WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام و سایت بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
●مترجم:Vita●

00:23.170 --> 00:28.050
[برگرفته از رمان بازگشت ارباب جاودانه به نوشته‌ی فنگ وو جی گوانگ]

00:42.850 --> 00:45.170
⋆˖⁺‧₊☽بازگشت ارباب جاودانه☾₊‧⁺˖⋆

02:10.450 --> 02:16.060
⋆˖⁺‧₊☽بازگشت ارباب جاودانه☾₊‧⁺˖⋆

02:16.860 --> 02:17.840
[تمامی حرکات خطرناک و اکشن با هوش مصنوعی درست شده]

02:17.840 --> 02:18.400
[هیچ فردی در تولید صدمه ندیده]

02:18.400 --> 02:19.340
[کودکان با اجازه‌ی والدین خود فیلم رو تماشا کنند]

02:20.370 --> 02:25.250
❊قسمت نهم، جرم نابخشودنی ❊

02:35.560 --> 02:36.710
نقاشی مبارزه‌ی لین وی

02:36.710 --> 02:37.680
با کیفیت بالا، بدون هیچ چیز اضافه‌ای

02:37.710 --> 02:39.800
یه چیز جدی برای طرفدارهای واقعیش

02:40.030 --> 02:41.520
...می‌خوامش

02:41.520 --> 02:42.150
بده‌اش به من

02:58.280 --> 02:59.680
آفرین پسر خوب

03:05.690 --> 03:06.310
برو کنار

03:06.310 --> 03:07.380
وی عزیزم مال منه

03:20.120 --> 03:21.530
خونه‌اش ریخت

03:21.550 --> 03:22.280
نشونه بدیه

03:28.150 --> 03:28.960
هنوز زنده‌ای؟

03:35.430 --> 03:37.990
من لین بی هوا رو تحریک کردم
تا یون شوان رو گیر بندازه و

03:38.470 --> 03:40.870
به سگ پیر گروه گرگ آهنین
دستور دادم خاندان یون رو نابود کنه

