WEBVTT

00:16.343 --> 00:17.223
<b>NEW ONIMARU CASTLE</b>

00:17.303 --> 00:20.313
<b><i>Onimaru's latest intimidation</i>
<i>campaign involves</i></b>

00:20.393 --> 00:24.023
<b><i>a new castle of sorts, as well as</i>
<i>the seizure of Gunma Safari Park</i></b>

00:24.103 --> 00:25.853
<b><i>and the Niigata Science Museum,</i></b>

00:25.943 --> 00:28.983
<b><i>expanding his control</i>
<i>over the Kanto-Koshin region.</i></b>

00:29.073 --> 00:30.823
<b><i>The government is on high alert.</i></b>

00:30.903 --> 00:32.533
<b>Damn it, that bastard!</b>

00:32.613 --> 00:35.823
<b>Just when I think we got rid of
Onimaru once and for all,</b>

00:35.913 --> 00:39.743
<b>he shows up in that
newfangled flying castle.</b>

00:40.293 --> 00:43.583
<b>Makes me think we've barely
made any progress at all.</b>

00:43.663 --> 00:45.753
<b>I can't believe
what I'm hearing right now!</b>

00:45.833 --> 00:48.843
<b>We still got a major beef to settle!</b>

00:51.633 --> 00:55.513
<b>I'm afraid our little duel
will have to wait, Yaiba Kurogane!</b>

00:57.973 --> 00:59.183
<b>Shonosuke!</b>

00:59.263 --> 01:01.063
<b>Take me to Onimaru right now!</b>

01:02.353 --> 01:03.183
<b>Hold it!</b>

01:05.563 --> 01:08.613
<b>Now what are you going
to do without that Orb?</b>

01:08.693 --> 01:12.073
<b>And that castle is
way too far away for Shonosuke.</b>

01:13.823 --> 01:15.863
<b>Grrr… But, come on!</b>

01:15.953 --> 01:17.363
<b>Listen, be patient.</b>

01:17.913 --> 01:21.453
<b>A swordman must
prepare himself completely.</b>

01:21.533 --> 01:24.123
<b>Only then will victory come into view.</b>

01:26.043 --> 01:27.213
<b>All right, fine.</b>

01:29.133 --> 01:31.003
<b>Then that means it's time for training!</b>

01:31.093 --> 01:33.003
<b>Kojiro! I need your help!</b>

01:35.133 --> 01:36.973
<b>Huh? Where is Kojiro?</b>

01:37.053 --> 01:38.933
<b>MINE DOJO</b>

01:39.643 --> 01:41.683
<b>You're such an
amazing teacher, Mr. Kojiro!</b>

01:42.223 --> 01:43.603
<b>You're totally gorgeous.</b>

01:45.933 --> 01:48.943
<b>Ta-da! Thanks to this magical potion
called eye drops,</b>

01:49.023 --> 01:50.153
<b>my redness disappears.</b>

01:50.233 --> 01:54.943
<b>And I, the most handsome swordsman,
become even more ravishing!</b>

01:56.193 --> 01:57.113
<b>You're too cute!</b>

02:00.163 --> 02:01.953
<b>Must be nice…</b>

02:02.033 --> 02:06.083
<b>If you've got nothing better to do,
then I can think of some training for ya!</b>

02:06.163 --> 02:09.043
<b>Hey! Put that damn phone away
and get ready to spar me!</b>

02:09.673 --> 02:11.713
<b>Muto, check this out.</b>

02:13.463 --> 02:16.303
<b>Someone's goin' around
picking fights at the local dojos.</b>

02:16.383 --> 02:19.053
<b>Everyone's talking about it online.</b>

02:19.593 --> 02:20.893
<b>A dojo troublemaker?</b>

02:33.863 --> 02:36.153
<b>YAIBA: SAMURAI LEGEND</b>

03:59.533 --> 04:01.493
<b><i>My dearest Yaiba Kurogane…</i></b>

04:01.573 --> 04:03.453
<b><i>Oh, how I've longed for you.</i></b>

04:04.243 --> 04:06.913
<b><i>For three long years</i>
<i>I've searched for my sweet…</i></b>

