WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام و سایت بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
●مترجم:Vita●

00:23.170 --> 00:28.100
[برگرفته از رمان بازگشت ارباب جاودانه به نوشته‌ی فنگ وو جی گوانگ]

00:42.850 --> 00:45.210
⋆˖⁺‧₊☽بازگشت ارباب جاودانه☾₊‧⁺˖⋆

02:10.450 --> 02:16.060
⋆˖⁺‧₊☽بازگشت ارباب جاودانه☾₊‧⁺˖⋆

02:16.860 --> 02:17.840
[تمامی حرکات خطرناک و اکشن با هوش مصنوعی درست شده]

02:17.840 --> 02:18.400
[هیچ فردی در تولید صدمه ندیده]

02:18.400 --> 02:19.340
[کودکان با اجازه‌ی والدین خود فیلم رو تماشا کنند]

02:20.300 --> 02:25.250
❊قسمت هشتم، همیشه دوم ❊

02:36.810 --> 02:38.560
مادر، بیدار شو

02:40.030 --> 02:41.800
!چشم‌هات رو باز کن و من رو ببین، لطفا

02:46.630 --> 02:48.870
بالاخره روح نهاییش رو برگردوندم

02:49.090 --> 02:52.560
با سازه‌ی بازگردانی روح ارباب و
شعله‌ی آشوب من

02:52.800 --> 02:54.180
حتی ارباب مرگ هم جرات نزدیک شدن نداره

03:01.240 --> 03:01.960
ببخشید

03:02.030 --> 03:02.910
دیر کردم

03:03.470 --> 03:05.460
یان-آر، خوبه که برگشتی

03:05.960 --> 03:09.000
برادر یان، می‌دونستم میای نجاتمون بدی

03:09.680 --> 03:10.840
!یون چینگ یان

03:11.000 --> 03:12.080
...تو

03:12.910 --> 03:15.370
عاقل باش و من رو ول کن

03:15.630 --> 03:17.780
آروم باش، آزادت می‌کنم

03:18.460 --> 03:21.400
امروز، تمام اذیت‌های که
شاگردهای خاندان یون تحمل کردن رو

03:21.710 --> 03:24.120
تو و پدرت با جونتون تاوانش رو می‌دین

03:24.220 --> 03:26.750
!هزارتا از افرادتون رو بین مردم آویزون می‌کنم

03:28.780 --> 03:29.680
لو-آر

03:31.590 --> 03:34.780
همه‌ی دارایی‌های گروه
گرگ آهنین متعلق یه خاندان یونه

03:35.590 --> 03:38.190
همه‌ی افرادت بدون بخشش خدمتکارهای ما می‌شن

03:45.190 --> 03:46.400
!می‌کشمت

04:02.280 --> 04:03.750
چه فشار قوی‌ای

04:04.150 --> 04:05.120
تو کی هستی؟

04:05.800 --> 04:06.800
لایق دونستنش نیستی

04:07.280 --> 04:08.710
عوضی شل مغز

04:08.910 --> 04:10.960
تو و اون پسر خوشگله

04:10.960 --> 04:12.960
همراه پسرم دفن می‌شین

04:20.960 --> 04:25.960
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

04:30.510 --> 04:32.790
پدر و پسر هر دو توی مسیر شیطانی هستن

04:33.510 --> 04:34.750
چه دلنشین

04:37.680 --> 04:38.660
نگران نباش

04:39.070 --> 04:40.270
تو اول می‌میری

04:40.480 --> 04:42.610
بعدش، کل قبلیه‌ات رو می‌فرستم پیشت

04:46.270 --> 04:49.390
برو پیش بچه‌ات ببینم، فکر کنم
دلش می‌خواد شیر بخوره

04:55.250 --> 04:56.510
!بلعنده‌ی خون

04:56.950 --> 04:58.310
!شعله‌ی جادویی خورنده

06:45.430 --> 06:47.060
ارباب جوان، طبق گزارش جاسوسمون

06:47.240 --> 06:48.750
خاندان یون گروه گرگ آهنین رو شکست دادن و

06:48.950 --> 06:50.240
تلفاتشون بالای هزار نفره

06:50.950 --> 06:51.630
ولی

06:51.920 --> 06:53.750
گروه گرگ آهنین دو تا سر دسته و

06:53.870 --> 06:55.070
بالای صد نفر دیگه رو از دست دادن

06:55.560 --> 06:58.060
یه مشت سگ ولگرد هیچکاری نمی‌تونن بکنن

06:58.390 --> 07:02.050
انقدر طول کشید تا یه شاخه‌ی
