WEBVTT

00:05.753 --> 00:07.923
<b>So this is Shikoku!</b>

00:08.003 --> 00:08.923
<b>Nincompoop!</b>

00:09.003 --> 00:12.053
<b>We still have to cross this Osaka Bay!</b>

00:12.133 --> 00:14.473
<b>So is Shikoku like another country?</b>

00:14.553 --> 00:18.183
<b>If that's the case, then we'd need
international travel permits…</b>

00:18.263 --> 00:20.393
<b>Geez, what're you guys talking about?!</b>

00:20.853 --> 00:23.353
<b>Shikoku is part of Japan!</b>

00:24.023 --> 00:25.773
<b>But how're we going to get there?</b>

00:25.853 --> 00:29.863
<b>Those Shinkansen tickets ate up
almost all our money.</b>

00:31.033 --> 00:31.903
<b>Good question.</b>

00:31.993 --> 00:35.163
<b>Kojiro's Monohoshizao should be able
to take us across in one go!</b>

00:35.243 --> 00:36.783
<b>-Yes…
-No, I shall not!</b>

00:38.163 --> 00:40.493
<b>The salt water would rust
my beautiful blade!</b>

00:40.583 --> 00:42.623
<b>You're worried about
a little rust now?</b>

00:42.703 --> 00:45.753
<b>I guess five passengers would be
a little much for Shonosuke.</b>

00:47.423 --> 00:48.503
<b>I've got it!</b>

00:48.593 --> 00:51.803
<b>I wonder if our new Water Orb
could do something to get us there?</b>

00:51.883 --> 00:52.923
<b>C'mon…</b>

00:53.013 --> 00:54.973
<b>I don't think this orb is good for much.</b>

00:55.053 --> 00:57.263
<b>But you haven't even tried it yet!</b>

00:57.343 --> 00:58.763
<b>It takes oomph! Pizzazz!</b>

00:59.433 --> 01:00.433
<b>Pizzaz, huh?</b>

01:01.263 --> 01:02.353
<b>Here goes!</b>

01:02.563 --> 01:04.183
<b>WATER</b>

01:19.993 --> 01:21.873
<b>Doesn't seem like
anything's happening…</b>

01:23.043 --> 01:23.953
<b>Dammit!</b>

01:24.043 --> 01:25.463
<b>Okay, one more time!</b>

01:25.543 --> 01:27.673
<b>Put more oomph into it, Yaiba!</b>

01:30.213 --> 01:32.713
<b>TAKOYAKI ASAHA
IF YOU'RE IN OSAKA, COME ON BY</b>

01:32.803 --> 01:34.303
<b>Thank you!</b>

01:44.853 --> 01:46.773
<b>That's definitely a rumble I'm hearing…</b>

01:47.393 --> 01:49.233
<b>Ah, forget it!</b>

01:49.313 --> 01:52.903
<b>This thing'll stay a glass ball,
no matter what I do!</b>

01:56.653 --> 01:59.363
<b>Darnit! It's useless!</b>

02:04.663 --> 02:06.543
<b>Th-The sea is…</b>

02:07.913 --> 02:10.293
<b>separating!</b>

02:23.103 --> 02:26.683
<b>YAIBA: SAMURAI LEGEND</b>

03:45.393 --> 03:47.183
<b>So cool!</b>

03:47.893 --> 03:51.183
<b>We're witnessing the power
of the Water God's Orb!</b>

03:51.273 --> 03:54.853
<b>To be able to manipulate water
at will is remarkable indeed!</b>

03:56.023 --> 03:58.023
<b>We really lucked out with this thing!</b>

04:14.833 --> 04:19.753
<b>EPISODE 14
THE RISE OF NINJA KOTARO!</b>

04:33.983 --> 04:36.693
<b>The view from atop Mt. Fuji
is quite exceptional.</b>

04:36.773 --> 04:41.033
<b>Lord Onimaru, you'll be pleased
to know the venture is progressing.</b>

04:41.113 --> 04:46.033
<b>I call it the Onimaru
Reunification Directive!</b>

04:46.113 --> 04:51.663
<b>First we consolidate control of Japan,
then branch out worldwide.</b>