04:06.993 --> 04:10.503
<b><i>And now, your reputation</i>
<i>has led me to you in Tokyo.</i></b>

04:11.453 --> 04:15.543
<b><i>If you're training anywhere close by,</i>
<i>then I know we will…</i></b>

04:16.883 --> 04:20.343
<b><i>Yaiba, my beloved… I must see you soon!</i></b>

04:21.593 --> 04:26.513
<b>EPISODE 12:
NADESHIKO YAMATO IS CALLING</b>

04:27.223 --> 04:29.973
<b>A battle against Onimaru requires stamina!</b>

04:30.063 --> 04:34.943
<b>That means you'll need to develop
a good, strong foundation.</b>

04:35.023 --> 04:37.363
<b>You can start by mopping
the floor by hand!</b>

04:38.363 --> 04:39.773
<b>Now! Go, go, go!</b>

04:39.863 --> 04:41.823
<b>Hang in there, Yaiba!</b>

04:44.283 --> 04:45.363
<b>Next is laundry!</b>

04:46.573 --> 04:48.163
<b>Now, meal prep!</b>

04:48.243 --> 04:49.333
<b>Scrub that bowl!</b>

04:50.243 --> 04:52.293
<b>And put your back into it!</b>

04:55.333 --> 04:58.253
<b>Is this stuff really
gonna make me stronger?</b>

04:59.423 --> 05:01.883
<b>Hey… Now, quit your whining!</b>

05:01.963 --> 05:04.383
<b>Now, I want you to
pretend that grime is Onimaru!</b>

05:05.343 --> 05:08.343
<b>It's going to take a lot more
than that to beat him!</b>

05:10.763 --> 05:14.683
<b>When you're done there,
don't forget the entrance and yard, okay!</b>

05:16.443 --> 05:17.943
<b>Damn this all to…</b>

05:18.023 --> 05:20.403
<b>I'll never give up!</b>

05:20.483 --> 05:22.733
<b>Training sure isn't easy.</b>

05:23.993 --> 05:25.613
<b>Ah, that's right!</b>

05:26.953 --> 05:27.863
<b>What are these?</b>

05:27.953 --> 05:29.373
<b>I think they're iron geta.</b>

05:29.453 --> 05:33.123
<b>Something tells me
they may be a bit too light for you.</b>

05:33.203 --> 05:34.583
<b>Now, how about these?</b>

05:36.623 --> 05:39.583
<b>Come on, are these the heaviest you got?</b>

05:39.673 --> 05:41.293
<b>Not bad!</b>

05:44.053 --> 05:45.553
<b>So heavy!</b>

05:45.633 --> 05:50.093
<b>Training with these on will
bring your strength up to the next level.</b>

05:50.183 --> 05:52.893
<b>Oh, geez Louise! My TV show's on!</b>

05:53.513 --> 05:56.433
<b>Today is the Duel at Ganryu Island.</b>

05:56.523 --> 05:58.233
<b>Now, how could I miss that!?</b>

05:59.773 --> 06:00.983
<b>Yaiba!</b>

06:02.073 --> 06:04.363
<b>Could you grab some things
for me at the store?</b>

06:04.443 --> 06:05.283
<b>What?!</b>

06:05.363 --> 06:08.493
<b>I'm right in the middle of training!</b>

06:08.573 --> 06:12.083
<b>Well, Gerozaemon's busy
taking Grandma out for a walk!</b>

06:12.993 --> 06:14.043
<b>Checkmate!</b>

06:14.123 --> 06:15.333
<b>Ribbit!</b>

06:15.413 --> 06:20.123
<b><i>Mom and Dad are busy at work,</i>
<i>while you live here rent free!</i></b>

06:20.213 --> 06:23.003
<b><i>The least you could do</i>
<i>is help out with a little shopping!</i></b>

