WEBVTT

00:02.543 --> 00:04.793
<b>DARKNESS</b>

00:04.873 --> 00:08.803
<b>Here, anything you can dream up is yours,</b>

00:08.883 --> 00:13.513
<b>only it cannot grant the wish to leave.</b>

00:14.843 --> 00:18.143
<b>Soon, you too will see
all your dreams come true</b>

00:18.223 --> 00:20.523
<b>and you'll forget about trying to escape.</b>

00:20.603 --> 00:21.683
<b>Then…</b>

00:22.353 --> 00:23.853
<b>comes death!</b>

00:25.563 --> 00:28.023
<b>So… come and play with me!</b>

00:28.573 --> 00:29.693
<b>Quit…</b>

00:29.773 --> 00:31.113
<b>Quit messing with us!</b>

00:31.193 --> 00:34.993
<b>I've got dreams for days, and so what?</b>

00:35.073 --> 00:38.703
<b>Tell us! Where do we find the exit? Where?</b>

00:38.783 --> 00:41.413
<b>There is a way out, but it's dangerous!</b>

00:41.493 --> 00:45.293
<b>And if you croak,
you won't be able to play with me!</b>

00:45.373 --> 00:47.673
<b>Enough with that! Now tell us where it is!</b>

00:47.753 --> 00:49.463
<b>Okay, I hear you!</b>

00:49.543 --> 00:54.053
<b>The way out is over there,
behind the Darkness Cascades.</b>

00:54.133 --> 00:55.223
<b>You swear?</b>

00:56.473 --> 00:57.893
<b>Okay! Let's go, Jubei!</b>

00:58.393 --> 00:59.263
<b>Right…</b>

00:59.353 --> 01:00.353
<b>Wait!</b>

01:00.893 --> 01:05.983
<b>The waterfall's protected
by some ruffian named Kerosuke!</b>

01:06.063 --> 01:07.273
<b>Kerosuke?</b>

01:07.813 --> 01:09.483
<b><i>Kerosuke, huh?</i></b>

01:10.573 --> 01:13.233
<b>Well, I'm gonna beat the crap out of him!</b>

01:14.283 --> 01:15.243
<b>Drat…</b>

01:15.613 --> 01:18.873
<b>And here I thought I finally
found someone fun to play with.</b>

01:35.093 --> 01:38.683
<b>YAIBA: SAMURAI LEGEND</b>

02:54.543 --> 02:59.473
<b>EPISODE 19: DARKNESS ORB ESCAPE TRAINING</b>

02:59.553 --> 03:00.933
<b>DARKNESS</b>

03:01.013 --> 03:05.223
<b>It's been hours since Yaiba
and Jubei've been stuck in there.</b>

03:05.763 --> 03:07.973
<b>And no signs they're making their way out.</b>

03:09.023 --> 03:10.313
<b>Nothing we can do here.</b>

03:10.393 --> 03:12.813
<b>We should start looking for the next orb.</b>

03:12.903 --> 03:13.943
<b>What?</b>

03:14.023 --> 03:16.773
<b>Well, we can't just sit idle here.</b>

03:17.363 --> 03:20.743
<b>We need to be proactive where we can.</b>

03:21.533 --> 03:22.573
<b>You're right.</b>

03:23.073 --> 03:24.873
<b>Let's continue our search</b>

03:24.953 --> 03:28.333
<b>so we can have a new orb ready
when my sweet Yaiba returns.</b>