04:51.743 --> 04:57.003
<b>We've already taken all of
Japan's major metropolitan areas.</b>

04:57.083 --> 04:59.383
<b>You come prepared, I see.</b>

05:01.883 --> 05:04.013
<b>Osaka still hasn't fallen?!</b>

05:04.093 --> 05:06.553
<b>Proper threats have been made,
I presume?</b>

05:08.893 --> 05:10.013
<b>I couldn't care less.</b>

05:11.723 --> 05:12.893
<b>Incinerate the place!</b>

05:12.973 --> 05:17.813
<b>Horizontal sweep: 160 degrees.
Elevation angle: -0.4 degrees.</b>

05:20.443 --> 05:26.703
<b>I've made improvement after improvement
to super charge our Onimaru Cannon.</b>

05:26.783 --> 05:32.203
<b>Behold, the exceptional potency of
the new and improved Onimaru Cannon!</b>

05:48.053 --> 05:50.513
<b>And with that, Osaka should be ours!</b>

05:53.353 --> 05:55.643
<b>I can feel the power!</b>

05:57.313 --> 05:58.193
<b>Mr. Spider,</b>

05:58.773 --> 06:01.273
<b>proceed to Yaiba and
his party of fools immediately!</b>

06:01.363 --> 06:05.283
<b>The sorry soul I brought
back to life should be there.</b>

06:05.363 --> 06:07.703
<b>Find that ghoul, and this time,</b>

06:07.783 --> 06:11.493
<b>make sure you both have in your hands
the legendary orb before Yaiba Kurogane!</b>

06:11.573 --> 06:14.163
<b>Yes, sir! I shall do my best, sir!</b>

06:15.373 --> 06:18.713
<b>Now we can say we made it to Shikoku…</b>

06:19.293 --> 06:22.543
<b>So, how long a rest are we gonna get?</b>

06:22.633 --> 06:25.003
<b>She should be here any minute.</b>

06:26.713 --> 06:28.303
<b>Yaiba, my sweet!</b>

06:29.093 --> 06:31.393
<b>Madam Nadeshiko!</b>

06:32.433 --> 06:35.393
<b>Oh, Yaiba, how I've missed you so!</b>

06:35.473 --> 06:36.353
<b>Hi!</b>

06:36.433 --> 06:37.983
<b>And why are you here?</b>

06:38.063 --> 06:42.563
<b>I had Miss Nadeshiko here
look more into the orb's location.</b>

06:43.113 --> 06:46.443
<b>As before, we need to know where to look.</b>

06:46.533 --> 06:48.953
<b>Madam Nadeshiko,
it must've been a long jour--</b>

06:49.033 --> 06:50.493
<b>Please accept my apologies.</b>

06:50.573 --> 06:55.333
<b>I'd hoped to join you at Lake Biwa,
but I'm rubbish at public transport…</b>

06:55.413 --> 06:58.123
<b>You don't mean you walked
all the way here, do you?!</b>

06:58.203 --> 06:59.043
<b>Yes!</b>

06:59.583 --> 07:03.173
<b><i>After meeting my love Yaiba,</i>
<i>I decided to make myself stronger.</i></b>

07:03.253 --> 07:06.303
<b><i>I joined my father on his expeditions,</i>
<i>walking the entire time.</i></b>

07:06.383 --> 07:07.553
<b><i>No hardship's too great,</i></b>

07:07.633 --> 07:10.883
<b><i>so long as it brings me</i>
<i>closer to my precious Yaiba!</i></b>

07:10.973 --> 07:12.053
<b><i>Wow…</i></b>

07:12.143 --> 07:13.933
<b>You're amazing!</b>

07:14.013 --> 07:17.773
<b>No, it's nothing compared
to you, my sweet.</b>

07:18.353 --> 07:22.403
<b>One day,
my strength will truly move my Yaiba,</b>

07:22.483 --> 07:24.693
<b>we'll exchange nuptials,
and forever I shall--</b>

07:24.773 --> 07:27.193
<b>Did you forget that
it was your misunderstanding?</b>

07:27.283 --> 07:30.863
<b>Misunderstanding or not,
I still feel what I feel!</b>