کوچیک خاندان یون رو بشکنن؟

07:02.390 --> 07:03.830
هی کوی داشت برنده می‌شد

07:04.300 --> 07:06.680
ولی یون چینگ یان یهو برگشت و هی لو رو کشت

07:08.890 --> 07:10.130
چه بی‌عرضه‌ای

07:12.620 --> 07:13.730
هی کوی چی شد؟

07:15.140 --> 07:18.130
داره با استفاده از شمشیر خونی دووم میاره

07:18.910 --> 07:22.310
فکرش رو بکن هی لائو مجبور شه
شمشیر شیطانی رو دربیاره

07:22.500 --> 07:24.570
یون چینگ یان داره چیکار می‌کنه؟

07:25.600 --> 07:26.040
ارباب جوان

07:26.560 --> 07:28.160
استادهای قسمت داخلی مکتب تیان یوان و

07:28.160 --> 07:29.920
جنگجوهای خاندان شانگ گوان رسیدن

07:30.240 --> 07:31.190
می‌خوان شما رو ببینن

07:34.630 --> 07:37.160
می‌ترسن نتونم حریف یون چینگ یان یان بشم؟

07:37.160 --> 07:38.000
چقدر مسخره

07:38.000 --> 07:40.480
مگه من مثل لین بی هوا ولگردم؟

07:40.480 --> 07:42.000
ن‍...نه

07:47.750 --> 07:49.100
...ها؟ این

07:58.000 --> 07:58.980
چی شده؟

08:00.870 --> 08:02.070
رئیس جیا ما رو فرستادن که

08:03.680 --> 08:05.830
حمایتتون کنیم

08:06.930 --> 08:08.120
ما اومدیم تا

08:08.550 --> 08:10.070
جهیزیه‌ی بانو رو بیاریم

08:10.300 --> 08:11.040
عالیه

08:11.130 --> 08:12.360
همین خوبه

08:12.450 --> 08:13.390
⁘لین وی، داماده آینده‌ی شانگ گوان توی پایتخت⁘

08:13.390 --> 08:14.310
⁘محبوب‌ترین شاگرد معاون مکتب تیان یوان⁘

08:14.310 --> 08:15.180
⁘جانشین خاندان لین شهر تیان یو⁘

08:16.120 --> 08:17.270
یون چینگ یان

08:17.480 --> 08:20.000
چطور باهات بازی کنم؟

08:22.500 --> 08:25.250
⋆˖⁺‧₊☽بازگشت ارباب جاودانه☾₊‧⁺˖⋆

08:38.410 --> 08:41.480
عالیه، رئیس همه‌ی افراد یون‌ها رو بکش

08:41.480 --> 08:44.480
!رئیس عالیه -
!انتقام پسرت رو بگیر -

08:44.720 --> 08:45.440
چینگ یان

08:45.440 --> 08:46.270
!مواظب باش

08:47.480 --> 08:49.120
مطمئنم ارباب جوان می‌بره

08:50.600 --> 08:54.580
پوستت رو برای پرچم احضار پسرم می‌کنم و

08:54.790 --> 08:57.770
جمجمه همه‌ی افرادت رو باهاش دفن می‌کنم

08:58.830 --> 08:59.320
عالیه

08:59.670 --> 09:00.480
چه خلاق

09:08.000 --> 09:10.000
بلعنده‌ی خون

09:10.190 --> 09:12.000
هزاران شبح

09:39.320 --> 09:40.240
اون یارو

09:40.320 --> 09:41.250
مرده؟

09:42.960 --> 09:44.390
مطمئنم

09:44.960 --> 09:45.660
چینگ یان

09:47.120 --> 09:48.150
گرگ خون‌آلود

09:48.440 --> 09:49.080
برگرد

10:00.440 --> 10:01.390
نمردی؟

10:02.580 --> 10:03.670
بابت غذا ممنون

10:03.820 --> 10:06.960
ولی به سختی تونست شمشیرهای آشغالت رو بخوره

10:08.000 --> 10:10.390
اون...اون شمشیرهام رو خورد؟

10:18.910 --> 10:19.440
شکافنده‌ی آسمان

10:19.910 --> 10:20.740
وقت شامه

10:39.510 --> 10:41.550
درسته، بابتش شرمنده

10:41.800 --> 10:44.280
می‌رم دنبال سلاح‌های درجه
بالای پادشاهی که بهت بدم

10:44.820 --> 10:47.480
تا دوباره اون ماهیت قدیمیت رو حس کنی

10:49.610 --> 10:52.650
یون چینگ یان، توی هیولا

11:12.530 --> 11:15.510
یه چی مسخره‌ی شیطانی، خجالت بکش

11:46.740 --> 11:49.080
اگه این آشغال‌هات به کسی صدمه بزنه خوب نیست