06:23.093 --> 06:25.963
<b><i>All right! Fine, I'll do it!</i></b>

06:28.723 --> 06:30.643
<b>I'm going, I'm going!</b>

06:36.683 --> 06:38.773
<b>You sure you'll be okay?</b>

06:38.853 --> 06:40.733
<b>I said I was okay, didn't I?</b>

06:40.813 --> 06:43.403
<b>This is getting dangerous.
Just take 'em off!</b>

06:43.483 --> 06:45.863
<b>My… Yaiba!</b>

06:48.693 --> 06:51.203
<b>And no detours.
Just come straight home, okay?</b>

06:51.743 --> 06:53.623
<b>Yeah, yeah…</b>

06:58.163 --> 06:59.583
<b>You…</b>

06:59.663 --> 07:02.083
<b>How dare you exploit my darling Yaiba.</b>

07:03.173 --> 07:04.383
<b>You will pay!</b>

07:08.673 --> 07:10.513
<b>I challenge you!</b>

07:11.013 --> 07:11.843
<b>What?</b>

07:11.933 --> 07:13.723
<b>You're…</b>

07:14.513 --> 07:15.563
<b><i>Get ready!</i></b>

07:15.643 --> 07:16.933
<b><i>On guard!</i></b>

07:20.143 --> 07:22.693
<b>Watch what I do now!</b>

07:22.773 --> 07:25.403
<b>Sayaka, my dear, help!
Be a doll and tape this for me!</b>

07:25.483 --> 07:27.693
<b>Please, for posterity!</b>

07:28.653 --> 07:31.113
<b>Now people just stream
stuff whenever they want.</b>

07:31.203 --> 07:33.493
<b>You don't have to
do the taping thing anymore.</b>

07:36.033 --> 07:37.493
<b>We're in trouble!</b>

07:37.993 --> 07:39.453
<b>What's all the fuss?</b>

07:39.953 --> 07:40.913
<b>Muto?</b>

07:41.003 --> 07:42.503
<b>Someone's challenging us!</b>

07:42.583 --> 07:44.583
<b>Challenging the dojo?!</b>

07:44.673 --> 07:45.673
<b>This is bad!</b>

07:45.753 --> 07:48.253
<b>Just when Dad and Grandma are gone!</b>

07:48.343 --> 07:50.133
<b>It's pretty rare these days.</b>

07:50.213 --> 07:53.183
<b>He must be scary strong
if he's going around challenging dojos.</b>

07:55.053 --> 07:56.143
<b>Actually…</b>

07:56.223 --> 07:58.813
<b>He's a she.
An extraordinarily powerful one at that.</b>

07:59.523 --> 08:01.183
<b>A woman?!</b>

08:12.993 --> 08:14.533
<b>What in the…</b>

08:16.743 --> 08:18.783
<b>M'lady Sayaka, what's the matter?</b>

08:24.713 --> 08:27.083
<b>She's glorious!</b>

08:27.963 --> 08:29.923
<b>I have two conditions.</b>

08:30.003 --> 08:32.723
<b>If I defeat every member of this dojo,</b>

08:32.803 --> 08:34.633
<b>you will vacate the premises,</b>

08:34.723 --> 08:37.013
<b><i>and</i> you shall part ways
with Yaiba Kurogane!</b>

08:37.683 --> 08:39.473
<b>What? Why Yaiba?</b>

08:42.523 --> 08:45.313
<b>My beloved Yaiba and I
shall make this our home.</b>

08:45.393 --> 08:47.983
<b>What? Who on earth are you?</b>

08:48.483 --> 08:49.773
<b>Call me Yamato.</b>

08:50.403 --> 08:51.783
<b>Nadeshiko Yamato!</b>

08:52.283 --> 08:56.113
<b>I have made a promise with Yaiba
to join in holy matrimony!</b>

08:58.663 --> 09:03.503
<b>What?!</b>

09:04.753 --> 09:07.793
<b>Holy matrimony?</b>

09:09.923 --> 09:13.593
<b>Okay, eggs and beef…</b>

09:14.923 --> 09:17.593
<b>Whoo-hoo,
we must be having sukiyaki tonight!</b>

09:18.553 --> 09:20.223
<b>Sukiyaki!</b>

09:21.763 --> 09:23.683
<b>No way! Absolutely not!</b>

09:25.983 --> 09:29.653
<b>Oh, shut up! I'm only
looking out for our family dojo!</b>