03:28.413 --> 03:29.253
<b>Right.</b>

03:29.793 --> 03:33.293
<b>All right, we've got
two more places to search!</b>

03:33.373 --> 03:37.053
<b>I say we head to Hokkaido first.</b>

03:37.633 --> 03:38.673
<b>Yaiba…</b>

03:38.763 --> 03:40.803
<b><i>please come back soon.</i></b>

03:43.973 --> 03:46.143
<b>So this is the Darkness Cascades.</b>

03:46.223 --> 03:47.933
<b>Hey! Kerosuke!</b>

03:48.013 --> 03:49.973
<b>Get your butt out here and come at me!</b>

04:06.493 --> 04:07.953
<b>What the…?!</b>

04:08.493 --> 04:10.043
<b>This is Kerosuke?!</b>

04:10.123 --> 04:12.463
<b>How could he look like this?</b>

04:12.543 --> 04:14.543
<b>What do you want?!</b>

04:16.043 --> 04:19.053
<b>Ya know… We thought it'd be great
if you let us through.</b>

04:19.133 --> 04:21.803
<b>Yes, that's right!
My friend here said it best.</b>

04:23.553 --> 04:25.723
<b>So be it! I shall allow your passage.</b>

04:25.803 --> 04:27.513
<b>You will? Thanks, pal!</b>

04:28.223 --> 04:29.223
<b>But…</b>

04:30.313 --> 04:33.183
<b>you'll do so in my belly!</b>

04:37.483 --> 04:38.693
<b>Sir Yaiba!</b>

04:42.073 --> 04:45.153
<b>It's been a while since
I feasted on bold humans!</b>

04:45.243 --> 04:48.533
<b>You might not go down easy,
but it'll be so worth it!</b>

04:51.123 --> 04:54.873
<b>Sorry… Find someone else to snack on!</b>

05:12.023 --> 05:13.103
<b>Dammit!</b>

05:13.683 --> 05:17.023
<b>The more I look at you morsels,
the more delectable you become.</b>

05:17.103 --> 05:19.483
<b>Now, how shall I prepare you?</b>

05:20.023 --> 05:21.733
<b>Bastard!</b>

05:25.953 --> 05:28.823
<b>Hot! Hot! Hot!</b>

05:30.163 --> 05:30.993
<b>Sir Yaiba!</b>

05:31.663 --> 05:35.963
<b>Hey, not so fast.
You'll need more cooking than that!</b>

05:36.043 --> 05:37.673
<b>We have no choice…</b>

05:38.503 --> 05:40.423
<b>but to strike at his weakest point!</b>

05:41.003 --> 05:42.303
<b>Weakest point?</b>

05:42.383 --> 05:45.213
<b>Each kappa has the same vulnerability…</b>

05:47.223 --> 05:49.143
<b>the so-called dish atop their head!</b>

05:50.473 --> 05:54.353
<b>I will distract him,
and you go for his dish!</b>

05:54.433 --> 05:55.603
<b>Got it!</b>

06:03.443 --> 06:05.073
<b>What's wrong? Trouble aiming?</b>

06:09.413 --> 06:11.243
<b>Lightning…</b>

06:12.163 --> 06:14.203
<b>Slash!</b>

06:19.043 --> 06:22.753
<b>You pathetic weaklings could never
put a dent in my dish!</b>

06:24.503 --> 06:25.343
<b>Sir Yaiba!</b>

06:30.683 --> 06:31.933
<b>Dammit! Stay right there!</b>

06:32.013 --> 06:33.763
<b>I'm coming for yo--</b>

06:40.353 --> 06:42.023
<b>They got away?</b>

06:48.403 --> 06:49.323
<b>This is…</b>

06:49.403 --> 06:50.323
<b>Hooray!</b>

06:50.403 --> 06:52.323
<b>You came back alive!</b>

06:52.413 --> 06:53.323
<b>Kerokichi!</b>

06:53.413 --> 06:57.413
<b>Now you realize why you can never go home.</b>

06:57.503 --> 06:59.963
<b>Come on and let's play! Let's play!</b>

07:00.583 --> 07:04.633
<b>You want us to stay here and play with you
until we're a pile of bones?</b>

07:04.713 --> 07:05.843
<b>Of course!</b>

07:05.923 --> 07:08.803
<b>You'll be just fine as long as
you stay away from the falls.</b>

07:09.473 --> 07:10.933
<b>Dammit!</b>

07:11.013 --> 07:14.103
<b>So our only way back is through
that overgrown kappa.</b>

