WEBVTT

00:01.100 --> 00:06.399
« ارائه شده در وب ‌سایت ایزی تی وی
EasyTV.Site

00:07.100 --> 00:12.399
« دانلود فیـلم و سـریال با لیـنک مسـتقیم »
.....  EasyTV . Site .....

00:20.374 --> 00:40.374
هماهنگی و تنظیم با این نسخه
m.ghaderzade@EasyTV.Site

00:41.488 --> 00:44.628
ازآنجاییکه کشف وجود تغییرپذیرها

00:44.728 --> 00:49.677
آ‌نها را با ترس و ظن و اغلب تنفر روبرو ساخته

00:49.808 --> 00:51.978
از میان مباحث سیاره‌اى

00:52.048 --> 00:55.308
آیا تغییرپذیران اتصال بعدى در زنجیر سیر تكاملى هستند؟

00:55.408 --> 01:00.721
یا به سادگى یك نوع جدید انسانیت، دعوا براى سهمشان در دنیا؟

01:00.848 --> 01:03.726
یااین راه، در حقیقت تاریخ است

01:03.848 --> 01:09.525
اشتراک دنیا  معرف ویژگی  انسانیت بوده است

01:51.245 --> 01:55.523
ما دشمن نیستیم ,اما دوستان ما نباید مثل دشمن باشیم

01:55.645 --> 02:00.785
با وجود این رنج ها ممكن است به مافشار بیاورند
اما ما نباید رشته ی محبتمان را از دست دهیم

02:00.885 --> 02:05.625
رئیس جمهور 16 ام کشورمون لینکلن این حرفو دراولین سخنرانیش گفته

02:05.725 --> 02:08.114
اون یکی از علایقمه

02:08.245 --> 02:13.365
اگه بلیطهاتون آماده است میتونیم تور رو شروع کنیم

02:19.709 --> 02:23.249
جکی برنامه ی من روشنه
امشب میخوام با پسرم شام بخورم

02:23.349 --> 02:25.349
بله آقای رییس جمهور

02:52.785 --> 02:55.060
ببخشید قربان , شما گم شدید؟

03:05.943 --> 03:08.813
اخطار یکی از مهمونا در قسمت موزه قوانین رو نقض کرده

03:12.823 --> 03:14.283
افراد آماده باش

03:14.383 --> 03:18.933
آقای رییس جمهور وضعیت اضطراری , جکی اینجا رو ترک کن
عالیجناب باید به طرف ماشین برید

03:20.836 --> 03:22.496
این خروجی نا امنه
تعداد مهاجمین نامشخصه

03:22.596 --> 03:24.596
هر دو طرف امنه

03:33.476 --> 03:35.896
یه چیزی تو راهروهه
به طرف پناهگاه

03:35.996 --> 03:37.996
نا امنه

03:44.647 --> 03:48.765
بیرون دفتر رییس جمهوره
اینجا رو قفل کنید

04:04.243 --> 04:06.243
!شلیک نکنید

04:32.474 --> 04:34.474
خدای من

07:12.782 --> 07:17.322
ما  معتقدیم که انسانهای اولیه سالها پیش به علت ناسازگاری از بین رفتند

07:17.422 --> 07:21.482
دسته ای از انسانهای خیلی پیشرفته , که به آنها کرومانیون میگفتند

07:21.582 --> 07:27.498
اما تحقیقات اخیر از "دی ان ای" اونا نشون میده
این نوع بشر توانایی بچه دار شدن داشتند

07:28.104 --> 07:31.244
تکمیل کننده ی انسانهای امروزی
به عبارت دیگه چی؟

07:32.158 --> 07:34.513
ما رو
درسته

07:36.198 --> 07:37.458
آرتی

07:37.558 --> 07:39.558
اینجا نه

07:45.718 --> 07:47.913
...از کارهایی که میکنم دیوونه میشه

08:06.451 --> 08:09.602
...به چی نگاه میکنی؟
دیوونه

08:11.731 --> 08:13.847
...به طرف پناهگاه

08:13.971 --> 08:16.087
اونا رفتن که اونو بکشند

08:24.100 --> 08:26.100
جین؟
خوبی؟

08:26.180 --> 08:28.899
آره,خوبم

08:29.020 --> 08:31.773
فقط یه سردرده

08:34.212 --> 08:36.521
این فقط یه سردرد نیست
این چیه؟

08:36.652 --> 08:40.312
, مطمئن نیستم اینو چه جوری بگم
‍...اما از وقتیکه توی جزیره ی آزادی

08:40.412 --> 08:43.085
اسکات-
تو عوض شدی-

08:44.752 --> 08:48.332
تازگی ها توی تله پاتی هام
نمیتونم تمرکز کنم , همه چیزو قاطی میشنوم

08:48.432 --> 08:53.652
جین , این فقط تله پاتی تو نیست
یه ماه پیش مجبور بودی تمرکز کنی تا یک کتاب شناور بشه

08:53.752 --> 08:58.064
الان وقتی کابوس میبینی
تموم اتاق تکون میخوره

09:00.015 --> 09:02.015
خوابام بدتر شدند

09:06.095 --> 09:09.665
احساس میکنم یه اتفاقی میخواد بیفته

09:14.989 --> 09:17.489
ای کاش میتونستم کمکت کنم
تا این اتفاق برات نیفته

09:17.589 --> 09:20.581
شما نمیدونید بابی و روگ کجا هستند؟

09:22.597 --> 09:24.697
ظاهراً توی محوطه ی غذا خوری هستند

09:24.797 --> 09:27.217
این یه سئوال ساده است-
رفیق تو چه جور موجودی هستی؟-

09:27.317 --> 09:29.217
آره , تو چه جور موجودی هستی؟

09:29.317 --> 09:31.317
چون میتونم

09:33.448 --> 09:35.448
مشتعل بشم

09:39.454 --> 09:42.354
متاسفم , نمیتونم کمکت کنم-
جان , بس کن

09:42.454 --> 09:45.154
چرا خودنمایی رو تموم نمیکنی؟-
برای اون؟-

09:45.254 --> 09:48.234
اگه در رابطه با دوست دخترت هیجان زده بشی نمیتونم کمکت کنم-
اون نیست-

09:48.334 --> 09:53.514
ما داریم خوش میگذرونیم-
تو فقط داری خوش میگذرونی-

09:55.883 --> 09:57.999
اون واقعاً با نمکه , مرد

09:58.123 --> 10:00.123
شما چکار میکنید؟

10:01.923 --> 10:04.073
یه مرتبه خشن شدی

10:48.054 --> 10:50.693
بابی , چکار کردی؟

10:50.814 --> 10:52.554
من کاری نکردم

10:52.654 --> 10:54.849
نه , کاری نکردم

11:04.280 --> 11:07.780
دفعه بعد
دیگه خودنمایی نکن

11:11.678 --> 11:14.875
اخبار فوری-
ما به طور زنده با واشنگتون در ارتباط هستیم-

11:14.998 --> 11:18.218
جایی که در دفتر ریاست جمهوری
در کاخ سفید یک حمله رخ داده

11:18.318 --> 11:23.568
ما مطلع شدیم که به رییس جمهور و معاونش
هیچ آسیبی نرسیده

11:23.598 --> 11:26.538
منابع اظهار میکنند که  حمله از طرف
...یک یا چند تغییر پذیر بوده

11:26.638 --> 11:30.908
من فکر میکنم که زمان داره میگذره , پروفسور-
فکر کنم راست میگی-

11:42.005 --> 11:46.065
به نظر من , مگنیتو پشت این ماجراست-
من همچین فکری نمیکنم , اسکات-

11:46.165 --> 11:49.385
تا زمانیکه اریک تو زندانه
تواناییه چنین کاری رو نداره

11:49.485 --> 11:53.265
غیر منطقیه که هدفش
ضربه زدن به رفاه تغییرپذیرها باشه

11:53.592 --> 11:57.172
تو هدفت برتری تغییر پذیر هاست-
تو درست میگی , اگه این کار اریک باشه-

11:57.272 --> 12:01.652
البته دولت میخواد این حمله رو به تغییرپذیرها نسبت بده

12:02.283 --> 12:03.503
یا بدتر

12:03.603 --> 12:09.273
رییس جمهور ممکنه وضعیت اضطراری اعلام کنه
تا همه ی تغییرپذیرها رو دستگیر کنند

12:09.323 --> 12:14.423
شما فکر میکنید یه آدمکش حرفه ای به تنهایی این کارو کرده؟-
فقط اینو میدونیم که ما باید اول پیداش کنیم-

12:14.523 --> 12:20.837
پیدا کنم "cerebro" من باید جاشو به وسیله ی
اما حرکاتش به طرز عجیبی سریع و نامشخصه

12:21.533 --> 12:27.763
من مختصات دقیقشو پیدا میکنم , استورم , جین
میخوام با جت برید و اونو بگیرید و بیارید

12:29.629 --> 12:32.427
اون نزدیک بود , نبود؟

12:32.549 --> 12:35.109
بیش از حد  نزدیک شده بود

12:35.488 --> 12:41.279
به چی احتیاج داری , ویلیام؟-
مجوز شما برای عملیات ویژه-

12:41.408 --> 12:44.047
نه , متشکرم آقای رییس جمهور

12:44.905 --> 12:47.605
من فکر میکنم شما درباره ی مدرسه ی تغییرپذیرها صحبت میکنید

12:47.705 --> 12:50.575
حدس جالبی زدید , آقای رییس جمهور

12:50.865 --> 12:54.460
سناتور-
آقای رییس جمهور , متشکرم از اینکه منو پذیرفتید-

12:55.094 --> 12:59.167
سناتورکلی , سرهنگ ویلیام استریکر-
حالتون چطوره؟

12:59.294 --> 13:03.554
اون قبل از من به بخشی از سازمان تغییرپذیرها دست پیدا کرده

13:03.654 --> 13:06.674
شما قبلاً یکی از حامیان سرسخت برخورد با تغییر پذیرها بودید

13:06.774 --> 13:10.074
اما به نظر میرسه عقیده ی شما درباره ی تغییرپذیرها عوض شده

13:10.174 --> 13:11.914
خوب , امیدوارم

13:12.850 --> 13:15.603
خوب پیشنهاد شما چیه , آقای استریکر؟

13:15.730 --> 13:17.925
پیشنهاد من , آقای رییس جمهور؟

13:30.914 --> 13:34.694
"salem"ما مدارکی علیه تغییرپذیرها در منطقه ی

13:34.794 --> 13:38.184
در شمال نیویورک به دست آوردیم

13:38.314 --> 13:40.334
شما این اطلاعات رو از کجا به دست آوردید؟

13:40.434 --> 13:44.494
از طریق باز جویی یکی از تغییرپذیرها در حادثه ی جزیره ی آزادی