03:41.470 --> 03:42.310
کاری که

03:42.710 --> 03:43.910
کردم رو دوست داشتی؟

03:44.970 --> 03:47.210
حتی توی این حالت هم من رو عصبانی می‌کنی

03:47.520 --> 03:48.780
می‌خوای زودتر بمیری؟

03:55.150 --> 03:56.210
برای شکست دادن من

03:56.280 --> 03:57.490
حتی به مسیر شیطانی کشیده شدی؟

03:57.840 --> 03:59.030
خیلی ناامیدی

03:59.470 --> 04:00.930
چقدر کثیف و حال‌به‌هم‌زن و

04:01.030 --> 04:02.460
بدمزه به نظر می‌رسه

04:03.840 --> 04:04.590
امروز

04:04.710 --> 04:06.000
!حتما می‌میری

04:07.000 --> 04:13.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

04:13.370 --> 04:14.630
نابودی خونین هزاره؟

04:15.000 --> 04:15.800
معمولیه

04:15.940 --> 04:17.430
یه مهارت درست و حسابی یاد نگرفتی و

04:17.430 --> 04:19.120
فقط از جادوی شیطانی استفاده می‌کنی

04:20.100 --> 04:21.430
برای مقابله با یه عجیبی مثل تو

04:21.430 --> 04:23.270
همه کاری منصفانه‌ست

04:24.120 --> 04:26.000
اون دونه‌ی شیطانی تائوئیست رو کی بهت یاد داد؟

04:26.490 --> 04:27.480
اصلش نیست

04:27.800 --> 04:28.940
تو چی می‌دونی؟

04:29.360 --> 04:30.940
آدم‌های شیطانی زیاد دیدم

04:30.940 --> 04:32.060
جادوت

04:32.060 --> 04:33.270
کاملا معلومه، تقلبیه

04:33.600 --> 04:36.580
به علاوه دونه‌ی شیطانی درونت سطح سهِ

04:36.950 --> 04:37.870
خیلی ضعیفه

04:39.620 --> 04:41.990
!برای مقابله با تو کافیه

04:42.800 --> 04:44.560
تو دونه‌ی شیطانی رو

04:44.560 --> 04:45.680
تو هی کوی و هی لو کاشتی؟

04:45.750 --> 04:47.680
من که به هر حال نابودشون کردم

04:47.770 --> 04:49.270
پس نمی‌تونی دونه‌ها رو پس بگیری و

04:49.270 --> 04:50.560
تهذیب شیطانیت رو تقویت کنی

04:50.630 --> 04:51.480
لعنتی

04:52.430 --> 04:53.720
هر چند اون دونه‌ها ضعیفن

04:54.160 --> 04:55.240
نباید هدرشون داد

04:55.560 --> 04:56.480
می‌خوایشون؟

04:56.830 --> 04:57.680
!پسشون بده

05:01.630 --> 05:02.600
نمی‌تونی

05:02.600 --> 05:03.830
دونه‌ی شیطانیت رو نشون ندی؟

05:05.000 --> 05:06.390
پس منم دیگه تعارف نمی‌کنم

05:11.360 --> 05:13.720
!لعنتی، برو به جهنم

05:22.510 --> 05:24.560
حالا یون چینگ یان خاکستر می‌شه

05:25.480 --> 05:26.630
لین وی خیلی وحشیه

05:27.000 --> 05:28.680
واقعا همون جانشینه که

05:28.680 --> 05:29.750
معاون مکتب تیان یوان انتخاب کرده

05:30.630 --> 05:31.560
حتی اگه شکست بخوره

05:31.720 --> 05:33.870
آدم‌های مکتب تیان یوان و
شانگ گوان‌ها همه جا هستن

05:34.240 --> 05:35.630
یون چینگ یان نمی‌تونه فرار کنه

05:43.860 --> 05:44.480
...نه

05:44.830 --> 05:45.720
!امکان نداره

05:48.160 --> 05:48.980
تو همیشه

05:48.980 --> 05:50.480
دومی می‌مونی

05:54.190 --> 05:56.480
بابت دونه‌ی شیطانیت ممنون

05:57.190 --> 05:58.190
توی زندگی بعدی

05:58.430 --> 05:59.600
آدم خوبی باش

06:02.190 --> 06:03.430
لین وی باخت؟

06:06.720 --> 06:07.480
...من

06:08.070 --> 06:09.510
دوباره باختم؟

06:10.480 --> 06:11.720
!لعنتی

06:12.950 --> 06:14.070
موجود بی‌فایده

06:14.390 --> 06:16.120
دوباره به اون بچه‌ی خاندان یون باختی

06:16.390 --> 06:17.630
سه روز توی حبس کارهات رو مرور کن

06:19.630 --> 06:21.600
به عنوان استادت، کمکت کردم و تهذیبت به

06:21.600 --> 06:23.510
