WEBVTT

00:00.537 --> 00:10.109
« ارائه شده در وب ‌سایت ایزی تی وی
EasyTV.Site

00:12.537 --> 01:17.109
« دانلود فیـلم و سـریال با لیـنک مسـتقیم »
.....  EasyTV . Site .....

01:12.537 --> 01:17.109
من هنوز نمی‌دونم اینجا چی كار می‌كنم
نمی‌تونی كاری كنی كه بگن آره؟

01:17.438 --> 01:19.708
چرا می‌تونم، ولی این روش من نیست

01:19.937 --> 01:24.477
و من از تو انتظار دارم، همه مردم احساس
من رو در مورد سوء استفاده از قدرت درك می‌كنن

01:24.805 --> 01:28.673
اه، قدرت فساد میاره و همش همین
درسته، می‌دونم چارلز

01:29.004 --> 01:32.393
كی می‌خوای دست از نصیحت من برداری -
وقتی كه تو گوش كنی -

01:32.672 --> 01:34.974
تو اینجایی برای اینكه من به تو نیاز دارم

01:35.172 --> 01:37.729
لازم نیست كه ما تك تكشون رو
جداگانه ملاقات كنیم؟

01:37.972 --> 01:41.617
نه. این یكی ویژست

01:43.238 --> 01:45.731
چه آموزشگاه زیبایی
جان، تو این طور فكر نمی‌كنی؟

01:45.973 --> 01:48.402
چرا، این جزوه عالیه

01:48.639 --> 01:52.379
اما درمورد جین چطور
در مورد بیماریش چطور

01:52.672 --> 01:54.910
بیماری؟ -
جان -

01:55.139 --> 01:57.248
شما فكر می‌كنید دخترتون بیماره، آقای گری؟

01:57.473 --> 02:01.117
شاید خیلی بهتر باشه
اگر با خودش تنها صحبت كنیم

02:01.406 --> 02:03.708
البته

02:03.907 --> 02:06.336
جین، می‌تونی بیای پایین عزیزم؟

02:17.474 --> 02:19.424
خیلی خب، ما شما رو تنها می‌ذاریم

02:27.775 --> 02:33.369
این خیلی گستاخانه است كه فكر من
و یا آقای لنشر رو بدون اجازمون بخونی

02:33.774 --> 02:37.163
شما فكر می‌كنی كه تنها كسی
هستی، مثل خودت خانم جوان؟

02:37.440 --> 02:40.605
ما تغییر پذیر هستیم جین
ما هم مثل تو هستیم

02:41.975 --> 02:44.852
واقعا؟ من كه شك دارم

03:01.541 --> 03:03.492
اوه، چارلز

03:04.242 --> 03:06.673
من اینو دوست دارم

03:06.976 --> 03:09.341
جین! تو بیشتر از اونچه
كه تصور كنی قدرت داری

03:09.542 --> 03:13.155
سوال اینجاست، آیا تو
می‌تونی قدرتت رو كنترل كنی؟

03:16.042 --> 03:18.152
و یا اجازه می‌دی اون تو رو كنترل كنه؟

03:22.604 --> 03:25.617
ده سال قبل

03:38.677 --> 03:41.874
وارن؟ پسر همه چیز روبراهه؟

03:44.077 --> 03:46.538
چی شده؟ -
هیچی، الان میام بیرون -

03:46.810 --> 03:50.198
زود باش. بیشتر از یك ساعته كه اونجایی

03:51.244 --> 03:53.482
در رو باز كن وارن

03:53.712 --> 03:55.886
یك لحظه

03:57.911 --> 04:00.117
این در رو باز كن

04:00.311 --> 04:01.974
وارن

04:02.978 --> 04:06.750
همین الان بزار بیام تو. در رو باز كن

04:21.513 --> 04:23.879
اوه، خدای من

04:24.112 --> 04:25.711
تو نه

04:25.812 --> 04:27.378
پدر، متاسفم

05:54.684 --> 06:00.246
كل دنیا داره به جهنم تبدیل
می‌شه و تو اونجا نشستی؟

06:10.117 --> 06:11.683
بابی

06:18.250 --> 06:20.552
ممنونم، كیتی

06:26.085 --> 06:31.648
ما داریم اینجا می‌میریم -
آره می‌دونم، اونا آماده نیستن، استورم -

06:31.985 --> 06:35.980
لوگان -
اوه، تكه پوشت رو توی گروه درنیار -

06:39.818 --> 06:41.576
آخرین سیگارم بود

06:41.785 --> 06:43.415
لوگان

06:44.819 --> 06:48.878
اون داره نزدیك تر می‌شه -
زود باش، باید حركت كرد

06:49.151 --> 06:51.613
هی، مرد فلزی. بیا اینجا

06:51.885 --> 06:55.434
قدرت پرتابت چقدره؟ -
لوگان، ما گروهی كار می‌كنیم -

06:55.686 --> 06:58.626
آره، شانس باهاش باشه
منو همین الان پرت كن

06:58.852 --> 07:02.017
لعنت به تو لوگان. این كار رو نكن

07:19.020 --> 07:21.578
كلاس تموم شد

07:24.587 --> 07:26.952
هی كلاسوس، پرتاب خوبی بود

07:29.887 --> 07:32.156
پایان شبیه سازی

07:36.754 --> 07:38.801
اون لعنتی چی بود -
یه كلاس درس خطرناك -

07:39.088 --> 07:40.782
می‌دونی منظورم چیه -
رعد بزن استورم -

07:40.988 --> 07:43.961
تو نمی‌تونی قوانین رو تغییر بدی
من دارم سعی می‌كنم یه چیزی بهشون یاد بدم

07:44.189 --> 07:47.162
من بهشون یه چیزایی یاد دادم -
اون یه تمرین دفاعی بود -

07:47.388 --> 07:51.032
درسته، بهترین دفاع یه حمله خوبه
یا یه راه دیگه هم هست؟

07:51.321 --> 07:55.221
این یه بازی نیست لوگان -
باشه، تو حتما منو دست انداختی -

07:55.489 --> 07:59.645
هی، من فقط یه جایگزینم
اگر مشكلی داری با اسكات صحبت كن

08:16.722 --> 08:18.928
اسكات -
جین -

08:19.156 --> 08:21.426
اسكات، اسكات

08:21.655 --> 08:23.638
اسكات

08:23.990 --> 08:25.940
اسكات

08:26.924 --> 08:29.098
حالت خوبه؟ -
من خوبم -

08:30.923 --> 08:33.736
به نظر میاد داری طفره می‌ری
یه مشكلی هست

08:33.990 --> 08:37.923
من نمی‌تونم به دوست پسرم دست بزنم
بدون اینكه بكشمش. این شگفت انگیزه

08:38.224 --> 08:41.453
هی، فكر نكن خیلی خوبه
من تابحال تورو تحت فشار گذاشتم؟

08:41.757 --> 08:46.137
تو یه پسری، بابی
فكر تو فقط روی یه چیزه

08:48.757 --> 08:52.178
اونا دنبال تو میگشتن. خودتو نشون ندادی -
برای تو چه اهمیتی داره؟ -

08:52.491 --> 08:55.496
برای تازه كارا، من باید جور تورو بكشم -
من ازت نخواستم -

08:55.724 --> 08:57.674
نه، تو نخواستی. پروفسور خواست

08:57.858 --> 09:01.310
من فقط زود تمامش كردم -
پس زود تمومش كن، لوگان -

09:01.557 --> 09:03.508
هی، ببین

09:04.892 --> 09:08.664
من می‌دونم چه احساسی داری. وقتی كه جین مرد -
بس كن -

09:10.991 --> 09:13.644
شاید وقت اون رسیده كه ما هم بریم

09:17.158 --> 09:20.610
هیچ كس به این سرعت كه تو حالم رو
خوب كردی نمی‌تونست عمل كنه، لوگان

09:42.660 --> 09:44.994
آقای دبیر -
بله -

09:46.694 --> 09:50.498
جلسه شروع شده قربان -
متشكرم -

09:55.960 --> 09:57.750
آقای رییس جمهور

09:57.960 --> 09:59.942
بنشین، هنك

10:01.494 --> 10:04.403
نیروهای امنیتی مگنیتو رو تعقیب می‌كردند

10:04.661 --> 10:08.113
،ما موفقیت هایی در لیسبن
جنوا و مونترال به دست آوردیم

10:08.360 --> 10:13.220
ماهواره ردیابی اون رو در نزدیكی مرز
گم كرد؛ اما ما بهای خوبی ازش گرفتیم

10:13.528 --> 10:16.085
ما اون رو زمانی كه در
اف دی ای" رخنه كرده بود گرفتیم"

10:16.327 --> 10:19.652
می‌دونید ظاهر چه كسی رو تقلید می‌كرد؟
منشی ترسك كه اینجا حضور دارند

10:19.928 --> 10:22.837
بله قربان، اون می‌تونه این كار رو انجام بده

10:23.129 --> 10:26.965
اما دیگه نه، اون نمی‌تونه، ما اون رو گرفتیم -
شما فكر می‌كنید می‌تونید اون رو در زندان نگه دارید؟ -

10:27.262 --> 10:30.747
ما زندانهای جدیدی داریم. ما اونها رو به
صورت متحرك نگه می‌داریم. یك قدم جلوتریم

10:31.028 --> 10:33.138
مگنیتو كجاست؟

10:34.029 --> 10:35.851
ریون؟

10:36.029 --> 10:40.440
ریون، من از تو یك سوال پرسیدم -
من به نوكرم جواب نمی‌دم -

