WEBVTT

00:00.350 --> 00:41.030
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:44.260 --> 00:45.260
پنج سالی شده

00:46.330 --> 00:48.260
هنوز نتونستم برگردم

00:49.400 --> 00:51.930
چرا هنوز داری منو تو قصر زندانی می‌کنی ؟

00:49.790 --> 00:51.970
امپراطور ژو بزرگ، سو وو یانگ

00:52.160 --> 00:53.560
و تحقیرم می‌کنی؟

01:11.680 --> 01:13.680
نانگونگ یینگ، شاهدخت ایالت شوان یو

01:13.720 --> 01:15.010
ناامید شدی

01:16.080 --> 01:17.880
که هنوز زنده‌ام؟

01:18.539 --> 01:19.700
سو وو یانگ؟

01:39.190 --> 01:40.070
نانگونگ یینگ

01:40.259 --> 01:42.030
دو بار قصد جونمو کردی

01:42.120 --> 01:42.800
چرا؟

01:43.430 --> 01:45.880
حتی اگه ذره ای دوستم داشتی

01:46.190 --> 01:48.910
چطور تونستی احساسات صادقانه منو زیر پا بذاری؟

01:49.410 --> 01:50.360
فراموش نکن

01:50.509 --> 01:52.430
که الان امپراطور ژو بزرگ هستی

01:56.070 --> 01:56.870
اعلیحضرت

01:57.550 --> 01:59.270
من همسر پی شیانم

01:59.870 --> 02:01.670
بودن با زن یکی دیگه نادرسته

02:02.390 --> 02:05.080
میخواین یه حاکم شرور و نالایق باشین؟

02:09.360 --> 02:10.650
من امپراطورم

02:11.250 --> 02:12.460
میتونم هر کاری

02:12.490 --> 02:13.530
که دلم بخواد کنم

02:28.640 --> 02:30.690
خواهش میکنم همسرم رو رها کنین اعلیحضرت

02:30.740 --> 02:31.840
شیان

02:34.880 --> 02:35.720
پی شیان

02:35.829 --> 02:37.829
میخوای خودکشی کنی؟

02:37.990 --> 02:39.240
ژنرال جوان پی شیان

02:51.910 --> 02:54.090
قسمت ۱

02:55.180 --> 02:57.410
سه ماه قبل

02:57.790 --> 02:59.400
عمارت ژنرال

03:05.690 --> 03:07.830
چنگ امسال چه آرزویی کردی؟

03:07.850 --> 03:10.070
امیدوارم پدر و مادر

03:10.090 --> 03:12.170
تا ابد کنارم باشن

03:12.590 --> 03:13.670
منم امیدوارم که

03:13.690 --> 03:14.480
دختر قشنگمون

03:14.500 --> 03:17.160
هر سال شاد و خوشحال باشه

03:21.360 --> 03:23.390
اونا چقدر قشنگن

03:23.650 --> 03:24.380
ژنرال

03:24.400 --> 03:24.900
بانو

03:24.920 --> 03:25.770
خبر بد

03:25.790 --> 03:27.630
سو وو یانگ برگشته

03:35.630 --> 03:37.490
در ۲۷امین سال از ژائو یوان

03:37.800 --> 03:40.160
ارباب جی و سو ژائو شورش کردن

03:40.350 --> 03:41.420
پنج سال بعد

03:41.510 --> 03:43.160
سو وو یانگ، ولیعهد سابق

03:43.620 --> 03:46.160
(ارباب جی، عموی امپراطور سابق)

