WEBVTT
00:05.000 --> 00:13.070
مترجم : مُنا
:
╰☆╮ ╰☆╮
00:13.070 --> 00:16.870
00:19.010 --> 00:21.060
آپارتمان هایی با پیچک تازه
00:21.140 --> 00:23.730
ما پلاک سیصد و پنج ایم
00:24.230 --> 00:25.440
در امتداد آسمون
00:25.520 --> 00:29.150
بالای شالیزارهای سبز برنج
خورشید در حال غروبه
00:29.230 --> 00:30.070
هایکو#
00:35.080 --> 00:37.520
آبدوَک
آبدوَک یه حشرست
00:37.530 --> 00:40.740
روی سطح آب موج ایجاد میکنه
00:44.540 --> 00:49.290
لباس های تابستونیمون با شالیزارهای برنج توی زادگاهم همخوانی دارن
01:42.390 --> 01:44.470
برام بخند
01:45.350 --> 01:47.810
01:47.810 --> 01:53.860
پروژه دهمین سالگرد فلاینگ داگ
02:01.070 --> 02:11.100
کلمات مثل نوشابه گازدار حباب میشوند
02:11.120 --> 02:24.120
::: مترجم : مُنا :::
02:26.890 --> 02:31.810
مرکز خرید اودا نوول
02:31.900 --> 02:33.360
خیلی ها هستن
02:33.440 --> 02:35.320
که چشمشون به اون بالاست
02:35.400 --> 02:36.860
تابستون اومده
02:36.940 --> 02:40.360
یامازاکورا
02:48.870 --> 02:51.250
یه قورباغه میپره
قطره های آب میدرخشن
02:51.330 --> 02:53.630
همه رنگ ها در هم تنیدن
03:19.740 --> 03:23.620
یامازاکورا
03:35.960 --> 03:37.380
فوجیاما-سان
03:39.760 --> 03:40.840
فوجیاما-سان
03:42.760 --> 03:44.760
فوجیاما-سان
03:44.840 --> 03:48.850
اوه!خب پسر گیلاسی نیستی؟
03:48.930 --> 03:50.270
پیداش کردی؟
03:50.350 --> 03:51.640
نه
03:51.730 --> 03:54.600
فهمیدم.پس بیا بریم خونه
03:54.690 --> 03:55.560
03:57.190 --> 04:00.440
چِری
04:06.410 --> 04:08.870
شنبه بیست جولای
04:19.500 --> 04:21.460
کلینیک دندون پزشکی تاما
04:21.550 --> 04:24.720
"اوکی باز کن و بگو "ایییی
ایییی
04:24.800 --> 04:26.090
کامل باز کن
آاااا
04:26.180 --> 04:27.970
حالا ببند
ایییی
04:28.050 --> 04:29.390
راحته؟
04:29.470 --> 04:30.430
بله
04:30.520 --> 04:31.850
پس کارمون تموم شد
04:32.390 --> 04:34.060
مسواک زدن ممکنه سخت باشه
04:34.140 --> 04:37.310
پس حتما با دهان شویه ضدعفونی کننده بشورش
04:37.520 --> 04:38.400
باشه
04:39.150 --> 04:41.900
خیلی خب پس واسه چک آپ بعدی میبینمت
04:42.530 --> 04:43.530
مواظب خودت باش
04:43.610 --> 04:45.610
کلینیک دندون پزشکی تاما
04:59.340 --> 05:00.550
خیلی خب
05:01.170 --> 05:04.260
لبخند در نور نارنجی آفتاب
05:07.640 --> 05:09.220
همگی صدای منو میشنوین؟
05:09.890 --> 05:12.220
هی هر روز لبخند میزنین؟
05:12.850 --> 05:15.230
ما خواهرای هنرمند درخشانیم
05:15.310 --> 05:18.100
از نور نارنجی آفتاب ،لبخند میزنم
05:18.190 --> 05:20.610
برام لبخند بزنین
05:21.980 --> 05:24.900
واو یه عالمه لایک
05:24.990 --> 05:26.780
ممنونم از همگی
05:27.320 --> 05:29.570
خیلی سریع کامنت میذارین
05:30.200 --> 05:33.290
من همه چیزای بانمکی که امروز ببینم رو
نشونتون میدم
05:33.830 --> 05:36.870
اگه شما هم فکر میکنید اونا بانمکن
لایک ام کنین
05:37.580 --> 05:38.420
راستی
05:41.460 --> 05:43.210
امروز اومدم به یه مرکز خرید محلی
05:46.300 --> 05:49.090
چون تعطیلان تابستونه
یه عالمه آدم اینجاست
05:53.970 --> 05:56.560
باید مراقب باشم به کسی نخورم
05:56.640 --> 05:58.810
اوکی بیایین همه با هم بگیم
05:59.310 --> 06:01.650
لبخند -لبخند
06:03.320 --> 06:04.570
واو اینو ببینین
06:04.650 --> 06:07.070
یه ماشین خودپرداز کوچولو،چه بانمکه
06:07.740 --> 06:08.910
یه قطار از گاری ها
06:09.530 --> 06:10.820
ماکت هیکارون
06:11.410 --> 06:12.780
داروما،هوم؟
06:13.660 --> 06:14.490
چی؟
06:15.080 --> 06:16.790
یالا داروما ها هم بانمکن
06:21.420 --> 06:24.050
خیلی شلوغ شده الان،درسته موتوپوری-سان؟
06:24.130 --> 06:25.670
اسمم شیراییه
06:26.420 --> 06:29.180
تعطیلات تابستونه واسه همین دانش آموزای بیشتری اومدن
06:29.300 --> 06:30.180
هوم؟
06:30.260 --> 06:32.050
تکون خورد؟
06:32.140 --> 06:33.180
منظورت هیکارونه؟
06:33.260 --> 06:35.180
امکان نداره...چی؟
06:37.930 --> 06:39.190
بیوِر
06:47.530 --> 06:49.780
یه شکست دیگه
06:51.030 --> 06:53.160
مجسمه کمیاب هیکارون حتی اینجا هم هست؟
06:53.240 --> 06:54.450
هی مال منه
06:54.530 --> 06:56.580
ژاپن
06:58.290 --> 07:01.170
هیکارون توی اندازه واقعی
07:01.790 --> 07:02.670
همه اش مال تو
07:02.750 --> 07:05.460
فوق العاده ای
07:06.130 --> 07:07.840
همون چیزیه که میخواستی،نه؟
07:08.710 --> 07:11.720
هی دوباره داری با وسایل فروشگاه این ور اون ور میری؟
07:11.800 --> 07:14.010
سر یه سر بزرگسالا میذاری پس عواقبشم قبول کن
07:15.600 --> 07:16.930
ببخشید
07:31.700 --> 07:33.570
اینو قرض میگیرم
07:42.710 --> 07:44.460
به سمتپایگاه مخفیم
07:45.500 --> 07:47.460
بیوِر
07:47.550 --> 07:48.420
موتوپوری؟
08:04.560 --> 08:05.730
از سر راه برین کنار
08:11.400 --> 08:14.610
خیلی خب وقت مسابقه چهار دست و پا رفتن بچه هاست
08:14.700 --> 08:17.580
سر جاتون قرار بگیرین،آماده؟
08:17.660 --> 08:19.700
اوه،صبر کن،وایسا
08:19.790 --> 08:21.290
هنوز شروع نکردیم
08:21.370 --> 08:22.210
وایسا
08:23.160 --> 08:24.620
هی اون یه شروعه اشتباهه
08:25.210 --> 08:27.420
یه شروع اشتباه بود
08:28.460 --> 08:30.210
"یه شروع اشتباه بود"
08:30.760 --> 08:32.590
"یه شروع اشتباه بود"
08:33.550 --> 08:35.300
هایکوکیگو
دیکشنری کلمات فصلی
08:37.970 --> 08:38.800
"اشتباه"
08:39.640 --> 08:40.640
"اشتباه"
08:46.650 --> 08:49.520
مسابقه چهار دست و پا عه،چه بانمک
08:54.780 --> 08:56.780
واو یه عالمه آدم
08:58.660 --> 09:00.660
"شروع اشتباه"
