WEBVTT

00:02.333 --> 00:03.463
<b>Honey!</b>

00:03.543 --> 00:04.873
<b>Mother dear!</b>

00:04.963 --> 00:06.753
<b>Come quick!</b>

00:07.793 --> 00:10.633
<b>"Off on another quick trip."</b>

00:11.263 --> 00:13.513
<b>-Sayaka…
-Sayaka…</b>

00:13.593 --> 00:15.763
<b>When will they learn?</b>

00:16.893 --> 00:20.223
<b>To the Dragon God's Orb, we go, go, go!</b>

00:21.103 --> 00:22.523
<b>Yee-haw!</b>

00:22.603 --> 00:25.273
<b>This is even faster than those car things!</b>

00:25.353 --> 00:26.983
<b>This is the Shinkansen.</b>

00:27.063 --> 00:28.233
<b>Don't get so excited.</b>

00:28.773 --> 00:31.323
<b>We're not going on vacation, you know!</b>

00:32.443 --> 00:38.203
<b>We're going to get
the Dragon God's Orb so you can fly,</b>

00:38.283 --> 00:41.623
<b>take back the Thunder God's Orb
from that blasted Sky Castle,</b>

00:41.703 --> 00:44.253
<b>and exterminate Onimaru.</b>

00:44.913 --> 00:46.123
<b>Yeah, yeah…</b>

00:46.213 --> 00:49.503
<b>So, you know where to find the Orb?</b>

00:49.593 --> 00:54.723
<b>Well, according to Miss Nadeshiko,
it's somewhere around Lake Biwa.</b>

00:55.633 --> 00:58.433
<b>Well, if we go over the area
with a fine-tooth comb,</b>

00:58.513 --> 00:59.853
<b>it should turn up.</b>

00:59.933 --> 01:02.683
<b>But Lake Biwa isn't exactly
a small little pond.</b>

01:16.913 --> 01:18.953
<b>Preparation complete.</b>

01:19.453 --> 01:20.373
<b>Then…</b>

01:21.243 --> 01:22.163
<b>blast away!</b>

01:36.763 --> 01:38.183
<b>Well, what do you think?</b>

01:38.263 --> 01:41.723
<b>Does the Onimaru Cannon
quench your thirst for power?</b>

01:42.513 --> 01:44.223
<b>Well, acceptable.</b>

01:44.893 --> 01:48.603
<b>It's got firepower,
but it needs to be faster.</b>

01:49.103 --> 01:52.233
<b>Your impatience is showing again, milord.</b>

01:52.823 --> 01:56.903
<b>What's the holdup with the Fujinken?
How long must I wait till it's fixed?</b>

01:56.993 --> 01:58.913
<b>We have all the time in the world.</b>

01:58.993 --> 02:02.123
<b>You saw with your own eyes.
We now have the Onimaru Cannon.</b>

02:02.203 --> 02:03.583
<b>Idiot!</b>

02:03.663 --> 02:06.163
<b>The Fujinken is what gives me my power!</b>

02:06.703 --> 02:10.133
<b>I need that blade to control Japan!</b>

02:10.963 --> 02:15.343
<b>I have no choice.
I must capture his sword.</b>

02:17.553 --> 02:18.383
<b>THUNDER</b>

02:18.473 --> 02:20.803
<b>Yaiba Kurogane's Raijinken!</b>

02:20.893 --> 02:25.933
<b>Oh, but forget not, that child
more than held his own against you.</b>

02:26.023 --> 02:28.143
<b>Seizing it from him
could prove challenging.</b>

02:28.233 --> 02:29.353
<b>Silence!</b>

02:29.443 --> 02:32.023
<b>As long as we have the Thunder God's Orb,</b>

02:32.113 --> 02:34.983
<b>that sword of his is nothing more
than a metal toy!</b>

02:35.073 --> 02:37.443
<b>Speaking of Orbs…</b>

02:37.533 --> 02:38.363
<b>What?</b>

02:38.443 --> 02:40.953
<b>Well, there seems to be
a so-called Dragon God's Orb</b>

