WEBVTT

00:00.120 --> 00:40.960
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:51.780 --> 00:54.660
نانگونگ یینگ رو زنده نگه میدارم فقط برای اینکه عذابش بدم

00:51.780 --> 00:54.660
قسمت سوم

00:59.470 --> 01:00.160
بانوی من

01:00.190 --> 01:01.290
درست حدس زدین

01:01.320 --> 01:03.000
اعلیحضرت طاقت مجازاتش رو نداره

01:12.120 --> 01:14.050
نانگونگ یینگ خیلی پرویی

01:14.190 --> 01:14.980
شما دو تا

01:15.010 --> 01:16.090
اونو بگیرین

01:16.120 --> 01:16.890
اطاعت

01:27.990 --> 01:29.820
چطور جرات میکنی از شکنجه شخصی استفاده کنی؟

01:30.000 --> 01:32.670
من ملکه آینده سو وو یانگم

01:32.690 --> 01:34.350
مجازات یه گناهکار

01:34.370 --> 01:35.479
چطور شکنجه شخصیه ؟

01:35.520 --> 01:36.310
دقیقا

01:36.330 --> 01:38.900
خودتو ملکه معرفی میکنی؟

01:39.150 --> 01:40.340
نانگونگ یینگ

01:40.870 --> 01:42.950
نه فقط سرکشی

01:42.979 --> 01:44.520
زبون تند و تیزیم داری

01:45.060 --> 01:46.140
مشکلی نیست

01:46.210 --> 01:49.289
امروز بهت یاد میدم

01:49.310 --> 01:50.770
چطور درست رفتار کنی ؟

01:52.210 --> 01:53.560
محکم بزنینش

01:53.729 --> 01:55.120
می‌خوام این زن بدبخت

01:55.150 --> 01:56.729
دیگه نتونه کاری کنه

01:56.840 --> 01:57.880
اطاعت

02:49.990 --> 02:51.560
حق با اعلیحضرته

02:51.590 --> 02:53.660
دستان باارزشی دارم

02:53.770 --> 02:55.760
برای کتک زدن مردم مناسب نیست

02:56.890 --> 02:58.110
عرض ادب اعلیحضرت

03:00.860 --> 03:02.230
عرض ادب اعلیحضرت

03:02.580 --> 03:04.370
برادر اومدی

03:06.710 --> 03:08.680
برادر متأسفی براش؟

03:08.710 --> 03:10.070
فراموش نکن

03:10.090 --> 03:11.980
این زن چطور بهت خیانت کرد

03:17.090 --> 03:18.880
قبلنم گفتم

03:20.360 --> 03:22.520
شخصی به بی ارزشیه نانگونگ یینگ

03:23.970 --> 03:25.670
لیاقت توجه تو رو نداره

03:27.760 --> 03:29.460
چطور جرات کردی؟

03:30.140 --> 03:32.150
شاهدخت آن یانگ رو ببرین

03:32.930 --> 03:33.970
بندازینشون بیرون

03:34.820 --> 03:36.880
زبونشونو ببرین

03:37.010 --> 03:37.720
اطاعت سرورم

03:37.750 --> 03:39.430
اشتباه کردم اعلیحضرت

03:39.460 --> 03:40.880
لطفا نجاتمون بده

03:40.900 --> 03:41.980
اعلیحضرت

03:42.000 --> 03:43.450
اعلیحضرت بهمون رحم کن

03:43.480 --> 03:44.650
اشتباه کردم

03:44.670 --> 03:45.300
اعلیحضرت

03:45.329 --> 03:46.130
اعلیحضرت

03:46.150 --> 03:47.230
نجاتم بدین

03:47.250 --> 03:48.520
فراموش نکن

03:48.600 --> 03:50.740
که این پدرم بود که بهت کمک کرد برگردی به پایتخت

03:50.760 --> 03:52.570
حالا داری ناسپاسی میکنی؟

03:52.710 --> 03:54.700
قولی که به تو و پادشاه نان جیانگ

03:54.730 --> 03:55.930
دادم و نگه میدارم

03:56.320 --> 03:57.840
میزارم زنده بمونه

03:58.260 --> 04:00.060
تا فقط عذابش بدم

04:00.730 --> 04:02.260
میخوام زنده بمونی

04:02.310 --> 04:03.560
قبل اینکه بفهمم

04:03.560 --> 04:05.560
چرا ارباب جی اون زمان مجبورت کرد؟