09:00.740 --> 09:03.160
نه،به عنوان یه کلمه فصلی لیست نشده
09:10.880 --> 09:12.510
بیوِر
09:13.590 --> 09:14.760
09:41.350 --> 09:44.350
::: :::
09:44.420 --> 09:46.640
براکت ارتودنسی؟
10:00.720 --> 10:02.720
بیوِر
10:04.390 --> 10:05.270
بدرود
10:05.350 --> 10:07.810
همونجا وایسا بیوِر
10:09.190 --> 10:11.230
"براکت ارتودنسی"
10:12.440 --> 10:14.820
"براکت ارتودنسی"
10:23.280 --> 10:25.450
بیوِر ،اون بی مصرف
10:29.960 --> 10:32.420
من اونو له و لوردش میکنم
10:35.500 --> 10:37.920
خدمات روز هیماداماری
10:38.010 --> 10:39.930
پیری هیاهوی زندگیه
فوجیاما
10:41.930 --> 10:43.390
همیشه سرزنده و سلامت باشین
10:50.140 --> 10:51.600
ما برگشتیم
10:51.690 --> 10:53.690
اوه چِری،خسته نباشی
10:55.480 --> 10:57.360
شما هم خوش اومدی فوجیاما-چان
10:57.440 --> 10:58.780
10:58.860 --> 11:02.070
مثل همیشه ممنون چِری
11:02.160 --> 11:03.450
قابلی نداره
11:04.240 --> 11:06.490
فوجیاما-چان پیداش کردی؟
11:11.960 --> 11:13.040
نه
11:14.790 --> 11:15.840
که اینطور
11:18.340 --> 11:19.470
اوه،چِری
11:20.590 --> 11:21.760
موقع کار نه
11:21.840 --> 11:22.680
اوه
11:24.760 --> 11:25.680
نامی-سان
11:25.760 --> 11:28.930
فوجیاما-چان دنبال چیه همیشه؟
11:29.020 --> 11:32.020
میگه دنبال یه صدای ضبط شدست
11:32.100 --> 11:35.400
یه صدا ضبط شده؟ منظورت همونه که همیشه تو دستشه؟
11:35.480 --> 11:37.270
اوهوم یه رکورد که باید داخل این بذاره
11:37.360 --> 11:40.240
اون یادش رفته که کجا گذاشتتش
11:40.320 --> 11:42.530
اصلا توی این مرکز خریده؟
11:42.610 --> 11:43.450
کی میدونه؟
11:44.700 --> 11:48.830
هی جوون ، مثل احساساتت بالای دریا طلوع میکنه
11:48.910 --> 11:50.330
خیلی صدات بلنده
11:50.410 --> 11:54.420
هی جوون ، مثل احساساتت بالای دریا طلوع میکنه
11:54.500 --> 11:56.290
...هووم،این
11:57.000 --> 11:59.210
ستسو،یوکیهیکو ستسو
11:59.300 --> 12:00.460
12:00.550 --> 12:03.680
هایکو های ستسو نامعمول ترین ریتم رو دارن
هایکو کوتاهترین گونه شعری ژاپنیه
12:03.760 --> 12:08.100
اون واقعا اضافه کردن صدا به تصویرهه
12:08.600 --> 12:10.140
صدا به یه تصویر؟
12:12.520 --> 12:15.690
فوجیاما-سان میشه دفعه بعدی صداتونو پایین تر نگه دارین؟
12:15.770 --> 12:16.940
چی گفتی؟
12:17.440 --> 12:19.360
صداتون
چی؟
12:20.690 --> 12:22.030
هیچی
12:22.110 --> 12:23.400
هی چِری
12:23.490 --> 12:24.820
اون بی مصرف،بیوِر کجاست؟
12:24.910 --> 12:25.740
12:25.820 --> 12:27.660
پسر سرسخت اومده
12:27.740 --> 12:29.330
اوه آکیکو-سان
12:29.910 --> 12:31.160
خوشحالم میبینمت
12:31.750 --> 12:35.580
فوجیاما-سان،نوه تون اومده ببرتتون
12:37.590 --> 12:38.880
آکیکو-سان
12:40.880 --> 12:43.510
راستی،اون بی مصرف،بیوِر کجاست؟
12:43.590 --> 12:44.510
نمیدونم
12:44.590 --> 12:47.430
دوباره روی ماشینم نقاشی کرده
12:47.510 --> 12:48.720
"شنیدن میاد...؟"
12:48.800 --> 12:50.930
پسر گیلاسی لعنتی
12:51.020 --> 12:53.310
جرات کن سر به سرم بذار اونوقت خدمتت میرسم
12:53.390 --> 12:55.060
من سر به سرت نمیذارم
12:57.440 --> 12:59.440
خدمات روزانه هیماداماری
13:00.360 --> 13:04.200
اگه دیدیش بهش بگو له و لوردش میکنم
13:07.740 --> 13:10.990
چِری شیفت امروزت تقریبا تموم شده
13:11.080 --> 13:12.240
خسته نباشی
13:17.630 --> 13:18.880
خسته نباشی
13:19.420 --> 13:21.130
خسته نباشی
13:21.210 --> 13:22.630
مرغ مگس خوار آبی و سفید
13:22.710 --> 13:25.550
توی آبی فیروزه ای استوار مونده
13:25.630 --> 13:26.630
اون پسر ،بیوِر
13:33.800 --> 13:45.800
::: :::\
13:50.490 --> 13:54.040
!"اون گفت "براکت ارتودنسی
13:54.120 --> 13:56.460
اوه ماسک ام نیست
14:09.720 --> 14:11.010
دیکشنریفصلی کیگو
14:12.760 --> 14:14.720
چرا؟این موبایل کیه؟
14:18.810 --> 14:20.230
اون پسره که هدفون داشت
14:24.400 --> 14:26.740
این یه دیکشنریه؟
14:29.240 --> 14:32.620
وایسا،گوشیم.چیکار کنم؟
15:04.610 --> 15:06.730
هی،ژاپن
15:06.820 --> 15:08.490
این منم هیکارون
15:08.570 --> 15:10.860
خوشحالم بلاخره همو دیدیم
15:10.950 --> 15:13.410
من خیلی تنها...هان؟
15:17.790 --> 15:19.120
تو بدترینی
15:21.000 --> 15:22.460
معامله بهم خورد
15:22.540 --> 15:23.960
هی سر به سرم نذار
15:24.040 --> 15:26.340
تو سرشو کندی،احمق
15:26.420 --> 15:27.840
بدنش رو دارم
15:27.920 --> 15:30.050
الان مشکل این نیست
15:30.970 --> 15:34.220
هیکارون
15:40.770 --> 15:43.150
اوه چِری واسه یکم پیش شرمندم
15:43.650 --> 15:44.520
مهم نیست
15:45.110 --> 15:48.400
موتوپوری خیلی سمج بود
15:48.480 --> 15:50.530
اوه پسر سرسخت دنبالت میگشت
15:51.200 --> 15:55.740
"روی ماشینش نوشتم "پسر سرسخت داره میاد
15:55.820 --> 15:57.490
"شنیدن"
هان؟
15:58.080 --> 15:59.910
"نوشته بودی "شنیدن" نه "اینجا
16:00.410 --> 16:02.830
"نوشته بودی"شنیدم پسرسرسخت میاد
16:02.920 --> 16:04.710
"اما من نوشته بودم "اینجا
16:04.780 --> 16:08.180
16:08.200 --> 16:09.210
من برگشتم
16:09.300 --> 16:10.760
خوش اومدی
16:11.260 --> 16:13.470
یوکی توی خونه ندو
16:13.550 --> 16:14.550
باشه
16:18.010 --> 16:19.850
ماری-چان دستم به دامنت
16:20.810 --> 16:22.730
یوکی-چان آروم تر
16:22.810 --> 16:24.940
فردا یه امتحان دارم
16:25.020 --> 16:26.900
هان؟ماری-چان کجاست؟
16:26.980 --> 16:27.940
چیه؟
16:28.520 --> 16:29.400
چی شده؟
16:30.400 --> 16:31.650
ماری-چان
16:33.650 --> 16:36.620
موبایلم،میتونی بفهمی کجاست؟
16:36.700 --> 16:39.280
توی دستته