09:31.193 --> 09:33.533
<b>Does that mean
you will indulge me with a duel?</b>

09:35.863 --> 09:38.413
<b>Yes, of course that's what it means.</b>

09:38.493 --> 09:39.953
<b>-Kojiro here will.
-Huh?</b>

09:40.583 --> 09:44.373
<b>Forgive me, but I could never harm
such a rare and breathtaking beauty!</b>

09:44.453 --> 09:47.673
<b>Well, then it will be Yaiba with
the rare and breathtaking beauty.</b>

09:47.753 --> 09:51.633
<b>Kojiro Sasaki accepts
and shall engage in the duel!</b>

09:51.713 --> 09:53.383
<b>You got this!</b>

09:53.463 --> 09:54.923
<b>What a buffoon.</b>

09:57.933 --> 10:00.973
<b>A naginata… Interesting.</b>

10:01.053 --> 10:02.223
<b>All right, let us begin!</b>

10:02.973 --> 10:04.183
<b>As you wish.</b>

10:11.063 --> 10:11.903
<b>Above me?</b>

10:16.073 --> 10:17.323
<b>I see now…</b>

10:17.403 --> 10:19.913
<b>You may be strong…
But you lack experience.</b>

10:20.993 --> 10:21.913
<b>So, how 'bout it?</b>

10:21.993 --> 10:25.623
<b>Forget about that silly Yaiba!
What do you think about me courting you?</b>

10:26.253 --> 10:28.873
<b>I will be your patient
and very attentive teacher.</b>

10:34.343 --> 10:35.883
<b>Running is futile.</b>

10:42.393 --> 10:43.263
<b>Prepare yourself!</b>

10:43.853 --> 10:45.313
<b>Go! Kojiro!</b>

10:46.353 --> 10:50.273
<b>Extend! Monohoshizao…</b>

11:02.243 --> 11:03.453
<b>Kojiro!</b>

11:03.953 --> 11:05.033
<b>You dimwit!</b>

11:05.123 --> 11:07.243
<b>You can't extend an ordinary bamboo sword!</b>

11:07.333 --> 11:09.873
<b>Force of habit…</b>

11:09.963 --> 11:11.253
<b>Who shall duel me next?</b>

11:14.793 --> 11:16.673
<b>You're lookin' right at him.</b>

11:16.753 --> 11:19.803
<b>I can't let Yaiba
have all the fun now, can I?</b>

11:19.883 --> 11:20.883
<b>Musashi!</b>

11:20.973 --> 11:24.393
<b>That's right! You're going up against
the unrivalled Musashi Miyamoto!</b>

11:24.473 --> 11:27.723
<b>He's the guy who beat Kojiro
at Ganryu Island!</b>

11:51.623 --> 11:53.463
<b>What's going on with you guys?</b>

11:53.543 --> 11:55.633
<b>I think I threw out my back…</b>

11:55.713 --> 11:57.003
<b>All right, who's next?</b>

11:59.513 --> 12:00.973
<b>Is there no one with any guts?</b>

12:05.143 --> 12:07.433
<b>Fine, then. The dojo and Yaiba are--</b>

12:07.513 --> 12:08.563
<b>Wait!</b>

12:11.563 --> 12:13.063
<b>I'll fight you!</b>

12:13.143 --> 12:16.273
<b>No, impossible! You're not at her level!</b>

12:17.483 --> 12:19.653
<b>So girl against girl, then.</b>

12:20.363 --> 12:22.573
<b>Gentlemen, please back off.</b>

12:22.653 --> 12:25.163
<b>This shall be the final match.</b>

12:25.243 --> 12:26.663
<b>Any objections?</b>

12:35.883 --> 12:37.173
<b>On guard.</b>

12:37.253 --> 12:38.133
<b>Bring it!</b>

12:50.933 --> 12:52.023
<b>Not good enough!</b>

12:55.353 --> 12:56.273
<b>So long!</b>

13:00.193 --> 13:01.863
<b>My sword…</b>

13:01.943 --> 13:05.453
<b>Swung with a little power and focus,
an ordinary stick becomes a sword.</b>