07:32.743 --> 07:33.573
<b>Hey!</b>

07:34.163 --> 07:36.373
<b>The sun will set soon, let's get going!</b>

07:37.993 --> 07:40.293
<b>-Wait for me, Yaiba honey.
-No, wait for me!</b>

07:40.963 --> 07:43.833
<b>So this is what they mean
by ignorance is bliss…</b>

07:44.423 --> 07:46.003
<b>MT. TSURUGI TRAILHEAD</b>

07:46.093 --> 07:48.213
<b>It's said that long ago,
here on Mt. Tsurugi,</b>

07:48.303 --> 07:53.553
<b>the Kincho Tanuki sealed a legendary orb
inside a monolithic stone.</b>

07:54.143 --> 07:58.433
<b>With that orb,
supposedly any wish can be granted.</b>

07:58.513 --> 07:59.723
<b>Tanuki?</b>

08:04.023 --> 08:04.943
<b>This is it!</b>

08:05.023 --> 08:07.193
<b>This big ol' boulder, huh?</b>

08:07.943 --> 08:11.113
<b>Okay! I'll shear
the thing straight in half!</b>

08:13.533 --> 08:15.453
<b>Lightning Slash!</b>

08:22.583 --> 08:24.673
<b>I-I wasn't ready for that!</b>

08:24.753 --> 08:26.543
<b>It just exploded…</b>

08:26.633 --> 08:28.713
<b>Who would've done that?</b>

08:28.793 --> 08:30.713
<b>Let's hope the orb is still intact.</b>

08:31.303 --> 08:35.183
<b>Th-There's a cave here!</b>

08:35.683 --> 08:39.143
<b>Maybe the legendary orb was
never hidden in the rock,</b>

08:39.223 --> 08:43.273
<b>but sealed away here in this cave.</b>

08:45.773 --> 08:49.573
<b>Y-Yaiba, I think maybe
we should head back…</b>

08:50.983 --> 08:53.573
<b>Hey, wait for me!</b>

08:54.073 --> 08:57.573
<b>No doubt someone's laid booby traps.</b>

08:57.663 --> 08:59.333
<b>We must stick together!</b>

09:07.543 --> 09:09.043
<b>What's that sound?</b>

09:09.133 --> 09:10.923
<b>Th-Those are…!</b>

09:15.263 --> 09:16.593
<b>Tanuki!</b>

09:16.683 --> 09:17.683
<b>Tanuki?</b>

09:17.763 --> 09:20.183
<b>This's vile!
Who could do such a thing?</b>

09:27.773 --> 09:28.653
<b>Who the…?!</b>

09:31.323 --> 09:34.113
<b>So ya dodged. Not bad, kid.</b>

09:34.193 --> 09:36.743
<b>We've been waiting for you,
Yaiba Kurogane!</b>

09:37.533 --> 09:38.533
<b>Mr. Spider!</b>

09:39.123 --> 09:40.623
<b>Yaiba, my love! The orb!</b>

09:41.163 --> 09:44.163
<b>Curses! We were so close!</b>

09:44.253 --> 09:46.913
<b>Dammit! Who the hell are you?!</b>

09:48.833 --> 09:51.293
<b>The demon Onimaru
brought resurrected my soul.</b>

09:51.383 --> 09:55.463
<b>I am the fifth generation leader
of the Fuma Ninja Clan,</b>

09:55.553 --> 09:57.683
<b>Kotaro Fuma!</b>

09:59.093 --> 10:00.303
<b>Kotaro?</b>

10:00.973 --> 10:03.353
<b>I expect shorter for a guy
with puny in his name.</b>

10:03.433 --> 10:05.273
<b>You bastard, that was below the belt!</b>

10:05.353 --> 10:07.483
<b>Kojiro's got the same
character in his name…</b>

10:07.563 --> 10:09.153
<b>My confidence is no less robust.</b>

10:09.233 --> 10:11.113
<b>I've heard enough!</b>

10:11.193 --> 10:12.983
<b>Just hand over that sword!</b>

10:13.823 --> 10:16.533
<b>If you want it so bad,
then I dare ya to come and get it!</b>