10:40.797 --> 10:43.737
ریون دارك هولم
اسم واقعی تو اینه، درسته؟

10:43.962 --> 10:47.319
یا اون (مگنیتو) ترو مجاب كرده
كه فامیل نداشته باشی؟

10:47.562 --> 10:51.431
فامیل من سعی می‌كرد منو بكشه
كیسه گوشت رقت انگیز

10:52.497 --> 10:55.470
باشه بنابرین، میستك، اون كجاست؟

10:59.396 --> 11:01.314
اون اینجاست، با ما

11:02.263 --> 11:05.428
من نمی‌خوام با تو بازی
كنم. من جواب می‌خوام

11:05.696 --> 11:08.094
تو نمی‌خوای با من بازی كنی؟

11:08.297 --> 11:12.676
این كار رو ادامه نده
به من بگو مگنیتو كجاست؟

11:13.930 --> 11:16.105
تو می‌خوای بدونی اون كجاست؟

11:24.264 --> 11:26.118
انسان

11:32.299 --> 11:34.792
شما می‌دونید، اسارت اون
فقط مگنیتو رو تحریك می‌كنه

11:34.998 --> 11:37.875
اما داشتن اون به ما قدرت دیپلماتیك می‌ده

11:38.098 --> 11:41.839
در حقیقت من نمی‌تونم با اینها مذاكره كنم

11:42.099 --> 11:46.318
فكر كنم به این دلیل شما من رو انتخاب كردید قربان -
بله، درسته -

11:46.632 --> 11:50.053
اما این دلیلی نیست كه من رو اینجا خواستید -
نه، دلیل اینه -

11:50.299 --> 11:52.952
این چیزیه كه اون از "اف دی ای" سرقت كرده بود

11:59.100 --> 12:01.050
عالیجناب

12:02.799 --> 12:05.452
آیا اون ماندگاره؟ -
ما اینطور باور داریم -

12:08.299 --> 12:11.144
شما پیچیدگی رو درك می‌كنید
این باید در جلسه تغییرپذیرها مطرح بشه؟

12:11.400 --> 12:17.059
بله همین طوره به طور مختصر این دلیلیه
كه ما به سیاست شما نیاز داریم

12:20.901 --> 12:23.682
زمانی كه یك فرد به قدرت زیادی می‌رسه

12:23.933 --> 12:27.609
درست و یا اشتباه استفاده
كردن از قدرت همه چیز است

12:27.866 --> 12:34.261
آیا قدرت برای كامیابی بزرگتریست یا
برای استفاده شخصی، و یا پایانی مخرب؟

12:34.701 --> 12:37.290
حالا این سوال است كه همه
ما باید از خودمان بپرسیم

12:37.534 --> 12:40.059
برای چه؟ برای اینكه ما تغییر پذیریم

12:40.334 --> 12:43.020
از نظر روحی، این یك مشكل ویژه به وجود میاره

12:43.267 --> 12:47.551
چه زمانی درست است كه از قدرتمان استفاده
كنیم و چه زمانی باید از این خط نامرئی بگذریم

12:47.901 --> 12:50.395
كه ما را به یك موجود ظالم
ماورای شخصیت انسانیمان تبدیل كند

12:50.635 --> 12:54.343
اما انیشتین گفته كه اخلاقیات به
صورت انحصاری برای انسان مصداق دارد

12:54.635 --> 12:56.872
به دور از هرگونه قدرت ماورای انسانی

12:57.102 --> 13:00.555
انیشتین تا جایی كه ما
می‌دانیم یك تغییر پذیر نبوده

13:03.035 --> 13:07.639
این مورد توسط یكی از همكاران برای من
"فرستاده شده، دكتر "مویرا مك تاگت جونز

13:07.968 --> 13:11.708
مردی كه اینجا می‌بینید، بدون هیچ گونه
كاركرد پیشرفته مغزی، متولد شده

13:12.003 --> 13:16.542
اندامها و سیستم عصبی او كار می‌كند
ولی هیچ گونه هوشیاری برای تكلم ندارد

13:16.869 --> 13:20.482
چه اتفاقی می‌افتاد اگر ما می‌توانستیم
هوشیاری یك شخص را انتقال بدهیم

13:20.737 --> 13:23.741
برای مثال، پدر چهار فرزند با یك سرطان پیشرفته

13:24.003 --> 13:26.368
بدرون بدن این مرد؟

13:26.569 --> 13:32.196
چگونه ما تصمیم می‌گیریم كه در
محدوده اخلاقیات و رفتار و چیزی كه

13:44.970 --> 13:46.888
پروفسور؟

13:48.870 --> 13:52.962
این بحث رو فردا ادامه می‌دیم. كلاس تمام شد

14:00.271 --> 14:02.732
هواشناسی گفته بود هوا آفتابیه

14:04.471 --> 14:06.421
متاسفم

14:15.471 --> 14:20.171
من نمی‌تونم آرامش داشته باشم
و ببینم كه چیزی ترو ناراحت می‌كنه

14:21.137 --> 14:23.343
من نمی‌تونم بفهمم. مگنیتو یك فراریه

14:23.571 --> 14:27.407
ما یك تغییرپذیر در كابینه داریم، یك رییس جمهور
كه ما رو درك می‌كنه، پس چرا باید مخفی باشیم

14:27.672 --> 14:32.340
ما مخفی نشدیم؛ اما ما هنوز دشمن داریم. من
باید از دانش آموزانم محافظت كنم، تو اینو می‌دونی

14:32.640 --> 14:35.613
درسته، اما ما نمی‌تونیم
برای همیشه دانش آموز بمونیم

14:35.839 --> 14:38.812
استورم، من خیلی وقته كه به تو
به چشم یك دانش آموز نگاه نمی‌كنم

14:39.072 --> 14:44.316
در حقیقت، من فكر می‌كنم شاید
روزی تو بتونی جای من رو بگیری

14:47.973 --> 14:50.819
اما اسكات -
اسكات تغییر كرده -

14:51.072 --> 14:53.503
مرگ جین برای اون خیلی سخت بوده

14:53.773 --> 14:55.819
بله، خیلی چیزها بهتر می‌شه

14:56.006 --> 14:59.874
اما تو، بهتر از هر كس دیگه ای می‌دونی
كه هوا چقدر سریع می‌تونه تغییر كنه

15:00.140 --> 15:03.561
چیزی هست كه شما به ما نمی‌گید

15:12.641 --> 15:14.494
هنك؟

15:14.673 --> 15:16.624
اورورو، چارلز

15:20.308 --> 15:22.226
مدل جدید موی تو رو خیلی دوست دارم

15:22.441 --> 15:23.407
تو هم همین طور

15:25.098 --> 15:27.186
تشكر كه با یه درخواست كوچك با من ملاقات كردی

15:26.374 --> 15:29.891
هنری، به اینجا خوش آمدی
تو قسمتی از اینجا هستی

15:30.141 --> 15:32.251
خبرهای تازه ای دارم -
درباره اریك؟ -

15:32.475 --> 15:35.416
نه، گرچه پیشرفتهایی در این زمینه داشتیم

15:35.642 --> 15:40.054
اخیرا میستیك توقیف شده -
این خوش لباس كیه؟ -

15:40.374 --> 15:42.709
هنك مك كوی، نماینده تغییرپذیرها

15:42.909 --> 15:45.562
صحیح، صحیح. نماینده خوش لباس

15:45.809 --> 15:48.366
... هنری، این لوگانه. او -
ولفرین -

15:48.576 --> 15:51.805
شنیده بودم كه تو كاملا یك حیوانی -
ببین كی داره اینو میگه -

15:52.076 --> 15:53.994
مگنیتو برای نجات میستیك خواهد آمد

15:54.242 --> 15:57.886
مگنیتو مشكل ما نیست
لااقل مشكل اساسی ما نیست

15:58.175 --> 16:01.468
یك كمپانی دارو سازی بزرگ
یك داروی ضد تغییر ساخته

16:01.809 --> 16:04.526
راهی كه ژن اكس تغییر پذیری رو متوقف می‌كنه

16:04.743 --> 16:07.716
متوقف؟ -
كاملا -

16:07.943 --> 16:10.629
اونها اسمش رو گذاشتند علاج

16:13.910 --> 16:16.755
این مسخرست
شما نمی‌تونید یه تغییر پذیر رو علاج كنید

16:16.976 --> 16:20.078
... از لحاظ علمی -
ما چه زمانی بیمار شدیم؟ -

16:20.311 --> 16:22.388
استورم

16:22.577 --> 16:24.943
اونها دارند موضوع رو همین حالا علنی می‌كنند

16:29.710 --> 16:33.290
این به اصطلاح تغییر پذیرها
افرادی هستند مانند ما

16:33.578 --> 16:36.519
درد اونها چیزی بیشتر از یك بیماری نیست

16:36.812 --> 16:39.656
یك ناهنجاری در فعالیت سلولی

16:39.912 --> 16:43.140
اما من امروز اینجا ایستادم
كه به شما بگم، امیدی هست

16:43.377 --> 16:46.479
این پایگاه در یكی از مشهورترین
زندانهای جهان است

16:46.711 --> 16:50.515
اما حالا منبع آزادیست
برای تمام تغییرپذیرهایی كه انتخاب می‌كنند

16:50.778 --> 16:52.825
خانمها و آقایان

16:53.813 --> 16:57.105
من با غرور، پاسخ مشكل تغییرپذیری را تقدیم می‌كنم

16:57.378 --> 17:00.639
در نهایت، ما علاج را پیدا كردیم

17:04.413 --> 17:05.953
چه كسی این علاج را می‌خواهد؟

17:06.018 --> 17:09.913
منظورم اینه چه ترسویی می‌تونه
از این برای خوب شدن استفاده كنه؟

