WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام و سایت بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
●مترجم:Vita●

00:23.180 --> 00:28.140
[برگرفته از رمان بازگشت ارباب جاودانه به نوشته‌ی فنگ وو جی گوانگ]

00:42.860 --> 00:45.220
⋆˖⁺‧₊☽بازگشت ارباب جاودانه☾₊‧⁺˖⋆

02:10.300 --> 02:16.060
⋆˖⁺‧₊☽بازگشت ارباب جاودانه☾₊‧⁺˖⋆

02:17.180 --> 02:20.740
تمام حرکات خطرناک و اکشن با هوش مصنوعی درست شده، هیچ فردی
در تولید صدمه ندیده کودکان با اجازه‌ی والدین خود فیلم رو تماشا کنند

02:21.900 --> 02:27.180
❊قسمت چهاردهم، خواهر کوچیک واقعا قویه❊

02:44.680 --> 02:46.080
همچین قدرت زیادی

02:46.760 --> 02:48.120
واقعا مال خودمه؟

02:48.650 --> 02:49.280
به خودت اعتماد کن

02:49.880 --> 02:52.640
نسبت به بقیه‌ی بچه‌های کلاس ظرفیت رشد بیشتری داری

02:53.520 --> 02:54.400
اینجوری نیست

02:54.920 --> 02:56.440
یادت باشه هر روز اون فن رو تمرین کنی

02:56.900 --> 02:58.040
بعدش، حتما می‌تونی

02:58.180 --> 02:59.610
جزو ده نفر برتر مسابقه بشی

03:00.440 --> 03:01.200
عالیه

03:01.360 --> 03:02.360
خواهر کوچیک لینگ شوئه

03:03.280 --> 03:04.000
من هنوز

03:04.000 --> 03:05.280
ازت تشکر نکردم

03:05.740 --> 03:06.840
خواهر لینگ شوئه

03:07.040 --> 03:08.640
ممنون که نجاتمون دادی

03:09.380 --> 03:11.320
برادر یون، اصلا نمی‌دونی

03:11.520 --> 03:12.960
اون شب چقدر اوضاع وحشتناک بود

03:13.030 --> 03:15.400
اگه خواهر لینگ شوئه مثل
فرشته نجات پیداش نمی‌شد و

03:15.400 --> 03:16.380
کمکمون نمی‌کرد

03:16.600 --> 03:19.040
اون اتفاق واقعا یه فاجعه می‌شد

03:22.200 --> 03:22.600
هوی

03:23.200 --> 03:25.160
خیلی وقته خوابیدی، اصلا زنده‌ای؟

03:26.020 --> 03:27.740
!هی، بلند شو

03:30.400 --> 03:32.120
نکنه انقدر لگدش کردم که مرد؟

03:38.360 --> 03:41.040
چه آدم بی‌خیالی

03:42.680 --> 03:44.960
داری کاری می‌کنی بهت تنفس مصنوعی بدم‌ها

03:55.520 --> 03:56.120
خیلی درد داره

03:56.630 --> 03:58.100
...تو ازم سوءاستفاده کردی و

04:11.200 --> 04:11.980
چی شده؟

04:13.520 --> 04:14.230
به نظر میاد

04:14.480 --> 04:15.880
استاد جیا خیلی سرش شلوغه

04:16.320 --> 04:17.760
ما مزاحمش نشیم بهتره

04:19.200 --> 04:20.040
مگه نمی‌خواستی که

04:20.560 --> 04:23.420
اون و یون چینگ یان با هم دعواشون بشه تا زخمی بشن و

04:23.960 --> 04:25.920
ما بتونیم از این فرصت استفاده کنیم؟

04:27.270 --> 04:27.830
چرا؟

04:28.880 --> 04:30.320
فکر خوبی نیست؟

04:31.140 --> 04:34.670
می‌دونم اون سو توو تووی
عوضی دنبال یون چینگ یان راه افتاده