02:41.033 --> 02:43.783
<b>that enables its bearer
to take to the skies.</b>

02:44.333 --> 02:47.503
<b>And it seems they're looking for it.</b>

02:48.833 --> 02:50.623
<b>The Dragon God's Orb, eh?</b>

02:52.423 --> 02:53.463
<b>How exciting!</b>

02:54.173 --> 02:59.553
<b>Then I suppose the Raijinken
and that marvelous Orb shall be mine!</b>

03:12.153 --> 03:15.733
<b>YAIBA: SAMURAI LEGEND</b>

04:30.973 --> 04:35.903
<b>EPISODE 13:
FIND THE DRAGON GOD ORB</b>

04:42.863 --> 04:45.913
<b>Oh, venerable maestro of the blade,
master of the duel,</b>

04:46.613 --> 04:48.573
<b>awaken from your cursed darkness!</b>

04:49.333 --> 04:53.543
<b>Show yourself,
embrace the might of misfortune, join me!</b>

04:53.623 --> 04:57.003
<b>I call you to my side! Be born!</b>

05:09.513 --> 05:11.933
<b>Sinister and villainous beast,
creature, and thing…</b>

05:12.023 --> 05:14.563
<b>Stand before your creator
and speak thy name!</b>

05:31.833 --> 05:36.333
<b>My name is Miyoshi Seikai Nyudo.</b>

05:36.833 --> 05:39.333
<b>Welcome. How good it is
to see you alive and well.</b>

05:39.423 --> 05:41.503
<b>Now, prepare to follow my every command!</b>

05:47.763 --> 05:49.013
<b>Not on your life!</b>

05:49.093 --> 05:52.763
<b>I possess not the slightest lingering
attachment for this world of the living!</b>

05:54.353 --> 05:58.193
<b>Obey, and eternal life is yours.</b>

05:58.733 --> 06:02.273
<b>Say no, and a disgusting corpse
you shall return.</b>

06:06.193 --> 06:08.783
<b>You fear neither God nor Buddha!</b>

06:08.863 --> 06:10.283
<b>You have my admiration.</b>

06:10.363 --> 06:12.533
<b>I shall offer you assistance.</b>

06:14.953 --> 06:17.213
<b>But in this world,
we have no God or Buddha.</b>

06:17.753 --> 06:19.373
<b>The only thing comparable…</b>

06:20.463 --> 06:22.673
<b>would be me, Onimaru!</b>

06:25.883 --> 06:28.093
<b>It is what Nadeshiko said.</b>

06:28.173 --> 06:32.433
<b>Somewhere around this lake,
we should find the Dragon God's Orb.</b>

06:33.183 --> 06:35.103
<b>But "somewhere" doesn't exactly…</b>

06:36.393 --> 06:38.433
<b>Just look at this place!</b>

06:38.943 --> 06:40.523
<b>Well, Pops always said,</b>

06:40.603 --> 06:43.193
<b>if you don't know where to look,
ask an owl.</b>

06:43.693 --> 06:44.903
<b>An owl?</b>

06:48.403 --> 06:51.243
<b>An owl can really help you find something?</b>

06:54.703 --> 06:56.413
<b>That's a nightingale!</b>

06:59.003 --> 07:00.793
<b>Come on, quit kidding around!</b>

07:00.873 --> 07:02.133
<b>That wasn't me.</b>

07:03.383 --> 07:05.713
<b>-Sayaka, take a look behind you.
-What?</b>

07:08.053 --> 07:10.343
<b>Now, this guy looks like
he knows his way around.</b>

07:10.433 --> 07:12.473
<b>He actually called an owl.</b>

07:13.013 --> 07:16.353
<b>He's pretty darn adorable too.</b>

07:19.563 --> 07:22.733
<b>He's saying, "I'll help you,
but ya gotta give me a snack."</b>