10:17.703 --> 10:18.823
<b>Fuma Ninpo…</b>

10:21.703 --> 10:23.333
<b>Whirlwind Jutsu!</b>

10:25.203 --> 10:26.083
<b>Yaiba!</b>

10:26.163 --> 10:27.963
<b>What was that?!</b>

10:29.673 --> 10:31.423
<b>Whirlwind Jutsu…</b>

10:31.503 --> 10:34.633
<b>The rapid drawing in
of air into my body</b>

10:34.713 --> 10:38.423
<b>creates a vacuum that inflicts
razor-sharp cuts upon my adversary's skin.</b>

10:39.513 --> 10:41.343
<b>It does make one
a bit winded, however…</b>

10:41.433 --> 10:43.303
<b>His lung capacity is extraordinary.</b>

10:43.393 --> 10:45.643
<b>This chap's ninja skills are deadly!</b>

10:45.723 --> 10:49.353
<b>We must attack in unison and
not give him a second to use his jutsu!</b>

10:49.443 --> 10:50.273
<b>-Sir!
-Right!</b>

10:53.443 --> 10:55.023
<b>No one's going to hurt my Yaiba!</b>

10:55.113 --> 10:57.283
<b>Extend! Monohoshizao!</b>

10:58.443 --> 11:01.823
<b>Charging in without
any knowledge of your opponent…</b>

11:02.323 --> 11:03.323
<b>Such simpletons!</b>

11:04.833 --> 11:06.583
<b>Fuma Ninpo!</b>

11:06.663 --> 11:07.753
<b>Paralyzing Dust!</b>

11:09.713 --> 11:10.713
<b>Shonosuke!</b>

11:15.753 --> 11:17.303
<b>You guys! Are you okay?</b>

11:17.383 --> 11:18.423
<b>Idiot!</b>

11:18.513 --> 11:20.633
<b>Watch where you're looking!</b>

11:20.723 --> 11:22.973
<b>It's coming this way.</b>

11:23.053 --> 11:26.183
<b>Drat. His poison cloud got me too.</b>

11:27.563 --> 11:29.603
<b>Yaiba, I'll look after them!</b>

11:29.683 --> 11:30.523
<b>Right!</b>

11:33.733 --> 11:35.443
<b>I'll get you!</b>

11:36.073 --> 11:37.653
<b>Ninja bastard!</b>

11:48.083 --> 11:50.333
<b>I'm impressed, kid.</b>

11:50.413 --> 11:52.963
<b>Then how 'bout this?</b>

12:01.673 --> 12:03.303
<b>H-He's gone…!</b>

12:03.383 --> 12:05.223
<b>Cloud Veil Jutsu.</b>

12:05.303 --> 12:07.683
<b>My smoke bombs shroud me</b>

12:07.763 --> 12:11.433
<b>in a voluminous cloud that
obscures my every inch.</b>

12:11.523 --> 12:14.853
<b>You bastard!
You just don't know when to shut up!</b>

12:14.943 --> 12:16.733
<b>Show yourself, Kotaro!</b>

12:18.733 --> 12:19.783
<b>You're mine!</b>

12:20.693 --> 12:22.033
<b>There you are!</b>

12:23.903 --> 12:24.993
<b>What the…?!</b>

12:25.073 --> 12:28.283
<b>A voice you may hear,
but a person there is not…</b>

12:28.373 --> 12:30.873
<b>Fuma Ninpo, Cloud Veil Jutsu.</b>

12:31.873 --> 12:34.083
<b>Substitution Jutsu.</b>

12:34.173 --> 12:35.253
<b>Take this!</b>

12:40.463 --> 12:42.263
<b>That was close!</b>

12:42.343 --> 12:45.093
<b>Fool! You think you're safe?</b>

12:45.183 --> 12:46.013
<b>Huh?</b>

12:49.723 --> 12:50.563
<b>Yaiba!</b>

12:59.823 --> 13:01.033
<b>Kotaro…</b>

13:01.113 --> 13:04.493
<b>I'm gonna show you
what a little Yaiba Ninpo looks like!</b>