04:35.390 --> 04:37.380
از شر اون هم خلاص بشین

04:38.600 --> 04:40.280
ببین چجوری ادبتون می‌کنم

04:41.440 --> 04:43.920
ضربه‌ای که الان زدی به رگ‌های معنویت آسیب زده

04:44.080 --> 04:44.850
آروم باش

04:45.800 --> 04:46.620
لعنتی

04:46.760 --> 04:48.470
حتما اون نقاب‌داره بهشون خبر داده

04:48.700 --> 04:50.840
نمی‌تونم بذارم برادر یون تنهایی بجنگه

04:52.800 --> 04:54.960
هی، چه حال خوبی داری که

04:54.990 --> 04:56.280
اومدی ماه خونین رو ببینی

04:56.780 --> 04:57.560
آره

04:57.880 --> 04:59.400
شب ماه خونین کمیابه

04:59.800 --> 05:01.800
باید یکی رو بکشیم که حال و هواش عوض شه

05:02.730 --> 05:03.680
نه بابا

05:03.800 --> 05:06.840
قلبم از ترس داره تند می‌زنه

05:07.480 --> 05:08.770
نگران نباش

05:09.040 --> 05:11.760
یه کم دیگه کاملا وایمیسه

05:12.720 --> 05:15.410
الان کارت رو تموم می‌کنیم، چلمنگ

05:15.720 --> 05:18.640
بعد می‌تونیم به بقیه بگیم که تو و
یون چینگ یان انقدر ضعیف بودین که