13:06.203 --> 13:09.993
<b>All that work and training was
to become my dear Yaiba's wife.</b>

13:10.873 --> 13:12.083
<b>His wife?</b>

13:12.163 --> 13:14.963
<b>-You must've made some kind of mistake.
-It's no mistake!</b>

13:15.713 --> 13:17.673
<b>It was… six years ago…</b>

13:17.753 --> 13:21.503
<b>My father, an explorer,
took me on an expedition to the jungle.</b>

13:28.223 --> 13:30.513
<b>Daddy, where are you?</b>

13:54.253 --> 13:56.253
<b>Darn it! He got away!</b>

13:58.543 --> 13:59.713
<b>And what are you?</b>

14:00.333 --> 14:03.133
<b>I was trying to catch him!
Just stay outta the way!</b>

14:03.213 --> 14:04.093
<b>Um…</b>

14:04.883 --> 14:07.803
<b>You saved my life. Thank you so much!</b>

14:09.473 --> 14:11.143
<b>Um, could you tell me your name?</b>

14:11.643 --> 14:15.183
<b>Me? I'm Yaiba Kurogane! A samurai!</b>

14:20.603 --> 14:23.863
<b>My sweet angel, Yaiba Kurogane…</b>

14:51.763 --> 14:54.433
<b>What? You adore me?</b>

14:54.513 --> 14:55.393
<b>Yes!</b>

14:55.473 --> 14:58.813
<b>I will follow you for life.</b>

14:58.893 --> 15:00.193
<b>Nope, not a chance!</b>

15:00.273 --> 15:03.403
<b>Pops always says, a weak partner now
is a stumbling block later.</b>

15:03.483 --> 15:04.903
<b>Weak?</b>

15:05.613 --> 15:09.113
<b>Then… I'll make myself strong!</b>

15:10.533 --> 15:11.703
<b>I won't be weak anymore.</b>

15:11.783 --> 15:13.073
<b>If I can do that…</b>

15:13.163 --> 15:15.623
<b>Will you let me be with you?</b>

15:16.123 --> 15:17.703
<b>Do you accept?</b>

15:21.123 --> 15:23.673
<b>Sure! If you become strong, why not?</b>

15:24.253 --> 15:25.633
<b>Really?</b>

15:25.713 --> 15:27.673
<b>Then it's a promise!</b>

15:29.173 --> 15:31.343
<b>I never forgot those words.</b>

15:31.433 --> 15:32.513
<b>Oh, my…</b>

15:32.593 --> 15:34.803
<b>-Well, I'll be damned.
-Yeah.</b>

15:35.353 --> 15:37.063
<b>You're lying! That's not possible!</b>

15:37.143 --> 15:39.353
<b>My precious Yaiba would never lie.</b>

15:41.063 --> 15:42.313
<b><i>Yaiba…</i></b>

15:42.813 --> 15:44.523
<b>This match is over.</b>

15:45.023 --> 15:46.023
<b>Just concede!</b>

15:58.743 --> 15:59.793
<b>Damn it!</b>

15:59.873 --> 16:03.173
<b>That Sayaka, making me buy all this stuff!</b>

16:04.333 --> 16:06.503
<b>Hey! I'm back!</b>

16:07.043 --> 16:09.133
<b>Huh? Where'd everybody go?</b>

16:15.143 --> 16:19.143
<b>Now, before you really hurt yourself,
throw in the towel!</b>

16:20.353 --> 16:21.353
<b>Sayaka!</b>

16:21.433 --> 16:23.853
<b>Just stop! You're a mess!</b>

16:26.523 --> 16:28.733
<b>Fine, then you leave me no choice.</b>

16:29.403 --> 16:30.483
<b>So long!</b>

16:32.323 --> 16:33.903
<b>Hey!</b>

16:34.533 --> 16:36.163
<b><i>Yaiba, honey!</i></b>

16:37.623 --> 16:42.083
<b>You're that kid… from the soba place!</b>

16:42.163 --> 16:43.003
<b>What?</b>

16:45.583 --> 16:47.133
<b>Soba place?</b>

16:49.503 --> 16:50.463
<b>"Kid"?</b>

16:50.553 --> 16:51.963
<b>What are you talking about?</b>

16:52.053 --> 16:56.053
<b>I'm sure of it.
We met a long time ago back in the jungle!</b>