13:05.203 --> 13:06.913
<b>WATER</b>

13:06.993 --> 13:09.033
<b>Water God Style Yaiba Ninpo…</b>

13:09.123 --> 13:10.953
<b>Fountain Blade!</b>

13:20.213 --> 13:21.343
<b>Shonosuke!</b>

13:25.133 --> 13:27.053
<b>So long, Kotaro!</b>

13:29.973 --> 13:31.143
<b>What the…?!</b>

13:34.603 --> 13:37.983
<b>Now, the Raijinken
that Lord Onimaru wants…</b>

13:38.063 --> 13:39.983
<b>Hand it over, already!</b>

13:40.063 --> 13:41.193
<b>Shut up!</b>

13:41.273 --> 13:44.443
<b>How about you hand over that orb?!</b>

13:46.203 --> 13:48.073
<b>You seem to have trouble following.</b>

13:48.163 --> 13:51.783
<b>In that case, I, Kotaro Fuma,
shall take you down</b>

13:51.873 --> 13:54.503
<b>and pry the Raijinken from
your cold dead hands!</b>

13:56.213 --> 13:59.503
<b>Kagetora, you really saved us.
That makes everyone.</b>

14:04.633 --> 14:07.513
<b>Y-Yaiba…</b>

14:10.303 --> 14:12.563
<b>Fuma Ninpo, Blazing Circuit!</b>

14:18.063 --> 14:19.313
<b>Shonosuke! Up!</b>

14:22.193 --> 14:23.863
<b>Silly little boy!</b>

14:23.943 --> 14:26.993
<b>The sky offers you no place to hide!</b>

14:30.663 --> 14:32.323
<b>Oh yeah? Watch this!</b>

14:35.913 --> 14:37.163
<b>Yaiba Ninpo!</b>

14:37.253 --> 14:40.003
<b>You-Really-Shouldn't-Look-At-The-Sun
Jutsu!</b>

14:44.093 --> 14:45.383
<b>D-Damn…</b>

14:46.423 --> 14:48.673
<b>Now this is a Cloud Veil, am I right?</b>

14:48.763 --> 14:50.553
<b>Just kiddin'…</b>

14:54.013 --> 14:55.563
<b>Over here!</b>

15:01.653 --> 15:02.863
<b>Take this!</b>

15:08.363 --> 15:10.153
<b>Another Cloud Veil?</b>

15:11.703 --> 15:15.083
<b>That hurts… How did he know?</b>

15:17.913 --> 15:20.373
<b>Rin. Hei. Tou. Sha.</b>

15:20.463 --> 15:23.133
<b>Kai. Jin. Retsu. Zai. Zen.</b>

15:24.633 --> 15:27.213
<b>Removing one's presence
is the essence of the ninja.</b>

15:27.303 --> 15:30.383
<b>Likewise, so is perceiving
the presence of one's opponent.</b>

15:30.973 --> 15:33.723
<b>I see through your tricks!</b>

15:37.723 --> 15:41.023
<b>Fuma Ninpo: Lightning Strike Freeze!</b>

15:51.073 --> 15:52.613
<b>That hurt…</b>

15:52.703 --> 15:54.993
<b>Y-Yaiba… Are you okay?</b>

15:55.073 --> 15:59.203
<b>Kotaro is able to read
Yaiba's every move.</b>

15:59.293 --> 16:02.623
<b>His ninja skills give him
the edge in presence detection.</b>