13:45.237 --> 13:47.432
اریک لنشر؟

13:47.557 --> 13:50.390
شما دستگیرش کردید؟-
مگنیتو , بله-

13:50.517 --> 13:55.591
ما بوسیله ی تکنولوژی پیشرفته یه زندان پلاستیکی ساختیم

13:57.357 --> 14:01.066
این مدرسه استعدادیابیه-
مطمئناً-

14:05.304 --> 14:07.420
این دیگه چه جهنمیه؟-
یه جته-

14:07.544 --> 14:10.536
این دیگه چه جور جتیه؟-
ما نمیدونیم-

14:11.504 --> 14:15.019
اما ما رو مثل بازی بسکتبال بالا میبره

14:21.419 --> 14:24.599
...اگه قبول کنیم که کار ما قبل از این حادثه

14:24.699 --> 14:26.894
بسیار خوب , گوش کن

14:30.425 --> 14:33.575
ویلیام , داخل میشی , بازداشت میکنی و بازجویی میکنی

14:33.625 --> 14:39.780
اما در نهایت ما به یه بچه ی تغییرپذیر برای اخبار ساعت 6 احتیاج داریم

14:47.461 --> 14:49.691
آقای استریکر؟-
سناتورکلی-

14:51.101 --> 14:54.252
این یوریکو دستیار خصوصیمه

14:54.381 --> 14:56.721
دست واقعا خوبی بود-
چه کاری میتونم براتون بکنم؟-

14:57.446 --> 15:00.706
اریک لنشر زندانه
میل دارم باهاش یه ملاقات داشته باشم

15:00.806 --> 15:02.866
اونجا که باغ وحش نیست , سناتور

15:02.966 --> 15:07.666
اونجا یه دشمنه که ناسازگاری می کنه , شما فقط یه تماشاچی هستید
چرا اینقدر روی این موضوع اصرار میکنید؟

15:07.766 --> 15:13.363
ناسازگاری؟ آقای استریکر چرا میخواید
این موضوع رو به جنگ تبدیل کنید؟

15:17.613 --> 15:20.513
من هدایت عملیات "بلک اوپس" رو در شمال ویتنام  به عهده داشتم

15:20.613 --> 15:23.873
زمانیکه تو داشتی شیر مادرتو میخوردی
من توی جنگل بودم

15:23.973 --> 15:27.682
من در مورد اون جنگ صحبت نمیکنم
فعلا این جنگه

15:38.238 --> 15:41.628
مردی , دیگه مردی-
مردی-

15:47.118 --> 15:49.154
من نمیخوام بهت صدمه بزنم؟

15:51.278 --> 15:53.278
من نمیترسم

16:11.897 --> 16:13.897
لوگان

16:15.417 --> 16:17.417
تو منو فراموش کردی , بچه؟

16:17.417 --> 16:18.757
واقعاً نه

16:18.857 --> 16:21.237
حالت چطوره؟-
خوبم , تو چطوری؟-

16:21.745 --> 16:23.725
این کیه؟-
...این بابیه , اون

16:23.825 --> 16:25.565
دوست پسرمه

16:25.665 --> 16:27.940
منو "آیس من" صدا کنید

16:31.105 --> 16:32.765
خوبه

16:32.865 --> 16:36.494
...دوست پسر؟ پس شما بچه ها چه جوری

16:36.625 --> 16:38.661
ما هنوز داریم روش کار میکنیم

16:38.785 --> 16:42.334
نگاه کن اون برگشته, درست به موقع

16:42.465 --> 16:44.325
برای چی؟

16:44.425 --> 16:47.303
ما به یه پرستار بچه احتیاج داریم-
پرستار بچه؟-

16:48.579 --> 16:50.609
خوشحالم که دوباره میبینمت , لوگان

16:50.899 --> 16:52.899
سلام , لوگان

16:53.699 --> 16:55.319
سلام , جین

16:55.419 --> 16:58.092
من باید برم جت رو آماده کنم

16:58.219 --> 17:00.608
خوب , از دیدنت خوشحال شدم

17:00.739 --> 17:04.309
بیا , باید بریم-
خداحافظ لوگان , بعدا میبینمت

17:11.020 --> 17:13.960
من و استورم داریم به بوستون میریم
رفتن مون زیاد طول نمیکشه

17:14.060 --> 17:17.640
پروفسور ازمون خواسته تغییر پذیری رو که به
رییس جمهور حمله کرده پیدا کنیم

17:17.740 --> 17:19.440
پس اون یه تغییرپذیره

17:19.540 --> 17:25.297
تا وقتی که ما برگردیم تو همینجا هستی
یا  دوباره میخوای اینجا رو ترک کنی

17:25.420 --> 17:29.777
فکرکنم بتونم یه کمی این اطراف بمونم

17:30.615 --> 17:33.275
به نظر میرسه دنبال چیزی بودی , لوگان؟

17:33.655 --> 17:35.435
کم و بیش

17:35.535 --> 17:37.535
بچه ها بعدا میبینمتون

17:38.135 --> 17:41.252
مواظب خودت باش-
تو هم همینطور-

17:41.375 --> 17:43.375
میبینمت

17:45.495 --> 17:48.328
نمیخوای تو خونه ات به من خوشامد بگی؟

17:48.935 --> 17:51.813
موتورت سوخت لازم داره

17:51.935 --> 17:53.935
پس خودت پرش کن

18:13.852 --> 18:17.242
آقای لوریو , شما تا چه موقع میتونید منو اینجا نگه دارید؟

18:19.652 --> 18:22.564
معنیه این حرفت چیه؟-
تا ابد-

18:23.314 --> 18:28.254
لزوماً نه تا ابد , آقای لنشر
تا وقتیکه ما تو رو لازم داشته باشیم

18:28.354 --> 18:31.266
آقای استریکر , از ملاقاتتون خوشحالم

18:31.394 --> 18:37.549
تو مجبوری برای از دست ندادن دلارهای مالیات دهنده ها
مقدمات راحتی منو فراهم کنی؟

19:00.971 --> 19:03.883
خوبه , میتونی بری؟

19:06.411 --> 19:08.411
...حالا

19:10.811 --> 19:12.811
آقای لنشر

19:16.284 --> 19:18.718
مایلم آخرین صحبتمون رو بکنیم

19:18.844 --> 19:24.282
درباره ی خونه ای که ژاویر ساخته و
میگن "cerebro" ماشینی که بهش

19:33.911 --> 19:37.091
نمیتونم سیگار کشیدنت رو
توی این خونه تحمل کنم

19:37.191 --> 19:40.411
میخوای اینجا سیگار بکشی
و بقیه ی روزهای عمرتو باهاش بگذرونی

19:40.511 --> 19:43.131
به نظرمن تو یه دختر 6 ساله ای

19:43.231 --> 19:47.224
تو میتونی این کارو بکنی؟-
از جین میخوام که موهاتو ببافه-

19:47.351 --> 19:49.351
خوش اومدی

20:08.729 --> 20:12.722
میخوای از اینجا برم؟-
نه , فقط تکون نخور-

20:19.009 --> 20:23.605
این  نورها نشون دهنده ی هر موجود زنده ای تو این سیاره هستند

20:25.769 --> 20:28.283
نورهای سفید انسان ها هستند

20:30.689 --> 20:32.964
و اینا تغییرپذیرها هستند

20:36.521 --> 20:39.354
به من متصل شدند "cerebro"اونا به وسیله ی

20:39.481 --> 20:41.481
و من به اونا

20:44.001 --> 20:46.356
میبینی لوگان؟

20:46.481 --> 20:48.836
اینطور که تو فکر میکنی ما تنها نیستیم

20:51.121 --> 20:54.158
رو پیدا کردم "alkali lake" من پایگاه اتمی

20:54.281 --> 20:55.981
اما اونجا هیچی نبود

20:56.081 --> 21:00.781
خط شکسته تغییرپذیری رو که به رییس جمهور
حمله کرده نشون میده

21:00.881 --> 21:04.451
من به سختی میتونم اونو ردیابی کنم

21:06.777 --> 21:09.291
نمیتونی بیشتر تمرکز کنی؟

21:09.417 --> 21:11.806
اگه تعقیبش کنم , آره

21:13.626 --> 21:15.776
اونجا

21:15.906 --> 21:18.706
نگاه کن بالاخره از سرعتش کم شد

21:34.290 --> 21:37.123
من ازت میخوام که دوباره ذهنمو بخونی

21:46.410 --> 21:50.070
نتایج همونه که قبلاً بود-
ما باهم معامله داشتیم-

21:50.934 --> 21:56.354
ذهن که صندوق نیست که به راحتی بشه بازش کرد
...ذهن میلیونها بخش مثل کندو داره

21:56.454 --> 21:58.194
حرفهاتو به من تحمیل میکنی

21:58.294 --> 22:05.450
من به ذهن تو شکی ندارم , تو استخون بندی
...فلزی داری و پنجه هایی به بدنت وصله ,اما

22:05.574 --> 22:10.932
لوگان
بعضی وقتها لازمه که ذهن خودش یه چیزایی رو کشف کنه

22:12.245 --> 22:14.545
به تو قول میدم وقتی برگشتم دربارش صحبت کنیم

22:14.645 --> 22:19.116
اگه خیلی مهربونی
میشه امشب از بچه ها مواظبت کنی

22:19.245 --> 22:22.521
من واسکات میخوایم بریم یه دوست قدیمی رو ببینیم

22:36.565 --> 22:40.145
من مختصات محل اون تغییرپذیرو براتون ارسال میکنم

22:40.245 --> 22:43.065
وقتی پیداش کردید, اونو به خونه  بیارید

22:43.165 --> 22:47.397
امیدوارم همکاری کنه-
آره , به خاطرهمونه , موفق باشی-

23:54.730 --> 23:57.085
استریکر , ویلیام

25:43.932 --> 25:46.287
تو اینجا چکار میکنی؟

25:50.012 --> 25:52.012
آشغال

26:39.781 --> 26:42.534
همینجاست

27:01.867 --> 27:06.702
اون "تله پورتره" , برای همین
پروفسور به زحمت جاشو پیدا کرد

27:06.827 --> 27:09.660
ما نمیخوایم بهت صدمه بزنیم

27:11.627 --> 27:13.627
ما میخوایم فقط باهات حرف بزنیم

27:19.650 --> 27:21.800
میتونی طوفان ایجاد کنی؟-
اوه , آره-

27:22.650 --> 27:25.448
تو مطمئنی که نمیخوای پایین بیای؟

27:47.793 --> 27:50.523
تو اونو گرفتی؟-
اون نمیتونه جایی بره-

27:50.553 --> 27:52.783
خودتی؟

27:52.913 --> 27:55.573
لطفا منو نکشید
من قصد آزار کسی رو ندارم

27:55.673 --> 27:58.824
پس چرا مردم
دربارت حرفهای بد میزنند؟

27:58.953 --> 28:02.912
اسمت چیه؟-
واگنر , کورت واگنر

28:07.740 --> 28:12.018
اونجا خیلی تیراندازی میکردند , به طرز وحشتناک

28:12.140 --> 28:14.859
اونجا فقط درد و رنج بود

28:16.580 --> 28:21.096
من همه ی اون اتفاقات رو میتونستم ببینم
اما نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم

28:21.220 --> 28:23.415
اون اتفاقات مثل کابوس بود

28:25.375 --> 28:27.730
شاید اون داره منو آزمایش میکنه

28:31.015 --> 28:34.715
قبل از رفتن به کاخ سفید
چیزی یادت نمیاد؟

28:34.815 --> 28:36.475
هیچی

28:36.575 --> 28:39.009
من اینجا بودم

28:43.615 --> 28:47.605
من ترجیح میدم اونو پیش پروفسور ببریم-
پروفسور-

28:53.440 --> 28:57.670
خودت این کارو کردی؟

29:03.600 --> 29:05.600
این یکی چی؟

29:26.869 --> 29:30.689
من ازت میخوام که دوباره ذهنمو بخونی-
نتایج همونه که قبلاً بود-

29:30.789 --> 29:34.065
تو در آینده فناناپذیر میشی-
هیچ حافظه ای -

29:34.189 --> 29:38.501
بعضی وقتها لازمه که ذهن خودش یه چیزایی رو کشف کنه

29:38.629 --> 29:40.629
ولوورین

29:42.729 --> 29:46.802
هیچ حافظه ای , تو هیچ حافظه ای نخواهی داشت

30:18.386 --> 30:21.025
نمیتونی بخوابی؟

30:21.146 --> 30:23.216
چطور تونستی بفهمی؟

30:23.346 --> 30:25.346
چون بیداری

30:25.346 --> 30:27.382
خوبه , پس خودت چی ؟

30:27.506 --> 30:29.576
من به خواب احتیاج ندارم

30:37.586 --> 30:41.784
هر کی نمیتونه بخوابه , میاد اینجا؟-
ظاهراً نه-

30:44.286 --> 30:46.880
آبجو میخوای؟-
اینجا مدرسه است-

30:47.006 --> 30:49.106
پس نمیخوای؟-
آره , نمیخوام

30:49.206 --> 30:54.526
اینجا به غیر از شیر شکلات چیز دیگه ای هم هست؟-
سودا تو اون کابینته-

31:08.705 --> 31:10.705
ممنون-
مشکلی نیست-

31:19.263 --> 31:21.263
از اینجا به بعد من اونو میبرم

31:22.623 --> 31:24.898
خوبه , اسکات

31:25.023 --> 31:27.378
عینک قشنگیه-
ممنون-

31:57.511 --> 32:00.662
چارلز ژاویر
اومدی منو نجات بدی؟

32:00.791 --> 32:03.351
متاسفم اریک , امروز نه

32:03.471 --> 32:05.571
از اینکه مدیون تو هستم لذت میبری؟

32:08.261 --> 32:11.321
تلاش برای ترور
تو در موردش چی میدونی؟

32:11.421 --> 32:13.281
هیچی

32:13.381 --> 32:15.656
فقط یه چیزی توی روزنامه خوندم

32:15.781 --> 32:19.137
واقعاً مجبور نیستی چیزی بپرسی

32:19.261 --> 32:21.121
برات اتفاقی افتاده؟

32:21.221 --> 32:25.294
من ملاقات های مداومی با ویلیام استریکر داشتم

32:25.997 --> 32:28.147
تو اونو یادت میاد یا نه؟

32:31.397 --> 32:35.595
پسر اون , جیسون
شاگرد تو بود , نبود؟

32:35.717 --> 32:37.717
آره , سالها پیش

32:39.339 --> 32:41.959
متاسفانه , من نتونستم کمکش کنم

32:42.059 --> 32:44.399
حداقل , نه راهی که پدرش میخواست

32:44.499 --> 32:50.519
و تو فکر میکنی که ولوورین میتونه
کوتاهی تو رو در مورد پسر استریکر جبران کنه؟

32:55.543 --> 32:58.163
چند وقته اینجایی؟-
دو سال-

32:58.263 --> 33:02.461
پدر ومادرت تو رو به مدرسه ی تغییرپذیرها فرستادند؟

33:02.583 --> 33:06.496
در واقع , پدر و مادرم فکر میکنند
اینجا دبیرستانه

33:07.880 --> 33:12.580
فهمیدم , خوب حدس میزنم اینجا مثل خیلی از دبیرستانها
...خوابگاه داره , کمپ

33:12.680 --> 33:14.680
فواره ی آب

33:16.832 --> 33:19.346
پس تو و روگ

33:19.472 --> 33:23.602
اینطوری که فکر میکنی نیست
...من مایلم , اما فقط

33:23.672 --> 33:30.350
فقط رسیدن به کسی که نمیتونی نزدیکش بشی آسون نیست
تو حتی نمیتونی نزدیکش بشی

33:34.312 --> 33:37.429
دیدم که چه جوری به دکتر "گری"  نگاه میکردی

33:37.552 --> 33:39.552
ببخشید؟

33:39.592 --> 33:41.012
هیچی

33:42.319 --> 33:46.859
تو در مورد گذشته ی اون چیزی گفتی , یا نه؟-
اما من راه درمانشو بلدم-

33:46.959 --> 33:49.059
ذهن لوگان هنوز آسیب پذیره

33:49.119 --> 33:51.314
اون؟

33:51.439 --> 33:56.513
یا میترسی که یکی از تغییرپذیرهای
عزیزتو از دست بدی , دوست قدیمی؟

34:00.881 --> 34:02.881
اریک , چکار کردی؟

34:04.841 --> 34:06.841
متاسفم , چارلز

34:08.161 --> 34:10.161
نمیتونم کمکت کنم

34:11.713 --> 34:13.713
تو به استریکر چی گفتی؟

34:15.953 --> 34:17.953
همه چیزو

34:23.638 --> 34:25.947
جنگ شروع شده

34:30.478 --> 34:32.058
!...اسکات

34:32.158 --> 34:35.588
وقتی که فرصت داشتی
باید منو میکشتی

35:10.601 --> 35:13.991
اما هر موجودی به مادر احتیاج دارد که راه را به او نشان دهد

35:14.121 --> 35:17.033
...بدون او , نوزادان درمانده اند

35:37.721 --> 35:39.721
!سلام

35:56.715 --> 35:58.715
چیه؟

36:33.300 --> 36:35.300
خونه رو اشتباهی اومدی

37:14.247 --> 37:16.247
خوبی؟

37:26.579 --> 37:28.579
همینجا بمون

38:15.019 --> 38:17.019
از این طرف-
بریم-

38:34.782 --> 38:37.296
!هی جان
روگ کجاست؟

38:37.422 --> 38:41.131
نمیدونم-
من میرم پیداش کنم-

38:43.302 --> 38:45.770
بازش کن-
بگیرش-

38:50.822 --> 38:54.451
برید تو, برید تو
عجله کنید

38:57.182 --> 39:00.140
بگیرش, اون بیهوشه

39:01.370 --> 39:03.370
میتونم کمکت کنم-
به اونا کمک کن-

39:26.337 --> 39:28.337
روگ؟-
بابی؟-

39:28.337 --> 39:30.337
از این طرف

39:41.811 --> 39:44.723
بچه هاعجله کنید, دنبال من بیایید

39:50.171 --> 39:52.171
برو
برو

40:01.298 --> 40:03.298
عجله کنین

40:16.338 --> 40:18.338
بریم

40:20.658 --> 40:22.658
عجله کنید , از این طرف

40:27.823 --> 40:29.823
همینجاست

40:31.663 --> 40:33.203
لوگان

40:33.303 --> 40:36.932
شما میخواید به من شلیک کنید , پس شلیک کنید؟-
به اون شلیک نکنید-

40:37.783 --> 40:39.783
فعلاً نه

40:40.783 --> 40:42.643
ولوورین؟

40:42.743 --> 40:47.323
باید اعتراف کنم اینجا آخرین جاییه
که انتظار داشتم پیدات کنم

40:48.242 --> 40:50.915
چند وقته؟15 سال؟

40:51.922 --> 40:54.072
تو حتی یه ذره هم تغییر نکردی

40:54.962 --> 40:57.271
...من , از یه جنبه ی دیگه

41:00.042 --> 41:02.042
استعداد

41:06.793 --> 41:09.413
صبر کنید , مجبوریم برگردیم
وگرنه اونو میکشند

41:09.513 --> 41:13.142
اون میتونه از خودش محافظت کنه-
بابی-

41:13.273 --> 41:15.273
خواهش میکنم

41:16.146 --> 41:21.466
من نمی فهمم چرا ژاویر ازحیوونا حمایت میکنه
حیوونای غیرعادی مثل تو

41:21.506 --> 41:23.506
تو کی هستی؟

41:25.066 --> 41:27.421
منو یادت نیست؟

41:42.306 --> 41:44.306
!نه
!نه

41:47.841 --> 41:49.841
لوگان عجله کن , باید بریم

42:05.093 --> 42:08.369
برید , من خوبم-
اما بدون تو نه-

42:16.893 --> 42:18.893
برید , ادامه بدین

42:45.353 --> 42:47.548
خوبه , سوار شید-
من رانندگی میکنم-

42:47.673 --> 42:50.062
شاید دفعه بعد

42:53.153 --> 42:55.428
"این ماشینه "سیکلاپسه

42:55.553 --> 42:57.553
اوه , آره

43:15.888 --> 43:19.039
اون مرد پشت سرمون کی بود؟

43:19.168 --> 43:20.788
استریکر

43:20.888 --> 43:22.748
اسمش استریکره

43:22.848 --> 43:26.238
اون کیه؟-
یادم نمیاد-

43:36.033 --> 43:37.613
اینو

43:37.713 --> 43:39.713
این مال توه

43:49.866 --> 43:53.654
من از جاهای ساکت متنفرم-
داری چکار میکنی؟-

43:59.626 --> 44:02.743
باشه  cd player فکر نمیکنم این

44:09.673 --> 44:12.665
بشین عقب-
داریم کجا میریم؟-

44:12.793 --> 44:16.223
استورم و جین تو بوستون هستند
باید ازاین راه بریم

44:16.313 --> 44:18.623
پدر ومادرم هم تو بوستون زندگی میکنند-
خوبه-

44:35.351 --> 44:36.811
سرهنگ؟

44:36.911 --> 44:40.291
بیشتر تغییرپذیرها از تونل فرار کردند

44:40.391 --> 44:42.211
ما بعضی از اونا رو گرفتیم-
چند تاشون؟-

44:42.311 --> 44:44.311
شش تاشون
قربان

45:09.584 --> 45:12.382
خوش اومدی , پروفسور

45:34.050 --> 45:36.080
ما به یه چیزی احتیاج داریم , آقایون

45:38.690 --> 45:45.038
این اعتراضات به مسائل اولیه ی بیشترآمریکاییها
...مربوطه , توقیف تغییرپذیرها