17:09.179 --> 17:13.399
آیا این ترسو بودنه كه یه نفر از
شكنجه نجات پیدا كنه؟

17:13.712 --> 17:15.662
همه ما نمی‌توانیم به سادگی درك كنیم

17:15.846 --> 17:20.545
اگر نتونی روی مبل بنشینی -
برای دولتمردان احتمالا این خیلی مهمه -

17:20.879 --> 17:24.140
دولتمردان به این كار هیچ ارتباطی ندارند -
من اینو قبلا شنیده بودم -

17:24.413 --> 17:29.017
پسرم، من خیلی قبل از اینكه تو ناخن
دربیاری برای حقوق تغییرپذیرها مبارزه كردم

17:29.314 --> 17:33.342
اون به من گفت پسر؟ -
این درسته؟ اونها می‌تونن ما رو علاج كنن؟

17:34.580 --> 17:36.850
بله روگ! به نظرم می‌رسه درسته

17:39.447 --> 17:41.525
!نه، پروفسور

17:41.714 --> 17:43.696
اونا نمی‌تونن مارو علاج كنن

17:45.481 --> 17:49.765
می‌خوای بدونی چرا؟ برای اینكه چیزی برای
علاج نیست؛ چون تو هیچ مشكلی نداری

17:50.047 --> 17:52.445
یا هر كدوم از ما، برای این ماهیت

17:54.115 --> 17:58.270
چطور می‌تونیم به عنوان یك تغییر پذیر پاسخ بدیم؟
این چیزیه كه من بهش فكر می‌كنم

17:58.548 --> 18:03.471
این درباره سازمان دهی شدنه
شكایاتمون رو برای حقوق بشر میفرستیم

18:03.815 --> 18:09.057
ما نیاز داریم كه با هم یك كمیته تشكیل دهیم
و با دولتمردان صحبت كنیم

18:09.416 --> 18:13.348
اونا نمیفهمن، اونا نمی‌دونن تغییرپذیر بودن
چه معنی داره

18:13.648 --> 18:19.338
ما باید بهشون نشون بدیم، یادشون بدیم
بهشون اجازه  بدیم كه بفهمن ما اینجا ایستادیم

18:21.316 --> 18:25.375
مردم، شما باید بدونید كه اونها
مارو جدی نمیگیرن

18:25.682 --> 18:29.103
اونا می‌خوان مارو نابود كنن -
این علاج، اختیاریه -

18:29.349 --> 18:31.746
كسی از نابودی حرفی نزده

18:31.982 --> 18:34.604
هیچ كس هیچوقت ازش حرفی نزده

18:36.249 --> 18:38.647
فقط انجامش می‌دن

18:38.883 --> 18:44.765
و شما با زندگیهاتون خواهید رفت
بدون توجه به علامتهای اطرافتون

18:45.183 --> 18:50.649
و یك روز زمانی كه هوا آرام شد و شب
فرارسید، اونها میان سراغتون

18:50.983 --> 18:54.692
اونوقت درك می‌كند، زمانی كه از سازماندهی
و كمیته صحبت می‌كنید

18:54.951 --> 18:57.061
نابودی شروع شده

18:57.250 --> 19:01.662
برادران من اشتباه نكنید
اونها اولین خون رو خواهند ریخت

19:01.983 --> 19:04.797
اونها علاجشون رو به زور به ما خواهند داد

19:06.219 --> 19:10.470
تنها سوال اینه
آیا شما به من میپیوندید و میجنگید؟

19:10.817 --> 19:13.887
یا منتظر كشتار اجتناب ناپذیر میمانید؟

19:14.185 --> 19:17.126
با چه كسی هستید؟ انسانها؟

19:18.852 --> 19:20.801
یا ما؟

19:29.152 --> 19:32.828
حرفات برای كسی كه شنل پوشیده كمی خشنه

19:33.085 --> 19:35.195
عقب بمون

19:35.385 --> 19:39.446
اگر اینقدر افتخار می‌كنی كه تغییرپذیری
علامتت كجاست؟

19:41.085 --> 19:44.122
من یكبار علامت دار شدم عزیزم
بزار از تو مطمئن بشم

19:44.386 --> 19:47.167
هیچ سوزنی نمی‌تونه دیگه پوست من رو لمس كنه

19:47.452 --> 19:50.106
می‌دونی با چه كسی صحبت می‌كنی؟

19:50.353 --> 19:52.303
تو می‌دونی؟

19:54.053 --> 19:57.058
و تو چكار می‌تونی بكنی؟

19:58.220 --> 20:00.426
بنابراین من هم استعدادهایی دارم؟

20:00.620 --> 20:03.593
این و بیشتر. من می‌دونم كه تو می‌تونی
فلز رو كنترل كنی

20:03.820 --> 20:07.720
و می‌دونم كه اینجا 87 تغییرپذیر هستند كه
هیچكدامشون بالای درجه سه نیستند

20:07.987 --> 20:09.937
بقیه بجز شما دونفر

20:11.554 --> 20:15.805
تو می‌تونی تغییرپذیرهای دیگه رو حس كنی
و همچنین قدرتشون رو؟

20:17.587 --> 20:19.793
می‌تونی مكان یكیشون رو به من نشون بدی؟

20:38.189 --> 20:42.792
بزار من بیام بیرون از اینجا
دستور می‌دم منو آزاد كنی

20:43.122 --> 20:46.574
می‌دونی من چه كسی هستم؟
من رییس جمهور ایالات متحده هستم

20:46.855 --> 20:48.550
اوه، آقای رییس جمهور

20:48.755 --> 20:50.705
خفه شو

20:52.223 --> 20:58.425
چرا اینكارو با من می‌كنی؟ بزار من برم
من دختر خوبی میشم، بزار من برم

20:58.856 --> 21:00.390
لطفا

21:00.589 --> 21:04.233
ادامه بده، اسپری میزنم توی صورتت، كثافت

21:05.589 --> 21:10.161
وقتی از اینجا بیام بیرون، خودم می‌كشمت

21:10.456 --> 21:12.438
آره، درسته

21:41.024 --> 21:43.868
نماینده مك كوی
به آزمایشگاه های ورتینگتون خوش آمدید

21:44.091 --> 21:46.330
شما هستید، دكتر راو
جای راحتی برای وارد شدن نیست

21:46.525 --> 21:51.096
اینجا امن ترین مكانیه كه ما می‌تونستیم پیدا كنیم
برای اینكه منبع علاج رو اینجا نگهداری می‌كنیم

21:51.958 --> 21:54.675
اون یه تغییرپذیره. شما نگرانی مارو درك می‌كنید

21:54.891 --> 21:59.271
ما سیاست های شما رو كاملا قبول داریم -
چند وقت این پسر رو اینجا نگه می‌دارید؟

21:59.558 --> 22:03.330
تازمانی كه نقشه دی ان ای اون رو كاملا پیدا كنیم -
ما می‌تونیم اون رو كپی كنیم، ولی نمی‌تونیم تولید كنیم

22:03.591 --> 22:05.926
وقدرت اون؟ محدودش چقدره؟

22:06.126 --> 22:08.044
خواهید دید

22:12.059 --> 22:13.753
جیمی

22:13.960 --> 22:17.348
اینجا كسی هست كه می‌خوام ملاقاتش كنی

22:17.592 --> 22:19.543
سلام پسر

22:20.293 --> 22:22.531
سلام -
من هنك مك كوی هستم -

22:29.926 --> 22:31.749
متاسفم

22:32.660 --> 22:34.770
مشكلی نیست

22:43.660 --> 22:47.528
تو هدیه عجیبی داری. ممنونم جیمی

22:57.494 --> 22:59.668
اون فوق العادست. اینطور نیست؟

23:00.929 --> 23:02.910
بله، همین طوره

23:39.562 --> 23:41.800
اسكات

23:51.597 --> 23:53.452
اسكات

23:54.330 --> 23:55.928
اسكات

23:56.131 --> 24:00.031
صدای من رو میشنوی؟ من اینجا هستم اسكات -
بس كن -

24:00.330 --> 24:02.695
من اینجا هستم. اسكات، اسكات -
بس كن -

24:02.897 --> 24:05.487
اسكات، اسكات -
بس كن -

24:05.764 --> 24:08.034
من به تو احتیاج دارم. اسكات، اسكات، اسكات

24:08.231 --> 24:10.948
بسه

25:07.899 --> 25:09.850
جین؟

25:10.800 --> 25:12.974
اسكات

25:15.234 --> 25:17.471
چطور ممكنه؟

25:21.600 --> 25:23.518
من نمی‌دونم

25:38.335 --> 25:40.317
می‌خوام چشم هات رو ببینم

25:42.568 --> 25:44.550
اینو بردار -
نه -

25:46.668 --> 25:48.555
نه

25:48.768 --> 25:51.294
به من اعتماد كن. من حالا می‌تونم كنترلش كنم

25:59.568 --> 26:02.189
بازشون كن. تو به من نمی‌تونی آسیب برسونی

26:38.170 --> 26:40.887
چه اتفاقی افتاده؟ -
هیچ اثری نیست -

26:41.103 --> 26:44.652
پروفسور، حالتون خوبه؟ -
برید به دریاچه آلكالی -

27:13.205 --> 27:16.466
تو دوست نداری اینجا باشی -
تو دوست داری؟ -

27:39.641 --> 27:41.942
من هیچ چیز لعنتی نمی‌تونم ببینم

27:42.140 --> 27:44.378
من می‌تونم درستش كنم

28:00.775 --> 28:02.757
... چی شده

28:37.076 --> 28:39.154
لوگان

28:44.743 --> 28:46.916
اون زندست

28:51.043 --> 28:53.504
جین

28:56.009 --> 29:01.125
حجم آب تندی كه بالای سر جین
ریخته بود باید اونو كشته بود

29:01.477 --> 29:03.587
تنها توضیح برای نجات جین

29:03.777 --> 29:09.308
اینه كه قدرتش اونو در یك پوشش
انرژی متحرك جنبشی قرار داده