مرحله‌ی چهارم سطح ماه رسوندم

06:24.120 --> 06:25.920
با اون دونه‌ی شیطانی توی بدنت

06:26.390 --> 06:28.510
هیچ دلیلی نداری ببازی

06:29.360 --> 06:30.190
شیائو-وی

06:30.870 --> 06:32.480
از وقتی جنگ رو شروع کردی

06:32.830 --> 06:34.720
باید ببری و

06:35.040 --> 06:36.360
یه پیروزی بزرگ داشته باشی

06:37.360 --> 06:38.510
اگه ببازی

06:39.160 --> 06:40.720
نامزدی فورا لغو می‌شه

06:41.270 --> 06:43.480
خاندان شانگ گوان تحقیر نمی‌شه

06:52.270 --> 06:53.270
یون چینگ یان

06:54.120 --> 06:55.240
توی زندگی بعدی

06:56.310 --> 06:57.750
حتما شکستت می‌دم

07:10.120 --> 07:12.630
فقط با آتیش سریع خودم ساختمش، میو

07:12.920 --> 07:13.750
برای برادر شوان نگهش دار

07:14.190 --> 07:16.240
قبلا همیشه به بچه‌های کوچیک‌تر کمک می‌کرد

07:16.720 --> 07:19.120
ولی همیشه آدم‌های خوب
توسط آدم‌های شیطانی آزار می‌بینن

07:19.310 --> 07:20.070
فهمیدم

07:20.390 --> 07:21.190
یون چینگ یان

07:21.190 --> 07:22.390
!چطور جرات کردی

07:22.920 --> 07:24.000
تقلب کردی و

07:24.240 --> 07:26.480
شاگرد معاون ما رو کشتی؟

07:27.480 --> 07:28.870
از چه ترفند کثیفی استفاده کردی؟

07:29.190 --> 07:31.070
دریای قدرت جناب لین وی سالمه

07:31.070 --> 07:32.560
ولی همه‌ی چی حیاتیش رفته

07:33.680 --> 07:35.430
لین وی از مهارت شیطانی استفاده کرد و

07:35.920 --> 07:37.720
شماها جرات کردین من رو به جاش قضاوت کنین؟

07:38.560 --> 07:38.950
...اون

07:41.390 --> 07:42.680
از اونجایی که می‌دونستی
از اونا استفاده کرده

07:43.000 --> 07:44.310
چرا مبارزه رو متوقف نکردی؟

07:45.270 --> 07:46.950
اون وقت چطوری می‌تونستم عصبانیش کنم و

07:46.950 --> 07:49.600
دونه‌ی شیطانیش رو بیرون بکشم و بگیرمش؟

07:50.630 --> 07:51.040
...تو

07:51.510 --> 07:52.000
به هر حال

07:52.360 --> 07:53.830
می‌خواین دونه‌ی شیطانی رو
پس بگیرین، مگه نه؟

07:55.070 --> 07:55.720
توی خواب ببینین

07:56.560 --> 07:57.750
تو تصمیمش رو نمی‌گیری

07:58.830 --> 08:00.430
این عوضی رو بکشین

08:00.430 --> 08:02.000
تا بتونیم یه توضیحی به
خاندان شانگ گوان بدیم

08:05.260 --> 08:06.390
یه مشت احمق

08:17.390 --> 08:18.600
گیج شدم؟

08:22.390 --> 08:23.160
تویی که اونجایی

08:23.430 --> 08:24.680
نمایش تموم شد

08:33.720 --> 08:34.630
یون چینگ یان

08:35.170 --> 08:36.360
اشتباه بزرگی کردی

08:38.410 --> 08:39.120
منظورت

08:39.410 --> 08:42.410
اینه که گروه گرگ آهنین یکی از
سه شاخه‌ی شهر تیان ‌یو رو نابود کردم

08:42.410 --> 08:42.480
اینه که گروه گرگ آهنین یکی از
سه شاخه‌ی شهر تیان ‌یو رو نابود کردم

08:42.480 --> 08:43.410
تنها جانشین خاندان لین رو کشتم و

08:44.240 --> 08:46.840
بانو شانگ گوان پایتخت رو بیوه کردم؟

08:48.600 --> 08:50.030
به آدم‌های زیادی توهین کردی و

08:50.320 --> 08:52.320
خودت رو گیر انداختی

08:53.240 --> 08:54.910
بهتره نگران خودت باشی

08:55.910 --> 08:56.510
به نظر می‌رسه

08:56.720 --> 08:59.080
هدیه‌ی ارباب جوانمون رو گرفتی

08:59.630 --> 09:00.440
یون فان کجاست؟

09:01.080 --> 09:02.140
باید همچین هدیه‌ی سخاوتمندانه‌ای رو

09:02.360 --> 09:03.880
براش جبران کنم

09:04.390 --> 09:07.690
ارباب جوانمون اومدن تا راه
خروج از خاندان رو بهت نشون بدن