نه این مال من نیست
16:40.330 --> 16:41.540
هان؟
16:41.620 --> 16:43.710
خیلیا هستن که به پایین نگاه میکنن
16:43.790 --> 16:45.330
تابستون شده
16:46.540 --> 16:48.460
خیلی خوب پیش میرم
16:48.540 --> 16:50.750
اینا همه هایکو های چِری نیستن؟
16:50.840 --> 16:51.670
درسته
16:51.760 --> 16:53.550
چه قر و قاطی.نمیتونم بخونمش
16:53.630 --> 16:55.300
این گرافیتیه احمق
16:55.380 --> 16:58.300
هایکو های چِری رو واسه یاد گرفتن ژاپنی استفاده میکنم
16:58.390 --> 17:00.970
تو که خوب حرف میزنی
نمیتونم بنویسم
17:01.060 --> 17:03.770
بابام هم فقط اسپانیایی میتونه بنویسه
17:05.020 --> 17:07.560
تو هایکو های منو همه جای مرکز خرید زدی
17:07.650 --> 17:09.650
و توی ساختمون آپارتمان
17:09.730 --> 17:11.820
پاکشون کن،خجالت آوره
17:11.900 --> 17:12.780
چرا؟
17:12.860 --> 17:14.700
شعر هات خیلی باحالن
17:15.200 --> 17:17.110
اونا هایکو هستن نه شعر
17:17.920 --> 17:21.920
17:30.790 --> 17:32.340
غروب
17:33.420 --> 17:35.010
غروب خورشید
17:35.130 --> 17:36.800
چی؟هایکو جدیده؟
17:36.880 --> 17:37.840
هیچی نیس
17:38.840 --> 17:41.260
غروب خورشید"...هان؟"
17:41.930 --> 17:44.560
این گوشی کیه؟
17:46.980 --> 17:48.630
براکت ارتودنسی
17:51.020 --> 17:52.780
بدون گوشیت میمیری
17:52.860 --> 17:54.740
میمیرم
نمیمیری
17:54.820 --> 17:57.490
کسی بدون گوشیش میمیره؟
من میمیرم
17:57.570 --> 18:00.320
باید امروز پسش بگیرم وگرنه میمیرم
18:00.410 --> 18:01.620
پیداش کردم
واقعا؟
18:02.530 --> 18:05.540
این مرکز خریده؟
آره
18:05.620 --> 18:06.660
پیداش کردی؟
18:06.750 --> 18:09.120
توی مرکز خریده،برمیگردم
موفق باشی
18:09.210 --> 18:11.250
چرا اول زنگ نمیزنی بهش؟
18:11.340 --> 18:13.170
گفتم که توی مرکز خریده
18:13.920 --> 18:16.090
اگه زنگ بزنی،شاید یکی جواب بده
18:17.380 --> 18:18.680
گوشی اشتباهی رو برداشتی؟
18:18.760 --> 18:20.550
شاید وقتی بهم خوردیم
18:20.640 --> 18:22.300
چی؟تقصیر من بود؟
18:22.390 --> 18:23.970
اوه،یکی داره زنگ میزنه
18:24.060 --> 18:26.230
وایسا،باید چیکار کنم؟
18:26.310 --> 18:27.520
فقط جواب بده
18:27.600 --> 18:29.230
نمیتونم
18:29.310 --> 18:31.020
هی
بیا
18:31.110 --> 18:32.610
الو؟
18:33.190 --> 18:34.320
الو؟
18:34.400 --> 18:36.440
صدامو داری؟
18:37.900 --> 18:39.150
الو؟
18:39.700 --> 18:41.570
جواب دادن ولی حرف نمیزنن
18:42.160 --> 18:43.740
زود باش یه چیزی بگو دیگه
18:44.450 --> 18:45.370
نه نمیتونم
18:46.330 --> 18:48.040
اه،ماسک میخوام
18:48.120 --> 18:50.620
لعنتی چرا تماس ویدئویش کرد؟
18:53.380 --> 18:54.840
آره خودشه
18:54.920 --> 18:57.130
اون تلفنی که دستته
18:57.210 --> 18:59.220
بهم لبخند بزن
18:59.300 --> 19:00.680
اوه قطع کرد
19:00.760 --> 19:02.090
این چی بود دیگه؟
19:02.180 --> 19:03.140
یکی از بیننده هامونه؟
19:03.220 --> 19:05.260
جوری-چان تماسو قطع کردی
19:05.350 --> 19:07.560
ببخشید خیلی پرهیجان بود
19:07.640 --> 19:10.560
این الان اسمایل نبود؟امکان نداره
19:10.640 --> 19:11.980
اسمایل کیه؟
19:12.060 --> 19:14.520
یکی از اینفلوئنسرهای کنجکاوِ معروفه دبیرستانیه
19:14.610 --> 19:16.530
چِری میشناسیش؟
نه
19:16.610 --> 19:19.650
احمق اون یه عالمه ویو روی کیوریو لایو داره
19:19.740 --> 19:21.240
بیشتر از یه میلیون ویو
19:21.740 --> 19:22.910
جواب بده
19:22.990 --> 19:24.280
نه نمیتونم
19:24.370 --> 19:25.500
هوی
19:26.660 --> 19:28.410
الان با شما نبودم
19:29.090 --> 19:30.870
...خب
19:30.950 --> 19:33.010
ببخشید
19:33.030 --> 19:35.430
::: :::\
19:35.500 --> 19:37.920
چهارشنبه بیست و چهارم جولای
19:39.590 --> 19:42.090
خوب نیست؟گوشیتو پس گرفتی
19:42.180 --> 19:43.390
خیلی خوشحالم
19:43.470 --> 19:45.930
خیلی نگران بودم
19:46.010 --> 19:47.760
زنده از این ماجرا بیرون اومدی
19:47.850 --> 19:48.720
آره
19:59.230 --> 20:02.110
چرا اینجوری میخوری؟
یه جور مُده؟
20:02.200 --> 20:03.410
ولم کن
20:03.490 --> 20:05.410
برنامه امروز
20:05.490 --> 20:08.200
با میوکی سنسه دنبال الهام برای شعر توی مرکز خرید میگردیم
20:08.290 --> 20:09.660
خوش بگذره
20:09.750 --> 20:12.040
چری و میوکی سنسه ممنون
20:12.120 --> 20:14.370
خیلی خب بزنین بریم
20:17.920 --> 20:19.880
بیایین تا نیستن تمیزکاری کنیم
20:19.960 --> 20:20.800
باشه
20:22.800 --> 20:23.800
رئیس چی شده؟
20:24.550 --> 20:26.550
بعد تعطیلات اُبُن چیکار کنیم؟
اُبُن از جشن های بودایی-شرقی ست
20:27.300 --> 20:29.310
شیفت ها پر نشدن؟
20:30.020 --> 20:31.680
لازمه یه کارمند پاره وقت بگیریم
20:31.770 --> 20:32.600
کویچی ساکورا
20:32.680 --> 20:35.020
باید جدی تر دنبال کسی باشیم
20:35.100 --> 20:36.020
بله
20:38.150 --> 20:41.610
بشتابید حراج تابستانه
20:41.690 --> 20:44.570
نگاه کن میتونیم ازش استفاده کنیم
20:50.990 --> 20:53.410
یامازاکورا
20:54.580 --> 20:56.380
با اونا دیده بشیم اینقدر بده؟
20:56.460 --> 20:58.290
آره اونا خیلی ضایعن
20:58.380 --> 21:01.670
یوکی تو یه دختر مِکا میشی
حتما اینجوری میشه.معروف میشی
21:01.760 --> 21:02.760
عمرا
21:02.840 --> 21:03.720
منظورم اینه
21:04.550 --> 21:08.470
از وقتی کم سن بودی
دندون خرگوشی هات بهترین ویژگیت بودن
21:08.550 --> 21:09.640
آره اما
21:09.720 --> 21:11.520
آره خیلی بانمکن
21:11.600 --> 21:13.230
دنبال کننده هامونم دوسش دارن
21:13.310 --> 21:14.600
لبخند سگ آبی
21:14.690 --> 21:16.350
من سگ آبی نیستم
21:17.020 --> 21:19.440
تو هم دوسش داشتی،نداشتی؟