05:19.140 --> 05:21.190
راهزن‌ها کشتنتون

05:21.500 --> 05:23.880
آره، قبلا فرصت مجازاتتون رو نداشتم

05:23.978 --> 05:26.308
اینجوری راهزن‌ها می‌تونن
تقصیر کارم رو به عهده بگیرن

05:32.040 --> 05:33.760
دیگه بچه‌بازی کافیه

05:36.040 --> 05:37.920
من کارم اینجا تمومه

05:39.520 --> 05:41.920
اونی که داخله مال منه

05:42.280 --> 05:44.160
این یکی مال شما

05:44.600 --> 05:45.690
باشه

05:52.600 --> 05:53.440
دیدی؟

05:53.640 --> 05:56.600
کسی که الان می‌خواد بکشتت
رئیس بزرگ قلعه‌ی نسیمه

05:57.080 --> 05:58.000
باعث خجالته

05:58.200 --> 05:59.720
نمی‌تونیم یون چینگ یان رو بکشیم

06:00.900 --> 06:01.920
چرا؟

06:02.080 --> 06:04.680
هر دوشون رو بکشین، اگه جیا پرسید

06:04.820 --> 06:06.330
بهش می‌گیم یکی دیگه این کار رو کرده

06:08.590 --> 06:10.730
ارشدها، حالتون خوبه؟

06:11.910 --> 06:12.880
لینگ شوئه؟

06:13.270 --> 06:15.200
این پشه‌ها تمومی ندارن

06:15.400 --> 06:16.700
اونم با اینا بکشین

06:17.200 --> 06:18.690
خواهر کوچیک تو اینجا چیکار می‌کنی؟

06:18.760 --> 06:20.040
همین الان اون نقاب‌دار رو دیدم

06:20.430 --> 06:22.740
زخمی بود گفت چند تا از ارشدها توی خطرن و

06:22.740 --> 06:23.880
ازم کمک خواست

06:24.460 --> 06:26.130
به معاون کونگ پیام فرستادم

06:26.400 --> 06:27.640
الان‌هاست که دیگه برسه

06:30.000 --> 06:32.490
خواهر کوچیک، خیلی مهربونی

06:32.490 --> 06:34.480
دیدی؟ حتی به اون نقاب‌دار هم رحم کرده

06:34.800 --> 06:35.840
می‌دونم

06:36.310 --> 06:37.950
معاون کونگ داره میاد؟

06:38.540 --> 06:40.060
این دیگه دردسر می‌شه

06:42.620 --> 06:44.050
از اونجایی که کار راهزن‌ها تموم شده

06:44.797 --> 06:45.777
باید جمع و جورشون کنی

06:49.000 --> 06:51.900
سو توو توو، تا دفعه‌ی بعد

06:53.790 --> 06:55.080
...برو برادر

06:55.520 --> 06:56.860
برادر یون رو نجات بده

07:01.590 --> 07:04.980
واقعا شب پرهیجانی و

07:06.390 --> 07:07.550
خطرناکی بود

07:08.020 --> 07:09.880
خواهر لینگ شوئه خیلی شجاع و باهوش بود که

07:10.040 --> 07:11.200
اون سه‌تا احمق رو فراری داد

07:11.370 --> 07:13.160
اون یه قهرمانه، میو

07:13.320 --> 07:16.140
جیا کوی کلی چیز از دست داد

07:16.160 --> 07:17.840
حتی اون بذر شیطانی که سال‌ها پرورش داده بود

07:17.840 --> 07:19.770
الان مال تو شد، رئیس

07:31.060 --> 07:32.470
رئیس، خوبی؟

07:33.080 --> 07:33.720
آره

07:34.160 --> 07:34.860
...من فقط

07:35.450 --> 07:36.650
یه بذر شیطانی درجه دو به دست آوردم

07:36.840 --> 07:38.760
می‌رم دریای آگاهیم رو ببندم تا تصفیه‌اش کنم

07:39.200 --> 07:41.370
وقتی خوابیدم مراقبم باشین

07:41.990 --> 07:42.590
فهمیدم

07:48.320 --> 07:49.940
تو واقعا باهوشی

07:49.940 --> 07:52.300
برای همین انتخاب کردم دنبالت بیام

07:52.480 --> 07:55.410
توو توو، فکر کنم مادرت راست می‌گفت

07:56.600 --> 07:57.080
چی؟

07:57.600 --> 07:59.690
تو قراره این قاره رو فتح کنی

08:00.100 --> 08:01.630
چون تو رو به عنوان برادر قبول کردم

08:02.280 --> 08:03.680
پس همیشه هوات رو دارم

08:05.760 --> 08:06.900
خوبه، برادر یون

08:06.920 --> 08:08.490
بیا از این به بعد با همدیگه بجنگیم

08:11.660 --> 08:14.340
خواهر لینگ شوئه، چی شده؟

08:14.340 --> 08:15.640
فکر کنم دارم اون دوتا رو یه زوج در نظر می‌گیرم

08:16.040 --> 08:17.390
تو چی فکر می‌کنی، برادر یون؟

08:17.590 --> 08:18.320
معلومه

08:19.300 --> 08:20.040
دختر

08:21.240 --> 08:23.760
اگه بقیه رو یه زوج در نظر بگیری گیج می‌شی‌ها

08:26.766 --> 08:29.370
⋆˖⁺‧₊☽بازگشت ارباب جاودانه☾₊‧⁺˖⋆

08:33.360 --> 08:35.640
!خبر، خبر

08:35.700 --> 08:38.340
مسابقه‌ی سه هزار ساله‌ی مکتب شینگ کونگ

08:38.340 --> 08:39.920
امروز شروع شد

08:45.380 --> 08:48.380
[نابغه لینگ شوئه، توی هر مسابقه جذاب بوده و
حرکات رقصان توجهات زیادی رو جلب کرده]

08:48.380 --> 08:51.620
[سی صد نفر چینگ یان تازه‌وارد رو
به چالش کشیدن ولی هیچکدومشون زنده نموندن]

08:51.740 --> 08:54.300
[!یون چینگ یان امروز 99 رو نفر رو شکست دادن ]

08:54.300 --> 08:56.340
[مسابقه‌دهندگان مشخص شدن یون چینگ یان جزوشونه]

08:55.420 --> 08:58.780
[اگه جرات داری بیا]

08:58.780 --> 09:03.380
[تبریک به مکتب برای مسابقه‌ی سه هزار ساله]