07:23.563 --> 07:25.063
<b>I take that back.</b>

07:31.113 --> 07:32.453
<b>What'd he say now?</b>

07:33.113 --> 07:34.783
<b>Something about how long ago</b>

07:34.873 --> 07:37.953
<b>the Island of the Water God
sank into the lake.</b>

07:40.373 --> 07:42.123
<b>He says somewhere in the lake,</b>

07:42.213 --> 07:45.083
<b>we'll find a stone monument
to the Water God.</b>

07:45.173 --> 07:47.673
<b>That's where the Orb is.</b>

07:47.753 --> 07:49.883
<b>A stone monument to the Water God?</b>

07:52.803 --> 07:56.143
<b>He says it's shaped like a face.
Ya can't miss it.</b>

07:58.433 --> 08:02.483
<b>Are you telling the truth? If I find out
you lied, you're gonna be my lunch!</b>

08:04.773 --> 08:07.823
<b>The Water God is an aqueous deity,</b>

08:07.903 --> 08:10.993
<b>but it is often enshrined
in the form of a dragon.</b>

08:11.533 --> 08:14.243
<b>It may be the very Dragon God's Orb
we're searching for.</b>

08:14.783 --> 08:15.953
<b>Nice!</b>

08:16.453 --> 08:18.413
<b>Then I think I'll go for a little swim!</b>

08:28.543 --> 08:30.053
<b>Here goes…</b>

08:33.343 --> 08:34.883
<b>That's cold!</b>

08:34.973 --> 08:36.553
<b>It's like ripping off a Band-Aid!</b>

08:39.183 --> 08:40.683
<b>Spineless little wimp!</b>

08:40.773 --> 08:45.523
<b>Whether burning flame or freezing waters,
a true samurai always charges in!</b>

08:45.603 --> 08:47.943
<b>You still have long way to go!</b>

08:49.613 --> 08:51.943
<b>I'm going, I'm going!</b>

09:17.053 --> 09:18.763
<b>I couldn't find it.</b>

09:19.263 --> 09:22.223
<b>But you helped us narrow it down.</b>

09:22.313 --> 09:26.023
<b>Next, we'll search more toward
the center of the lake.</b>

09:27.143 --> 09:28.483
<b>So cold…</b>

09:29.063 --> 09:32.483
<b>And where the heck is Gerozaemon?</b>

09:34.033 --> 09:35.783
<b>This is delightful. Ribbit.</b>

09:35.863 --> 09:36.953
<b>Yeah.</b>

09:37.033 --> 09:40.123
<b>Why did the two of you
decide to stay here?</b>

09:40.623 --> 09:44.953
<b>Well, Sayaka asked us
to stick around and help you.</b>