07:14.683 --> 07:16.603
<b>Right, Jubei! Time to train!</b>

07:18.643 --> 07:19.813
<b>I got ya!</b>

07:19.893 --> 07:22.733
<b>I must say, your aptitude is exceptional!</b>

07:25.193 --> 07:27.023
<b>What the heck are you doing?</b>

07:27.113 --> 07:29.033
<b>Snap out of it, Jubei!</b>

07:29.533 --> 07:32.743
<b>If we stay stuck here,
we'll never get the Dragon God's Orb,</b>

07:32.823 --> 07:34.783
<b>and we'll never put an end to Onimaru!</b>

07:35.743 --> 07:38.493
<b>Sir Yaiba, now I remember
that dream of yours.</b>

07:38.583 --> 07:41.213
<b>Well, your dreams of
samurai training will go poof too!</b>

07:41.293 --> 07:43.213
<b>My samurai training, huh?</b>

07:43.713 --> 07:47.423
<b>Yes, yes! That's how you let go
of those old dreams.</b>

07:47.503 --> 07:48.463
<b>Shut up!</b>

07:48.553 --> 07:50.593
<b>I'll never give up!</b>

07:50.673 --> 07:54.093
<b>I'll defeat Onimaru
and become the greatest samurai ever!</b>

07:56.263 --> 07:57.513
<b>Come on, Jubei!</b>

07:57.603 --> 07:59.473
<b>Be my training partner!</b>

07:59.563 --> 08:01.433
<b>We'll beat that mammoth kappa together!</b>

08:02.773 --> 08:04.353
<b>It cannot be done.</b>

08:04.443 --> 08:08.943
<b>Our swordsmanship doesn't stand
a chance against that monstrosity.</b>