45:45.170 --> 45:49.150
چرا اونا رو متوقف نمیکنید؟ متوقف کردن یک کامیون
با سرعت بالا آسونتر از متوقف کردن تغییرپذیرهاست

45:49.250 --> 45:52.610
یا شاید شما به یه جنگ تمام عیار فکر میکنید؟-
اوه , خواهش میکنم

45:52.650 --> 45:56.768
اون لعنتی رو خاموش کن, لو
چی تو سرته؟-

46:00.738 --> 46:03.172
آقای لوریو؟

46:05.418 --> 46:07.773
من گریسم

46:18.536 --> 46:20.536
یه آبجوی دیگه میخوای؟

46:21.736 --> 46:23.736
البته با تو

46:31.901 --> 46:34.893
تو واقعاً پرخاشگری-
آره , هستم

46:37.995 --> 46:40.735
من هیچوقت با دختر جذابی مثل تو نبودم

46:40.835 --> 46:42.835
میدونم

46:44.435 --> 46:48.535
به نظرم اینجا کثیفه , به نظر تو چی؟-
اینجا عالیه-

46:48.635 --> 46:50.015
ولکرو"؟"

46:50.115 --> 46:51.375
قشنگه

46:52.188 --> 46:55.021
برو بالا-
من خیلی امیدوارم-

47:11.268 --> 47:13.268
برو بالا-

47:33.436 --> 47:36.826
...ویلیام-
خواهش میکنم , ژاویر , بلند نشو

47:38.629 --> 47:43.544
من بهش باز دارنده ی عصبی میگم
اون تو رو اینجا نگه میداره

47:45.629 --> 47:48.089
با اسکات چکار کردی؟-
نگران نباش

47:48.189 --> 47:50.729
من فقط یه ذره به اون آموزش جدید دادم

47:51.219 --> 47:53.759
البته , تو همه چیزو درباره ی
اون میدونی , نمیدونی؟

47:54.423 --> 47:58.323
تو میخواستی پسرتو معالجه کنم
اما تغییرپذیرها مریض نیستند

47:58.423 --> 48:00.891
تو دروغ میگی؟

48:01.823 --> 48:04.860
تو از اون بیشتر از من ترسیده بودی

48:04.983 --> 48:09.932
جیسون یک سال بعد , از مدرسه ی تو برگشت
...همسرم

48:10.063 --> 48:13.055
دیدی , اون از ما متنفر بود

48:13.183 --> 48:17.813
اون ما رو به خاطر این حالش سرزنش میکرد
اون بازیچه ی فکرمون بود

48:17.943 --> 48:21.697
همه ی مشاهدات و سناریو ها تو مغزمونه

48:22.766 --> 48:25.963
همسرم , نهایتاً

48:26.086 --> 48:33.003
با مته برقی قسمت چپ سرشو سوراخ کرد
تا این خاطرات از ذهنش پاک بشه

48:33.126 --> 48:36.277
پسرم خیال پرداز محشریه

48:43.474 --> 48:48.912
اون از تغییرپذیرها متنفره
مسلماً تو چند شرکت عجیب رو اداره میکنی

48:49.034 --> 48:54.188
قصد اونا خدمت کردنه
اونا به اندازه ی کافی میتونند خودشونو کنترل کنند

48:59.274 --> 49:02.471
حمله به رییس جمهور رو تو ترتیب دادی

49:05.208 --> 49:08.405
تو حتی نمیتونی ذهن منو بخونی

49:10.008 --> 49:13.308
من میخواستم به اندازه ی تو با تغییرپذیرها کار کنم , ژاویر

49:13.408 --> 49:18.228
اما آموزشهای من مایوس کننده بودند
واقعاً نمیدونم چند تا از اونا زنده موندند

49:18.328 --> 49:20.364
یا نجات پیدا کردند

49:22.168 --> 49:24.363
به غیر از تو

49:25.415 --> 49:28.875
بدبختانه این معجون کم
روی تو اثر نداره , داره؟

49:28.975 --> 49:31.035
قدرت تو بیشتر از اونه

49:31.135 --> 49:34.047
در عوض , ما رو به هدف میرسونه

49:36.282 --> 49:40.195
اجازه بده تغییرپذیر شماره ی 143 رو بهت معرفی کنم

49:41.482 --> 49:45.962
روان مخفی مغز اون
میتونه کنترل ذهن دیگران رو به دست بگیره

49:46.722 --> 49:49.282
اما اون از اینجا شروع میکنه

49:49.988 --> 49:52.138
جیسون؟

49:52.268 --> 49:55.066
خدای من
ویلیام , اون پسرته

49:55.188 --> 49:58.339
با اون چکار کردی؟-
هیچی, چارلز

49:58.468 --> 50:00.663
پسرم مرده

50:02.437 --> 50:04.632
درست مثل تو

50:27.499 --> 50:29.279
پدر؟
مادر؟

50:29.379 --> 50:31.379
رانی؟
کسی خونه نیست؟

50:33.979 --> 50:37.255
سعی میکنم براتون چند تا لباس پیدا کنم

50:37.379 --> 50:39.379
چیزی رو نسوزونی

50:52.470 --> 50:54.770
چند تا از لباسهای قدیمی مادرمو پیدا کردم

50:54.870 --> 50:57.782
فکر کنم مال قبل از تولدمه

50:59.950 --> 51:01.950
شیکه

51:07.970 --> 51:12.470
الو؟

51:14.135 --> 51:16.205
جین, کجایی؟

51:47.260 --> 51:50.172
این مال مادربزرگمه

51:50.300 --> 51:52.495
ممنون

51:54.580 --> 51:56.580
تو به من صدمه نمیزنی

52:05.700 --> 52:07.700
وای

52:19.074 --> 52:21.074
منو ببخش

52:23.754 --> 52:25.754
من خوبم

52:52.159 --> 52:54.593
...رانی , دفعه بعد

52:56.319 --> 52:58.514
تو کی هستی؟

53:01.995 --> 53:06.750
عزیزم , مگه تو مدرسه نبودی؟-
بابی , این یارو کیه؟

53:07.818 --> 53:10.093
این پروفسور لوگانه

53:15.738 --> 53:18.328
اگه اونجا چیزی احتیاج داشتید منو خبر کنید

53:38.736 --> 53:40.931
تو پاکی

53:57.301 --> 53:59.815
خواب خوبی داشتی , لنشر

54:02.661 --> 54:08.531
اونجا چیزای متفاوتی درباره ی تو دیدم-
آره , من روز خوبی داشتم-

54:10.261 --> 54:12.297
نه اون نیست

54:14.277 --> 54:16.313
بشین

54:17.517 --> 54:20.107
کونتو بذار زمین-
کی میتونه اینکارو کنه؟-

54:22.321 --> 54:24.881
چکار میکنی؟

54:27.506 --> 54:29.506
اونجاست

54:31.226 --> 54:33.421
آهن زیادی تو خونته

54:52.993 --> 54:58.663
آقای لوریو هیچوقت به یه زن خوشگل اعتماد نکن
مخصوصاً که بهت خیلی علاقه نشون بده

55:46.473 --> 55:50.529
...تو کی اونو شناختی که میخوای

55:52.771 --> 55:54.771
اون یه تغییرپذیره؟

55:56.654 --> 55:58.690
میشه اونو قطع کنی؟

55:58.814 --> 56:02.594
تو مجبوری بفهمی
ما فکر میکردیم بابی به مدرسه ی استعدادیابی رفته

56:02.875 --> 56:05.575
بابی با استعداده-
... میدونیم , فقط واقعاً نمیدونیم

56:05.675 --> 56:10.975
ما هنوز دوستت داریم , بابی
...فقط این مشکل تغییرپذیرها یه کمی

56:11.056 --> 56:13.056
کدوم مشکل؟

56:14.416 --> 56:16.532
پیچیده است...

56:16.656 --> 56:20.092
دقیقاً کار شما چیه پروفسور؟-
هنر-

56:21.296 --> 56:23.685
شما باید ببینید بابی چکار میتونه بکنه

56:36.216 --> 56:39.128
من میتونم بیشتر از اینا انجام بدم

56:50.825 --> 56:52.245
اینا همش تقصیر منه

56:52.345 --> 56:58.015
در واقع, این ژن رو مردها حمل میکنند
و اونو منتقل میکنند , پس تقصیر اونه

57:02.865 --> 57:04.765
"911"
مشکلتو بگو

57:04.865 --> 57:09.325
من به پلیس احتیاج دارم , چند نفرتوخونه ی ما هستند
اونا نمیذارند کسی از خونه بیرون بره

57:09.425 --> 57:15.025
اونا در تعقیب چند جنایتکار فراری هستند که از این راه عبور کردند

57:18.769 --> 57:21.229
هیچکس جواب نمیده , نمیتونم سیگنال رو پیدا کنم

57:21.329 --> 57:25.242
چرا یه کم استراحت نمیکنی؟
من جتو نگه میدارم

57:56.084 --> 57:58.234
اونا چی هستند؟

57:58.644 --> 58:04.913
اونا نشونه های فرشته ها هستند که
بوسیله ی جبرییل به دست انسانها رسیده

58:06.318 --> 58:08.388
قشنگند

58:08.518 --> 58:10.748
چندتا ازشون داری؟

58:11.291 --> 58:13.291
یکی برای هر گناه

58:14.251 --> 58:16.287
خیلی زیاد

58:19.331 --> 58:21.970
تو و خانم گری معلم مدرسه هستید؟

58:22.325 --> 58:26.682
آره,در مدرسه ای که همه مثل ما هستند
ما اونجا در امانیم

58:27.685 --> 58:29.721
در امان از چی؟

58:29.845 --> 58:31.845
همه چیز دیگه

58:34.228 --> 58:38.665
بیرون از سیرک مردم از من میترسیدند

58:38.788 --> 58:42.144
اما من ازشون متنفر نبودم
دلم به حالشون میسوخت

58:43.228 --> 58:45.947
میدونی چرا؟

58:46.068 --> 58:52.018
بیشتر مردم هیچوقت نمیدونند
چی رو ماورای چشمای خودشون میبینند