09:45.043 --> 09:46.623
<b>That's right. Ribbit.</b>

09:47.503 --> 09:49.583
<b>More freeloaders.</b>

09:53.633 --> 09:55.763
<b>We're almost there.</b>

09:58.593 --> 10:00.223
<b>What is that?</b>

10:00.303 --> 10:03.223
<b>I call it the Maken Sensor Spider.</b>

10:03.313 --> 10:07.143
<b>It tells me
Yaiba Kurogane's exact location.</b>

10:07.233 --> 10:10.063
<b>Ah, and it appears we're getting warmer.</b>

10:13.023 --> 10:14.693
<b>A little brat or two'll be nothing!</b>

10:14.783 --> 10:17.743
<b>I'll crush 'em like cockroaches!</b>

10:18.703 --> 10:21.453
<b>Please try not to rock the plane!</b>

10:28.083 --> 10:30.253
<b>Put your back into it, Yaiba!</b>

10:30.333 --> 10:32.003
<b>Shut up, will ya?</b>

10:33.543 --> 10:36.133
<b>Okay, this is far enough.</b>

10:37.013 --> 10:39.553
<b>This time, this will be
the focus of your search.</b>

10:41.013 --> 10:43.513
<b>Can't Kojiro do help out once in a while?</b>

10:44.313 --> 10:45.853
<b>And why should I do it?</b>

10:45.933 --> 10:47.433
<b>Lord have mercy.</b>

10:47.523 --> 10:49.893
<b>Fine, we'll decide
with rock paper scissors.</b>

10:49.983 --> 10:51.273
<b>And no more whining!</b>

10:51.903 --> 10:53.653
<b>Oh, I like that idea!</b>

10:54.613 --> 10:55.443
<b>What was that?</b>

11:00.243 --> 11:02.453
<b>Extend! Monohoshizao!</b>

11:03.993 --> 11:04.833
<b>Hang on tight!</b>

11:07.663 --> 11:09.213
<b>Yaiba!</b>

11:15.043 --> 11:16.713
<b><i>What just happened?</i></b>

11:18.963 --> 11:21.013
<b><i>This has gotta be it!</i></b>

11:21.093 --> 11:23.143
<b><i>The rock that looks like a face!</i></b>

11:23.223 --> 11:24.803
<b><i>I actually found it--</i></b>

11:35.483 --> 11:37.533
<b><i>Now this guy's gonna try and stop me?</i></b>

11:37.613 --> 11:38.903
<b><i>Bastard!</i></b>

11:38.983 --> 11:41.363
<b><i>Not after I just found the Orb!</i></b>

11:48.203 --> 11:49.373
<b>Yaiba?</b>

11:53.003 --> 11:57.343
<b>Hand over the Raijinken, Yaiba Kurogane!</b>

11:58.713 --> 12:01.553
<b>Just who are you?</b>

12:02.343 --> 12:06.513
<b>I hail from the land of the dead,
a hero from the past.</b>

12:06.603 --> 12:09.183
<b>Miyoshi Seikai Nyudo.</b>

12:09.273 --> 12:11.143
<b>Did he say Nyudo?</b>

12:12.943 --> 12:16.943
<b>Still living a life of disgrace I see,
pathetic, old Musashi!</b>

12:17.573 --> 12:19.323
<b>But how are you?</b>

12:19.403 --> 12:23.613
<b>Onimaru's words of world domination
got me thinking,</b>

12:23.703 --> 12:26.623
<b>and raising a little hell
is just what the doctor ordered.</b>