21:20.650 --> 21:21.940
...داشتم اما
21:22.820 --> 21:23.860
این
21:59.730 --> 22:01.150
ماسک صورت یک بار مصرف
22:17.660 --> 22:18.750
بانمک نیست
22:19.500 --> 22:21.290
چه نوجونی
22:21.380 --> 22:23.420
از براکت های ارتودنسیتم متنفری؟
آره
22:23.500 --> 22:26.050
اما بانمکن،کاملا مِکا هستن
22:26.130 --> 22:27.470
ماری-چان
22:27.550 --> 22:32.930
خب میفهمم یه روز صبح بیدار شدی و از قیافه ات خوشت نیومده
22:33.010 --> 22:34.310
این اتفاق واست افتاده؟
22:34.390 --> 22:36.270
بله اینجوری بود
22:38.690 --> 22:41.190
همون پسره تماس تصویریه
22:48.700 --> 22:50.410
به تیپ های بالغ تر علاقه داره؟
22:52.070 --> 22:54.580
غیراجتماعی به نظر میرسه
اما دوست دختر داره
22:54.660 --> 22:57.000
شاید خواهر برادرن؟
بهشون نمیاد با هم نسبت داشته باشن
23:08.720 --> 23:17.220
مرکز خرید در غروب خورشید ذوب شده
هایکو#
23:29.610 --> 23:32.280
ماریا کامنت شما رو لایک کرد
23:34.120 --> 23:38.080
بیایین هایکو هایی که امروز نوشتیم رو ارائه بدیم
23:38.950 --> 23:43.830
با قلم خوشنویسی تون روی نوارهای کاغذی ای که بتون دادم شعر هاتونو بنویسین
23:46.550 --> 23:49.050
یه جورایی شبیه معلم هاست
23:49.130 --> 23:50.380
میگما چیکار میکنن؟
23:51.590 --> 23:55.510
اوکی همین که تموم کردید ازتون میگیرمش
23:57.060 --> 24:01.230
یامازاکورا
24:15.450 --> 24:16.370
خیلی خب
24:16.450 --> 24:19.700
الان برای همتون شعر ها رو میخونم
24:21.330 --> 24:23.460
مانکن های مرکز خرید هم یوکاتا پوشیدن
ساساکی
24:24.210 --> 24:28.880
"مانکم های مرکز خرید هم یوکاتا پوشیدن"
یوکاتا، کیمونوی تابستونیه
24:29.550 --> 24:33.680
"مانکن های مرکز خرید هم یوکاتا پوشیدن"
24:34.590 --> 24:38.100
با دیدن مانکن مغازه هایی که یوکاتا پوشیدن
24:38.180 --> 24:41.430
میتونین بگین تابستونه
24:41.520 --> 24:43.690
میتونین فصل رو احساس کنین
24:44.440 --> 24:47.190
این نوشته ساساکی-سان بود
24:48.940 --> 24:50.900
بیایین بعدی رو ببینیم
24:54.530 --> 24:56.160
چِری-سان
بله
24:56.910 --> 24:59.330
میشه یه دقیقه بیای اینجا
25:13.550 --> 25:15.180
این هایکو منه
25:17.180 --> 25:19.300
لطفا برامون بخونش
25:19.390 --> 25:20.680
چی؟
25:20.760 --> 25:21.930
نمیخونی؟
25:22.020 --> 25:23.850
...نه منظورم اینه
25:24.850 --> 25:30.480
خوندن جلوی بقیه واقعا استایل من نیست
25:30.570 --> 25:33.280
اما همه میخوان بشنون
25:39.200 --> 25:43.290
لطفا با صدای فوق العادت برای همه بخونش
26:02.060 --> 26:02.970
این
26:09.940 --> 26:11.190
مرکز خرید
26:15.650 --> 26:17.400
در غروب آفتاب ذوب میشه
26:17.490 --> 26:19.240
چی؟
26:19.320 --> 26:22.330
چِری-سان یکم بلند تر بخون
26:32.750 --> 26:34.800
مرکز خرید
در غروب افتاب ذوب میشه
26:43.970 --> 26:45.640
...مرکز خرید ذوب میشه
26:51.520 --> 26:53.110
خیلی ممنون
27:00.660 --> 27:02.120
هایکو
27:02.950 --> 27:04.660
یه نوع هنر نوشتنه
27:08.120 --> 27:10.370
لازم نیست بلند خونده بشه
27:13.040 --> 27:14.380
درسته
27:14.460 --> 27:19.880
ولی فکر نمیکنی بعضی حس ها فقط وقتی بلند گفته بشن منتقل میشه؟
27:21.970 --> 27:25.220
اما بدون اینکه بلند خونده بشه هم درک میشه
27:26.970 --> 27:31.350
دختر پشت ماسک هم حتی
صدای ملخ ها رو میشنوه
27:32.310 --> 27:36.480
دختر پشت ماسک هم حتی
صدای ملخ ها رو میشنوه
27:36.500 --> 27:41.000
::: :::\
27:41.020 --> 27:43.220
آه چه خاکی تو سرمون بریزیم؟
27:51.040 --> 27:53.630
پس تو یه سال بزرگتری؟
27:53.710 --> 27:56.090
آره...فکر کنم
27:58.510 --> 28:00.880
حالا میفهمم چرا اسمتو چِری گذاشتن
28:00.970 --> 28:03.390
"فامیلت "ساکورا" یعنی "شکوفه گیلاس
28:03.470 --> 28:06.550
آره
چِری اسم بانمکیه
28:06.640 --> 28:07.810
چِری-سان
28:09.350 --> 28:11.560
یا شاید "چِری" خالی بهتره
28:14.900 --> 28:16.520
چی گوش میدی؟
28:16.610 --> 28:18.780
...چی؟خب
28:20.820 --> 28:22.950
من همیشه از صداهای بلند خوشم نمی اومده
28:23.780 --> 28:26.700
راستش چیزی گوش نمیدم
چی؟
28:26.780 --> 28:30.500
اگه اینکارو کنم میتونم رد بشم بدون اینکه کسی باهام حرف بزنه
28:30.580 --> 28:32.580
اوه خیلی زیرکانه ست
28:40.260 --> 28:42.050
سرماخوردگی تابستونه؟
چی؟
28:44.880 --> 28:46.640
این،امم
28:46.720 --> 28:49.640
چرا یه دیکشنری به گوشیت وصل کردی؟
28:49.720 --> 28:52.850
ها؟خب این یه سایی جیکی عه
یه سایی جیکی؟
28:53.980 --> 28:56.400
یه دیکشنری واسه نوشتن هایکو
28:57.650 --> 28:59.650
برنامه اش هم هست
28:59.730 --> 29:02.360
اما من کتابشو بیشتر دوست دارم
29:03.150 --> 29:05.240
باید خیلی هایکو دوست داشته باشی
29:06.110 --> 29:09.450
هایکو کمکم میکنه هر چیز رو با کلمات بهتر ابراز کنم
29:09.530 --> 29:10.870
یا همچین چیزی
29:11.750 --> 29:16.210
اما من توی خوندن جلوی بقیه خوب نیستم
29:18.880 --> 29:23.050
بعضی وقتا از روی کنجکاوی آپلودشون میکنم
میفهمم
29:24.010 --> 29:27.430
اگه آنلاین باشه ،آدمای بیشتری میبیننش مگه نه؟
29:27.510 --> 29:29.350
کاملا میفهمم
29:33.640 --> 29:35.480
دنبال شوندگان:84
دنبال کنندگان:4
29:36.190 --> 29:37.480
ژاپن:از سیاره هیکارون
29:37.560 --> 29:38.810
ماریا:چیزای بانمک رو دوست دارم
29:38.900 --> 29:40.020
ربات هایکو:هایکو پست میکنه
29:40.110 --> 29:41.070
پیدا کردن دوستان
29:41.730 --> 29:43.650
هیچکس نمیخونشون
29:45.240 --> 29:46.280
راحت به ذهنت میان؟
29:47.740 --> 29:48.570
هایکو ها
29:49.200 --> 29:50.830
توی روزای خوب
29:50.910 --> 29:53.240
واو پس سعی کن یکی بگی