16:56.143 --> 16:59.103
<b>I won't be weak anymore. If I can do that…</b>

16:59.183 --> 17:01.143
<b>Will you let me be with you?</b>

17:01.643 --> 17:03.103
<b>Do you accept?</b>

17:03.773 --> 17:06.443
<b><i>Will I accept some soba?</i></b>

17:07.603 --> 17:09.153
<b>Please accept!</b>

17:11.483 --> 17:15.283
<b>Sure! If you become strong, why not?</b>

17:15.363 --> 17:17.113
<b>Really?</b>

17:17.203 --> 17:18.823
<b>Then it's a promise!</b>

17:19.783 --> 17:22.913
<b>The family runs a soba shop…</b>

17:23.583 --> 17:24.913
<b>And that's how it went.</b>

17:28.293 --> 17:30.963
<b>You idiot! She said, "Do you accept?"</b>

17:31.053 --> 17:33.463
<b>As in "Do you accept my hand in marriage?"</b>

17:33.963 --> 17:35.673
<b>What? How?</b>

17:43.393 --> 17:45.483
<b>Goodbye, Yaiba, my sweet.</b>

17:46.313 --> 17:47.733
<b>Hey! Hold on a minute!</b>

17:50.403 --> 17:53.153
<b>You beat all these guys all by yourself?</b>

17:55.363 --> 17:57.653
<b>Then will you train with me?</b>

17:58.163 --> 18:00.453
<b>Really? You mean it?</b>

18:00.533 --> 18:04.043
<b>Yeah! I love strong people!</b>

18:04.583 --> 18:08.673
<b>And I'm gonna have to get a lot stronger
if I wanna beat Onimaru!</b>

18:10.423 --> 18:11.293
<b>Yes!</b>

18:25.223 --> 18:26.273
<b>Sayaka…</b>

18:27.523 --> 18:29.773
<b><i>I love strong people!</i></b>

18:31.443 --> 18:32.863
<b><i>I can be strong too.</i></b>

18:38.823 --> 18:40.033
<b>Here you go.</b>

18:45.083 --> 18:46.293
<b>The thing is…</b>

18:48.463 --> 18:52.383
<b>we gotta figure out
a way to get to Onimaru.</b>

18:52.463 --> 18:56.003
<b>It doesn't matter how hard I train
if I can't fight him.</b>

18:56.093 --> 18:58.133
<b>Yaiba, dear, would you like seconds?</b>

18:58.223 --> 18:59.553
<b>Yeah! Sure!</b>

19:00.593 --> 19:04.053
<b>Absolutely not!
You've got practice after this.</b>

19:04.143 --> 19:06.273
<b>You can't just stuff yourself.</b>

19:06.353 --> 19:08.483
<b>No, now's the time he should be eating.</b>

19:08.563 --> 19:11.443
<b>You can't fight on
an empty stomach, right?</b>

19:11.523 --> 19:12.773
<b>No!</b>

19:12.863 --> 19:14.983
<b>-I'll do it!
-No!</b>

19:15.903 --> 19:17.533
<b>Our table's getting too crowded.</b>

19:18.993 --> 19:20.703
<b>If only I could fly…</b>

19:21.243 --> 19:22.993
<b>I would bet you probably can!</b>

19:23.533 --> 19:24.623
<b>-Pops!
-Uncle!</b>

19:24.703 --> 19:26.123
<b>Who are you?</b>

19:27.333 --> 19:28.413
<b>You're…</b>

19:28.503 --> 19:32.043
<b>Oh, old man Miyamoto,
still fit as a fiddle, I see.</b>

19:32.123 --> 19:32.963
<b>Scoundrel…</b>

19:33.043 --> 19:36.213
<b>What did you do with my famous
Kotetsu sword you fooled me out of?</b>

19:36.883 --> 19:40.173
<b>That was a long time ago.
Let's let bygones be bygones.</b>