12:27.833 --> 12:29.493
<b>Shonosuke!</b>

12:36.583 --> 12:39.133
<b>You're not stopping us this time!</b>

12:39.213 --> 12:40.803
<b>Mr. Spider!</b>

12:40.883 --> 12:42.053
<b>Freak of nature!</b>

12:42.133 --> 12:44.473
<b>By my hand, you shall know true pain!</b>

12:44.553 --> 12:46.763
<b>Well, you kind of are
a zombie too, you know.</b>

12:47.473 --> 12:50.353
<b>Swiftly hand over the sword,</b>

12:50.433 --> 12:53.103
<b>or I'll separate your head from your body!</b>

12:54.853 --> 12:57.273
<b>Like I'd give it to you,</b>

12:57.353 --> 12:59.523
<b>demented bald zombie!</b>

13:01.533 --> 13:03.363
<b>Little pacifier-sucking twerp!</b>

13:03.443 --> 13:06.493
<b>Crying for Mommy's milk, eh?</b>

13:10.703 --> 13:11.993
<b>Bastard!</b>

13:23.463 --> 13:25.593
<b>Curse you, you overgrown tarantula!</b>

13:26.093 --> 13:29.143
<b>Kojiro! We'll split up to help Yaiba!</b>

13:29.223 --> 13:31.183
<b>Split up?</b>

13:31.263 --> 13:33.523
<b>We have a new friend.</b>

13:38.403 --> 13:40.113
<b>-Let's go!
-Right!</b>

13:51.873 --> 13:52.873
<b>Damn it!</b>

14:06.223 --> 14:07.883
<b>Now to finish you!</b>

14:15.063 --> 14:16.523
<b>-Stop!
-Not so fast!</b>

14:24.613 --> 14:26.193
<b>Oh, yeah!</b>

14:29.323 --> 14:31.493
<b>Whoopee!</b>

14:34.873 --> 14:37.333
<b>It's over, half-pint!</b>

14:47.763 --> 14:49.433
<b>See that, Mr. Baldy?</b>

14:52.683 --> 14:55.353
<b>Pretty impressive, pocket samurai.</b>

14:55.433 --> 14:57.563
<b>But the games stop here.</b>

14:57.643 --> 14:59.143
<b>What?</b>

14:59.693 --> 15:02.403
<b>You're about to discover…</b>

15:13.533 --> 15:16.123
<b>What the heck?</b>

15:23.753 --> 15:27.093
<b>Behold my true power!</b>

15:29.923 --> 15:30.763
<b>That rock is…</b>

15:32.183 --> 15:35.353
<b>I'm going to turn you into mincemeat!</b>

15:37.973 --> 15:39.223
<b>There it is!</b>

15:42.733 --> 15:43.813
<b>The Orb!</b>

15:47.863 --> 15:50.283
<b>Good. It worked.</b>

15:51.323 --> 15:54.783
<b>With the Dragon God's Orb, I can fly too!</b>

15:54.873 --> 15:57.993
<b>Prepare to be blown away, Nyudo Baldy!</b>

15:58.083 --> 15:59.753
<b>Yaiba, wait!</b>

15:59.833 --> 16:02.373
<b>Remember what happened
with the Thunder God's Orb!</b>

16:02.463 --> 16:06.383
<b>You mustn't use an Orb
you know nothing about!</b>

16:06.463 --> 16:07.883
<b>I don't care!</b>

16:07.963 --> 16:11.513
<b>We won't know what'll happen until I try!</b>

16:11.593 --> 16:14.223
<b>Prepare yourself.
It's not gonna be pretty!</b>

16:14.843 --> 16:15.933
<b>Yaiba…</b>

16:17.473 --> 16:19.643
<b>Here I come, billiard ball jerk!</b>

16:31.823 --> 16:32.653
<b>WATER</b>

16:32.743 --> 16:34.073
<b>What the heck is this?</b>

16:34.153 --> 16:37.743
<b>Hey, Musashi!
Is this really the Dragon God's Orb?</b>

16:37.833 --> 16:40.203
<b>Apparently, we were mistaken.</b>

16:41.543 --> 16:43.083
<b>That is really too bad!</b>

16:43.163 --> 16:45.083
<b>Could you please control yourself?</b>

16:45.173 --> 16:46.003
<b>Musashi!</b>

16:49.093 --> 16:54.343
<b>Stop it! You're destroying
my amphibious machine!</b>

17:00.763 --> 17:02.063
<b>The repairs won't be cheap!</b>

17:02.143 --> 17:04.183
<b>Good, that leaves the Nyudo.</b>

17:04.273 --> 17:05.103
<b>Roger!</b>

17:07.693 --> 17:09.113
<b>Take this, and this,</b>

17:09.193 --> 17:14.073
<b>-and this, this, and this!
-No more splish-splash, you lil' punk!</b>

17:14.783 --> 17:15.863
<b>How's that?</b>

17:15.953 --> 17:18.323
<b>-Now that's how an octopus does it!
-Ow! Ouch! Ow!</b>

17:18.413 --> 17:20.913
<b>Give me that damn sword!</b>

17:23.953 --> 17:26.083
<b>Nyudo!</b>

17:26.173 --> 17:28.503
<b>This one's for you!</b>

17:46.733 --> 17:49.403
<b>Now, give that thing to me!</b>

17:51.693 --> 17:53.233
<b>You bastard!</b>

18:04.123 --> 18:05.583
<b>Damn it!</b>

18:09.963 --> 18:15.013
<b>If you had just cooperated,
I would have spared your life.</b>