09:09.030 --> 09:10.080
اینجوریه؟

09:28.890 --> 09:31.650
⋆˖⁺‧₊☽بازگشت ارباب جاودانه☾₊‧⁺˖⋆

09:32.620 --> 09:33.540
یون فانه

09:33.790 --> 09:36.150
ارباب جوان خاندان یون
یکی از چهار شاخه‌ی اصلی پایتخت

09:36.440 --> 09:37.750
حتی اون هم نگران شده؟

09:38.000 --> 09:38.600
!خدایا

09:38.720 --> 09:39.910
معلوم شد مبارزه‌ی یه کم پیش

09:39.910 --> 09:41.120
فقط پیش‌غذا بود

09:42.320 --> 09:44.960
شنیدم لین وی فقط زیردست یون فان بود

09:44.960 --> 09:47.120
یون چینگ یان خیلی بد می‌میره

09:57.360 --> 09:58.150
یون چینگ یان

09:58.480 --> 10:01.200
ارباب جوان ما با مهربونی
جایگاه برده‌اشون رو بهت می‌دن

10:01.510 --> 10:03.000
بیا کفش‌هاشون رو لیس بزن

10:03.550 --> 10:04.750
خیلی منتظر نگهم داشتی

10:05.550 --> 10:06.910
افتخار بزرگیه که ارباب جوان

10:07.120 --> 10:08.630
این جایگاه رو بهت دادن

10:09.120 --> 10:11.000
اگه تو سگ وفادارشون بشی

10:11.000 --> 10:12.750
شاید یه استخون با گوشت هم گیرت بیاد

10:17.910 --> 10:18.750
یون چینگ یان

10:18.910 --> 10:19.870
داری به چی می‌خندی؟

10:19.870 --> 10:21.670
اینکه توی سگ عاشق کثافتی

10:23.790 --> 10:24.630
!خفه شو

10:25.080 --> 10:26.200
ارباب جوانت

10:26.200 --> 10:28.670
فقط یه بچه‌ی احمق شاخه‌ی خاندان یونه

10:29.080 --> 10:30.790
حتی پدربزرگ رئیسش هم بیاد

10:31.080 --> 10:32.240
اینجا این حرف‌ها رو بزنه

10:32.240 --> 10:33.630
زبونش رو می‌کشم بیرون و

10:33.840 --> 10:35.510
اون و کل قبیله‌اش رو

10:35.510 --> 10:37.240
از این دنیا محو می‌کنم

10:37.390 --> 10:38.030
...تو

10:38.320 --> 10:38.960
ارباب جوان

10:39.270 --> 10:41.240
بهم اجازه بدین حمله کنم و

10:41.510 --> 10:42.910
همینجا بکشمش

10:43.030 --> 10:44.000
[پنجاه تیل]
من پنجاه تیل شرط می‌بندم

10:44.790 --> 10:46.200
قبل از سوختن این عود

10:46.360 --> 10:48.150
یون چینگ یان با اشک التماس می‌کنه

10:48.870 --> 10:50.080
من عمارتم رو می‌ذارم

10:51.360 --> 10:52.210
منم هستم

10:52.210 --> 10:53.170
شوهرم شرطمه

10:53.170 --> 10:54.100
ارباب جوان یون فان

10:54.100 --> 10:55.170
نابودش کنین

10:55.170 --> 10:55.620
[یون]