29:10.877 --> 29:12.316
اون خوب می‌شه؟

29:12.511 --> 29:17.946
جین گری تنها تغییرپذیر درجه پنجه
كه من دیدم. توانایی اون نامحدوده

29:18.310 --> 29:22.850
تغییرپذیری اون در ضمیر ناخودآگاه
ذهنشه و به همین خاطر خطرناكه

29:23.145 --> 29:27.461
وقتی اون دختر بچه بود
...من موانع روانی زیادی ساختم

29:27.745 --> 29:30.206
برای جدا كردن قدرتهاش از ذهن هوشیارش

29:30.412 --> 29:36.199
جین با دو شخصیت بزرگ شد -
چی؟ -

29:36.546 --> 29:42.268
جین آگاه، كسی كه قدرتهاش
همیشه تحت كنترله و نیمه خاموش

29:42.612 --> 29:48.430
یك شخصیت كه در نشستهامون
می‌آمد و خودش رو فونیكس معرفی می‌كرد

29:49.246 --> 29:54.872
یك دیو كامل غریزی
تماما هوس و لذت و خشم

29:56.512 --> 30:00.348
خودش همه اینها رو می‌دونه؟ -
نامشخصه چقدر می‌دونه -

30:00.613 --> 30:05.633
بسیار خطرناك اینه كه زنی كه جلوی ما ایستاده
...همان جین گری هست كه ما می‌شناسیم

30:05.947 --> 30:09.239
و یا فونیكس خشمناك كه برای آزاد شدن تقلا می‌كنه

30:09.480 --> 30:12.293
به نظر میاد برای من آرام باشه -
برای اینكه من اون رو توی این وضعیت نگه می‌دارم -

30:12.547 --> 30:17.822
من تلاش می‌كنم موانع روانی رو دوباره بسازم
و دیو رو دوباره توی قفس بندازم

30:18.181 --> 30:20.387
تو با اون چكار كردی؟

30:20.614 --> 30:23.971
تو باید درك كنی -
تو داری راجع به ذهن یك شخص صحبت می‌كنی -

30:24.280 --> 30:27.126
اون كنترل شدست -
كنترل شده؟ -

30:27.414 --> 30:30.707
گاهی اوقات، وقتی دیو رو توی قفس می‌ندازی
دیو عصبانی می‌شه

30:30.981 --> 30:34.977
تو نمی‌دونی. تو نمی‌دونی كه اون چه توانایی داره

30:35.248 --> 30:38.061
نه، پروفسور! من نمی‌دونستم
كه شما چه توانایی داری

30:38.315 --> 30:41.928
من انتخاب هولناكی باید می‌كردم
من ضرر كمتر رو از دو ضرر انتخاب كردم

30:42.182 --> 30:45.890
به نظرم میاد كه جین هیچ وقت انتخاب نكرده

30:46.149 --> 30:50.336
من خودم رو هیچ وقت برای تو تشریح نكردم

30:58.682 --> 31:01.112
تاریخ، امروز اینجا ساخته می‌شه، برای اولین بار

31:01.349 --> 31:04.546
چیزی كه علاج تغییرپذیری نامیدده
شده، برای عموم در دسترسه

31:04.816 --> 31:07.981
واكنشها توسط تغییرپذیرها در هر
دو طرف وسعت پیدا كرده

31:08.215 --> 31:14.194
بعضیها به این علاج بسیار ناامیدد هستند
در حالی كه عده ای درباره این ایده ناراحتند

31:27.750 --> 31:29.700
آیا نماینده مك كوی به یك مشكل تبدیل می‌شه؟

31:29.950 --> 31:34.938
گفتنش سخته. دیدگاه سیاسی اون به نظر می‌رسه
چیزیه كه مغایر با خواست شخصیشه

31:35.251 --> 31:38.095
ببخشید قربان، پسرتون آمد

31:39.084 --> 31:40.842
عالیه. بیاریدش داخل

31:41.050 --> 31:43.127
مطمئن هستید كه می‌خواهید با اون شروع كنید؟

31:43.351 --> 31:45.684
من فكر می‌كنم كه مهمه. بله

31:47.484 --> 31:49.625
سلام وارن -
حالت چطوره پسر -

31:49.851 --> 31:52.216
خوب خوابیدی؟ -
بله -

31:52.417 --> 31:55.102
می‌دونی، من برای انجام
این كار به تو افتخار می‌كنم

31:55.352 --> 31:58.709
همه چیز خوب پیش می‌ره. من قول می‌دم

32:01.418 --> 32:03.368
آماده ای؟

32:31.887 --> 32:35.531
تغییر شكل ممكنه كمی ناراحت كننده باشه -

32:39.853 --> 32:43.306
پدر، می‌تونیم راجع بهش یه لحظه صحبت كنیم؟
پسرم، ما قبلا راجع بهش صحبت كردیم -

32:43.587 --> 32:45.441
همه چیز به زودی تموم می‌شه

32:46.819 --> 32:52.254
همه چیز درست می‌شه -
صبر كنید، من نمی‌تونم این كار رو بكنم -

32:52.620 --> 32:54.442
وارن، آروم باش

32:54.620 --> 32:56.603
من نمی‌تونم اینكارو بكنم -
چرا، تو می‌تونی -

32:56.820 --> 32:59.793
من نمی‌تونم اینكارو بكنم -
فقط آروم باش پسرم، راحت باش، آرو باش

33:00.020 --> 33:03.665
من به تو قول می‌دم همه چیز درست بشه وارن، آرام -
پدر -

33:11.955 --> 33:13.904
وارن، اون یه زندگی بهتره

33:15.121 --> 33:17.583
اون چیزیه كه همه ما می‌خوایم -
نه -

33:18.855 --> 33:21.093
اون چیزیه كه تو می‌خوای

33:23.122 --> 33:25.648
وارن، نه

34:39.459 --> 34:41.377
بهت گفته بودم

34:56.960 --> 34:58.526
درباره زمان

34:58.726 --> 35:02.083
مشغول  بودم
چیزی رو كه دنبالش بودی پیدا كردی؟

35:02.325 --> 35:05.938
منبع علاج یك تغییر پذیره
یه بچه در آزمایشگاه های ورتینگتون

35:06.226 --> 35:08.848
بدون اون، اونا هیچی ندارند

35:09.060 --> 35:11.010
لیست مهمان ها رو بخون

35:12.361 --> 35:16.325
سلول 41205. جیمز مادروكس

35:16.593 --> 35:18.608
این یكی هفت تا بانك رو زده

35:24.627 --> 35:28.591
در یك لحظه -
من می‌تونم از كسی با استعداد تو استفاده كنم -

35:29.794 --> 35:32.415
من هستم -
به گروه خوش آمادی -

35:35.862 --> 35:40.018
درمورد این یكی مواظب باشید -
كین ماركو. زندان انفرادی

35:40.294 --> 35:44.099
اینو كنترل می‌كنم
زندانی باید همیشه بسته باشد

35:44.361 --> 35:47.653
اگر هرگونه حركتی ایجاد كند
هیچ شیئی نمی‌تواند جلویش را بگیرد

35:47.894 --> 35:50.388
چه جذاب

35:51.895 --> 35:54.772
اونها چی صدات می‌كردند؟ -
جوگرناوت -

35:54.996 --> 35:58.928
نمی‌تونم حدس بزنم برای چی -
می‌ذاری من آزاد بشم؟ -

36:11.396 --> 36:14.017
كلاه خود خوبی داری -
صورتم رو قشنگ می‌كنه -

36:15.463 --> 36:19.203
فكر كنم اون یه افزایش نیروی
خوب برای ارتش ماست

36:19.496 --> 36:21.382
نه

36:46.398 --> 36:48.764
تو منو نجات دادی

36:52.664 --> 36:54.391
اریك

36:56.798 --> 36:59.419
متاسفم عزیزم

36:59.630 --> 37:02.157
تو دیگه یكی از ما نیستی

37:07.899 --> 37:10.840
چه افسوس. اون واقعا زیبا بود

37:17.098 --> 37:20.807
تو فكر می‌كنی استعفا چیزی رو عوض می‌كنه؟
هیچ راهی برای سیاست بهتر وجود نداره

37:21.066 --> 37:23.591
این سیاست بدون من ایجاد
شده بود آقای رییس جمهور

37:23.799 --> 37:26.804
تصمیم برای ساخت سلاح از
داروی علاج، بدون من گرفته شده بود

37:27.067 --> 37:30.647
اتفاقی كه برای اون كاروان افتاد
... غیر قابل بخششه. ولی اقدام شما

37:30.900 --> 37:35.887
هنك اون یه اتفاق دیگست. تو باید بفهمی
كه اون تغییرپذیرها خطر واقعی هستند

37:36.266 --> 37:40.357
تا به حال فكر كردید كه در چه
سراشیبی لغزنده ای قرار گرفتید

37:40.633 --> 37:42.712
فكر كردم

37:44.434 --> 37:49.262
و نگرانم كه چطور می‌تونه دمكراسی باقی بمونه، در حالی
كه یك نفر می‌تونه با فكرش همه شهرها رو كنترل كنه

37:49.568 --> 37:51.517
مثل من

37:54.933 --> 37:57.459
تو و من هر دو می‌دونیم
این بدترین چیزیه كه اتفاق می‌افته

37:57.701 --> 38:01.729
تمام این دلایل هستن كه باعث
می‌شن بدونم من به كجا تعلق دارم