29:53.330 --> 29:55.080
چی؟الان؟
29:56.080 --> 29:59.670
ببخشید اگه اجباری به نظر رسید
30:11.850 --> 30:13.180
چراغ ها در شب تابستونی
30:30.910 --> 30:32.240
چراغ ها در شب تابستونی
30:32.740 --> 30:35.700
توی غروب خورشید
یه شروع اشتباه میسازن
30:42.960 --> 30:44.500
چراغ ها در شب تابستونی
30:45.510 --> 30:48.300
توی غروب خورشید
یه شروع اشتباه میسازن
30:51.140 --> 30:54.060
منظورت از "چراغ ها توی شب تابستونی" چیه؟
30:54.930 --> 30:56.310
در مورد چراغ هاست
30:56.390 --> 30:58.520
یه کیگو تابستونیه، یه کلمه ای که فصل رو نشون میده
30:59.100 --> 31:00.270
یه کیگو
31:04.940 --> 31:09.530
چراغ ها در شب تابستونی توی غروب خورشید
یه شروع اشتباه میسازن
31:13.320 --> 31:14.530
خیلی بانمکه
31:20.790 --> 31:22.000
بانمک؟
31:22.080 --> 31:23.040
آره
31:24.710 --> 31:25.750
کدوم قسمتش؟
31:28.090 --> 31:31.510
"قسمت "یه شروع اشتباه میسازن
31:32.430 --> 31:33.260
و
31:36.430 --> 31:37.270
صدای تو
31:42.310 --> 31:43.350
صدای من؟
31:43.940 --> 31:46.980
من فکر میکنم صدات بانمکه چری-کون
31:50.950 --> 31:52.860
بانمک
31:52.950 --> 31:54.570
منظورش چیه؟
32:09.760 --> 32:12.180
چراغ ها توی شب تابستانی
یه شروع اشتباه میسازن
32:18.010 --> 32:20.580
مرکز حمل و نقل آراکاوا
32:20.600 --> 32:29.900
::: :::\
32:54.470 --> 32:56.590
آخ
32:59.140 --> 33:00.260
من برگشتم
33:00.350 --> 33:01.980
خوش اومدی
33:11.440 --> 33:13.110
بابا میشه اینا بذارم اونجا؟
33:13.190 --> 33:15.320
چی؟البته
33:23.410 --> 33:25.670
یکم واسه جمع کردن زود نیست؟
33:25.750 --> 33:28.080
تا ماه دیگه جا به جا نمیشیم
33:28.670 --> 33:31.710
تو که تا لحظه آخر دور خودت میچرخی
33:31.800 --> 33:34.090
بهتره از الان شروع کنیم
33:34.170 --> 33:35.680
خب منم همین فکرو میکنم
33:36.800 --> 33:38.590
کمرت چطوره؟
33:38.680 --> 33:40.430
هنوز یکم درد میکنه
33:40.510 --> 33:43.600
خودتو خسته نکن،توی کارای خونه کمکت میکنم
33:43.680 --> 33:44.930
خیلی خوب میشه
33:45.020 --> 33:46.940
میتونی صبحانه درست کنی؟
33:47.020 --> 33:48.770
بهت گفتم که آشپزی بلد نیستم
33:48.860 --> 33:50.730
ولی گفتی کمک میکنی
33:50.820 --> 33:53.480
منظورم تمیزکاری و خرید بود
33:53.570 --> 33:55.450
اونم کمک بزرگیه
33:55.530 --> 33:56.400
هان؟
33:57.110 --> 33:59.950
یویی ، شام آمادست ها
34:00.030 --> 34:00.910
باشه
34:06.750 --> 34:07.670
دارم میام داخل
34:07.750 --> 34:08.580
باشه
34:35.150 --> 34:38.070
استفاده از این دیکشنری ساجی کی آسونه ،نه؟
34:38.570 --> 34:39.610
آره
34:41.740 --> 34:44.240
میدونی مال من بوده
34:44.330 --> 34:45.750
حسابی مراقبش باش
34:45.830 --> 34:47.410
میدونم
34:50.630 --> 34:54.380
یویی واسه جابه جایی از ما ناراحت نیستی؟
چی؟
34:54.460 --> 34:56.010
به بسته بندی ادامه میدی
34:58.630 --> 35:02.010
تا وقتی گوشیمو دارم همه جا مثل همه
35:04.100 --> 35:07.600
مرسی که به جای مامانت کاره پاره وقتشو انجام میدی
35:08.310 --> 35:09.190
اشکالی نداره
35:09.270 --> 35:11.900
حواست باشه به کمرت فشار نیاری،باشه؟
35:11.980 --> 35:12.860
باشه
35:13.980 --> 35:15.320
وقت شامه
35:15.400 --> 35:16.280
باشه
35:25.490 --> 35:27.370
تابستون با یه برخورد کورکننده شروع شد
35:29.790 --> 35:31.920
اوه هایکو چند وقت پیش
35:33.210 --> 35:34.040
هایکو#
35:36.630 --> 35:37.760
یوکی
35:39.260 --> 35:41.380
سر شام با گوشیت کار نکن
35:41.470 --> 35:42.470
اوکی
35:45.930 --> 35:47.600
تو هم همینطور
35:51.060 --> 35:52.100
میگم مامان
35:52.190 --> 35:53.230
بله؟
35:53.310 --> 35:55.690
جدا لایک کردن پست هامو بیخیال شو
35:55.770 --> 35:58.190
چی؟چرا؟
35:58.280 --> 36:01.400
من تنها کسی نیستم که لایکت میکنه مگه نه؟
36:10.290 --> 36:12.620
سر شام از گوشیت استفاده نکن
36:12.710 --> 36:13.580
فقط یه ثانیه
36:16.420 --> 36:17.500
اسمایل؟
36:21.880 --> 36:22.840
چی؟
36:22.930 --> 36:25.680
نمیفهمی این کمترین کاریه که میتونی بکنی
36:25.760 --> 36:28.060
ماری-چان
شما دوتا،غذاتونو بخورین
36:28.140 --> 36:33.020
این یعنی اون میخواد فالوش کنم؟
36:38.150 --> 36:39.780
یه جواب بهش بده
36:39.860 --> 36:41.190
بسه جوری-چان
36:41.280 --> 36:42.570
اوه،فالوت کرد
36:42.570 --> 36:48.570
هرگونه استفاده از اين زيرنويس =
= بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
36:57.170 --> 36:59.090
اسمایل:فالو شده
37:11.430 --> 37:16.350
اونی که صداش به سختی شنیده میشه دنبال تابستونه
37:35.960 --> 37:38.880
چِری-@هایکو ، در هفدهمین جولای زندگیم ملاقاتت کردم
37:51.470 --> 37:54.890
عضویت در کانال
صد و بیست و هشت هزار و چهارصد و شصت و سه دنبال کننده
37:54.980 --> 37:58.900
هی گل آفتابگردون
از دیکشنریم معنی "بانمک" رو پرسیدم
38:18.870 --> 38:20.790
اسمایل
38:39.650 --> 38:43.820
دندون های سایه دار تابستونی فقط میخوام بدونم چرا
38:49.410 --> 38:52.330
برگ های سایه دار تابستونی فقط میخوام بدونم چرا
39:27.650 --> 39:29.070
چری - @هایکو
39:29.150 --> 39:33.450
کلمات مثل نوشابه گازدار حباب میشوند
39:38.410 --> 39:40.210
جولای
39:40.290 --> 39:42.330
آگوست
39:45.420 --> 39:46.750
پنجشنبه اول آگوست
39:47.670 --> 39:50.760
هفده آگوست : روز اسباب کشی
40:02.940 --> 40:05.360
"اهنگ محلی اودایاما داروما : ورژن تمرین رقص"
40:18.040 --> 40:22.160
دوباره آهنگ محلی داروما رو توی جشنواره تابستونی مرکز خرید اجرا میکنیم
40:22.750 --> 40:24.920
همگی بیایین همه انرژیمون رو روش بذاریم