19:40.263 --> 19:43.053
<b>Hey, Pops! Is what you said true?</b>

19:43.553 --> 19:45.103
<b>Well, easy there!</b>

19:45.683 --> 19:47.183
<b>It's only hearsay now.</b>

19:47.263 --> 19:51.443
<b>Apparently, there's an Orb that allows you
to fly if you place it in that sword.</b>

19:51.523 --> 19:54.103
<b>Wow! It can actually do that?</b>

19:54.193 --> 19:56.483
<b>It's called the Dragon God Orb.</b>

19:56.573 --> 19:58.653
<b>I couldn't tell you where it is,</b>

19:58.733 --> 20:02.453
<b>but supposedly there's
a map with its location.</b>

20:02.533 --> 20:06.533
<b>It's probably just
some silly old fairy tale.</b>

20:06.623 --> 20:07.623
<b>I, uh…</b>

20:08.543 --> 20:12.253
<b>About that map,
I think I may have seen it before.</b>

20:13.463 --> 20:14.713
<b>Really?</b>

20:14.793 --> 20:18.883
<b>Yes. My father was very proud of it.</b>

20:20.213 --> 20:25.093
<b>The map showed a number
of possible locations for the Orb,</b>

20:25.643 --> 20:29.473
<b>but didn't give any specifics as to
which one was the actual spot.</b>

20:33.313 --> 20:36.563
<b>Then all I have to do is
go to every spot on the map</b>

20:36.653 --> 20:39.613
<b>and I'll find the Dragon God Orb!</b>

20:39.693 --> 20:41.903
<b>Yes! That's the spirit, Yaiba!</b>

20:42.403 --> 20:44.073
<b>Get that Dragon God Orb</b>

20:44.153 --> 20:47.163
<b>and settle this with Onimaru,
once and for all!</b>

20:47.243 --> 20:48.083
<b>Right!</b>

20:48.953 --> 20:50.043
<b>Let's do this!</b>

20:50.123 --> 20:53.253
<b>We're gonna find it…
The Dragon God Orb is ours!</b>

22:30.643 --> 22:32.893
<b>Still repairing the Fujinken, I see?</b>

22:34.473 --> 22:36.813
<b>I ask that you exercise patience, sir.</b>

22:37.733 --> 22:40.443
<b>Now, now. No touching!</b>

22:40.523 --> 22:45.113
<b>If my lovely little Biotron GX
so much as brushes you,</b>

22:45.193 --> 22:48.863
<b>it will devour you
and every last hair on your body.</b>

22:48.953 --> 22:52.913
<b>Then again,
I suppose that isn't a problem for you.</b>

22:55.913 --> 22:57.373
<b>You do understand…</b>

22:57.913 --> 23:01.123
<b>If you are unable to restore
the Fujinken to its former glory,</b>

23:01.213 --> 23:03.293
<b>your days on earth will be numbered.</b>

23:05.003 --> 23:06.713
<b>Once I've repaired the Fujinken,</b>

23:06.803 --> 23:09.303
<b>and this castle
and the Onimaru Cannon are complete,</b>

23:09.383 --> 23:12.803
<b>all of Japan, no, the entire world,</b>

23:12.893 --> 23:16.893
<b>shall suffer terror and darkness
like never before.</b>

23:17.893 --> 23:20.353
<b>Now, I'm starting to be glad
I gave you a chance.</b>

23:20.983 --> 23:24.693
<b>With the Fujinken, I shall destroy Yaiba</b>

23:25.323 --> 23:29.073
<b>and prove my position
as the world's strongest.</b>

23:29.153 --> 23:31.743
<b>But first, I will unify this nation…</b>

23:31.823 --> 23:33.993
<b>and use any means necessary!</b>

23:37.123 --> 23:38.953
<b><i>To have a chance against Onimaru,</i></b>

23:39.043 --> 23:41.963
<b><i>Yaiba has to find the Dragon God Orb</i>
<i>so he can fly.</i></b>

23:42.043 --> 23:44.843
<b><i>But how will he find it?</i></b>

23:45.593 --> 23:48.133
<b><i>Next time, "Find the Dragon God Orb."</i></b>

23:48.213 --> 23:50.013
<b><i>The rest is up to you!</i></b>