38:29.701 --> 38:31.363
جین

38:35.835 --> 38:38.553
سلام لوگان -
خوش اومدی -

38:41.769 --> 38:47.363
یادت بیار اولین ملاقاتمون رو
فقط من كنار تو بودم و تو كنار من

38:48.369 --> 38:50.287
حالت خوبه؟

38:52.169 --> 38:54.119
آره

38:56.437 --> 38:58.388
خیلی بیشتر از خوب

39:10.604 --> 39:13.193
لوگان، تو منو خجالت زده می‌كنی

39:14.770 --> 39:17.775
تو فكر من رو می‌خونی؟ -
نه من این كار رو نمی‌كنم -

39:21.605 --> 39:23.427
مشكلی نیست

39:37.805 --> 39:39.819
مشكلی نیست

40:18.574 --> 40:21.099
صبر كن -
نه -

40:26.706 --> 40:28.241
جین

40:28.440 --> 40:31.382
این تو نیستی -
چرا، چرا خودمم -

40:31.607 --> 40:34.452
نه. شاید تو باید كمی راحت باشی

40:35.940 --> 40:40.640
پروفسور گفت تو ممكنه تغییر كنی

40:42.707 --> 40:45.009
اون می‌دونه، این طور نیست؟

40:45.208 --> 40:48.821
چیه؟ تو فكر می‌كنی اون توی سر تو هم نیست؟

40:49.107 --> 40:53.455
به خودت نگاه كن، لوگان! اون تو رو رام كرده

40:58.041 --> 40:59.992
اسكات كجاست؟

41:03.508 --> 41:05.458
جین؟

41:06.575 --> 41:09.772
من كجا هستم؟ -
تو در ساختمان مدرسه هستی -

41:10.975 --> 41:14.395
تو باید به من بگی سر اسكات چی اومده

41:17.510 --> 41:19.908
جین، به من بگو سرش چی اومد

41:32.043 --> 41:33.546
اوه، خدایا

41:41.377 --> 41:43.775
به من نگاه كن

41:46.410 --> 41:49.639
با من بمون. با من حرف بزن

41:49.910 --> 41:51.636
به من نگاه كن. به من نگاه كن -
نه -

41:51.844 --> 41:53.603
تمركز كن، تمركز كن، جین

41:55.478 --> 41:58.099
منو بكش

41:58.344 --> 42:00.966
چی؟ -
منو بكش قبل از اینكه كس دیگه ای رو هم بكشم -

42:01.210 --> 42:02.713
اینو نگو -
خواهش می‌كنم -

42:02.944 --> 42:05.375
بس كن -
منو بكش -

42:07.678 --> 42:09.819
بس كن. به من نگاه كن. به من نگاه كن. جین

42:10.044 --> 42:12.666
همه چیز درست می‌شه. ما می‌تونیم به تو كمك كنیم

42:13.312 --> 42:16.189
هی. پرفسور می‌تونه كمك كنه. اون درستش می‌كنه

42:16.411 --> 42:18.298
من نمی‌خوام كه درستش كنه

42:29.646 --> 42:33.194
داوطلبانه؟ اونا داروی علاج رو توی سلاح گذاشتن

42:34.913 --> 42:36.927
بهتون گفته بودم اونها اولین خون رو می‌ریزند

42:37.180 --> 42:39.578
حالا ما باید چكار كنیم؟ -
ما باید چكار كنیم؟ -

42:39.812 --> 42:45.503
ما از این تفنگ مثل عصای جادویی استفاده می‌كنیم
كه به دلایل بیشمارمون اضافه كنیم

42:46.413 --> 42:48.843
بیا. ما باید یك ارتش درست كنیم

42:52.247 --> 42:54.229
فكر كنم یه چیزی شده

42:54.413 --> 42:57.450
یك نیروی الكترو مغناطیسی. خیلی عظیمه

42:57.714 --> 43:00.080
اون یه تغییرپذیره

43:00.281 --> 43:04.213
درجه پنج
قدرتمند تر از هر چیز دیگه كه تابحال حس كردم

43:04.481 --> 43:06.750
خیلی قدرتمند تر از شما

43:09.947 --> 43:11.673
اون كجاست؟

43:14.514 --> 43:16.784
لوگان

43:17.014 --> 43:18.996
جین، جین -
چی شده؟ -

43:19.181 --> 43:21.163
تو چكار كردی؟

43:25.781 --> 43:28.530
فكر كنم اون اسكات رو كشته -
چی؟ -

43:30.548 --> 43:33.617
این ممكن نیست -
بهت هشدار داده بودم -

43:39.315 --> 43:45.261
اون ساختمان مدرسه رو ترك كرده، و سعی می‌كنه
جلوی ورود فكر من رو بگیره، اون خیلی قوی شده

43:46.815 --> 43:48.606
شاید خیلی دیر شده باشه

43:53.516 --> 43:55.178
منتظر من بمونید -
چی؟ -

43:55.384 --> 43:57.302
باید با جین تنها ملاقات كنم

43:58.183 --> 44:00.229
تو درست میگفتی، چارلز

44:00.449 --> 44:03.678
این یكی ویژست -
تو لعنتی اینجا چكار می‌كنی؟ -

44:03.917 --> 44:06.795
همون كاری كه پرفسور می‌كنه
بازدید از یك دوست قدیمی

44:07.016 --> 44:09.158
اینجا نمی‌خوام دردسر درست كنم -
منم همین طور -

44:09.350 --> 44:11.301
پس، می‌تونیم بریم داخل؟

44:13.816 --> 44:16.118
من اومدم كه جین رو ببرم خونه. تو دخالت نكن

44:16.417 --> 44:21.244
درست مثل گذشته، درسته؟ -
اون به كمك احتیاج داره، جین حالش خوب نیست -

44:21.618 --> 44:25.231
خنده داره، مثل والدینش رفتار می‌كنی

44:25.485 --> 44:27.434
كسی نیاد داخل

45:13.719 --> 45:17.683
می‌دونستم كه میای -
البته. اومدم كه تو رو به خانه برگردونم -

45:17.952 --> 45:21.629
من خانه ای ندارم -
چرا داری. تو یك خانه و یك خانواده داری -

45:21.920 --> 45:25.277
می‌دونی كه اون فكر می‌كنه قدرتی كه تو داری
برای اینكه بتونی كنترلش كنی خیلی زیاده

45:25.587 --> 45:29.327
من فكر نمی‌كنم بازی های فكری تو
هیچ اثری داشته باشه، چارلز

45:29.621 --> 45:32.306
پس تو می‌خوای منو كنترل كنی؟ -
اون می‌خواد -

45:32.554 --> 45:34.536
نه. من می‌خوام كمكت كنم

45:35.353 --> 45:38.774
كمكم كنی؟ من چه مشكلی دارم؟

45:39.054 --> 45:40.844
مطلقا هیچی -
اریك، بس كن -

45:41.021 --> 45:43.930
نه، چارلز، الان نه -
تو همیشه اونو برگردوندی

45:44.154 --> 45:46.584
بخاطر خودت، جین

45:47.355 --> 45:49.593
از ذهن من برو بیرون

45:52.788 --> 45:56.337
من دارم می‌رم تو -
پرفسور گفت خودش این موضوع رو حل می‌كنه -

46:02.755 --> 46:06.559
به من نگاه كن، جین. من می‌تونم بهت كمك كنم
به من نگاه كن

46:06.822 --> 46:08.772
از ذهن من برو بیرون

46:10.555 --> 46:15.191
البته، توباید به حرفش گوش كنی، چارلز -
به من اعتماد كن، تو برای خودت و دیگران خطرناكی -

46:15.489 --> 46:18.718
اما من می‌تونم كمكت كنم -
فكر كنم می‌خوای داروی علاج رو بهش بدی -

46:18.955 --> 46:22.984
به اسكات نگاه كن. تو مردی كه دوستت داشت
رو كشتی، برای اینكه نمی‌تونی قدرتت رو كنترل كنی

46:23.289 --> 46:25.558
! نه ! بس كن

46:28.090 --> 46:30.295
خودشه

47:12.292 --> 47:14.785
جین، اجازه بده من وارد ذهنت بشم

48:17.428 --> 48:19.122
نه، جین

48:19.328 --> 48:21.246
! جین

49:20.163 --> 49:22.497
به قدرتت اجازه نده تورو كنترل كنه

49:31.563 --> 49:33.290
چارلز

50:00.065 --> 50:02.846
عزیزم، بامن بیا

50:17.633 --> 50:19.551
نه

50:22.933 --> 50:24.436
! خدا

50:59.534 --> 51:02.443
ما در یك عصر تاریكی زندگی می‌كنیم

51:02.702 --> 51:07.242
دنیایی مملو از وحشت، نفرت و طاقت فرسا

51:08.335 --> 51:12.427
اما در هر روزگاری
كسانی هستند كه با اینها مبارزه می‌كنند

51:12.736 --> 51:16.284
چارلز اگزاویر
در دنیایی كه دودسته شده متولد شد

51:17.969 --> 51:20.335
دنیایی كه او می‌خواست شفا دهد

51:21.436 --> 51:24.217
كاری كه او هیچوقت پایانش را ندید

51:25.003 --> 51:29.894
به نظر می‌رسد كه سرنوشت مردان بزرگ
بر این است كه كارهایشان را ناتمام گذارند

51:30.269 --> 51:35.352
چارلز بزرگتر از یك رهبر بود
بیشتر از یك معلم، او یك دوست بود