08:10.193 --> 08:11.153
<b>He's right.</b>

08:11.903 --> 08:14.073
<b>Sir Yaiba, resist not,</b>

08:14.163 --> 08:17.163
<b>and we can enjoy a life of leisure here.</b>

08:19.453 --> 08:20.753
<b>Jubei…</b>

08:20.833 --> 08:22.623
<b>Don't look so glum…</b>

08:22.713 --> 08:25.923
<b>Let's party and have some real fun!</b>

08:26.003 --> 08:27.753
<b>Huh?! What're you talking ab--</b>

08:29.593 --> 08:31.173
<b>I mean, great idea…</b>

08:31.263 --> 08:32.223
<b>Kero.</b>

08:39.183 --> 08:40.353
<b>How was that?</b>

08:40.433 --> 08:42.273
<b>Wowee!</b>

08:42.353 --> 08:44.103
<b>This is the best!</b>

08:47.273 --> 08:50.323
<b>That's it, Jubei. Drink up!</b>

08:50.403 --> 08:51.943
<b>So, Sir Yaiba, dare I presume</b>

08:52.033 --> 08:55.033
<b>you too have given up
on escaping from here?</b>

08:55.663 --> 08:56.913
<b>It is for the best!</b>

08:59.993 --> 09:01.583
<b>And here he comes!</b>

09:01.663 --> 09:04.213
<b>He's looking really weird!</b>

09:06.373 --> 09:07.923
<b>He's dangerous. Get back.</b>

09:10.673 --> 09:12.633
<b>He's a werewolf!</b>

09:15.383 --> 09:18.723
<b>Give Jubei booze,
and he turns right into a wolf!</b>

09:21.433 --> 09:23.433
<b>So we meet again, little one!</b>

09:24.103 --> 09:28.023
<b>Yes, I'm gonna get
a lot of training out of him!</b>

09:28.693 --> 09:30.273
<b>Okay, wolf-man samurai!</b>

09:30.363 --> 09:32.693
<b>You get to be my special sparring buddy.</b>

09:33.613 --> 09:35.443
<b>Sparring buddy?</b>

09:35.533 --> 09:39.073
<b>You couldn't even handle
being my playmate!</b>

09:39.163 --> 09:41.453
<b>Shut up! Quit howling at me and fight!</b>

09:42.123 --> 09:44.083
<b>No need to hurry, little boy.</b>

09:44.163 --> 09:48.463
<b>I'll show you my deadly moves soon enough!</b>

09:48.543 --> 09:50.293
<b>SAKE</b>

09:53.343 --> 09:54.343
<b>What?!</b>

10:01.183 --> 10:02.853
<b>How was that, kid?</b>

10:04.063 --> 10:05.933
<b>What was that?!</b>

10:09.313 --> 10:13.483
<b>Yagyu Shinkage-ryu Tempest Slash Dash!</b>

10:14.073 --> 10:15.743
<b><i>Right… a technique.</i></b>

10:15.823 --> 10:18.573
<b><i>I need to create something of my very own!</i></b>

10:19.703 --> 10:21.533
<b>Stop it, both of you!</b>

10:21.623 --> 10:23.493
<b>Let's all just get along and play nice!</b>

10:23.583 --> 10:25.493
<b>Aren't you a scrumptious little kappa.</b>

10:25.583 --> 10:28.463
<b>I think I'll make you into
a kappa-maki sushi roll for later.</b>

10:28.543 --> 10:29.873
<b>Now don't wander off!</b>

10:31.043 --> 10:31.923
<b>Kerokichi!</b>

10:36.343 --> 10:37.383
<b>Bastard!</b>

10:39.803 --> 10:40.973
<b>How about like this?!</b>

10:46.643 --> 10:48.353
<b>Annoying copycat!</b>

10:48.433 --> 10:51.563
<b>It'll take you eons to get it right!</b>

10:53.113 --> 10:54.983
<b>What'd you say?!</b>

11:05.533 --> 11:07.413
<b>A move uniquely mine…</b>

11:07.503 --> 11:09.503
<b>A technique to destroy Yaiba Kurogane.</b>

11:12.923 --> 11:13.923
<b>Blast it!</b>

11:19.843 --> 11:21.053
<b>It's no good…</b>

11:21.133 --> 11:22.893
<b>Nothing close to a finishing move.</b>

11:22.973 --> 11:25.103
<b><i>Lord Onimaru…</i></b>

11:25.183 --> 11:29.233
<b><i>Goemon has succumbed</i>
<i>to Yaiba and his allies!</i></b>

11:29.313 --> 11:32.233
<b><i>I'm afraid this is no time to be</i>
<i>casually swinging thy sword.</i></b>

11:33.023 --> 11:34.903
<b>Could you be any more moronic?</b>

11:34.983 --> 11:38.733
<b>That's old, outdated news to me!</b>

11:40.823 --> 11:42.283
<b>You're testing my patience…</b>

11:43.203 --> 11:44.823
<b>Be gone!</b>

11:47.543 --> 11:49.833
<b><i>Forgive me!</i></b>

11:58.593 --> 11:59.923
<b>This is it…</b>

12:00.463 --> 12:03.093
<b>Well I'll be, Mr. Spider.</b>

12:06.223 --> 12:11.353
<b>DARKNESS</b>

12:13.443 --> 12:14.653
<b>Idiot!</b>

12:14.733 --> 12:16.523
<b>It hasn't gotten through your skull!</b>

12:20.993 --> 12:22.703
<b>This technique…</b>

12:23.863 --> 12:27.663
<b>It waltzes like the wind
and tears like a tempest.</b>

12:28.533 --> 12:31.793
<b>Copy me all you want,
you'll still be just a pathetic pinwheel!</b>

12:31.873 --> 12:32.963
<b>Shut up!</b>

12:33.043 --> 12:36.043
<b>I'll show you how terrifying
a pathetic pinwheel can be!</b>