10:56.630 --> 10:58.390
بهت یه مرگ آسون رو سریع نمی‌دم

10:58.870 --> 11:01.510
گذرگاه‌ها و بدنت رو نابود می‌کنم

11:01.790 --> 11:03.960
همونطور که

11:03.960 --> 11:05.150
با پسر عموت همون کار رو کردم

11:06.150 --> 11:08.120
کارهای احمقانه‌ی زیادی کردی

11:08.670 --> 11:09.670
بدترینش

11:10.200 --> 11:11.630
اذیت خانواده‌ام بود

11:12.440 --> 11:15.600
از وقتی این کارو کردی، دروازه
جهنم رو باز کردی

11:18.480 --> 11:19.270
ارباب جوان

11:20.870 --> 11:22.150
برای کشتن اون عوضی

11:22.480 --> 11:24.080
دست‌هاتون رو کثیف نکنین

11:26.910 --> 11:29.120
!سگ تاریک

11:35.320 --> 11:36.360
اون صاعقه چی بود؟

11:47.270 --> 11:49.790
از کجا پریدی بیرون، دختر؟

11:50.120 --> 11:51.120
!بمیر

11:51.790 --> 11:52.910
کار اون سگ دیوونه رو تموم کن

11:52.910 --> 11:54.900
!شبح تاریک

12:27.120 --> 12:28.750
!خونه‌ام

12:28.750 --> 12:31.270
هنوز سی سال از وامش مونده

12:31.480 --> 12:32.390
یون چینگ یان

12:32.750 --> 12:33.550
اگه الان تمومش کنی

12:33.720 --> 12:35.200
شاید جسدت رو سالم نگه دارم

12:35.600 --> 12:38.240
برای اذیت کردن خانواده‌ام
هزار برابر تاوان پس می‌دی

12:39.030 --> 12:40.000
از اونجایی که بهم توهین کردی

12:40.150 --> 12:41.630
حتما آرزوی مرگ می‌کنی

12:44.120 --> 12:45.030
اون نشان

12:45.030 --> 12:46.630
تونست در برابر سه ضربه‌ی
مرگبار ازم محافظت کنه

12:47.150 --> 12:48.000
ممکنه که...؟

12:58.600 --> 12:59.720
آماده‌ای؟

13:00.960 --> 13:02.000
معلومه

13:02.200 --> 13:03.480
آماده‌ام

13:15.910 --> 13:16.630
اون حشره‌ی سمیه؟

13:18.000 --> 13:20.120
تخم‌های حشره‌ی جسد رو

13:20.200 --> 13:22.090
خیلی وقت پیش توی یون لی، اون سگ پیر، گذاشتم

13:22.440 --> 13:24.730
فقط مواقع ضروری از
پادشاه حشرات استفاده می‌کنم

13:24.730 --> 13:26.630
می‌تونم به حشرات دستور بدم با سم حمله کنن

13:26.860 --> 13:28.510
سمشون

13:28.720 --> 13:31.270
می‌تونه تمام افراد شهر تیان یو رو بکشه

13:36.240 --> 13:39.750
یون لی، این آخرین کمکت بود

13:40.720 --> 13:43.910
واقعا همون ارباب مرگ معروف پایتخته

13:44.320 --> 13:45.440
می‌ترسم

13:45.750 --> 13:48.360
حتی یون چینگ ‌یان هم الان نمی‌تونه کاری کنه

13:49.200 --> 13:51.270
عزیزم، هنوز نباختیم

13:51.270 --> 13:54.030
عزیزم، می‌دونستم دلت نمیاد تنهام بذاری

13:58.150 --> 14:00.320
از اونجایی که برده‌ی من بودن رو رد کردی

14:00.550 --> 14:02.870
به عنوان غذا می‌دمت به حشراتم

14:03.390 --> 14:07.120
سمشون هر قسمت از پوست و استخونت رو می‌خوره و

14:07.120 --> 14:09.000
هر قطره خونت رو می‌مکه تا

14:09.000 --> 14:11.120
زمانی که حس کنی توی جهنمی

14:17.600 --> 14:18.390
چی شد؟

14:20.240 --> 14:21.390
حشرات دارن فرار می‌کنن؟

14:22.320 --> 14:23.320
وایسین

14:34.150 --> 14:35.120