51:36.269 --> 51:39.114
وقتی كه ما میترسیدیم، اوبه ما استقامت می‌داد

51:39.803 --> 51:43.095
و هنگامی كه تنها بودیم، او به ما خانواده بخشید

51:44.370 --> 51:51.148
ممكن است كه او رفته باشد، اما آموزشهای او
توسط ما زنده خواهد بود، دانش آموزانش

51:51.537 --> 51:54.893
هر كجا كه برویم، باید دیدگاه اورا باخود ببریم

51:55.136 --> 51:58.877
و آن دیدگاه جهان یكپارچه است

52:23.272 --> 52:25.031
كیتی

52:26.171 --> 52:28.122
بابی

52:31.139 --> 52:33.089
تو خوبی؟ -
آره -

52:37.306 --> 52:41.174
اون فقط ... اگزاویر اومد به خونه من

52:42.872 --> 52:45.525
اون كسی بود كه منو متقاعد كرد اینجا بیام

52:45.739 --> 52:47.689
آره، منم همین طور

52:47.907 --> 52:51.902
می‌دونی، ما هممون همین مسیر رو اومدیم -
نه، بابی، ما نه -

52:52.173 --> 52:54.283
... تو روگ رو داری و من

52:56.173 --> 52:58.316
می‌دونی، من دلم برای خونه تنگ شده

53:00.040 --> 53:02.277
اولین برف و همه چیزهای دیگش

53:04.908 --> 53:08.073
كیتی، پاشو. با من بیا -
استورم گفته كه توی اتاق هامون بمونیم -

53:08.307 --> 53:10.704
نگران نباش، كسی متوجه نمیشه

53:10.972 --> 53:13.434
منظورم اینه كه، تو می‌تونی از دیوارها رد بشی
خودت می‌دونی

53:13.708 --> 53:15.370
زود باش

53:27.308 --> 53:29.481
اینجا هم می‌تونه خونه باشه

54:08.876 --> 54:11.753
برای این ازت ممنونم، بابی

54:28.211 --> 54:30.193
كمك می‌خوای كوچولو؟

54:30.410 --> 54:32.392
نه

54:34.511 --> 54:36.461
كجا می‌ری؟

54:38.111 --> 54:42.586
نه نمیفهمی كه ترسیدن از قدرت خودت یعنی چی
ترس از اینكه به كسی نزدیك بشی

54:42.877 --> 54:45.179
چرا، میفهمم

54:46.411 --> 54:49.896
من می‌خوام بتونم مردم رو لمس كنم، لوگان

54:50.145 --> 54:53.501
یه بغل كردن، یه دست دادن

54:53.745 --> 54:55.599
یه بوسه

54:55.845 --> 54:59.170
امیدوارم این كارو با بعضی پسرها نكنی

55:01.078 --> 55:03.444
ببین، اگر می‌خوای بری، برو

55:04.412 --> 55:06.969
فقط مطمئن باش كه این همون چیزیه كه می‌خوای

55:08.579 --> 55:11.169
می‌خوای بگی كه بمونم؟

55:11.379 --> 55:13.361
برگردم بالای پله ها و چمدانم رو باز كنم؟

55:13.580 --> 55:16.617
من پدرت نیستم. من دوستتم

55:19.013 --> 55:21.826
فقط در مورد چیزی كه گفتم فكر كن، روگ

55:22.046 --> 55:23.549
موفق باشی

55:24.814 --> 55:26.924
موفق باشی

56:04.947 --> 56:11.054
اولین دیدارمون رو یادته؟
می‌دونی وقتی نگاهت كردم چی دیدم؟

56:11.449 --> 56:17.203
من مرحله بعد تكامل رو دیدم
من و چارلز هر دو رویای كشف تو رو داشتیم

56:18.949 --> 56:25.119
و من به خودم میگفتم، چرا چارلز می‌خواد
این الهه رو به یك موجود فناپذیر تبدیل كنه

56:29.782 --> 56:33.522
من نمی‌تونم این رو كاری كنم، فلز نداره

56:33.782 --> 56:37.139
اما تو، تو هر كاری می‌تونی بكنی

56:37.416 --> 56:39.589
هر چی كه فكرش رو بكنی

56:50.316 --> 56:52.330
جین

56:52.517 --> 56:54.467
كافیه

56:56.483 --> 56:57.986
كافیه

57:00.383 --> 57:02.526
تو هم مثل اون (چارلز) حرف میزنی

57:02.718 --> 57:05.531
جین، اون می‌خواست تورو برگردونه

57:05.784 --> 57:09.685
تو چی می‌خوای؟ -
من می‌خوام تو چیزی كه هستی باشی -

57:10.751 --> 57:12.829
چیزی كه طبیعت خواسته

57:14.751 --> 57:20.633
داروی علاج برای همه ما اثر می‌كنه
اگر ما آزادی می‌خوایم، باید براش بجنگیم

57:22.185 --> 57:24.359
و این جنگ شروع شده

57:33.118 --> 57:35.708
اون نمی‌تونه اینجا با ما باشه

57:35.920 --> 57:39.532
نیروی اون كاملا بی ثباته -
فقط در دستان اشتباه -

57:39.819 --> 57:43.143
و تو بهش اعتماد داری؟ اون هم یكی از اونهاست
پس تو هم از اونها بودی -.

57:43.420 --> 57:49.014
من به تو چسبیده بودم، می‌تونستم
پرفسور رو بكشم اگر تو یه شانس بهم می‌داد

57:49.386 --> 57:53.286
چارلز اگزاویر بیشتر از اونچه كه تو فكرش
رو بكنی به تغییر پذیرها خدمت كرده

57:53.553 --> 57:59.116
تنها افسوس من اینه كه
اون برای رویای زندگی ما كشته شد

58:15.287 --> 58:18.101
خوب حالا چی؟ ما باید چكار كنیم؟

58:18.320 --> 58:21.709
اگزاویر این مدرسه رو درست كرد
البته خیلی بهتر بود كه تا آخرش خودش بود

58:22.021 --> 58:27.647
ما باید به دانش آموزها بگیم كه برن خونه هاشون -
خیلی از ما هیچ جایی رو نداریم كه بریم -

58:27.988 --> 58:33.583
من نمی‌تونم اینو باور كنم، نمی‌تونم باور كنم
كه ما برای این مدرسه نمیجنگیم

58:38.821 --> 58:41.378
متاسفم. می‌دونم كه وقت مناسبی نیست

58:41.588 --> 58:45.745
به من گفته بودند كه اینجا جای امنی
برای تغییرپذیرهاست

58:46.022 --> 58:48.003
بود، پسر

58:51.822 --> 58:55.818
و هنوز هم هست، برات یه اتاق جور می‌كنیم

58:56.089 --> 58:59.862
هنك، به همه دانش آموزها بگو
مدرسه همچنان پابرجاست

59:14.089 --> 59:16.040
روگ

59:17.057 --> 59:19.039
هی، روگ

59:28.324 --> 59:32.448
هی، پیت. تو روگ رو ندیدی؟ -
چرا، اون رفته -

59:45.958 --> 59:48.099
لوگان

59:48.325 --> 59:49.795
لوگان

59:49.958 --> 59:51.684
لوگان -
جین؟ -

59:52.425 --> 59:54.567
لوگان. من كجا هستم؟ لوگان

59:54.891 --> 59:56.617
لوگان، لوگان

59:56.858 --> 59:59.063
لوگان -
كافیه -

59:59.258 --> 01:00:01.496
لوگان، لوگان، لوگان

01:00:22.426 --> 01:00:25.016
كجا می‌ری؟ -
چی فكر می‌كنی؟ -

01:00:25.226 --> 01:00:28.934
اون رفته، لوگان. اون دیگه برنمیگرده -
تو اینو نمی‌دونی -

01:00:29.227 --> 01:00:31.560
اون پرفسور رو كشت

01:00:31.759 --> 01:00:34.956
اون جین نبود
جین كه من میشناسم هنوز اونجاست

01:00:36.959 --> 01:00:39.293
گوش كن، چرا واقعیت رو نمی‌تونی ببینی؟

01:00:39.493 --> 01:00:43.074
چرا ولش نمی‌كنی كه بره؟ -
... چون ... چون -

01:00:43.327 --> 01:00:45.308
چون دوستش داری؟

01:00:55.261 --> 01:00:57.851
اون انتخابش رو كرده
حالا وقتشه كه ماهم انتخابمون رو بكنیم

01:00:58.094 --> 01:01:01.132
پس اگر با ما هستی، با ما بمون

01:01:14.595 --> 01:01:17.441
! ما علاج نمی‌خوایم ! ما علاج نمی‌خوایم

01:01:17.895 --> 01:01:21.092
! ما علاج نمی‌خوایم ! ما علاج نمی‌خوایم

01:01:21.461 --> 01:01:24.050
! ما علاج نمی‌خوایم ! ما علاج نمی‌خوایم

01:01:24.529 --> 01:01:28.078
! ما علاج نمی‌خوایم ! ما علاج نمی‌خوایم

01:01:29.395 --> 01:01:34.734
می‌خوای علاج رو بگیری و برگردی خونه پیش
بابا و مامانت؟

01:01:35.095 --> 01:01:37.653
من دنبال كسی هستم

01:01:38.963 --> 01:01:41.871
آهان، گرفتم. دوست دخترت

01:01:43.430 --> 01:01:47.266
فكر كنم اون می‌خواد علاج پیدا كنه
اون رقت انگیزه

01:01:51.596 --> 01:01:53.546
زودباش، مرد یخی

01:01:55.363 --> 01:01:57.313
یه حركت كن

01:02:02.764 --> 01:02:06.312
بابی، هنوز از مبارزه میترسی

01:02:18.765 --> 01:02:21.865
حمله امروز، فقط اولین شلیك ما بود

01:02:22.098 --> 01:02:25.839
هر چقدر داروی علاج باقی بماند
شدت عمل ما بیشتر میشود