11:49.210 --> 11:50.380
الان تمیزش کن

12:17.720 --> 12:18.840
حتی مرده‌ات هم

12:19.170 --> 12:20.730
همه جای خونمون رو کثیف کرد

12:23.030 --> 12:25.200
!رئیس...رئیس مرد

12:27.620 --> 12:28.390
الان

12:35.390 --> 12:36.200
چی؟

12:36.200 --> 12:38.880
رئیس چطور از مهارت ممنوعه‌ی
حالت ارباب استفاده کردی؟

12:39.000 --> 12:40.620
این کلی خون حیاتی ارباب رو نابود می‌کنه و

12:40.620 --> 12:42.440
تهذیب رو چند سطح میاره پایین

12:43.360 --> 12:45.220
خون حیاتی ارباب همه چیز رو می‌سوزونه

12:45.320 --> 12:47.330
اگه نتونم قبلیه‌ام رو توی امنیت نگه دارم

12:47.960 --> 12:49.070
دیگه چه نیازی

12:49.200 --> 12:50.380
به تهذیب دارم؟

12:50.630 --> 12:53.640
از تمام زندگی‌های خاندان یون محافظت می‌کنم

12:53.790 --> 12:55.550
کدوم ارباب مرگی جرات داره جونشون رو بگیره؟

12:56.790 --> 13:00.050
با خونم روح‌ها رو مهر کن سرنوشت این آدم‌ها رو برگردون

13:08.830 --> 13:10.790
واقعا آدم درستی رو دنبال کردم، میو

13:10.790 --> 13:11.720
!فرار کنین

13:11.720 --> 13:13.390
یه گله گرگ بی‌رحم

13:13.390 --> 13:15.600
حتی رئیس رو پسرش رو هم دفن نمی‌کنن؟

13:19.120 --> 13:20.390
همه‌ی شاگردهای خاندان یون

13:20.600 --> 13:23.120
تا وقتی نفس می‌کشین تا آخر بجنگین

13:23.840 --> 13:25.510
بقیه‌ی افراد گروه گرگ آهنین رو نابود کنین

13:25.630 --> 13:26.670
!هیچکسی رو زنده نذارین

13:37.000 --> 13:39.200
خون افراد خاندان یون بیهوده ریخته نمی‌شه

13:41.240 --> 13:43.390
تا طلوع آفتاب می‌تونم بجنگم

13:59.270 --> 14:00.000
فی فی

14:00.200 --> 14:01.250
بابت اذیت شدنت متاسفم

14:24.390 --> 14:24.910
مادر؟

14:25.440 --> 14:28.720
هنوز سم جمع‌شده توی بدنش هست

14:29.880 --> 14:31.910
فقط می‌تونستم از اون قرص
وحشت حیوانات استفاده کنم که

14:32.120 --> 14:34.790
از جوهر درونی ده تا حیوون سمی کوه حیوانات

14:35.120 --> 14:35.910
بتونم از آتیش برای از بین بردن آتیش استفاده کنم

14:37.740 --> 14:39.480
بعدش، دارو می‌خوره و استراحت می‌کنه تا

14:39.750 --> 14:41.120
چی حیاتیش برگرده

14:41.390 --> 14:43.200
باشه، ممنون، برادر یان

14:43.660 --> 14:45.510
مطمئنم مادرم زود خوب می‌شه

14:50.510 --> 14:51.480
توی سه روز

14:51.480 --> 14:54.080
قرص‌هایی می‌سازم که شاگردها رو خوب کنه

14:54.960 --> 14:55.610
از حالا به بعد

14:55.790 --> 14:57.830
نمی‌ذارم هیچکسی خاندان یون اذیت کنه

15:11.390 --> 15:12.670
قبلا بهتون شانس دادم

15:13.550 --> 15:15.550
ولی دیگه نمی‌دم

15:20.790 --> 15:22.200
ولگرد

15:23.240 --> 15:24.120
ارباب جوان

15:24.440 --> 15:25.600
هی کوی و پسرش

15:25.600 --> 15:28.220
توسط یون چینگ یان و

15:28.220 --> 15:29.360
یه دختر ناشناس با هم کشته شدن

15:29.550 --> 15:31.480
گروه گرگ آهنین نابود شده

15:31.670 --> 15:33.320
لین وی، دیدی؟

15:33.500 --> 15:36.360
آدم‌هایی که فرستادی دشمن‌هات رو
بکشن خودشون مردن

15:37.000 --> 15:38.120
چقدر احمقانه

15:38.390 --> 15:39.600
فقط نمی‌دونم

15:39.760 --> 15:41.610
یون چینگ یان از چه حقه‌ای استفاده کرده که

15:41.610 --> 15:43.720