40:25.000 --> 40:27.420
باشه
40:28.000 --> 40:32.550
به نظر تو هم این آهنگ کسل کنندست؟
من همیشه اینطور فکر میکنم
40:32.630 --> 40:34.430
آره حق داری
40:34.510 --> 40:37.350
داهاتی به نظر میرسه....صبر کن
40:37.430 --> 40:38.470
نامی-سان؟
40:41.890 --> 40:45.650
این آهنگ همیشه یه عالمه خاطره رو به یادم میاره
40:46.980 --> 40:49.190
چی شده؟
40:49.280 --> 40:52.530
من خیلی بی گناه بودم
40:57.030 --> 41:00.120
فوجیاما-چان امروز قراره سوار ماشین فضایی بشی
41:00.200 --> 41:01.450
41:01.540 --> 41:03.040
چری ، اسمایل
41:03.120 --> 41:07.330
آکیکو ماشین رو میاره بیرون پس میشه شما به فوجیاما-چان کمک کنین
41:07.420 --> 41:08.250
باشه
41:19.760 --> 41:22.680
یامازاکورا
41:32.650 --> 41:35.280
"صفحه گرامافون فوجیاما"
41:37.410 --> 41:40.830
بسته
41:40.910 --> 41:45.330
باز
41:57.340 --> 42:00.350
واو ،اینا چیه؟
42:24.830 --> 42:28.670
همه اینا صفحه های گرامافونن؟
42:28.750 --> 42:30.130
اولین باره اینجا میای؟
42:30.210 --> 42:31.920
هیچ وقت داخلش نیومدم
42:40.260 --> 42:42.220
این صفحهُ
42:42.930 --> 42:46.640
بیشتر از همه گوش میدادم
42:49.020 --> 42:50.190
بارها و بارها
42:51.730 --> 42:52.860
بارها و بارها
42:58.860 --> 43:02.030
دوست دارم یه بار دیگه بشنومش
43:03.450 --> 43:05.540
اگه یه بار دیگه بشنومش
43:07.120 --> 43:08.460
یادم میمونه
43:09.500 --> 43:10.420
چیو یادت میمونه؟
43:14.460 --> 43:16.260
نمیخوام فراموش کنم
43:18.470 --> 43:20.300
یادم نمیاد
43:23.640 --> 43:25.350
یادم نمیاد
43:36.070 --> 43:37.150
ممنون
43:40.650 --> 43:41.780
"یامازاکورا"
43:42.820 --> 43:43.910
اینجا یه سوراخه
43:48.660 --> 43:49.910
چه بانمکه
43:53.250 --> 43:54.630
یه چیزی توشه
44:00.050 --> 44:00.880
ببین
44:05.390 --> 44:10.270
خداحافظ چیزیه که نمیشه گفت
درست مثل رقص شکوفه های گیلاس
44:11.350 --> 44:12.190
این یه هایکو عه؟
44:13.350 --> 44:14.900
خداحافظ
44:15.610 --> 44:17.360
چیزیه که نمیشه گفت
44:18.650 --> 44:20.900
مثل رقص شکوفه های گیلاس
44:29.080 --> 44:29.950
دنبالش میگردم
44:30.540 --> 44:31.580
فوجیاما-سان
44:32.250 --> 44:34.880
منم دنبال صفحه میگردم
44:36.710 --> 44:37.590
منم همینطور
44:39.050 --> 44:40.380
میخوام بشنوتش
44:41.880 --> 44:47.140
میخوام خاطرات قبلیشو به یاد بیاره
44:52.730 --> 44:54.400
خوبی؟چی شده؟
44:54.480 --> 44:56.150
فوجیاما-چان
44:56.860 --> 44:58.270
فوجیاما-چان
44:58.820 --> 44:59.650
بابا
45:00.820 --> 45:01.780
بابا
45:18.290 --> 45:21.260
موندم فوجیاما-چان خوبه یا نه
45:22.210 --> 45:23.090
اوهوم
45:25.010 --> 45:27.590
ممکنه صفحه ای که دنبالشه
45:28.720 --> 45:30.560
توی اون مغازه باشه
45:32.140 --> 45:32.980
اوهوم
45:34.810 --> 45:39.060
اما موندم چرا همیشه اطراف مرکز خرید دنبالش میگشت
45:42.320 --> 45:43.150
اووم
45:44.030 --> 45:45.700
...من
راستی
45:47.950 --> 45:49.870
تازگیا اونا رو نپوشیدی
45:57.460 --> 45:58.790
لازمشون ندارم
45:58.880 --> 45:59.710
هان؟
46:00.420 --> 46:01.250
هیچی
46:01.250 --> 46:10.750
46:16.440 --> 46:18.150
یامازاکورا
46:18.770 --> 46:22.190
صفحه یامازاکورا
46:36.250 --> 46:37.410
در مورد اون صفحه
46:38.000 --> 46:40.830
دختر روی جلد لباس بانمکی داشت,
46:40.920 --> 46:42.590
واسه همین توی عکسا گشتم
46:44.300 --> 46:46.550
اون لباس ها مد حدودا پنجاه سال پیشن
46:46.630 --> 46:48.590
پس اون صفحه هم مال اون موقع ست
46:49.340 --> 46:51.470
اوه در مورد فوجیاما-سان عه؟
46:52.640 --> 46:55.810
انگار خیلی وقت پیش ها اینجا کار میکرده
46:55.890 --> 46:56.890
توی مرکز خرید؟
46:56.980 --> 46:58.520
نه نه
46:58.600 --> 47:02.610
خیلی وقت پیشا اینجا یه کارخونه پرس صفحه بود
47:06.400 --> 47:08.990
آلبوم عکس های تاریخ مرکز خرید نوول
47:09.070 --> 47:10.320
نمایشگاه سالگرد
47:27.050 --> 47:29.050
اینا پوستر های جشنواره داروما هستن
47:30.720 --> 47:33.260
اونا از همون اولین جشنواره آتش بازی داشتن
47:33.350 --> 47:34.300
اوهوم
47:35.010 --> 47:37.560
امسال پنجاه و ششمین جشنواره ست
47:37.640 --> 47:40.190
پس بیشتر از پنجاه ساله ادامه داره
47:42.650 --> 47:46.780
یکی که توی کارخونه پرس کار میکرده؟
47:47.780 --> 47:50.740
امیدوار بودیم یکی در مورد گذشتش بدونه
47:51.950 --> 47:53.950
کسی همچین کسی رو میشناسه؟
47:57.450 --> 47:58.660
اوه درسته
47:58.750 --> 48:01.540
چرا نمیرین طبقه سوم؟
48:01.620 --> 48:05.540
اونا صفحات قدیمی دارن ،نه؟
48:05.630 --> 48:09.550
ما هیچ صفحه ای به اسم یامازاکورا نداریم
48:09.630 --> 48:11.590
که اینطور
48:11.680 --> 48:17.220
اما فکر کنم اون صفحه ممکنه یه دیسک تصویری باشه
48:17.850 --> 48:18.930
یه دیسک تصویری؟
48:19.770 --> 48:21.730
شبیه این
48:21.810 --> 48:23.560
این چیه؟خیلی بانمکه
48:23.650 --> 48:25.150
مگه نه؟
48:25.230 --> 48:27.900
نسخه محدود ضبط هیکارونه
48:28.650 --> 48:33.490
جلد دیسک های تصویری یه سوراخ داره که از اون میتونی داخلشو ببینی
48:34.570 --> 48:37.950
اونی که شما عکسشو دارین هم یه سوراخ داره
48:38.040 --> 48:39.540
درسته
48:39.620 --> 48:41.290
ژاپن-سان خیلی فوق العاده ای
48:41.370 --> 48:42.500
چیزی نیست که
48:42.580 --> 48:44.370
چی؟این یه شکار گنجه؟
48:45.170 --> 48:46.590
آره یه جورایی
48:46.670 --> 48:48.920
چی؟منم میخوام بیام
48:50.050 --> 48:52.840
ظاهرا این صفحه یه دیسک تصویریه
48:54.510 --> 48:56.550
کسی شناختتش؟
48:57.890 --> 49:00.180