01:02:26.097 --> 01:02:32.236
شهرهای شما امن نخواهد بود، خیابانهای
شما امن نخواهد بود، شما امنیت نخواهید داشت

01:02:32.598 --> 01:02:36.339
و به همه تغییر پذیرها
این دستور را می‌دهم

01:02:36.598 --> 01:02:39.283
به ما بپیوندید و یا از سر راه ما كنار روید

01:02:39.498 --> 01:02:43.303
خون تغییرپذیرها به اندازه كافی ریخته شده

01:02:44.899 --> 01:02:49.247
ما سعی می‌كنیم پیداشون كنیم، قربان
ما سخت كار می‌كنیم

01:02:50.465 --> 01:02:54.301
ما نمی‌تونیم بهش اجازه بدیم اینكار رو بكنه -
شما می‌دونید كه من موافقم قربان -

01:02:54.565 --> 01:02:58.529
این حالا یك مسئله امنیت ملیه
آزمایشگاه های ورتینگتون رو بگیرید و امن كنید

01:02:58.799 --> 01:03:02.316
من می‌خوام كه سربازها با سلاحهای داروی علاج
مسلح بشن، خیلی سریع

01:03:02.567 --> 01:03:08.513
و ترسك، شما باید مگنیتو رو پیدا كنید
و متوقفش كنید با هر روشی كه لازمه

01:03:08.867 --> 01:03:11.968
مگنیتو جنگ می‌خواد، ما خواستش رو
برآورد می‌كنیم

01:03:12.200 --> 01:03:14.726
بریم، حركت كنید

01:03:14.934 --> 01:03:18.450
سلاحهای قبلی رو تحویل بدید
هر چیز كه فلز داره رو تحویل بدید

01:03:18.734 --> 01:03:22.091
سرنیزه ها، خشاب ها، كمربندها

01:03:22.400 --> 01:03:26.332
سلاح های پلاستیك رو بردارید
خشابهای داروی علاج رو بردارید

01:03:26.668 --> 01:03:28.617
مطلقا بدون فلز

01:03:38.867 --> 01:03:43.023
!ما علاج نمی‌خوایم! ما علاج نمی‌خوایم

01:03:43.501 --> 01:03:47.881
!ما علاج نمی‌خوایم! ما علاج نمی‌خوایم

01:03:50.636 --> 01:03:54.376
!ما علاج نمی‌خوایم! ما علاج نمی‌خوایم

01:06:12.642 --> 01:06:17.821
اونها می‌خوان مارو درمان كنن
اما من به شما میگم، ما خود علاج هستیم

01:06:21.108 --> 01:06:26.064
علاج برای اون ناتوان های ناقص، به نام انسان

01:06:28.376 --> 01:06:30.358
اونها سلاح خودشون رو دارند

01:06:31.442 --> 01:06:33.424
ما هم سلاح خودمون

01:06:35.576 --> 01:06:41.714
ما با انتقام و خشمی حمله می‌كنیم
كه این دنیا تاكنون به خودش ندیده

01:06:43.243 --> 01:06:49.444
و اگر هر تغییرپذیری در مقابل ما ایستاد
از این زهر برای او استفاده می‌كنیم

01:06:50.409 --> 01:06:52.967
ما باید به جزیره آلكاتراز بریم

01:06:53.177 --> 01:06:55.287
و كنترل داروی علاج رو بدست بگیریم

01:06:55.476 --> 01:06:57.778
و منشا اون رو از بین ببریم

01:06:57.976 --> 01:07:01.525
و پس از اون هیچ چیز نمی‌تونه جلوی مارو بگیره

01:07:16.877 --> 01:07:18.603
جین

01:07:31.245 --> 01:07:34.282
بوی فلز دفاعی تورو از یك مایلی میشناسم

01:07:34.511 --> 01:07:37.292
من نیومدم اینجا كه با تو بجنگم -
پسر باهوش -

01:07:37.578 --> 01:07:42.853
من به خاطر جین اومدم -
تو فكر كردی من اونو برخلاف میلش نگه داشتم؟ -

01:07:51.879 --> 01:07:55.555
اون اینجاست برای اینكه خودش خواسته -
تو نمی‌دونی با چه چیزی داری بازی می‌كنی -

01:07:55.846 --> 01:07:59.298
خیلی خوب می‌دونم
من دیدم با چارلز چه كار كرد

01:07:59.611 --> 01:08:02.905
و وایستادی و گذاشتی كه بمی‌ره؟

01:08:03.179 --> 01:08:06.632
من اینجا رو بدون اون ترك نمی‌كنم -
بله، تو درست میگی -

01:08:20.248 --> 01:08:22.166
باشه

01:08:23.214 --> 01:08:26.858
دو دقیقه به زمان حمله، آقای رییس جمهور

01:08:28.148 --> 01:08:32.910
ما یك تصویر ماهواره ای داریم
از مركز فرماندهی مگنیتو

01:08:35.081 --> 01:08:39.524
چطور اینجا رو پیدا كردیم؟ -
اون به ما هر چیزی كه می‌خواستیم گفت -

01:08:40.814 --> 01:08:44.012
جهنم هم هیچ عذابی بزرگتر
از زنی كه تحقیر شده نداره

01:09:19.116 --> 01:09:22.728
به هدف نزدیك میشیم

01:09:23.015 --> 01:09:25.381
آماده برای حمله 360 درجه

01:09:37.883 --> 01:09:41.464
فرمانده تیم براوو یك صحبت می‌كنه
ما آماده حمله هستیم

01:09:46.084 --> 01:09:48.194
صحیح، برید جلو

01:09:48.385 --> 01:09:49.536
بله

01:09:49.717 --> 01:09:53.937
حركت نكنید، تغییرپذیرها
دستها بالا، دستها بالا

01:10:08.619 --> 01:10:11.208
باشه، من تسلیم شدم

01:10:12.285 --> 01:10:14.491
ببخشید جناب رییس، این یك دام بود

01:10:14.718 --> 01:10:17.563
اگر اون اونجا نیست، پس كدوم جهنمیه؟

01:10:25.886 --> 01:10:29.882
آزمایشگاه های ورتینگتون
جایی كه شروع شده، تموم هم می‌شه

01:10:30.220 --> 01:10:33.417
تو مطمئن هستی كه پسر بچه داخله؟ -
صد در صد -

01:10:33.653 --> 01:10:37.233
خوب ما چطور می‌خوایم بریم اونجا؟
چون من شنا بلد نیستم

01:10:38.019 --> 01:10:40.002
اون رو بسپر به من

01:10:45.154 --> 01:10:48.191
استورم، استورم

01:10:48.420 --> 01:10:51.073
تو، اینجا برگشتی چكار؟

01:10:51.286 --> 01:10:53.236
من كمكم می‌خوام

01:10:53.420 --> 01:10:56.105
پیداش كردی؟ -
آره، اون با مگنیتوست -

01:10:56.354 --> 01:10:59.071
اونها كجا هستن؟ -
درحال حركت هستن، می‌دونم كجا می‌رن -

01:10:59.288 --> 01:11:04.371
تو گفتی مگنیتو رو دیدی؟ -
ما باید بریم. اونها می‌خوان به آلكاتراز حمله كنن -

01:11:04.720 --> 01:11:08.014
سربازهای نظامی توی اون جزیره هستن -
برای نگه داشتن اون كافی نیستن -

01:11:08.287 --> 01:11:10.237
باید آماده بشیم

01:11:14.521 --> 01:11:18.486
فكر نمی‌كنم این اندازه من بشه -
اگر مگنیتو داروی علاج رو بدست بیاره -
كاری نمی‌تونیم بكنیم

01:11:18.755 --> 01:11:21.600
می‌توی تخمین بزنی چند نفر با اون هستن؟ -
یك ارتش، همراه با جین -

01:11:21.855 --> 01:11:27.289
نیروهای مگنیتو محدودیت داره، ولی جین نه -
ما فقط شش نفریم، لوگان -

01:11:29.155 --> 01:11:31.457
آره، ما بیشتریم

01:11:31.689 --> 01:11:34.118
من نمی‌تونم به تو دروغ بگم

01:11:34.322 --> 01:11:36.592
اما ما اسكات رو از دست دادیم

01:11:36.823 --> 01:11:38.837
ما پرفسور رو از دست دادیم

01:11:39.089 --> 01:11:43.820
اگر الان مبارزه نكنیم
هرچیزی كه اونها یاد دادند با اونها می‌میره

01:11:44.722 --> 01:11:46.832
من اجازه نمی‌دم این اتفاق بیافته

01:11:47.057 --> 01:11:49.007
تو اجازه می‌دی؟

01:11:50.256 --> 01:11:52.206
پس ما با هم میمونیم

01:11:53.589 --> 01:11:55.891
انسانهای اكس

01:11:56.090 --> 01:11:58.040
همه ما

01:12:04.690 --> 01:12:06.928
ما هم هستیم

01:12:07.157 --> 01:12:09.138
بریم

01:12:13.291 --> 01:12:16.104
اونها آماده هستن -
آره، می‌دونم -

01:12:17.358 --> 01:12:22.312
اما تو هم آماده هستی كاری رو كه باید بكنی
انجام بدی، وقتی زمانش برسه؟