12:36.133 --> 12:37.923
<b>It's totally stuck…</b>

12:40.923 --> 12:43.223
<b>Gotcha!</b>

12:51.773 --> 12:53.813
<b>It's over!</b>

13:06.743 --> 13:10.123
<b>Yaiba! Are you all right?</b>

13:10.993 --> 13:13.003
<b>You're not hurt, are ya?</b>

13:14.913 --> 13:15.833
<b>Yaiba?</b>

13:16.463 --> 13:18.003
<b>I did it!</b>

13:18.083 --> 13:21.173
<b>I figured out a new technique!</b>

13:23.763 --> 13:25.343
<b>DARKNESS</b>

13:25.423 --> 13:26.633
<b>I call it…</b>

13:26.723 --> 13:29.353
<b>Yaiba Shinkage-ryu…</b>

13:29.973 --> 13:31.513
<b>Pinwheel of Death!</b>

13:50.873 --> 13:54.373
<b>Lethal Tornado Slash!</b>

14:03.343 --> 14:04.513
<b>I've found it…</b>

14:05.513 --> 14:08.553
<b>Finally, a truly deadly
sword technique I can call all my own.</b>

14:19.733 --> 14:24.233
<b>Okay, I'm gonna teach that ginormous kappa
one heck of a lesson with this!</b>

14:26.693 --> 14:27.703
<b>What happened?</b>

14:28.533 --> 14:29.663
<b>Jubei, time to go!</b>

14:29.743 --> 14:30.573
<b>Huh?</b>

14:31.073 --> 14:32.163
<b>Sir Yaiba…</b>

14:32.243 --> 14:34.203
<b>This is… Just what is going on?</b>

14:34.413 --> 14:37.583
<b>I got myself a new technique!
We're going to the Darkness Cascades!</b>

14:38.003 --> 14:42.083
<b>'Cause I'm gonna beat Kerosuke
and take us back to the world up there!</b>

14:42.753 --> 14:45.753
<b>Still going on about all that hogwash?</b>

14:45.843 --> 14:46.673
<b>Hogwash?</b>

14:46.763 --> 14:48.173
<b>Exactly.</b>

14:48.263 --> 14:50.933
<b>Now just stop this silliness
and come play with me.</b>

14:51.013 --> 14:52.013
<b>Enough already!</b>

14:52.093 --> 14:55.393
<b>I don't have time to sit around
and play stupid games with you!</b>

14:55.473 --> 14:57.893
<b>Still thinking about those old dreams?</b>

14:57.983 --> 15:00.313
<b>Just save yourself the trouble
and give 'em up!</b>

15:01.273 --> 15:04.363
<b>Even if you could escape from here,</b>

15:04.443 --> 15:07.483
<b>all you'd have ahead
would be a bunch of yucky fighting</b>

15:07.573 --> 15:09.903
<b>and hard training
with those dreams of yours.</b>

15:09.993 --> 15:11.993
<b>Now that doesn't sound very fun, right?</b>

15:13.573 --> 15:15.203
<b>Well, ya know, Kerokichi…</b>

15:15.953 --> 15:20.043
<b>Dreams are dreams 'cause
they're hard to achieve!</b>

15:20.793 --> 15:24.543
<b>But what if you don't achieve your dreams,
no matter how hard you try?</b>

15:24.633 --> 15:27.713
<b>Good question. Well, if that happens…</b>

15:30.673 --> 15:33.143
<b>I guess I'll find some other dream!</b>

15:33.843 --> 15:34.893
<b>What?</b>

15:38.643 --> 15:41.693
<b>In that case, I shall be accompanying you.</b>

15:43.023 --> 15:46.653
<b>Like you, I too have set my samurai sights
on becoming the world's best.</b>