58:53.755 --> 58:56.747
خیلی وقت پیش دلم به حالشون میسوخت

59:01.200 --> 59:05.637
کسی که خیلی زیباست
نباید اینقدر عصبانی باشه

59:08.600 --> 59:12.354
بعضی وقتها عصبانیت میتونه جونتو نجات بده

59:14.160 --> 59:16.230
پس ایمان داری

59:17.063 --> 59:20.738
استورم , من یه دستگاه فعال رو پیدا کردم-
کجا؟-

59:30.339 --> 59:33.137
اوه, خدای من
این برای منه

59:39.119 --> 59:42.748
تو سعی میکردی ثابت کنی که تغییرپذیر نیستی؟

59:43.279 --> 59:46.351
هیچکس نموند , جین
سربازا اومدند

59:46.479 --> 59:50.619
در مورد بچه ها چی؟-
دیدم اونا فرار کردند , در مورد همشون مطمئن نیستم

59:50.719 --> 59:53.099
ما نمیتونیم پوفسور یا اسکات رو پیدا کنیم

59:53.624 --> 59:56.804
شما کجایید؟-
بوستون , پیش خانواده ی بابی دریک

59:56.904 --> 01:00:01.819
خوبه , ما تو راهیم-
استورم , سریعتر بیا

01:00:07.784 --> 01:00:11.663
ما مجبوریم بریم , حالا-
چرا؟ لوگان , چی شده؟

01:00:15.936 --> 01:00:19.156
چاقوهاتون رو بندازید زمین و دستاتون رو بگیرید بالا

01:00:19.856 --> 01:00:21.636
اینا اینجا چکار میکنند؟

01:00:21.736 --> 01:00:24.808
رانی-
گفتم چاقوهاتون رو بندازید-

01:00:25.608 --> 01:00:28.122
درو باز کن-
اونو بشکن-

01:00:29.888 --> 01:00:32.198
بچرخید , رو به دیوار

01:00:33.320 --> 01:00:37.359
این فقط یه سوء تفاهمه-
چاقوهاتو بذار پایین-

01:00:37.480 --> 01:00:39.755
نمیتونم

01:00:40.440 --> 01:00:42.440
نگاه کن

01:00:47.198 --> 01:00:50.588
بقیه ی شما روی زمین , حالا

01:00:51.318 --> 01:00:53.354
بچه , گفتم روی زمین

01:01:00.519 --> 01:01:03.192
ما نمیخوایم بهت صدمه بزنیم , بچه

01:01:08.261 --> 01:01:13.051
میدونید که همه ی تغییرپذیرها خطرناک هستد
توی اخبار درباره شون شنیدید؟

01:01:13.941 --> 01:01:16.535
من بدترینشونم

01:01:40.092 --> 01:01:42.092
برو پایین

01:03:25.387 --> 01:03:27.607
این دیگه کیه؟-
کورت واگنر-

01:03:28.073 --> 01:03:31.013
توی سیرک مردم منو به این اسم میشناختن
"The lncredible Nightcrawler".

01:03:31.113 --> 01:03:34.389
بگیرش , استورم-
ما از اینجا بیرون میریم -

01:03:55.349 --> 01:03:57.738
جیسون , اونو متوقف کن

01:04:21.582 --> 01:04:24.096
همه چی خوبه
میتونی بیرون بیای

01:04:24.222 --> 01:04:26.222
میتونم بیرون بیام؟

01:04:30.626 --> 01:04:33.486
بقیه شاگردها کجاند؟-
نمیدونم-

01:04:33.952 --> 01:04:36.546
مجبوریم اونا رو پیدا کنیم
نمیخوایم؟

01:04:42.272 --> 01:04:44.272
استفاده کنیم "cerebro" ما میخوایم از

01:04:47.152 --> 01:04:49.152
بیا

01:04:58.362 --> 01:05:00.512
ما چقدر باهاشون فاصله داریم

01:05:00.642 --> 01:05:04.555
در واقع ما الان میخوایم به خونه بریم

01:05:05.162 --> 01:05:07.835
من دو تا سیگنال دریافت کردم

01:05:09.541 --> 01:05:11.541
دارند به سرعت میاند

01:05:16.301 --> 01:05:19.441
هواپیمای ناشناس
شما قوانین رو شکستید , ارتفاعتون رو به 20000 فوت کاهش دهید

01:05:19.541 --> 01:05:24.041
برگردید , ما شما رو تا پایگاه نیروی هوایی "هانسکوم" اسکورت میکنیم
شما 10 ثانیه وقت دارید اطاعت کنید

01:05:24.562 --> 01:05:27.281
واو , بعضیا خیلی عصبانیند -
دوست دارم بدونم چرا-

01:05:27.402 --> 01:05:31.462
ما در کنارتون هستیم , شما رو تا
پایگاه نیروی هوایی "هانسکوم" اسکورت میکنیم

01:05:31.562 --> 01:05:33.562
ارتفاعتون رو کم کنید , حالا

01:05:37.362 --> 01:05:42.595
تکرار میکنم: ارتفاعتون رو به 20000 فوت کاهش دهید
این آخرین اخطار به شماست

01:05:46.778 --> 01:05:48.778
اونا پشت سرمون هستند

01:05:51.178 --> 01:05:54.727
اونا ما رو نشونه گرفتند
اونا دارن شلیک میکنند , کمربنداتون رو ببندید

01:06:04.938 --> 01:06:06.938
من خیلی تکون میخورم

01:06:14.177 --> 01:06:16.767
خواهش میکنم , دوباره شروع نکن-
موافقم-

01:06:18.777 --> 01:06:21.689
ما تو این قراضه اسلحه نداریم؟

01:06:43.948 --> 01:06:45.948
اخطار
اخطار

01:07:28.873 --> 01:07:31.706
همه اون پشت خوبند؟-
نه-

01:07:39.180 --> 01:07:41.180
خدای من , اونا دو تا هستند

01:07:59.590 --> 01:08:01.590
یکی بیشتر نمونده

01:08:02.670 --> 01:08:04.670
جین؟

01:08:06.430 --> 01:08:08.430
اوه , خدا

01:08:17.256 --> 01:08:19.645
!روگ
!نه

01:09:01.740 --> 01:09:03.740
جین؟-
این کار من نیست-

01:09:17.893 --> 01:09:20.693
چرا بعضی از مردم پرواز کردن رو یاد نمیگیرند؟

01:09:38.439 --> 01:09:40.439
ممنون

01:09:48.027 --> 01:09:52.623
میتونی بشنوی اونا چی میگن؟-
من میتونم نگاهمو نزدیکتر ببرم-

01:09:53.387 --> 01:09:58.767
اسمش سرهنگ ویلیام استریکره
اون خونه ی شما رو برای یه هدف گرفته

01:09:59.190 --> 01:10:02.068
است "cerebro" اون دنبال

01:10:02.190 --> 01:10:04.990
یا کافیه از روش یکی برای خودش بسازه

01:10:05.457 --> 01:10:09.397
نمیتونه اونو بسازه
استریکر برای راه انداختنش به پروفسور احتیاج داره

01:10:09.497 --> 01:10:12.917
فکر میکنم این تنها دلیلیه که دوست قدیمیم هنوز زنده باشه

01:10:13.017 --> 01:10:15.017
خدای من

01:10:16.635 --> 01:10:18.295
اون چیه که همتون ازش میترسید؟

01:10:18.395 --> 01:10:22.815
به کار بیفته , ذهن چارلز "cerebro" وقتیکه
به ذهن تمام مردم روی سیاره متصل میشه

01:10:22.915 --> 01:10:28.375
اگه اون به اندازه ی کافی روی ذهن گروهی
از تغییرپذیرها تمرکز کنه به عنوان مثال

01:10:28.475 --> 01:10:31.387
میتونه همه ی ما رو بکشه

01:10:31.515 --> 01:10:36.695
صبر کن , استریکر از کجا میدونه که
رو کجا میشه اول پیدا کرد "cerebro"

01:10:39.901 --> 01:10:42.131
چون من بهش گفتم

01:10:42.261 --> 01:10:45.378
رو بسازه "cerebro" من به چارلز کمک کردم تا
یادت میاد؟

01:10:45.979 --> 01:10:50.177
آقای استریکر یه روانشناس خیلی قویه

01:10:50.299 --> 01:10:53.309
حتی قویتر از تغییرپذیری مثل چارلز

01:10:54.506 --> 01:10:58.006
به هر حال استریکر کیه؟-
اون یه دانشمند نظامیه-

01:10:58.409 --> 01:11:02.229
اون تمام عمرشو برای حل مسئله ی تغییرپذیرها صرف کرده

01:11:02.635 --> 01:11:07.395
اگه شما میخواید چیزای بیشتری از اون بدونید
چرا از ولوورین نمی پرسید؟

01:11:08.355 --> 01:11:10.425
چیزی یادت نیست, هست؟

01:11:10.555 --> 01:11:14.815
ویلیام استریکر , میدونم تنها کسی
که میتونه تو رو معالجه کنه

01:11:15.299 --> 01:11:19.577
اون میتونه فلزهای توی بدنتو در بیاره

01:11:21.059 --> 01:11:26.338
...اما پروفسور-
اون باور داشت که تو میتونی خودتو پیدا کنی-

01:11:26.665 --> 01:11:29.179
اون بیشتر از من بهت اعتماد داشت

01:11:29.609 --> 01:11:31.839
ما به چی احتیاج داریم؟

01:11:31.969 --> 01:11:37.669
میستیک" پایگاهی رو که استریکر یک دهه"
عملیات و آزمایشاتشو انجام میده پیدا کرده

01:11:37.977 --> 01:11:44.137
کجاست "cerebro" ما میدونیم که دومین
اما نمیدونیم کجای پایگاه است

01:11:44.573 --> 01:11:46.848
و من مطمئنم فقط یکی از شما میتونه

01:11:46.973 --> 01:11:48.973
پروفسورسعی کرده اونو آماده کنه

01:11:49.053 --> 01:11:52.204
تکرار میکنم , شما میدونید درباره ی کی حرف میزنم

01:11:56.533 --> 01:11:58.533
سلام

01:12:03.253 --> 01:12:05.926
من قصد فضولی ندارم

01:12:06.053 --> 01:12:08.283
فقط طاقت بیار

01:12:24.083 --> 01:12:26.313
منو ببخش

01:12:28.581 --> 01:12:33.097
مستقره "alkali lake" استریکر توی-
همونجایی که پروفسور منو فرستاد-

01:12:33.221 --> 01:12:36.521
اونجا هیچی نیست-
روی سطح زمین هیچی نیست , لوگان-

01:12:36.621 --> 01:12:38.976
پایگاه زیر سطح زمینه

01:12:57.359 --> 01:12:59.359
خوبی؟

01:13:00.999 --> 01:13:02.579
آره-
مطمئنی؟-

01:13:02.679 --> 01:13:04.679
وضعمون چطوره؟

01:13:05.761 --> 01:13:09.781
خوب نیست , به نظر میرسه
چهار یا پنج ساعت طول بکشه تا درستش کنم