نه،نظری ندارم
تا حالا ندیدمش
49:00.270 --> 49:02.480
هیچ سرنخی نیست؟
من از بابابزرگم میپرسم
49:02.560 --> 49:06.190
به نظرم کسی نمیدونه،نه؟
49:10.820 --> 49:12.740
برج رادیویی بالای کوه یومافوز؟
49:14.610 --> 49:18.330
"این برج رادیویی بالای کوه یومافوز نیست؟"
49:18.410 --> 49:21.080
"جنوب شهر اودا"
49:21.580 --> 49:23.910
"شکوفه های یامازاکورا اونجا معروفن"
49:47.900 --> 49:50.820
بخش یوشیدا،شهر اودا
کوه دست ساز یومافوز
49:50.840 --> 49:55.840
مترجم : مُنا
@mixnonaz2
50:03.620 --> 50:04.450
اونجا رو ببین
50:07.370 --> 50:12.300
ساکورا فوجیاما
خواننده و ترانه سُرا از شهر اودا
50:18.930 --> 50:22.600
"یه خواننده و ترانه سُرا از شهر اودا"
50:22.680 --> 50:25.140
"ساکورا فوجیاما ، بیست و دو ساله"
50:26.140 --> 50:28.650
"آخرین ضبطش یامازاکورا عه "
50:29.940 --> 50:32.020
فامیلش
50:32.110 --> 50:33.070
اوهوم
50:34.070 --> 50:35.240
فوجیاما عه
50:37.320 --> 50:38.570
مامان
50:40.660 --> 50:46.580
یعنی این شخص همسر فوجیاما-چانه؟
بله
50:48.040 --> 50:51.960
پس مامان واقعا یه موسیقی دان بوده
50:53.550 --> 50:55.840
الان کجاست؟
50:56.670 --> 51:01.090
شنیدم بعد از تولد من مریض شد و زود مُرد
51:01.180 --> 51:04.850
خیلی بچه بودم واسه همین یادم نمیاد
51:08.040 --> 51:10.040
بابام این مغازه رو باز کرد
51:10.100 --> 51:13.360
اینجوری میتونست صفحه های مامان رو بفروشه
51:13.440 --> 51:15.360
آهان
51:17.530 --> 51:20.860
در واقع این آخر هفته مغازه رو میبندیم
51:22.950 --> 51:25.950
قدیمی شده و کسی هم نیست نگهداریش کنه
51:26.910 --> 51:29.580
همین الانم یاسویوکی اونا رو بسته بندی کرده
51:32.750 --> 51:34.960
لعنتی خسته کنندست
51:36.460 --> 51:37.590
پیشرفتی داشتی؟
51:38.170 --> 51:39.930
دارم روش کار میکنم
51:40.010 --> 51:41.430
اوه شماهایید
51:41.510 --> 51:43.100
شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟
51:44.010 --> 51:45.260
فقط یه سر زدیم
51:45.350 --> 51:46.560
سر زدین؟
51:55.570 --> 51:57.150
فکر کنم فوجیاما-چان
51:58.990 --> 52:01.150
میخواد صدای ساکورا رو بشنوه
52:02.490 --> 52:04.910
واسه همین سخت دنبالش میگرده
52:09.790 --> 52:10.620
خب
52:11.920 --> 52:12.750
من
52:16.130 --> 52:19.590
میشه منم صفحه ها رو بسته بندی کنم؟
52:19.670 --> 52:21.550
هان؟
چی؟
52:21.630 --> 52:26.140
صفحه ای که فوجیاما-سان دنبالشه شاید اینجا باشه
52:26.220 --> 52:27.060
هی صبر کن
52:27.140 --> 52:28.270
منم همینطور
52:28.350 --> 52:29.640
هان؟
52:35.230 --> 52:36.480
راستشو بخوایین
52:39.480 --> 52:41.110
منم دنبالش گشتم
52:43.860 --> 52:45.870
اما پیداش نکردم
52:49.200 --> 52:50.750
اگه همه با هم بگردیم
52:51.750 --> 52:53.330
شاید پیداش کنیم
52:57.040 --> 52:59.130
به بِیوِر و ژاپن هم بگیم بیان کمک
52:59.210 --> 53:00.170
باشه
53:00.260 --> 53:02.300
هی یه ثانیه
53:02.380 --> 53:05.470
این چه صفحه ایه که بابابزرگم دنبالشه؟
53:06.220 --> 53:08.100
تو هم میخوای گوشش بدی؟
53:08.680 --> 53:10.220
صدای مامان بزرگته
53:11.180 --> 53:16.100
من تنها نمیومدم علامت های چمن رو پرت کنم
53:16.190 --> 53:19.110
چهاردهم آگوست
53:22.190 --> 53:24.110
باز
53:47.390 --> 53:50.060
لعنتی خیلی گرمه
53:50.140 --> 53:50.970
راست میگی
53:51.060 --> 53:52.680
جدا دارم ذوب میشم
53:52.770 --> 53:54.060
کاریش نمیشه کرد مگه نه؟
53:54.140 --> 53:56.190
کولر خرابه
53:56.270 --> 53:58.690
پنکه باید کارشو بکنه
54:03.650 --> 54:04.740
میتونی درش بیاری
54:06.570 --> 54:08.570
...خب،این
54:08.660 --> 54:10.450
اینجا خیلی گرد و خاکه
54:12.040 --> 54:15.160
همگی بیایین یکم نودل سومِن درست کردم
54:15.250 --> 54:16.830
خیلی خوشحالم
54:23.090 --> 54:25.260
هی اسمایل کجاست؟
54:25.340 --> 54:27.800
گفت رژیم داره
54:43.020 --> 54:46.610
آخیش احساس تازگی میکنم
54:55.330 --> 54:57.660
صفحه اینجا نیست
54:58.580 --> 55:00.540
هنوز یه نصف دیگه مونده
55:07.130 --> 55:09.130
هایکو : آگوست
55:43.340 --> 55:45.000
هایکو : مارچ
کیگو برای بهار
55:45.090 --> 55:49.010
معنی درست این کایگو ها : یامازاکورا و طعمه سفید
طعمه سفید نوعی ماهی کوچیکه نقره ای سفیده
55:58.980 --> 56:00.020
"یامازاکورا"
56:01.310 --> 56:02.650
بدیهیات هایکو
56:02.730 --> 56:06.020
"برگ های یامازاکورا رشد میکنه قبل از اینکه گیلاس ها شکوفه کنن"
56:06.110 --> 56:10.400
"برای همین به آدمایی با دندان خرگوشی یامازاکورا گفته میشه"
56:28.710 --> 56:32.260
موندم ساکورا چه احساسی داشته
56:40.020 --> 56:41.980
چری-کون یه هایکو جدید پست کرده
56:49.230 --> 56:50.490
یامازاکورا
56:50.990 --> 56:55.490
برگ هایی که قایم کردی رو دوست دارم
57:00.580 --> 57:05.330
یامازاکورا
برگ هایی که قایم کردی رو دوست دارم
57:29.610 --> 57:32.530
پونزده آگوست
58:23.290 --> 58:25.330
پس با همه اینا اینجا نبود
58:36.470 --> 58:39.090
ممنون چری-کون
58:39.180 --> 58:40.470
تو هم همینطور اسمایل
58:58.150 --> 58:59.910
یاسویوکی
58:59.990 --> 59:02.950
میتونی یخچال و پنکه رو هم جمع کنی؟
59:04.620 --> 59:07.080
فردا انجامش میدم
ممنون
59:25.270 --> 59:26.390
اینجا نیست
59:34.070 --> 59:35.360
لعنتی
59:44.950 --> 59:46.410
چی شده؟
59:53.040 --> 59:53.880
اوه
59:56.960 --> 59:57.960
اینجاست
59:58.050 --> 59:59.920
یامازاروکا
01:00:00.880 --> 01:00:02.470
پیداش کردیم
اوهوم
01:00:03.010 --> 01:00:04.300
یامازاروکا
01:00:04.390 --> 01:00:06.390
بابا
01:00:09.270 --> 01:00:12.190