15:47.523 --> 15:51.613
<b>I shall need to witness
this new technique.</b>

15:52.453 --> 15:53.493
<b>Let's go!</b>

15:55.243 --> 15:57.203
<b>Wait!</b>

16:01.083 --> 16:02.333
<b>Dreams…</b>

16:03.673 --> 16:05.673
<b>They sure were a unique bunch.</b>

16:07.543 --> 16:10.593
<b>DARKNESS</b>

16:10.673 --> 16:11.923
<b>Hey! Jumbo kappa!</b>

16:12.513 --> 16:14.303
<b>I want a rematch!</b>

16:15.183 --> 16:16.393
<b>Don't make me laugh!</b>

16:18.853 --> 16:19.683
<b>Dammit!</b>

16:20.273 --> 16:21.773
<b>I can't get close like this!</b>

16:29.693 --> 16:31.283
<b>Now, Sir Yaiba!</b>

16:31.363 --> 16:32.283
<b>Gotcha!</b>

16:32.783 --> 16:34.283
<b>Hey, nasty breath!</b>

16:34.363 --> 16:37.413
<b>Let's see how you handle
my new special technique!</b>

16:38.743 --> 16:40.663
<b>Yaiba Shinkage-ryu!</b>

16:41.293 --> 16:42.663
<b>Pinwheel of Death!</b>

16:48.673 --> 16:52.053
<b>I think Pinwheel of Death is
wishful thinking.</b>

16:53.673 --> 16:56.223
<b>Huh? Well, that's weird…</b>

17:01.473 --> 17:03.773
<b>Finally ready to dive down my gullet?</b>

17:03.853 --> 17:06.193
<b><i>-Not enough spin…</i>
-I'll get the barbeque ready!</b>

17:06.273 --> 17:07.603
<b><i>Wait a second…</i></b>

17:08.363 --> 17:10.153
<b><i>That other time…</i></b>

17:11.533 --> 17:12.443
<b><i>That's it!</i></b>

17:16.323 --> 17:18.703
<b>Yaiba Shinkage-ryu!</b>

17:24.543 --> 17:26.923
<b>Pinwheel of Death!</b>

17:28.833 --> 17:30.793
<b>Now knock it off!</b>

17:35.303 --> 17:36.263
<b>What the…?!</b>

17:43.643 --> 17:47.313
<b>I… don't… believe…</b>

17:54.863 --> 17:55.693
<b>I…</b>

17:55.783 --> 17:57.653
<b>I did it!</b>

17:57.743 --> 18:00.533
<b>Changing the angle of the blade
to control your trajectory…</b>

18:00.623 --> 18:02.203
<b>Very clever indeed.</b>

18:03.623 --> 18:06.663
<b>All right, let's find the exit
behind the waterfall and get out!</b>

18:06.753 --> 18:07.623
<b>Right!</b>

18:13.963 --> 18:17.383
<b>What the…? There's no exit anywhere.</b>

18:20.803 --> 18:21.643
<b>LIGHT</b>

18:21.723 --> 18:22.933
<b>What's that?!</b>

18:27.733 --> 18:28.943
<b>Awesome!</b>

18:29.853 --> 18:32.863
<b>This must be the stairway out.</b>

18:33.403 --> 18:36.033
<b>DARKNESS</b>

18:36.113 --> 18:37.323
<b>That voice…</b>

18:37.403 --> 18:38.703
<b>Sayaka!</b>

18:39.283 --> 18:40.113
<b>SAPPORO STATION</b>

18:40.203 --> 18:41.663
<b>Hey, who are you?</b>

18:41.743 --> 18:44.123
<b>My name is Benkei.</b>

18:44.203 --> 18:46.413
<b>If you prefer to avoid pain,</b>

18:46.503 --> 18:48.963
<b>I suggest you toss over
the orbs right this instant.</b>

18:49.753 --> 18:52.333
<b>They should look like this one.</b>

18:56.053 --> 19:00.093
<b>Seems you've already found
the orb of Hokkaido.</b>

19:00.633 --> 19:03.473
<b>Now we'll do you a favor
and take it off your hands!</b>