01:13:09.881 --> 01:13:12.111
منظورم این نبود

01:13:13.719 --> 01:13:17.837
من فقط برای اسکات نگرانم-
منم برای تو نگرانم-

01:13:17.959 --> 01:13:20.759
اونا بعضی از تواناییشون رو اونجا نشون میدند

01:13:20.879 --> 01:13:25.475
معلومه این کافی نیست-
بیا-

01:13:28.399 --> 01:13:30.399
من اونو دوست دارم

01:13:32.679 --> 01:13:34.679
تو اونو دوست داری؟

01:13:35.831 --> 01:13:39.531
دخترا با پسرای خطرناک لاس میزنند , لوگان
اما اونا رو به خونه شون نمیبرند

01:13:40.022 --> 01:13:42.934
اونا با پسرای خوب ازدواج میکنند

01:13:43.062 --> 01:13:45.781
من میتونم پسر خوبی باشم

01:13:45.902 --> 01:13:48.282
لوگان , تو پیش من پسر خوبی هستی

01:13:55.102 --> 01:13:57.102
خواهش میکنم

01:13:58.019 --> 01:14:00.453
مجبورم نکن این کارو بکنم-
چکار بکنی؟-

01:14:01.499 --> 01:14:03.499
این

01:14:13.439 --> 01:14:15.439
منو ببخش

01:14:16.357 --> 01:14:21.226
اونا میگن تو میتونی از هر کسی تقلید کنی
حتی صداشون

01:14:21.357 --> 01:14:24.190
حتی صداشون

01:14:24.711 --> 01:14:28.499
پس چرا همیشه با قیافه ی مبدل نمی مونی؟

01:14:29.751 --> 01:14:31.787
ببین همه چی دوست دارند؟

01:14:32.292 --> 01:14:34.806
ما مجبور نیستیم اینکارو بکنیم

01:15:03.873 --> 01:15:05.873
...نگاه کن

01:15:30.066 --> 01:15:34.646
هیچکس از زخمت خیلی خوشش نمیاد-
تو چی میخوای , معذرت خواهی؟-

01:15:34.746 --> 01:15:36.746
من میدونم چی میخوام

01:15:39.111 --> 01:15:41.111
اما تو چی میخوای؟

01:15:53.409 --> 01:15:55.409
تو واقعاً چی میخوای؟

01:15:57.409 --> 01:15:59.409
میخوام که بری بیرون

01:16:13.081 --> 01:16:15.117
چرا ما این یونیفرم ها رو نمیپوشیم؟

01:16:15.241 --> 01:16:19.029
اونا سفارشی هستند
باید چند سال دیگه صبر کنید

01:16:27.169 --> 01:16:30.161
ما دوست داریم بدونیم با موهات چکار کردی

01:16:33.425 --> 01:16:35.814
بیا , بریم

01:16:43.035 --> 01:16:45.947
اونا میگن تو آدم بدی هستی

01:16:47.943 --> 01:16:50.332
اونا چی میگن؟

01:16:53.101 --> 01:16:56.810
کلاه خود قشنگیه
اون برای چیه؟

01:16:56.941 --> 01:17:02.891
این کلاه خود قشنگ تنها چیزیه که
منو از آدمهای خیلی بد محافظت میکنه

01:17:08.157 --> 01:17:10.352
اسمت چیه؟

01:17:10.477 --> 01:17:12.477
جان

01:17:13.077 --> 01:17:15.545
اسم واقعیت چیه , جان؟

01:17:21.397 --> 01:17:23.217
"پایرو"

01:17:23.692 --> 01:17:25.712
"توواقعاً با استعدادی ,"پایرو

01:17:25.812 --> 01:17:28.690
من فقط میتونم آتیشو کنترل کنم

01:17:28.812 --> 01:17:30.812
نمیتونم اونو به وجود بیارم

01:17:31.524 --> 01:17:36.552
تو بین حشرات خدایی
هیچوقت اجازه نده کسی بگه تو فرق داری

01:17:56.559 --> 01:18:00.996
قربان , ماشین با تمام مشخصات کامل شد

01:18:01.119 --> 01:18:03.119
خوبه

01:18:06.928 --> 01:18:10.778
قربان یه سئوال داشتم
چرا بچه ها رو اینجا نگه داشتیم؟

01:18:11.959 --> 01:18:13.899
من دانشمندم , گروهبان لیمان

01:18:13.999 --> 01:18:18.129
وقتی ماشینو ساختم
میخوام مطمئن بشم که کار میکنه

01:18:24.941 --> 01:18:29.081
خوب , این نقشه ی کامل سده
اینم کانال آب زائده

01:18:29.367 --> 01:18:32.707
بببینید اون تراکم رو تغییر میده
اونا زیرگذرهای قدیمی هستند

01:18:32.807 --> 01:18:34.877
اون ورودیه

01:18:35.215 --> 01:18:38.235
و این عمق یخ زیرسطح زمین رو نشون میده

01:18:38.335 --> 01:18:43.635
این کانال جدیداً فعال شده-
اگه واردش بشیم , استریکر میتونه توی کانال سیل راه بندازه

01:18:44.203 --> 01:18:46.433
تله پورتر" میتونه وارد بشه"

01:18:46.563 --> 01:18:51.943
من جایی میتونم برم که قادر به دیدنش باشم
وگرنه میتونستم اون طرف دیوار هم برم

01:18:52.408 --> 01:18:54.444
من میرم

01:18:54.568 --> 01:18:56.428
اون فقط زنده ی منو میخواد

01:18:57.655 --> 01:19:01.235
هر کی که میخواد وارد سد بشه
باید بتونه مکانیزم کانال رو راه بندازه

01:19:01.323 --> 01:19:03.553
چه جوری میخوای اینکارو بکنی؟-

01:19:03.683 --> 01:19:06.402
خراشیدن با پنجه هات؟

01:19:07.403 --> 01:19:10.236
من فرصت میخوام-
اما من نمیخوام-

01:19:31.969 --> 01:19:35.757
قربان , یکی وارد کانال شده

01:19:40.687 --> 01:19:42.687
غرقش کنم-
صبر کن-

01:19:47.887 --> 01:19:49.887
!استریکر

01:20:03.972 --> 01:20:06.122
نگاه کن کی به خونه اومده

01:20:20.098 --> 01:20:22.098
تکون بخوری مردی

01:20:52.738 --> 01:20:57.238
فکر میکنم اونو بهتر از هرکسی میشناسم چون کار خودم بوده
درها رو ببندید و بهش شلیک کنید

01:20:57.338 --> 01:20:59.488
درها رو ببندید , بزنیدش

01:21:14.704 --> 01:21:19.334
ما یه مجرم هرزه داریم
اون میتونه به هر کسی تبدیل بشه

01:21:31.560 --> 01:21:34.580
میتونی مکانیزم کانال رو به کار بندازی؟-
فقط از اون اتاق-

01:21:34.680 --> 01:21:37.020
چرا این درها اینقدر ضخیمن -
اوه , واقعاً ؟-

01:21:37.389 --> 01:21:40.904
برید مواد منفجره بیارید
درها رو منفجر و بازشون کنید

01:21:41.549 --> 01:21:44.347
این دوربینو بزن

01:21:46.822 --> 01:21:48.892
من داخلم

01:21:49.022 --> 01:21:52.378
اون عالیه-
تو نظری نداری-

01:22:04.403 --> 01:22:06.678
منفجرش کنید

01:22:12.363 --> 01:22:14.363
برو
برو

01:22:32.069 --> 01:22:35.849
قربان , اون درهای کانال رو باز کرده
تغییرپذیرهای بیشتری وارد شدند

01:22:35.949 --> 01:22:38.649
چند تا؟-
ما رد ماهواره ای رو گم کردیم

01:22:38.749 --> 01:22:42.369
گروهبان لیمان , افرادتو جمع کن
ملاقات کن "cerebro" و منو بیرون از

01:22:42.469 --> 01:22:47.019
شما ادامه بدید , وقتی برگشتم
میخوام درها باز شده باشند

01:22:59.139 --> 01:23:01.972
خوش اومدید , پروفسور

01:23:02.099 --> 01:23:04.772
خواهش میکنم منو تنها نذار

01:23:04.899 --> 01:23:07.413
میتونی بیای تو

01:24:02.901 --> 01:24:04.121
پیداش کردی

01:24:04.221 --> 01:24:07.921
بخش زیادی از نیروی سد به این اتاق ختم شده

01:24:08.021 --> 01:24:10.137
"Cerebro"-
اونجاست-

01:24:10.261 --> 01:24:12.570
میتونی از اینجا خاموشش کنی-
نه-

01:24:12.701 --> 01:24:16.171
زود باش بریم , وقت کمه-
نه بدون ما-

01:24:18.901 --> 01:24:21.699
خدای من
بچه ها

01:24:22.562 --> 01:24:24.996
کورت , میخوای با من بیای؟

01:24:25.122 --> 01:24:28.910
اونا کجاند؟-
توی سلول , توی زیرزمین -

01:24:30.722 --> 01:24:34.397
ما بچه ها رو میاریم
میبینیمتون "cerebro" و کنار

01:24:34.522 --> 01:24:37.392
سعی کن پروفسور و اسکات رو پیدا کنی

01:24:38.460 --> 01:24:42.373
بدون ما خوبی؟-
من خوبم-

01:24:43.900 --> 01:24:45.900
لوگان کجاست؟

01:24:50.620 --> 01:24:52.620
اون رفته

01:24:54.006 --> 01:24:56.759
شما مواظب اطراف باشید

01:25:36.079 --> 01:25:38.079
جیسون

01:25:45.040 --> 01:25:47.040
حالا وقتشه

01:25:53.112 --> 01:25:55.501
وقت پیدا کردن دوستانمونه

01:26:00.870 --> 01:26:03.040
وقت پیدا کردن دوستانمونه؟

01:26:04.178 --> 01:26:06.214
همشون

01:26:06.338 --> 01:26:08.852
همه ی تغییرپذیرها

01:26:08.978 --> 01:26:10.978
همه جا

01:26:11.738 --> 01:26:14.377
همه جا-
درسته-

01:26:14.498 --> 01:26:17.376
همه ی اونا؟-
آره-

01:26:17.498 --> 01:26:19.498
خوبه

01:26:20.616 --> 01:26:23.653
این آخرین وقته

01:26:26.433 --> 01:26:28.433
منو سربلند میکنه

01:26:55.830 --> 01:26:59.140
فقط تکون نخور

01:27:01.798 --> 01:27:04.107
هر کی خواست نزدیک اینجا بشه رو بکش

01:27:04.238 --> 01:27:06.433
حتی اگه من بودم

01:27:32.451 --> 01:27:33.991
برید ! من ازتون محافظت میکنم

01:27:34.091 --> 01:27:38.431
این دعوای معشوقه هاست
ما نمیتونیم درگیر بشیم , عزیزم