18:15.093 --> 18:17.383
<b>Yaiba!</b>

18:24.183 --> 18:25.813
<b>Blast it…</b>

18:30.853 --> 18:32.653
<b>It's now or never!</b>

18:33.273 --> 18:36.113
<b>Extend! Monohoshizao!</b>

18:37.993 --> 18:42.073
<b>Please, come on!
You do it when Kojiro says it!</b>

18:50.293 --> 18:51.333
<b>No!</b>

18:51.423 --> 18:54.253
<b>Come on, just extend! Monohoshizao!</b>

18:54.343 --> 18:56.343
<b>If you don't, Yaiba will…</b>

18:57.213 --> 19:00.803
<b>You're… finished!</b>

19:01.393 --> 19:03.513
<b>Extend! Extend! Extend!</b>

19:04.263 --> 19:05.263
<b>Please!</b>

19:05.353 --> 19:06.393
<b>Extend!</b>

19:08.433 --> 19:12.063
<b>Monohoshizao!</b>

19:21.993 --> 19:24.243
<b>What?!</b>

19:24.323 --> 19:25.663
<b>Yes!</b>

19:26.623 --> 19:28.413
<b>Damn!</b>

19:29.043 --> 19:30.963
<b>Lethal! Raijinken!</b>

19:31.623 --> 19:34.333
<b>Lightning Slash!</b>

19:48.773 --> 19:49.813
<b>How's that?</b>

19:49.893 --> 19:52.353
<b>Miyoshi Seikai Nyudo…</b>

19:52.443 --> 19:54.983
<b>May he finally rest in peace.</b>

19:55.063 --> 19:57.733
<b>He was quite the formidable foe.</b>

19:57.823 --> 20:00.283
<b>How would you know? You were out cold!</b>

20:01.453 --> 20:03.163
<b>You really saved me. Thanks, Sayaka.</b>

20:06.913 --> 20:08.953
<b>Thank you, Monohoshizao.</b>

20:18.503 --> 20:20.673
<b>Thanks, buddy!</b>

20:22.933 --> 20:25.803
<b>Turns out, it wasn't the Dragon God's Orb,</b>

20:25.893 --> 20:27.803
<b>but the Water Orb.</b>

20:27.893 --> 20:29.773
<b>Water Orb…</b>

20:42.693 --> 20:43.533
<b>Yaiba?</b>

20:45.203 --> 20:46.203
<b>Are you okay?</b>

20:47.073 --> 20:47.913
<b>Yeah.</b>

20:49.453 --> 20:51.163
<b>What just happened?</b>

21:00.963 --> 21:03.473
<b>What are you waiting for? Hurry up!</b>

21:03.553 --> 21:04.683
<b>Coming!</b>

21:06.133 --> 21:10.183
<b>Ya think with a little more practice,
I could do some neat things with this Orb?</b>

21:10.263 --> 21:12.023
<b>Like part the seas?</b>

21:13.313 --> 21:15.023
<b>That would be quite the spectacle.</b>

21:22.323 --> 21:24.033
<b>So Nyudo is gone for good.</b>

21:25.073 --> 21:28.743
<b>All that confidence and braggadocio,
and so very disappointing.</b>

21:29.453 --> 21:30.743
<b>Ah, well.</b>

21:31.793 --> 21:35.373
<b>Wherever the Orb lies, they will be there.</b>

21:36.543 --> 21:37.423
<b>Which means…</b>

21:45.923 --> 21:47.683
<b><i>Blade maestros, duel masters!</i></b>

21:48.433 --> 21:50.433
<b><i>Direct your souls to the bodies of beasts,</i></b>

21:50.513 --> 21:52.933
<b><i>strike down Yaiba Kurogane</i>
<i>wherever he hides!</i></b>

21:53.933 --> 21:58.773
<b><i>Locate the Dragon God's Orb</i>
<i>and capture the Raijinken!</i></b>

23:36.993 --> 23:39.333
<b><i>We've made it to Shikoku.</i></b>

23:39.413 --> 23:42.293
<b><i>But waiting for us is</i>
<i>the most powerful ninja ever?</i></b>

23:42.373 --> 23:45.093
<b><i>How are we supposed to have</i>
<i>a chance against that?</i></b>

23:45.173 --> 23:47.593
<b><i>Next time, "The Rise of Ninja Kotaro."</i></b>

23:47.673 --> 23:50.093
<b><i>I wonder what the ladies</i>
<i>are like in Shikoku!</i></b>
