکار

06:40.930 --> 06:42.460
حتی نمیتونی چنین کار ساده ای رو درست انجام بدی

07:32.350 --> 07:34.810
اینطوری به ژنرال جوان خدمت کردی؟

07:35.000 --> 10:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