01:27:48.812 --> 01:27:51.246
!اسکات

01:27:53.766 --> 01:27:57.236
یکی کمکون کنه-
گوش کنید-

01:27:57.366 --> 01:27:59.482
کمک-
ما رو از اینجا بیرون ببرید-

01:27:59.606 --> 01:28:01.306
کیمبرلی؟-
استورم؟-

01:28:01.406 --> 01:28:03.406
ما اومدیم

01:28:39.414 --> 01:28:41.414
اسکات , اینکارو نکن

01:29:34.371 --> 01:29:37.283
جین , نه
تو خوبی , منم

01:29:38.331 --> 01:29:40.331
منو ببخش

01:29:41.887 --> 01:29:44.401
فکر کردم تو رو از دست دادم-
اوه , خدا

01:29:46.536 --> 01:29:49.836
منو ببخش , تو رو میدیدم
اما نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم , خیلی سعی کردم

01:29:49.936 --> 01:29:53.087
خیلی دوست دارم-
دوست دارم-

01:29:56.219 --> 01:29:58.369
پام-
راحت باش-

01:30:02.521 --> 01:30:04.557
یه چیزی اشتباهه

01:30:13.521 --> 01:30:15.521
خدای من

01:30:20.126 --> 01:30:24.881
همه ی تغییرپذیرها رو پیدا کردی؟
همشونو پیدا کردی؟

01:30:25.006 --> 01:30:27.506
سعی میکنم
اونا خیلی زیادن

01:30:27.606 --> 01:30:30.279
تمرکز کن
تمرکز کن

01:32:37.086 --> 01:32:40.283
اونجا یه چیز حیله گرانه در مورد شکست ناپذیرهاست

01:32:41.036 --> 01:32:46.952
اگه تو اون مراحل دردناک رو تا آخرش با موفقیت طی میکردی
به شکل مایع ,

01:32:47.076 --> 01:32:49.385
اگه میتونستی اون وضعیت تحمل کنی

01:32:50.478 --> 01:32:53.038
داغی رو تحمل کنی

01:32:53.158 --> 01:32:56.867
چون به محض اینکه فلز خنک میشد
اون فنا ناپذیرمیشد

01:32:59.569 --> 01:33:01.844
اما تو اینو قبلاً میدونستی

01:33:03.594 --> 01:33:07.269
فکر میکردم تو بی نظیری , ولوورین

01:33:10.714 --> 01:33:12.830
من اشتباه کردم

01:33:32.100 --> 01:33:34.100
لعنتی

01:35:18.639 --> 01:35:20.639
خودشه

01:35:22.993 --> 01:35:26.413
فکر میکنی کجا داری میری؟-
از اینجا خسته شدم , من میرم-

01:35:26.513 --> 01:35:29.073
جان , اونا گفتند اینجا بمونیم

01:35:29.524 --> 01:35:31.554
شما همیشه کاری که بهتون میگن انجام میدید؟

01:36:32.706 --> 01:36:36.904
همه ی تغییرپذیرها رو پیدا کن
همشونو , پیداشون کن

01:36:38.386 --> 01:36:41.766
همه ی تغییرپذیرها رو پیدا کن
همه جا , یکی یکیشون , همشونو

01:36:41.866 --> 01:36:43.866
خوبه
همشونو بکش

01:37:33.429 --> 01:37:35.669
تمرکز کن
بیشتر تمرکز کن

01:37:35.749 --> 01:37:41.984
حالا همشونو پیدا کن , همه ی تغییرپذیرها رو پیدا کن
بیشتر تمرکز کن , یکی یکیشون رو

01:37:42.109 --> 01:37:46.739
همه ی تغییرپذیرها رو پیدا کن
همشونو بکش , همشونو پیدا کن , اونا رو بکش

01:37:49.792 --> 01:37:51.987
"Cerebro"...

01:37:52.525 --> 01:37:55.403
ما دیر کردیم

01:38:04.196 --> 01:38:06.196
اریک , عجله کن

01:38:53.947 --> 01:38:55.947
عجیبه

01:39:34.257 --> 01:39:38.947
اونجا به چی نگاه میکنی , چارلز؟
هنوز اونا مبارزه ی خوبی ارائه ندادند؟

01:39:39.657 --> 01:39:44.651
از اینجا , به نظر نمیرسه طبق قوانین تو بازی کنند

01:39:45.185 --> 01:39:48.097
شاید این وقته که داره با اونا بازی میکنه

01:40:25.388 --> 01:40:27.663
نقشه عوض شده

01:40:46.925 --> 01:40:48.925
خداحافظ چارلز

01:41:05.226 --> 01:41:07.206
نقشه عوض شده

01:41:07.928 --> 01:41:13.366
حالا پیداشون کن , تمرکز کن , پیداشون کن
همه ی انسانها رو پیدا کن

01:41:13.488 --> 01:41:16.002
همه رو

01:41:34.566 --> 01:41:36.761
چه احساسی داری , عوضی؟

01:41:40.078 --> 01:41:43.338
چرا برگشتی؟-
تو منو نابود کردی , زندگیمو ازم گرفتی

01:41:43.754 --> 01:41:47.254
تو منو چی صدا میکنی
مگه من ازت چیزی دزدیدم

01:41:47.274 --> 01:41:51.586
وقتیکه فراخوان دادم , خودت برای اینکار داوطلب شدی

01:41:52.381 --> 01:41:53.761
من کیم؟

01:41:53.861 --> 01:41:58.377
تو فقط یه آزمایش ناموفقی

01:42:01.381 --> 01:42:04.259
تو واقعاً در مورد گذشته ی خودت چی میدونی

01:42:04.381 --> 01:42:08.659
تو آدم بدی بودی
...ما اینکارو با هم کردیم

01:42:10.642 --> 01:42:12.622
آدما تغییر نمیکنند ولوورین

01:42:12.722 --> 01:42:15.872
تو یه حیوون بودی
پس الان هم یه حیوونی

01:42:15.922 --> 01:42:18.436
من فقط بهت این پنجه ها رو دادم

01:42:42.522 --> 01:42:44.522
اون چه جهنمیه؟

01:42:44.522 --> 01:42:47.753
این چیه؟-
سد شکسته-

01:42:47.882 --> 01:42:52.462
توی کانال سیل راه افتاده
سعی میکنه فشار رو کم کنه

01:42:52.894 --> 01:42:57.046
خیلی دیره , چند دقیقه دیگه میریم زیر آب

01:42:57.174 --> 01:42:59.754
با من بیا
من هر چی رو که میخوای بدونی بهت میگم

01:42:59.854 --> 01:43:04.114
نمیتونی به دوستات کمک کنی
چون اونا میمیرند , ولوورین

01:43:04.214 --> 01:43:06.214
تو یه بازمانده ای

01:43:06.294 --> 01:43:08.444
همیشه بودی

01:43:09.458 --> 01:43:13.053
من فکر میکنم تو فقط یه حیوونی

01:43:17.245 --> 01:43:19.361
اگه ما بمیریم , تو هم میمری

01:43:28.501 --> 01:43:31.371
اونجا هیچ جوابی نیست , ولوورین

01:43:31.381 --> 01:43:34.181
همشونو پیدا کن , همه ی انسانها رو پیدا کن

01:43:35.061 --> 01:43:38.371
همشونو پیدا کن , همه ی انسانها رو پیدا کن , همشونو بکش

01:43:42.144 --> 01:43:44.783
این چیه؟-
"Cerebro"-

01:43:49.566 --> 01:43:52.205
جین , شما خوبید؟-
من خوبم-

01:43:52.326 --> 01:43:53.906
چه اتفاقی افتاده؟

01:43:54.237 --> 01:44:00.257
پروفسور اونجاست , به همراه یه تغییرپذیر دیگه.
اون توی توهم گیر کرده

01:44:01.180 --> 01:44:05.680
رو برعکس کرده "cerebro" خدای من مگنیتو
اون هدفش تغییرپذیرها نیست

01:44:06.299 --> 01:44:10.008
هدفش چیه؟-
همه ی انسانها-

01:44:26.910 --> 01:44:28.910
غیر ممکنه

01:44:56.075 --> 01:44:59.375
عقب وایسا-
متصله "cerebro" اسکات نه , ذهن اون به

01:44:59.475 --> 01:45:02.655
اگه اونو باز کنیم پروفسور و هر کسی که
به ذهنش متصله کشته میشه

01:45:02.755 --> 01:45:06.327
صبر کن , کورت میخوام منو ببری داخل

01:45:06.428 --> 01:45:08.458
این یارو کیه؟
تو کی هستی؟

01:45:08.508 --> 01:45:11.168
من کورت واگنرم
...اما تو سیرک

01:45:11.268 --> 01:45:13.384
"اون "تله پورتره

01:45:13.508 --> 01:45:17.103
من بهت گفته بودم
جایی رو که قادر به دیدنش نباشم نمیتونم برم

01:45:17.228 --> 01:45:19.378
من بهت ایمان دارم

01:45:22.740 --> 01:45:25.812
تو ایمان نداری که میتونی اونجا رو ببینی

01:45:51.330 --> 01:45:53.330
سلام

01:45:55.152 --> 01:45:57.666
شما دنبال چی هستید؟

01:45:59.478 --> 01:46:02.311
پروفسور , صدامو میشنوی؟

01:46:02.438 --> 01:46:05.033
رو متوقف کنی , حالا  "cerebro" تو مجبوری

01:46:05.718 --> 01:46:08.152
شما دارید با کی صحبت میکنید؟

01:46:09.413 --> 01:46:11.608
تکون نخور

01:46:11.733 --> 01:46:14.247
اما اون فقط یه دختره کوچیکه

01:46:14.373 --> 01:46:16.373
نه , اون نیست

01:46:19.472 --> 01:46:22.066
میخوام چشمامو بهتون متمرکز کنم

01:46:27.152 --> 01:46:29.152
آقای استریکر

01:46:30.352 --> 01:46:33.105
خنده داره , ما یه بار دیگه همدیگرو دیدیم

01:46:33.791 --> 01:46:36.703
تیکه کلامم , هرگز دوباره اتفاق میفته

01:46:40.664 --> 01:46:43.736
کورت
اینجا خیلی سرد میشه ‌, تو برو

01:46:44.384 --> 01:46:46.818
من جایی نمیرم

01:46:53.530 --> 01:46:55.530
داری چکار میکنی؟

01:47:32.729 --> 01:47:36.802
همه ی انسانها رو پیدا کن
اونا رو بکش , یکی یکشونو

01:47:39.380 --> 01:47:41.735
تمرکز کن , همه ی انسانها رو پیدا کن

01:47:50.860 --> 01:47:52.930
!اونو متوقف کن

01:48:01.260 --> 01:48:03.260
جیسون

01:48:04.860 --> 01:48:06.930
اون خیلی از من عصبانیه

01:48:34.973 --> 01:48:38.602
لوگان کجایی؟

01:49:08.843 --> 01:49:11.293
ما مجبوریم از کانال رد بشیم

01:49:49.871 --> 01:49:52.624
شما نمیتونید از اون راه برید
به من اعتماد کنید

01:50:02.311 --> 01:50:04.984
اونجا یه راه خروجی دیگه هست

01:50:38.496 --> 01:50:40.771
هلیکوپتر همینجا بود

01:51:24.322 --> 01:51:26.995
من اونو میبرم

01:51:53.905 --> 01:51:57.978
تو خوبی , روگ؟ ‍
میتونی ولش کنی , عزیزم

01:51:58.503 --> 01:52:00.778
برو , من خوبم-
مطمئنی؟-

01:52:14.630 --> 01:52:16.800
اونجا هیچ جوابی نبود , ولوورین؟

01:52:17.590 --> 01:52:19.590
اونا آدمن؟

01:52:19.670 --> 01:52:21.740
اون حیوون تو دستت چکار میکنه؟

01:52:38.022 --> 01:52:40.297
اون همه ی فرصتهام رو گرفت

01:52:42.182 --> 01:52:46.221
یه روز کاری رو که من شروع کردم
یه کسی تموم میکنه , ولوورین