هی کوی که توی مرحله‌ی دوم
سطح ماه هست رو شکست داده

15:44.740 --> 15:48.410
چرا باید به حیله‌ی عروسکم اهمیت بدم؟

15:49.240 --> 15:51.030
صد تا راه دارم که

15:51.150 --> 15:53.150
کاری کنم بهم وفادار بشه

15:54.880 --> 15:56.510
ارباب جوان، حق با شماست

15:56.750 --> 15:58.190
نمی‌تونم صبر کنم تا ببینم

15:58.190 --> 16:00.640
لین وی چجوری با چینگ یان کنار میاد

16:02.960 --> 16:05.630
این هدیه رو براش بفرست

16:06.550 --> 16:07.230
اطاعت، ارباب جوان

16:09.360 --> 16:10.790
برادر یان

16:12.700 --> 16:17.860
[نبرد نهایی]

16:25.610 --> 16:28.550
یون چینگ یان واقعا جرات کردی
چالش من رو قبول کنی

16:34.030 --> 16:37.080
تعجب کردم چرا دیر کردی، چون داشتی آرایش می‌کردی؟

16:37.970 --> 16:39.030
این مد جدید چیه؟

16:39.910 --> 16:40.630
آرایش باندپیچی؟

16:42.780 --> 16:44.270
نمی‌خوام بترسونمت

16:45.360 --> 16:46.450
این مشروب جراته

16:47.600 --> 16:50.320
بیا، این سه‌تا پیک رو برای دیر کردن بنوش

17:01.840 --> 17:02.920
پس اینجوریه

17:05.830 --> 17:08.050
دیر کردم چون توی راه یه جوک شنیدم و

17:08.280 --> 17:09.160
کلی بهش خندیدم

17:09.160 --> 17:11.480
آه؟ جوک رو بگو ببینم

17:12.160 --> 17:14.690
یون فان از شاخه اصلی خاندان یون پایتخت

17:14.690 --> 17:16.010
برات هدیه فرستاده

17:16.830 --> 17:18.160
برای تبریک پیروزیت به گرگ آهنین

17:18.160 --> 17:18.830
برای تبریک پیروزیت به گرگ آهنین

17:18.830 --> 17:21.480
اون یون شوانی که درمانش کردی

17:21.480 --> 17:24.000
ولی الان همه‌ی گذرگاه‌هاش خرد شدن و

17:24.000 --> 17:25.830
دریای قدرتش نابود شده

17:30.510 --> 17:32.450
نگران نباش، تلافی می‌کنم

17:33.270 --> 17:35.680
می‌دونی کینه‌هام رو طولانی نگه نمی‌دارم

17:36.580 --> 17:38.020
هر کسی به خانوادم آسیب بزنه

17:38.400 --> 17:40.160
یه خار توی چشممه و

17:40.480 --> 17:42.610
باید بدون استثنا

17:43.230 --> 17:44.390
نابود بشه

17:45.480 --> 17:47.030
هنوزم خیلی مغروری

17:47.240 --> 17:48.880
دقیقا مثل بچگی‌هات

17:49.170 --> 17:51.550
تو چی؟ از بچگی دوست داشتی سر به سرم بذاری

17:52.060 --> 17:53.920
از مسابقه‌ی بچه‌های شهر تیان یو

17:54.090 --> 17:55.480
تا مسابقه‌ی مهارت جوون‌ها

17:56.180 --> 17:58.160
توی ده‌ها مسابقه

17:58.500 --> 18:00.240
همیشه دوم بودی

18:00.670 --> 18:02.330
هیچوقت نمی‌فهمی که

18:02.490 --> 18:03.880
پرنده‌ای که همیشه اون بالاست

18:04.160 --> 18:05.070
چقدر اعتماد به نفس داره

18:05.070 --> 18:06.400
نباید برمی‌گشتی

18:07.200 --> 18:08.720
انقدر ازم می‌ترسی؟

18:23.250 --> 18:26.180
تو هم عوض نشدی همیشه توی دعوا کمک لازم داری

18:26.830 --> 18:28.590
وقتی انقدر بزنمت که خودت رو خیس کنی

18:28.590 --> 18:31.400
استادهای مکتب تیان یوان پوشکت رو عوض می‌کنن؟

18:35.110 --> 18:37.750
!لعنتی، پشیمون می‌شی

18:44.400 --> 18:47.350
بذار ببینم می‌تونی پشیمونم کنی یا نه

18:53.500 --> 20:28.500
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام و سایت بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