03:44.020 --> 03:44.930
به پایتخت برگشت-
سو وو یانگ-

03:44.960 --> 03:47.040
و ارباب جی رو اعدام کرد-
تو هنوز زنده ای؟-

03:47.070 --> 03:48.360
ارباب جی

03:49.730 --> 03:52.650
چطور میتونم به دست خائنای شروری چون شما کشته بشم؟

03:52.780 --> 03:53.500
نه

03:53.530 --> 03:54.420
من نبودم

03:54.560 --> 03:55.460
همش کار نانگونگ یینگ بود

03:55.480 --> 03:56.420
...اون بود

03:57.900 --> 03:59.750
اونایی که تاج و تخت منو غصب میکنن

03:59.770 --> 04:01.630
از دم تیغ میگذرونم

04:01.960 --> 04:04.200
اونایی که منو مثل کفشی کهنه دور میندازن

04:04.500 --> 04:05.360
من

04:06.170 --> 04:08.360
حتما همشونو نابود میکنم

04:09.730 --> 04:11.470
نانگونگ یینگ

04:12.560 --> 04:14.490
منتظرم باش

04:18.040 --> 04:20.519
فرماندار گو یو

04:21.399 --> 04:22.880
چرا بدون اجازه وارد عمارت ژنرال شدی؟

04:26.380 --> 04:28.010
اومدم تا حکم امپراطور رو عرض کنم

04:28.090 --> 04:30.050
اعلیحضرت فرمان دادن که دخترخوانده بدنام ارباب جی

04:30.070 --> 04:30.990
نانگونگ یینگ

04:31.020 --> 04:32.760
برای بازجویی به قصر بیان

04:34.360 --> 04:36.420
نانگونگ یینگ خیلی وقته که با خاندان من ازدواج کرده

04:36.690 --> 04:39.159
هیچ ارتباطی به شورش ارباب جی نداره

04:43.070 --> 04:45.750
ژنرال جوان پی، میخوای از فرمان امپراطور سرپیچی کنی؟

04:46.870 --> 04:48.000
ارباب گو یو

04:48.400 --> 04:49.900
لطفا به خانواده‌ام آسیب نزن

04:50.000 --> 04:51.360
همراهتون میام

04:51.960 --> 04:52.820
همسرم

04:52.990 --> 04:55.180
نانگونگ یینگ از افراد باقیمونده جناح شورشیه

04:55.380 --> 04:56.810
پس گناهکاره

04:56.840 --> 04:58.250
هر کس جرات کنه مانع فرمان بشه

04:58.280 --> 05:00.290
کل خاندانش اعدام میشن

05:00.310 --> 05:01.610
این اتفاق به خاطر منه

05:01.740 --> 05:03.240
لطفا خاندان ژنرال رو درگیر نکنین

05:04.010 --> 05:06.540
مادر نمیخوام بری

05:07.350 --> 05:07.840
مادر

05:07.870 --> 05:10.000
نرو

05:10.050 --> 05:11.620
بعد ورود به قصر

05:10.740 --> 05:13.030
(پی مینگ، ژنرال بزرگ)

05:11.640 --> 05:13.220
یادت باشه

05:14.060 --> 05:16.130
ماموریتت رو فراموش نکنی

05:20.150 --> 05:21.890
مادر

05:27.140 --> 05:27.860
اعلام میکنم

05:27.880 --> 05:29.830
از افراد باقی مانده ارباب جی

05:30.160 --> 05:32.120
گناهکار نانگونگ یینگ

05:32.270 --> 05:34.610
برای دیدن اعلیحضرت وارد قصر میشوند

06:10.690 --> 06:11.750
نانگونگ یینگ

06:12.230 --> 06:14.040
انتظار نداشتی زنده باشم نه؟

06:14.330 --> 06:15.660
سو وو یانگ

06:16.750 --> 06:18.270
بالاخره برگشتی

06:18.450 --> 06:19.480
اعدامشون کنین

06:21.580 --> 06:25.260
همه همدستان ارباب جی دستگیر و اعدام شدن

06:25.330 --> 06:26.900
تنها دخترخوانده ارباب جی

06:26.920 --> 06:28.830
همسر سابق ولیهد

06:28.850 --> 06:29.750
زانو بزن

06:29.780 --> 06:31.190
نانگونگ یینگ، زنده موند

06:36.330 --> 06:39.260
اون زمان بهم تیر سمی پرتاب کردی

06:40.230 --> 06:42.050
چطور تونستی آنقدر ظالم باشی؟

06:59.220 --> 07:02.260
نانگونگ یینگ، اون زمان که تیر بهم زدی رو یادت میاد؟

07:02.890 --> 07:06.710
پنج سال پیش

07:04.600 --> 07:05.360
یینگ

07:05.490 --> 07:07.170
داری چیکار می‌کنی ؟

07:07.200 --> 07:08.200
وو یانگ

07:09.360 --> 07:10.360
تو بهم مهارت تیراندازی رو

07:10.520 --> 07:12.160
یاد دادی

07:32.770 --> 07:33.710
اعلیحضرت

07:33.790 --> 07:35.730
نانگونگ یینگ باقیمانده جناح ارباب جیه

07:35.760 --> 07:37.060
نباید بذاریم زنده بمونه

07:37.159 --> 07:38.750
زندگیش متعلق به منه

07:39.210 --> 07:39.900
اعلیحضرت

07:40.080 --> 07:42.460
ژنرال هامون برای بازگشت به پایتخت جنگ های خونینی رو به اتمام رسوندن

07:42.490 --> 07:43.710
اگه همه افراد ارباب جی رو نکشیم

07:43.730 --> 07:44.980
میترسم جلب حمایت مردم سخت باشه

07:45.000 --> 07:46.990
داری بهم میگی چطور حکومت کنم؟

07:47.030 --> 07:48.070
اعلیحضرت

07:48.620 --> 07:51.420
خودم شخصا باید جونشو بگیرم

07:52.340 --> 07:54.940
حالا میزارم تا مزه قلب سوخته

07:55.510 --> 07:58.740
و استخوان شکسته‌ام رو حس کنی

07:59.000 --> 10:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