01:52:46.342 --> 01:52:48.342
!یه روز

01:52:59.059 --> 01:53:01.414
باید به واشنگتون بریم

01:53:04.179 --> 01:53:07.137
بره "alkali lake" میترسم که اون به

01:53:10.146 --> 01:53:12.146
من میگیرمش

01:53:13.666 --> 01:53:15.666
تو خوبی؟

01:53:16.546 --> 01:53:18.546
حالا خوبم

01:53:26.139 --> 01:53:27.999
چی شده؟-
موتورها از کار افتادند-

01:53:28.099 --> 01:53:31.171
پس راهش بنداز-
کسی جان رو ندیده؟-

01:53:31.542 --> 01:53:34.181
"پایرو"
اون کدوم جهنمیه؟

01:53:34.302 --> 01:53:36.691
اون با مگنیتو رفته

01:53:42.342 --> 01:53:44.162
عجله کن

01:53:44.262 --> 01:53:46.617
اوه نه , نیرومون کمه

01:53:57.302 --> 01:54:00.453
...اونجا نیروی سلولهای سوختی

01:54:48.350 --> 01:54:51.290
استورم , ما به نیروی بیرونی احتیاج داریم-
جین؟-

01:54:52.596 --> 01:54:54.596
جین کجاست؟

01:54:55.916 --> 01:54:58.066
اون بیرونه

01:55:11.890 --> 01:55:14.270
ما نباید اینجا رو ترک کنیم
پلکان رو پایین بیار

01:55:28.603 --> 01:55:31.071
استورم , اونو پایین بیار

01:55:31.203 --> 01:55:33.203
نمیتونم

01:55:54.614 --> 01:55:57.412
اون جتو داره کنترل میکنه

01:56:01.974 --> 01:56:05.444
اونو بگیر , حالا-
اون نمیذاره-

01:56:05.574 --> 01:56:07.574
لعنتی

01:56:14.327 --> 01:56:16.887
من میدونم دارم چکار میکنم

01:56:17.893 --> 01:56:19.893
این-
تنها راهه-

01:56:22.213 --> 01:56:23.833
...جین

01:56:23.933 --> 01:56:25.933
به من گوش کن

01:56:27.173 --> 01:56:28.793
اینکارو نکن

01:56:28.893 --> 01:56:31.361
خداحافظ

01:56:59.516 --> 01:57:01.632
اون رفته

01:57:04.939 --> 01:57:07.976
اینو نگو , ما باید برگردیم

01:57:08.099 --> 01:57:10.099
اون رفته-
نه-

01:57:28.899 --> 01:57:31.572
اون رفته

01:57:49.192 --> 01:57:52.343
سرور من چوپان من است"
"من از او خواسته ای ندارم

01:57:52.472 --> 01:57:55.828
او برای من مراتع سرسبز آفریده"
"تا من در آن استراحت کنم

01:57:55.952 --> 01:57:59.532
بله , با این وجود من از دره ی مرگ می روم"

01:57:59.632 --> 01:58:03.511
من از هیچ شیطانی نخواهم ترسید

01:58:03.632 --> 01:58:05.987
"برای اینکه تو همراه من هستی

01:58:19.494 --> 01:58:24.234
امروز میتونم اتفاقات اخیر رو روشن کنم
از حمله ای که دیروز صبح به دفتر منتهی شد

01:58:24.701 --> 01:58:29.281
و موجود خارق العاده ای که با سرعت روی زمین حرکت میکرد
تقریباً نزدیک بود زندگیمون رو بگیره

01:58:29.381 --> 01:58:31.901
"ما این کلمه رو دوست داریم " نابودی

01:58:33.821 --> 01:58:35.821
صبح بخیر

01:58:37.701 --> 01:58:40.738
صبح بخیر , آقای رئیس جمهور-
متشکرم-

01:58:47.722 --> 01:58:49.782
آقای رئیس جمهور , ما تا 5 ثانیه دیگه رو آنتن هستیم

01:58:49.882 --> 01:58:51.952
...چهار , سه , دو

01:58:55.335 --> 01:59:01.444
دوستان آمریکایی من , در این زمان از ناملایمات
ما لحظه ای قربانی شدیم

01:59:01.575 --> 01:59:05.375
لحظه ای که دوباره
اونا با رشدشون جامعه ی ما رو تهدید میکنند

01:59:05.421 --> 01:59:09.380
و نقشی غیر عادی در زندگیمون ایجاد میکنند

01:59:14.541 --> 01:59:17.817
برقمون قطع شده؟
ما هنوز روی آنتن هستیم؟

01:59:52.290 --> 01:59:54.724
صبح بخیر , آقای رئیس جمهور

01:59:56.955 --> 02:00:00.875
خواهش میکنم , نترسید
ما به کسی صدمه نمیزنیم

02:00:01.115 --> 02:00:03.231
شما کی هستید؟

02:00:03.709 --> 02:00:06.509
ما تغییر پذیریم
اسم من چارلز ژاویره

02:00:06.589 --> 02:00:09.308
خواهش میکنم , بشینید-
ترجیح میدم وایسم-

02:00:09.429 --> 02:00:11.429
روگ

02:00:12.450 --> 02:00:17.240
این پرونده ها از دفاتر خصوصی ویلیام استریکر بدست اومده

02:00:26.722 --> 02:00:28.758
چه جوری اینا رو گیر اوردید؟

02:00:28.882 --> 02:00:34.240
من حدس میزنم از دختری که
میتونه از دیوارها رد بشه

02:00:42.762 --> 02:00:44.957
من تا حالا اینا رو ندیدم-
میدونم-

02:00:45.082 --> 02:00:50.502
پس میدونی که من به تهدیدها جواب نمیدم
این یه تهدید نیست , این یه فرصته

02:00:50.602 --> 02:00:56.412
اونجا نیروهایی در دنیا هستند , شبیه انسانها و تغییرپذیرها
کسانی که باور داشتند که جنگ شروع میشه

02:00:57.282 --> 02:01:01.702
شما اگه به پرونده ها نگاه کنید
مبینید کی سعی کرده جنگو شروع کنه

02:01:02.102 --> 02:01:07.176
و اونجا تلفاتی بود
هر دو طرف افرادی رو از دست دادند

02:01:12.675 --> 02:01:14.825
آقای رئیس جمهور

02:01:16.558 --> 02:01:20.178
در این لحظه
هرچیزی رو که در این مورد به دنیا بگید حقیقته

02:01:20.659 --> 02:01:27.007
یه لحظه میتونید اشتباهات گذشته رو تکرار کنید
یا کاری کنید که با هم آینده ی بهتری داشته باشیم

02:01:27.899 --> 02:01:30.333
ما اینجا میمونیم , آقای رئیس جمهور

02:01:30.710 --> 02:01:32.780
حرکت بعدی مال شماست

02:01:33.750 --> 02:01:36.059
ما داریم شما رو میبینیم

02:01:54.310 --> 02:01:56.310
آقای رئیس جمهور

02:02:24.730 --> 02:02:31.841
تو میدونی , حتی وقتی جین یه شاگرد بود
در مورد نیروهاش مردد بود

02:02:31.970 --> 02:02:34.325
همیشه به بقیه نگاه میکرد

02:02:36.561 --> 02:02:41.874
اون احساس میکرد فقط یه راه براش مونده

02:02:49.341 --> 02:02:51.861
ما میتونستیم بیشتر روش کار کنیم تا نجاتش بدیم؟

02:02:53.181 --> 02:02:56.969
در گذشته , اون ممکن بود این اجازه رو ما داده باشه

02:02:57.901 --> 02:03:00.495
اونجا راه دیگه ای هم داشت

02:03:01.172 --> 02:03:03.447
چرا جتو ترک کرد؟

02:03:06.532 --> 02:03:09.444
چون اون فقط یه انتخاب داشت

02:03:11.972 --> 02:03:14.247
بله , میتونید داخل بشید

02:03:29.469 --> 02:03:31.089
گوش کن

02:03:31.189 --> 02:03:33.189
انتخاب اون حتماً درست بوده

02:03:35.525 --> 02:03:37.525
اگه تو بودی؟

02:04:10.335 --> 02:04:12.610
پروفسور؟

02:04:12.735 --> 02:04:14.735
همه چیز خوبه؟

02:04:17.848 --> 02:04:20.487
آره , داشتم فکر میکردم

02:04:20.608 --> 02:04:26.956
به من بگید , هیچ کدوم از شما کتابهای
رو خونده "TH Withe" یه رمان نویس انگلیسی به اسم

02:04:27.088 --> 02:04:29.522
صدا میکنند "The Once and Future King" اونو

02:04:39.166 --> 02:04:42.795
جهش: این کلید سیر تکامل است

02:04:42.926 --> 02:04:45.786
که باعث تغییر تک تک سلولهای موجودات زنده بوده

02:04:45.886 --> 02:04:48.764
مافوق تصور بشر توی این سیاره

02:04:49.286 --> 02:04:54.360
این روند بسیار آرام و به طور معمول هزاران سال طول میکشد

02:04:54.486 --> 02:05:00.083
ولی بعضی ها جهشی ناگهانی کردند

02:05:00.374 --> 02:13:17.199
دانلود فیلم و سریال با دوبله و زیرنویس فارسی چسبیده
http://EasyTV.Site