16:06.173 --> 16:07.003
<b>Dammit!</b>

16:07.093 --> 16:08.423
<b>What am I gonna do?!</b>

16:08.503 --> 16:10.423
<b>At this rate, he's gonna kill me!</b>

16:13.093 --> 16:14.553
<b>Take this!</b>

16:20.603 --> 16:22.943
<b>Stay back!
You guys wanna die?!</b>

16:25.813 --> 16:26.813
<b>Yaiba!</b>

16:31.363 --> 16:32.743
<b>Crap!</b>

16:32.823 --> 16:35.663
<b>We need to find his opening and attack!</b>

16:35.743 --> 16:37.323
<b>But how do we do that?</b>

16:37.413 --> 16:38.953
<b>Yaiba sweet! Look out!</b>

16:52.303 --> 16:54.013
<b>-Oh no!
-The Raijinken!</b>

16:54.593 --> 16:56.013
<b>This is it!</b>

16:56.093 --> 16:57.053
<b>Yaiba!</b>

17:00.353 --> 17:03.063
<b>I told you guys to stay back!</b>

17:03.143 --> 17:04.853
<b>You could die! Stupid racoons!</b>

17:13.403 --> 17:15.073
<b>Yaiba Phantom Clone!</b>

17:16.203 --> 17:17.283
<b>What the…?!</b>

17:20.833 --> 17:21.993
<b>Let's go!</b>

17:24.793 --> 17:28.923
<b><i>There are too many of them,</i>
<i>I can't home in to attack!</i></b>

17:29.003 --> 17:30.003
<b>Lethal!</b>

17:30.093 --> 17:31.463
<b>Raijinken!</b>

17:31.553 --> 17:34.553
<b>Lightning Slash!</b>

17:42.513 --> 17:43.473
<b>Yaiba!</b>

17:44.143 --> 17:45.433
<b>That was incredible!</b>

17:45.523 --> 17:47.393
<b>You fought brilliantly!</b>

17:47.483 --> 17:50.483
<b>Yes. Your training is beginning
to bear fruit.</b>

17:51.073 --> 17:52.573
<b>That's a tanuki…</b>

17:54.153 --> 17:56.243
<b>And yet he looks exactly like you.</b>

17:56.323 --> 17:58.533
<b>You guys saved us back there.</b>

17:58.613 --> 17:59.913
<b>Thanks a million!</b>

18:04.203 --> 18:05.453
<b>You're giving it to me?</b>

18:06.583 --> 18:07.833
<b>Thank you!</b>

18:10.633 --> 18:12.633
<b>So this is the legendary orb?</b>

18:12.713 --> 18:14.383
<b>Can I see?</b>

18:14.463 --> 18:15.963
<b>I wish to see it, too!</b>

18:16.053 --> 18:17.723
<b>Me three! Me three!</b>

18:21.183 --> 18:23.103
<b>Take a hike, dummy!</b>

18:24.643 --> 18:27.983
<b>He's always looking for a way in…</b>

18:28.063 --> 18:32.523
<b>So, what do you say we test this thing out
to see if it's the Dragon God's Orb?</b>

18:32.613 --> 18:33.983
<b>N-Not so fast, Yaiba!</b>

18:34.073 --> 18:36.243
<b>We have to proceed
with the utmost caution.</b>

18:36.323 --> 18:40.363
<b>What if it summons a monstrous dragon
that proceeds to attack us?</b>

18:40.453 --> 18:42.073
<b>Geez, come on!</b>

18:42.163 --> 18:44.913
<b>If a dragon shows up,
then I'll slice it to shreds!</b>

18:44.993 --> 18:47.413
<b>Ignoramus!
You still don't understand?!</b>

18:47.913 --> 18:51.423
<b>You may become the dragon yourself, too!</b>

18:51.503 --> 18:52.383
<b>Okay…</b>

18:53.543 --> 18:55.503
<b>If that happens…</b>

18:57.343 --> 18:59.803
<b>Then I guess
you can just cut me to shreds!</b>

18:59.883 --> 19:00.803
<b>Right?</b>

19:00.883 --> 19:03.263
<b>Wh-What?!</b>

19:03.353 --> 19:04.933
<b>Here I go!</b>

19:05.013 --> 19:07.523
<b>Dragon or whatever you are,
come and show yourself!</b>