04:05.700 --> 04:07.530
و چی رو هنوز داری پنهان می‌کنی ؟

04:08.880 --> 04:10.220
هیچ اتفاقی برات نمیوفته

04:16.920 --> 04:17.760
چطوره؟

04:17.910 --> 04:19.640
بانو پی بدلیل اوضاع اخیر

04:19.670 --> 04:20.870
بسیار ضعیف شدن

04:20.899 --> 04:21.470
بدنشون ضعیفه

04:21.490 --> 04:22.460
و الانم آسیب دیدن

04:22.650 --> 04:25.330
اگر از چشمه های آب گرم کوه یو هوانگ استفاده نکنیم

04:25.750 --> 04:28.100
ممکنه تب بالایی در روزای آتی داشته باشه

04:28.360 --> 04:30.420
چطور میتونه از چشمه آب گرم سلطنتی استفاده کنه؟

04:31.250 --> 04:33.340
مرخص میشم

04:35.909 --> 04:36.710
قربان

04:40.530 --> 04:42.090
واقعا داری سخت تلاش میکنی

04:42.390 --> 04:44.409
اونو برعکس گرفتی

04:45.560 --> 04:46.730
پدر

04:46.750 --> 04:48.700
چی باعث شده امروز بیای اینجا؟

04:49.159 --> 04:50.810
کی سو وو یانگ حکم داد که

04:49.950 --> 04:51.990
[پادشاه نان جیانگ]

04:50.840 --> 04:52.330
تو رو رسما ملکه کنه؟

04:52.730 --> 04:53.960
خیلی مطمئن نیستم

04:53.990 --> 04:54.990
حتما همین روزاست

04:59.710 --> 05:01.050
احمق

05:01.260 --> 05:03.860
چرا خودتو تو تخت سو وو یانگ جا نمیکنی؟

05:06.390 --> 05:08.480
مهم نیست چه روشی  به کار میبری

05:09.300 --> 05:11.010
باید سریع ملکه بشی

05:11.440 --> 05:12.710
و وارثی بدنیا بیاری

05:17.020 --> 05:19.200
وقتی اوضاع بدتر بشه دیگه

05:19.400 --> 05:21.280
نمیتونم راهی پیدا کنم تا سو وو یانگ رو حذف کنم

05:21.300 --> 05:23.420
و تاج و تختش و بگیرم

05:29.050 --> 05:30.030
بانو

05:30.240 --> 05:31.450
خوبی ؟

05:34.250 --> 05:36.070
پدر حتی به خودش زحمت نمیده

05:36.590 --> 05:39.030
که وانمود کنه بهم اهمیت میده، یه مهرم فقط

06:01.370 --> 06:03.310
چشمه های آب گرم کوه یو هوانگ برات مفیده

06:03.680 --> 06:05.660
اگه نمیخوای بمیری مطیع باش

06:08.510 --> 06:10.380
همه جای بدنتو دیدم

06:11.660 --> 06:13.130
چرا انقدر محجوبانه رفتار می‌کنی الان؟

06:15.360 --> 06:17.730
الان همسر و بچه دارم

06:17.870 --> 06:19.450
اوضاع الان با قبلا یکی نیست

06:22.100 --> 06:23.880
اگه همسرت و بچه‌ات

06:25.420 --> 06:28.290
میدونستن که داری با یکی دیگه حموم میکنی

06:28.650 --> 06:30.450
هنوزم می‌خواستنت؟

06:30.650 --> 06:32.640
عالیجناب مراقب حرفاتون باشین

06:39.350 --> 06:40.430
چی شده؟

06:44.630 --> 06:46.000
نانگونگ یینگ

06:46.030 --> 06:47.170
انقدر وانمود نکن

06:47.200 --> 06:49.480
مگه تو نبودی که منو اینطور کردی؟

06:50.409 --> 06:52.909
اگه عالیجناب می‌خوان باور کنن که من اینکار و کردم

06:53.800 --> 06:55.330
پس میتونی جونمو بگیری

06:58.680 --> 06:59.880
کشتن تو

07:01.030 --> 07:02.590
مثل آب خوردنه برام

07:04.310 --> 07:05.480
نانگونگ یینگ

07:06.740 --> 07:08.340
اینو به یاد بسپر

07:09.770 --> 07:11.470
زندگیت مال منه

07:13.030 --> 07:15.140
و همینطور بدنت

07:25.000 --> 10:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