09:07.280 --> 09:08.060
بذار یه کم هوای تازه بیاد

09:10.440 --> 09:12.070
برادر چینگ یان

09:12.070 --> 09:13.320
قراره عاشق

09:13.320 --> 09:15.150
!من بشی

09:15.360 --> 09:18.360
!چینگ یان، لطفا استادم باش

09:18.360 --> 09:20.080
طرفدارهات خیلی هیجان‌زده‌ان

09:20.860 --> 09:22.520
خیلی سروصداست، در پنجره رو ببند

09:22.960 --> 09:23.480
خیلی خب

09:27.930 --> 09:29.840
برنامه‌ی مسابقه عوض شده

09:30.200 --> 09:31.690
بخش درونی و بیرونی مکتب و کلاس نابغه‌ها

09:31.690 --> 09:32.910
دیگه جدا جدا نمی‌جنگن

09:33.540 --> 09:34.920
همه‌ی شاگردها تشویق شدن که

09:34.920 --> 09:36.120
کلاس نابغه‌ها رو به چالش بکشن

09:36.540 --> 09:37.780
تا یه جایگاهی توش به دست بیارن

09:38.020 --> 09:39.860
این یکی خیلی زنده‌تر و شلوغ‌تر از قبلی‌هاست

09:39.880 --> 09:40.640
ولم کن

09:42.660 --> 09:44.320
فقط یه نوشیدنیه

09:44.420 --> 09:46.170
من که مجبورت نمی‌کنم کار دیگه‌ای بکنی

09:46.270 --> 09:46.910
هو شیائو مو

09:47.060 --> 09:48.180
از کجا همچین جراتی رو پیدا کردی که

09:48.740 --> 09:50.060
به خواهر لینگ شوئه دست بزنی؟

09:50.123 --> 09:53.403
⁘هو شیائو مو⁘

09:54.130 --> 09:57.220
برادر توو توو، این اولین باری نیست که مزاحممون شده

09:57.820 --> 09:59.050
خواهرها، نترسین

09:59.380 --> 10:01.100
یه آشغال از کلاس نخبه‌ها

10:01.100 --> 10:03.400
برای کلاس ما که چیزی نیست

10:04.380 --> 10:07.640
خب، مگه تو همون سگ وفادار معروف سو نیستی؟

10:08.140 --> 10:10.840
و تو هم همون فرد معروف مکتب شینگ کونگمونی، درسته؟

10:11.794 --> 10:13.694
زیادی حرف مفت می‌زنی

10:13.850 --> 10:15.440
بذار یه درس حسابی بهت بدم

10:15.790 --> 10:18.160
که دیگه چرت و پرت نگی

10:26.740 --> 10:28.370
به خاطر کارهایی که برای سرکوب راهزن‌ها کردم

10:28.520 --> 10:30.130
یه کریستال بنفش اعلا بهم دادن

10:30.540 --> 10:31.820
برای همین الان خیلی قوی‌تر شدم

10:31.940 --> 10:33.400
الان طعم قدرت واقعیم رو می‌چشی

10:33.580 --> 10:35.880
می‌خوای بمیری؟

10:38.340 --> 10:39.420
حواست به حرف‌هات باشه

10:41.640 --> 10:43.650
از حرف‌های کثیف متنفرم

10:44.703 --> 10:46.503
!پدربزرگم معاون مکتبه سونه

10:46.860 --> 10:49.080
خب، می‌خوای اون رو هم بیاری تا ادبش کنم؟

10:49.320 --> 10:50.500
!لعنتی

10:52.900 --> 10:55.380
توو توو، اون هم‌مکتبیمونه، آروم باش

10:55.850 --> 10:56.720
اگه بکشیش

10:56.920 --> 10:59.840
قوانین رو می‌شکنی و دیگه
نمی‌تونی توی مسابقه شرکت کنی

11:00.120 --> 11:01.830
درسته، خیلی عجول بودم

11:02.480 --> 11:04.570
هنوز کسی به دنیا نیومده که بتونه من رو بکشه

11:06.990 --> 11:08.000
این رو بنوش

11:08.000 --> 11:08.710
بعد گمشو

11:09.220 --> 11:10.700
دیگه نذار ببینمت

11:11.140 --> 11:11.810
...تو

11:13.260 --> 11:15.300
خدایا! من هیچوقت

11:15.300 --> 11:16.520
همچین فشار وحشتناکی حس نکرده بودم

11:16.775 --> 11:19.245
این حتما همون نابغه‌ست که بیشتر
از هزار تا راهزن رو نابود کرد و

11:19.270 --> 11:20.750
بدون حتی یه باخت به فینال مسابقات رسید

11:20.870 --> 11:23.820
اون هم در حالی که توی مرحله‌ی نهم سطح ستاره‌ست؟

11:25.340 --> 11:27.230
!من... من نمی‌تونم تحمل کنم

11:32.900 --> 11:34.140
چرا وقتی می‌دونی قراره دوباره زانوی بزنی

11:34.480 --> 11:36.370
از سرجات بلند شدی؟

11:40.500 --> 11:41.660
این هجده سال گذشته

11:42.180 --> 11:44.500
زندگی راحت و خوبی داشتم

11:44.900 --> 11:47.320
اولین باره همچین فشار وحشتناکی رو از نزدیک می‌بینم

11:50.020 --> 11:50.980
فکر کنم

11:51.857 --> 11:53.537
دارم مادربزرگ جدم رو می‌بینم

11:57.190 --> 11:59.680
توی این موقعیت

11:59.680 --> 12:01.300
عاقل‌ترین تصمیم عمرم رو می‌گیرم

12:02.450 --> 12:03.930
!قلبم رو دنبال می‌کنم

12:08.300 --> 12:09.500
[ترس]