19:04.603 --> 19:06.103
<b>What?!</b>

19:14.023 --> 19:15.653
<b>My back…</b>

19:16.193 --> 19:17.653
<b>Another slipped disk?</b>

19:17.733 --> 19:19.653
<b>Of all times… Now what're we gonna do?</b>

19:20.203 --> 19:21.663
<b>Come on…</b>

19:23.323 --> 19:26.543
<b>Hand over the orbs!</b>

19:26.623 --> 19:28.293
<b>Yaiba!</b>

19:28.373 --> 19:29.963
<b>DARKNESS</b>

19:40.843 --> 19:42.763
<b>The sweet smell of freedom!</b>

19:42.843 --> 19:44.433
<b>-Yaiba!
-Yaiba, sweetie!</b>

19:46.393 --> 19:47.353
<b>Jubei!</b>

19:47.893 --> 19:50.063
<b>So we made it out!</b>

19:51.773 --> 19:52.943
<b>Is this…?</b>

19:53.903 --> 19:56.943
<b>That's the orb Benkei was holding!
Don't you dare use it!</b>

19:59.113 --> 20:00.443
<b>A new orb?!</b>

20:00.943 --> 20:02.243
<b>Just what I needed!</b>

20:03.703 --> 20:04.533
<b>Again?!</b>

20:05.533 --> 20:07.913
<b>I'll use my new technique and this new orb</b>

20:07.993 --> 20:10.123
<b>to take down that ugly bully!</b>

20:10.753 --> 20:13.373
<b>Take a dirt nap!</b>

20:21.223 --> 20:22.883
<b>He's frozen…</b>

20:23.803 --> 20:25.593
<b>So, that orb is…</b>

20:26.223 --> 20:28.313
<b>the Ice Orb!</b>

20:30.063 --> 20:32.103
<b>Yaiba Shinkage-ryu…</b>

20:33.023 --> 20:35.023
<b>Pinwheel of Death!</b>

20:47.533 --> 20:50.543
<b>Benkei, may you rest in peace.</b>

20:55.293 --> 20:57.003
<b>Yaiba, you okay?</b>

20:57.083 --> 20:58.923
<b>We were so worried.</b>

20:59.003 --> 20:59.883
<b>Yeah!</b>

20:59.963 --> 21:02.593
<b>How did you manage to escape
that horrible Darkness Orb?</b>

21:03.093 --> 21:05.223
<b>It is a very long story…</b>

21:07.093 --> 21:08.183
<b>With this…</b>

21:08.263 --> 21:12.813
<b>that makes six of the seven orbs.</b>

21:13.393 --> 21:14.643
<b>Which means…</b>

21:15.853 --> 21:20.863
<b>the orb in Tohoku has to be
the Dragon God's Orb!</b>

21:20.943 --> 21:24.403
<b>The very last one is the orb
we've been looking for all along…</b>

21:24.493 --> 21:26.823
<b>How unlucky is that?</b>

21:26.913 --> 21:28.663
<b>DARKNESS - ICE</b>

21:28.743 --> 21:32.123
<b>Now we're finally going to get
the Dragon God's Orb!</b>

21:42.673 --> 21:44.423
<b>By the way, what is this place?</b>

21:44.973 --> 21:45.973
<b>It's Hokkaido.</b>

21:46.593 --> 21:48.803
<b>While the two of you were playing around,</b>

21:48.893 --> 21:50.893
<b>-we had quite the adventure.
<i>-That's right…</i></b>

21:50.973 --> 21:54.393
<b><i>He said something about the memories</i>
<i>of whoever held the orb last…</i></b>

21:56.893 --> 21:59.693
<b><i>Who was that guy?</i></b>

23:37.663 --> 23:40.873
<b><i>In the gloom of an old temple,</i>
<i>a monkey's shadow shifts.</i></b>

23:41.463 --> 23:43.923
<b><i>Next time, "The Ruse of Monkey Basho."</i></b>

23:44.713 --> 23:47.963
<b><i>Through hardship together,</i>
<i>we'll find great happiness.</i></b>

23:48.053 --> 23:50.383
<b><i>Yaiba, my sweet,</i>
<i>I am ready to be your bride!</i></b>