01:13:49.628 --> 01:13:51.994
پدر، چی شده؟

01:13:53.428 --> 01:13:55.346
این یه زلزلست

01:13:59.027 --> 01:14:01.393
ما گیر افتادیم

01:16:04.867 --> 01:16:08.479
چارلز همیشه دوست داشت كه پلها رو درست كنه

01:16:23.369 --> 01:16:25.894
خدای من

01:16:50.635 --> 01:16:53.896
! برگردید عقب ! سنگر بگیرید ! برگردید عقب

01:17:09.503 --> 01:17:13.275
پسر بچه در گوشه جنوب شرقی ساختمونه

01:17:13.604 --> 01:17:16.769
بنابراین، عالیه -
! خرابش كنید -

01:17:33.705 --> 01:17:36.455
در شطرنج، پیاده نظام اول حركت می‌كنه

01:17:39.205 --> 01:17:41.667
انسانها و سلاح هاشون

01:17:50.705 --> 01:17:53.455
پلاستیك، اونها یادگرفتند

01:17:59.705 --> 01:18:02.422
این همون دلیلیه كه اول باید پیاده نظام بره جلو

01:18:12.073 --> 01:18:14.662
پل رو هدف بگیرید

01:18:21.373 --> 01:18:23.131
! آتش

01:18:29.973 --> 01:18:34.544
آركلایت، از موج ارتعاشت استفاده كن
اون سلاح ها رو هدف بگیر

01:18:54.608 --> 01:18:58.636
اوه، ستاره ها و نشانهای من -
پنهان میشیم

01:19:01.175 --> 01:19:05.043
جت ها چی شدند؟ تركس؟
در مقابل مگنیتو؟ اون اونها رو از داخل منهدم می‌كنه -

01:19:05.341 --> 01:19:08.954
سربازهای نیروی زمینی كجا هستند؟ -
سی دقیقه با اینجا فاصله دارند -

01:19:10.009 --> 01:19:11.927
پس فقط خدا كمكمون كنه

01:19:21.841 --> 01:19:23.792
اونها برای پسربچه اومدن

01:19:57.844 --> 01:20:00.817
اینكارو هیچوقت دوباره نكن

01:20:06.711 --> 01:20:08.821
شما ها پشت درها سنگر بگیرید

01:20:09.012 --> 01:20:12.145
! همه كنار هم باشید ! و این خط رو نگه دارید

01:20:28.012 --> 01:20:30.666
خائن ها به كارشون مشفول شدن

01:20:36.979 --> 01:20:39.473
كارشون رو تموم كنید

01:21:14.847 --> 01:21:16.446
هنوز نه

01:21:31.248 --> 01:21:33.870
برو داخل و پسر بچه رو پیدا كن، و بكشش

01:21:34.082 --> 01:21:36.064
با كمال میل

01:21:41.983 --> 01:21:44.540
جلوشو بگیرید

01:21:46.548 --> 01:21:48.499
داره می‌ره سراغ پسر بچه

01:21:48.682 --> 01:21:50.824
نمی‌تونه اگر من اول برسم اونجا

01:21:51.049 --> 01:21:53.031
كیتی

01:22:03.416 --> 01:22:05.399
زود باش

01:22:08.649 --> 01:22:10.472
اونها رو دوباره دربیار

01:22:21.251 --> 01:22:23.201
تو می‌دونی من كی هستم؟

01:22:24.284 --> 01:22:26.778
من جوگرناوت هستم

01:22:58.751 --> 01:23:00.733
جایی می‌خواستید برید؟

01:23:04.352 --> 01:23:06.878
تو كسی هستی كه علاج رو درست كرد، درسته؟

01:23:07.086 --> 01:23:09.035
بله من هستم

01:23:09.986 --> 01:23:11.616
دخترا

01:23:11.819 --> 01:23:14.025
نه، نه بهش آسیب نزنید

01:23:14.220 --> 01:23:17.320
نه بهش آسیب نزنید -
بزارید من برم، من كاری نكردم -

01:23:17.586 --> 01:23:19.696
آروم باش، آروم باش

01:23:19.919 --> 01:23:22.094
همه چیز درست می‌شه

01:23:40.187 --> 01:23:45.909
من فكر می‌كردم تو یه سیاست مداری -
... همون طور كه چرچیل گفته یه زمانی می‌رسه كه -

01:23:46.287 --> 01:23:48.748
اوه، رسیدی به هدف

01:23:48.988 --> 01:23:51.961
اوه، نه لطفا، نه، نه، نه

01:23:52.221 --> 01:23:53.372
نه

01:23:59.654 --> 01:24:04.194
نه، نگران نباش. من اینجا هستم كه به تو
كمك كنم. من تو رو از اینجا بیرون می‌برم

01:24:05.854 --> 01:24:07.997
از این راه

01:24:08.189 --> 01:24:12.952
اوه، خدایه من چی شده؟ -
قدرت های تو وقتی كه بامن باشی اثر نداره

01:24:16.854 --> 01:24:19.093
نزدیك من بمون، باشه؟ -
باشه -

01:24:22.622 --> 01:24:24.764
من شخصی نیستم كه باهاش قایم موشك بازی كنی

01:24:24.989 --> 01:24:27.387
كی قایم شد، كله خر

01:24:38.956 --> 01:24:40.778
نه، نه

01:24:41.723 --> 01:24:43.418
نه

01:24:43.591 --> 01:24:47.331
لطفا این كارو نكن
من فقط می‌خواستم به شما مردم كمك كنم

01:24:48.223 --> 01:24:50.429
به نظر ما شبیه كسایی هستیم كه به كمك تو نیاز دارن؟

01:25:20.558 --> 01:25:22.636
وقتشه كه این جنگ رو تموم كنیم

01:25:33.525 --> 01:25:36.371
پوشش بده

01:25:37.926 --> 01:25:39.748
از سر راه برو كنار

01:25:51.059 --> 01:25:54.544
بریم، بریم -
حركت كن -

01:25:54.826 --> 01:25:56.329
برو، برو، برو

01:26:45.029 --> 01:26:47.842
ما مثل یه تیم كار می‌كنیم

01:26:48.062 --> 01:26:50.939
بهترین دفاع یه حمله خوبه

01:26:56.796 --> 01:27:00.568
بابی، فكر می‌كنی بتونی دوست
قدیمیت رو متوقف كنی؟

01:27:13.097 --> 01:27:15.015
برو جلو

01:27:16.363 --> 01:27:18.761
استورم، ما به یه پوشش نیاز داریم

01:27:19.030 --> 01:27:20.980
باشه

01:28:09.632 --> 01:28:12.574
تو به آخر كار رسیدی از سرت، بابی

01:28:12.799 --> 01:28:15.644
شاید باید برمیگشتی به مدرسه

01:28:26.666 --> 01:28:28.840
تو هیچوقت نباید میموندی

01:28:30.133 --> 01:28:32.211
این خودشه

01:28:32.433 --> 01:28:34.319
هی

01:28:34.534 --> 01:28:37.347
یه حمله كن

01:28:48.134 --> 01:28:50.564
تو هیچوقت یاد نگرفتی، یاد گرفتی؟

01:28:52.267 --> 01:28:55.592
در حقیقت، یاد گرفتم

01:29:09.267 --> 01:29:11.377
... من

01:29:11.568 --> 01:29:14.126
یكی از اونها؟

01:29:24.336 --> 01:29:27.532
این چیزیه كه اونها برای هممون می‌خوان

01:29:48.670 --> 01:29:50.492
تموم شد، جین

01:29:53.070 --> 01:29:55.020
تموم شد

01:29:58.337 --> 01:30:00.224
! نه ! شلیك نكنید

01:30:13.805 --> 01:30:16.042
! نه

01:30:32.271 --> 01:30:35.181
! همه از اونجا بیاید بیرون

01:30:43.839 --> 01:30:45.821
! بابی

01:30:56.007 --> 01:30:57.988
من چكار كردم ؟

01:31:08.873 --> 01:31:13.030
من تنها كسی هستم كه می‌تونم اونو
متوقف كنم. همه رو به یه جای امن ببر

01:31:13.340 --> 01:31:15.706
برو

01:31:19.374 --> 01:31:21.037
!جین

01:32:06.309 --> 01:32:08.291
!جین

01:32:08.510 --> 01:32:10.812
من می‌دونم تو هنوز اونجایی

01:32:57.445 --> 01:33:00.002
تو می‌خوای برای اونها بمی‌ری ؟

01:33:01.211 --> 01:33:03.193
نه، برای اونها

01:33:04.479 --> 01:33:06.429
برای تو

01:33:08.513 --> 01:33:10.431
برای تو

01:33:15.513 --> 01:33:17.495
نجاتم بده

01:33:19.479 --> 01:33:21.046
دوستت دارم

01:35:00.483 --> 01:35:02.976
تو برگشتی

01:35:09.451 --> 01:35:11.849
من متاسفم

01:35:12.083 --> 01:35:14.001
مجبور بودم

01:35:14.951 --> 01:35:17.860
این چیزی نبود كه من می‌خواستم -
من می‌دونم -

01:35:19.051 --> 01:35:21.417
اون چیزی بود كه من می‌خواستم -

01:35:33.819 --> 01:35:35.353
هی

01:35:36.384 --> 01:35:38.559
خوشحالم كه تورو میبینم، رفیق

01:35:38.784 --> 01:35:41.342
با تشكرهای یك ملت قدر شناس

01:35:41.586 --> 01:35:44.591
من سفیر جدیدمون رو در سازمان ملل معرفی می‌كنم

01:35:44.885 --> 01:35:48.881
و نمایندمون در جهان
برای تمام شهروندان ایالات متحده

01:35:49.153 --> 01:35:51.870
انسانها و تغییرپذیرها

01:35:52.086 --> 01:35:54.068
دكتر هنك مك كوی

01:35:57.320 --> 01:35:59.493
وقت رفتنه، خوش لباس