12:14.040 --> 12:16.450
جناب یون، ببخشید

12:17.260 --> 12:18.690
حتما شراب تقلبی خوردم

12:18.840 --> 12:20.060
برای همین گیج شدم و

12:20.180 --> 12:21.680
به اون دوتا خواهر کوچیک توهین کردم

12:22.120 --> 12:23.320
دیگه تکرارش نمی‌کنم

12:23.660 --> 12:24.500
!لطفا یه شانس بهم بدین

12:24.850 --> 12:25.680
لطفا

12:26.780 --> 12:27.660
چه سطح آگاهی‌ای

12:29.220 --> 12:29.800
گمشو

12:30.320 --> 12:31.100
با کمال میل

12:36.660 --> 12:37.300
کوچیک‌ترها

12:38.140 --> 12:40.010
فینال‌ها نزدیکه

12:40.300 --> 12:41.210
چرا برای استراحت برنمی‌گردین؟

12:41.860 --> 12:42.900
ممنون، جناب یون

12:43.740 --> 12:44.920
توی فینال فردا می‌بینمتون

12:44.920 --> 12:45.680
بریم

12:50.180 --> 12:50.960
هنوز خوش نگذروندی؟

12:51.780 --> 12:52.900
نمایش تازه شروع شده

13:00.000 --> 13:06.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

13:13.960 --> 13:15.080
اون سه تا عوضی

13:15.080 --> 13:17.170
فقط هو شیائو مو رو نفرستادن
که دردسر درست کنه

13:17.460 --> 13:18.700
عالیه

13:18.880 --> 13:21.070
خیلی خوش‌شانسیه که
همچین دخترهای نازی همراهمونن

13:22.020 --> 13:22.540
برادر یون

13:22.740 --> 13:24.360
بذار اول من باهاشون بازی کنم

13:50.967 --> 13:53.327
اینا مگه رقصنده‌های قاتل سه قدیس نیستن؟

13:53.880 --> 13:56.630
حالا که قدیس‌ها رو عصبانی کردن دیگه کارشون تمومه

13:58.510 --> 13:58.920
!بیخیال

13:59.210 --> 14:00.580
برادر یون شکست ناپذیره

14:00.580 --> 14:01.880
توو توو هم خیلی قویه

14:02.360 --> 14:03.300
جناب یون

14:52.360 --> 14:54.770
ارباب یون، حتما بعد از این همه

14:55.770 --> 14:56.570
حرکت خسته شدین

15:05.880 --> 15:08.640
چطوره یه کم باهاتون بنوشم؟

15:08.860 --> 15:10.760
رد کردنش خیلی بی‌ادبیه‌ها

15:24.000 --> 15:26.460
گلم، خیلی دلم برات تنگ شده بود

15:30.940 --> 15:33.850
بانو، دارویی که توی شراب ریختی واقعا خیلی قویه

15:36.590 --> 15:38.070
شراب یه بانوی زیبا بهترینه

15:38.360 --> 15:39.870
نصفش سمه و نصفش شیرینی

15:40.360 --> 15:42.240
خیلی حیفه که قدرش رو نمی‌دونی

15:43.950 --> 15:44.870
خواهرها

15:45.220 --> 15:46.940
بهترین حرکاتتون رو نشون بدین

15:47.730 --> 15:49.700
مطمئن باشین این ارباب‌های خوش‌تیپ

15:49.860 --> 15:51.960
دیگه نتونن از زیبایی ما دل بکنن

15:53.970 --> 15:56.640
توو توو، این دختر‌های زیبا رو ناامید نکنی‌ها

15:58.060 --> 16:00.180
من توی احساسات عاشقانه یه پا استادم

16:07.610 --> 16:09.100
عالیه

16:14.240 --> 16:16.420
اون واقعا یه نمایش مجانیه؟

17:22.585 --> 17:42.585
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام و سایت بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