لعنتی

14:35.390 --> 14:36.320
چطور ممکنه؟

14:37.630 --> 14:38.870
ممنون از پذیرایی

14:39.320 --> 14:41.240
هیولای آشوب باستانی همه چیز رو می‌خوره

14:41.550 --> 14:44.270
حشرات کوچولوت فقط میان‌وعده‌اش بودن

14:54.510 --> 14:55.600
از مسموم‌کننده‌ها بیشتر از همه متنفرم

14:57.240 --> 14:58.720
توی آشغال

14:58.960 --> 15:00.720
دیگه توی جمعیت خودت رو یون صدا نزن

15:01.910 --> 15:02.390
خب

15:03.790 --> 15:06.000
البته دیگه فرصتی نداری
آبروی خاندان یون رو ببری

15:07.200 --> 15:08.840
فکر کردی باختم؟

15:09.240 --> 15:09.910
هیچکس

15:10.440 --> 15:12.840
توی دنیای یانگ نمی‌تونه
جلوی این حرکت رو بگیره

15:14.390 --> 15:15.630
یون چینگ یان

15:16.030 --> 15:17.750
حتی اگه امروز همه‌ی نیروی حیاتیم بسوزه

15:18.120 --> 15:20.030
تو رو با خودم به جهنم می‌برم

15:21.030 --> 15:23.360
شعله‌ی سرخ ویرانگر

15:26.320 --> 15:27.200
!خدایا

15:50.150 --> 15:51.240
محو شدن

15:51.600 --> 15:52.630
برای تو یه نعمته

15:54.030 --> 15:56.270
خدا، یه فرد معروف دیگه هم شکست خورد

15:57.080 --> 15:59.750
!عمارتم

16:00.000 --> 16:02.630
یون فان، مهارت‌های درجه
پایین انسانیم رو پس بده

16:04.120 --> 16:05.150
مال تو

16:06.550 --> 16:07.960
فقط روی اربابم شرط بستم

16:09.480 --> 16:12.750
پول‌ها، سندها، جواهرات همه مال منن، میو

16:14.790 --> 16:15.840
به جز این مرد احمق

16:26.720 --> 16:27.840
با این قدرتت

16:29.200 --> 16:30.290
به من نیاز نداشتی

16:31.090 --> 16:32.250
لطفا این رو نگو

16:32.480 --> 16:33.910
یه جور به نظر میاد که انگار یه عوضیم

16:38.000 --> 16:40.480
کرم‌های زیادی بیرون کشیدم

16:41.030 --> 16:42.630
ولی اون هیولاهای واقعی

16:43.080 --> 16:44.600
هنوز پشت صحنه قایم شدن

16:46.480 --> 16:47.030
پس؟

16:47.960 --> 16:48.910
همکاریمون رو ادامه بدیم

16:49.670 --> 16:50.320
سود من؟

16:51.390 --> 16:53.270
جسم اصلی شعله‌ی لاجوردی رو پیدا می‌کنم

16:53.270 --> 16:54.870
تا سم سردت رو برای همیشه درمان کنم

16:58.390 --> 16:59.030
قبول

16:59.960 --> 17:02.320
نشان انجمن کیمیاگری رو قرض می‌دی؟

17:05.790 --> 17:07.020
ضرر نمی‌کنی

17:07.240 --> 17:09.160
سم توی بدنت سه ماه دیگه سرکوب می‌شه

17:09.550 --> 17:10.200
چطوره؟

17:18.640 --> 17:19.240
این نشان عفو رو

17:19.550 --> 17:20.720
جلوی دروازه‌ی عمارتتون آویزون کن

17:21.160 --> 17:22.290
توی این سه ماه

17:22.480 --> 17:23.550
هیچکس جرات حمله کردن نداره

17:31.020 --> 17:31.570
ممنون

17:32.310 --> 17:33.200
تا دفعه‌ی بعد

17:42.200 --> 17:43.000
لی ران جو

17:50.510 --> 17:52.440
اسمت رو توی ذهنم نگه می‌دارم

17:57.500 --> 19:33.300
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام و سایت بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