19:21.913 --> 19:22.873
<b>Yaiba honey!</b>

19:23.703 --> 19:25.833
<b>Are we going to let him do this?</b>

19:34.633 --> 19:38.713
<b>All right, Yaiba. You asked for it…</b>

19:38.803 --> 19:41.053
<b>With my blade I shall slay you!</b>

19:41.133 --> 19:43.343
<b>H-Hold on!</b>

19:43.433 --> 19:45.433
<b>Turn me back to normal!</b>

19:47.813 --> 19:49.313
<b>That was close, way too close.</b>

19:49.393 --> 19:51.233
<b>You came back.</b>

19:53.313 --> 19:54.523
<b>What was that?</b>

19:54.613 --> 19:58.943
<b>"This is the Transformation Orb that can
turn you into anything and everything"?</b>

20:00.323 --> 20:03.033
<b>Then why's it have
the character for gold?</b>

20:03.113 --> 20:04.873
<b>GOLD</b>

20:04.953 --> 20:08.413
<b>Oh, I get it. It's the first character
in Kincho for Kincho Tanuki!</b>

20:08.493 --> 20:10.703
<b>And that character's short
for a tanuki's nut--</b>

20:11.413 --> 20:13.873
<b>Stop! I know what you're about to say!</b>

20:14.583 --> 20:17.343
<b>Yeah, you know, tanukis' bal--</b>

20:18.503 --> 20:20.013
<b>-That hurt.
-I just can't!</b>

20:26.643 --> 20:31.813
<b>From here, I suggest we head
to nearby Mt. Aso in Kyushu.</b>

20:31.893 --> 20:37.653
<b>We'll need Yaiba to part the seas
with his Water God's Orb.</b>

20:37.733 --> 20:39.783
<b>This is becoming tiresome.</b>

20:39.863 --> 20:42.033
<b>GOLD</b>

20:49.833 --> 20:52.453
<b>GOLD</b>

20:53.663 --> 20:55.793
<b>It's happening again…</b>

20:56.423 --> 20:59.923
<b>I just had an idea!
I know a good way to do this.</b>

21:00.003 --> 21:01.173
<b>Right, Yaiba?</b>

21:01.263 --> 21:02.133
<b>Huh?</b>

21:04.553 --> 21:06.513
<b>You sure about this?</b>

21:06.593 --> 21:09.393
<b>It'll be fine! It's going to work!</b>

21:09.473 --> 21:11.563
<b>What're you planning to do?</b>

21:11.643 --> 21:13.983
<b>H-Here we go…</b>

21:15.563 --> 21:17.353
<b>Transform into a boat!</b>

21:19.863 --> 21:21.823
<b>That's a battleship!</b>

21:23.243 --> 21:24.953
<b>And that's a tanker!</b>

21:25.033 --> 21:27.243
<b>Can't you come up with
something smaller?</b>

21:28.743 --> 21:30.373
<b>How about this?</b>

21:30.453 --> 21:33.583
<b>A raft? It's one extreme or another.</b>

21:33.663 --> 21:35.373
<b>I think it's a lovely raft!</b>

21:35.463 --> 21:37.213
<b>You did it, Yaiba!</b>

21:38.583 --> 21:41.713
<b>Sheesh, talk about demanding.</b>

21:44.303 --> 21:48.433
<b>Madam Nadeshiko, you are welcome
to hold onto me if you get frightened.</b>

21:48.513 --> 21:52.183
<b>Yaiba my sweet,
please forgive me for riding on you…</b>

21:52.263 --> 21:54.273
<b>Hey, stay still, okay?</b>

21:54.353 --> 21:56.273
<b>Don't look at me if we go down.</b>

21:56.353 --> 22:00.233
<b>All right, Kyushu here we come!</b>

22:00.313 --> 22:03.363
<b>I said, stay still!</b>

23:36.703 --> 23:40.463
<b><i>It's so hot!</i>
<i>Is Mt. Aso always this hot?!</i></b>

23:40.543 --> 23:43.583
<b><i>Is the Dragon God Orb really hidden here?</i></b>

23:44.213 --> 23:47.593
<b><i>Next time,</i>
<i>"Showdown! Magician vs. Yaiba"</i></b>

23:47.673 --> 23:50.383
<b><i>Oh, a familiar face!</i></b>