یامازاروکا
01:00:17.900 --> 01:00:18.940
ساکورا
01:00:20.320 --> 01:00:21.950
میدمش به ژاپن-سان تا پخشش کنه
01:00:25.120 --> 01:00:26.120
ممنون
01:00:28.830 --> 01:00:30.750
سیم بلندگو کجاست؟
01:00:30.830 --> 01:00:32.710
فکر کنم توی ایونه
01:00:49.220 --> 01:00:50.060
هی
01:00:50.890 --> 01:00:51.770
ببین ببین
01:00:55.230 --> 01:00:56.360
آتیش بازی
01:00:57.150 --> 01:00:58.570
بانمک نیست؟
01:00:58.650 --> 01:01:00.360
بانمک؟
01:01:00.440 --> 01:01:01.280
اوهوم
01:01:06.200 --> 01:01:07.530
جشنواره داروما
01:01:11.000 --> 01:01:12.080
دو روزه دیگه ست
01:01:17.040 --> 01:01:18.540
اوهوم
01:01:22.170 --> 01:01:23.050
بیا
01:01:28.050 --> 01:01:30.390
آتیش بازی رو با هم ببینیم
01:01:42.940 --> 01:01:43.780
خب
01:01:49.950 --> 01:01:52.290
...من
چِری سیم رو بیار
01:01:52.910 --> 01:01:54.500
زود باش همین الان
01:01:55.960 --> 01:01:57.080
خب
01:01:59.290 --> 01:02:00.380
بیا بریم
01:02:22.440 --> 01:02:24.440
یکم تاب داره
01:02:28.990 --> 01:02:33.160
یعنی
!درست پخش میشه
01:02:45.420 --> 01:02:46.510
امکان نداره
01:02:48.890 --> 01:02:49.720
اسمایل
01:02:56.100 --> 01:02:57.190
صفحه کجاست؟
01:02:57.980 --> 01:02:59.270
چیزی شده؟
01:03:16.250 --> 01:03:19.670
شانزدهم آگوست
01:03:21.630 --> 01:03:22.460
یویی
01:03:23.250 --> 01:03:26.760
بعدازظهر میام هیداماری رو ببینم
01:03:26.840 --> 01:03:28.420
به جام به مدیر بگو
01:03:29.550 --> 01:03:30.470
حتما
01:03:49.900 --> 01:03:53.910
اجرامون فردا ساعت هفت روی صحنه پشت بوم عه،باشه؟
01:03:53.990 --> 01:03:55.450
باشه
01:03:57.620 --> 01:03:58.450
چری-کون
01:04:02.540 --> 01:04:06.170
بعد این میتونی باهام بیای؟
01:04:07.590 --> 01:04:13.720
میخوام یه بار دیگه از فوجیاما-چان عذرخواهی کنم
01:04:13.800 --> 01:04:14.640
توجه
01:04:14.720 --> 01:04:16.680
آقای فوجیاما امروز نمیاد
01:04:16.760 --> 01:04:17.770
البته
01:04:17.850 --> 01:04:19.230
ممنون
01:04:22.900 --> 01:04:23.730
میگم
01:04:27.650 --> 01:04:28.690
راستش من
01:04:28.780 --> 01:04:29.940
سلام
01:04:30.440 --> 01:04:31.860
ماریا-سان
01:04:32.450 --> 01:04:34.320
خیلی وقته ندیدمت
01:04:34.410 --> 01:04:36.370
مشتاق دیدار
01:04:36.450 --> 01:04:39.330
کمرت چطوره؟الان خوبی؟
01:04:39.410 --> 01:04:41.410
آره ممنون از احوال پرسیت
01:04:43.330 --> 01:04:44.960
اون کیه؟
01:04:45.040 --> 01:04:45.960
اون
01:04:47.130 --> 01:04:48.210
مامانمه
01:04:49.710 --> 01:04:53.720
از همتون ممنون که مواظب پسرم بودین
01:04:55.470 --> 01:05:00.060
ساکورا-سان ممنون برای تموم زحمتات
01:05:00.140 --> 01:05:03.060
به جای ماریا-سان کارتو خوب انجام دادی
01:05:03.140 --> 01:05:06.980
اما خجالت آوره که با هم با آهنگ محلی داروما نمیتونیم برقصیم
01:05:22.460 --> 01:05:26.290
ببخشید که بهت نگفتم دارم اسباب کشی میکنم
01:05:30.840 --> 01:05:32.260
کی فهمیدی؟
01:05:34.840 --> 01:05:37.300
وقتی تعطیلات تابستون شروع شد
01:05:45.390 --> 01:05:47.230
آتیش بازی چی؟
هان؟
01:05:48.650 --> 01:05:50.360
گفتی فردا با هم میریم
01:05:55.240 --> 01:05:56.070
متاسفم
01:06:06.620 --> 01:06:07.630
که اینطور
01:06:12.760 --> 01:06:13.590
پس
01:06:14.920 --> 01:06:15.970
مراقب خودت باش
01:06:50.920 --> 01:06:55.840
غرش رعدآسای کلمات برای بیان بوجود میان
01:06:55.920 --> 01:06:59.720
باز
01:06:59.800 --> 01:07:04.600
بسته
01:07:16.070 --> 01:07:17.400
فوجیاما-چان
01:09:40.960 --> 01:09:46.390
تُنگ ماهی قرمز تَرک برداشت و جاری شد
01:10:08.320 --> 01:10:15.080
الان میخوام شروع پنجاه و ششمین جشنواره اودایاما داروما رو اعلام کنم
01:10:31.720 --> 01:10:33.220
بلاخره بیدار شدی
01:10:37.730 --> 01:10:38.560
بیا
01:10:44.530 --> 01:10:45.360
ممنون
01:10:54.080 --> 01:10:54.910
هی
01:10:55.750 --> 01:10:57.120
بیا اینجا
01:11:22.190 --> 01:11:24.980
شرکت حمل و نقل آراکاوا
01:11:30.070 --> 01:11:31.240
اومدم
01:11:31.320 --> 01:11:34.030
ما از طرف شرکت حمل و نقل آراکاوا ایم
01:11:34.120 --> 01:11:36.040
ممنون که اومدین
01:11:36.120 --> 01:11:37.710
ممنون
01:12:15.410 --> 01:12:16.290
من
01:12:16.870 --> 01:12:17.870
خیلی متاسفم
01:12:21.750 --> 01:12:23.750
اوه یه صفحه گرامافونه
01:12:26.500 --> 01:12:27.340
ممنون
01:12:28.800 --> 01:12:30.840
واو فوق العادست
01:12:31.840 --> 01:12:32.760
اون
01:12:33.340 --> 01:12:34.180
یه صفحه ست؟
01:12:35.760 --> 01:12:39.180
احساس میکنم قبلا دیدمش
01:12:41.350 --> 01:12:44.900
همگی دیگه وقتشه بریم استیج
01:12:44.980 --> 01:12:46.480
نگاه کن
01:13:19.930 --> 01:13:20.890
یه صفحه؟
01:13:21.810 --> 01:13:22.770
فوق العادست
01:13:23.600 --> 01:13:30.900
اگه فقط چری-سان امروز اسباب کشی نداشت
الان همه با هم بهش گوش میدادیم
01:13:51.840 --> 01:13:53.880
میشه یه چیزی ازتون بخوام؟
01:14:00.100 --> 01:14:04.350
آپارتمان هایی با پیچک تازه
ما پلاک سیصد و پنج ایم
01:14:30.130 --> 01:14:32.300
اسمایل یه پخش زنده شروع کرده
01:14:44.310 --> 01:14:45.140
و حالا
01:14:45.230 --> 01:14:50.190
رقص دسته جمعی خدمات روزانه هیداماری
01:14:51.020 --> 01:14:54.190
از آهنگ محلی اودایاما داروما لذت ببرین
01:15:17.550 --> 01:15:19.930
هان؟ آهنگه اشتباهه
01:15:19.950 --> 01:15:25.150
\
01:15:33.820 --> 01:15:39.400
♪اون روزا رو یادت بیاد♪
01:15:40.450 --> 01:15:44.200
♪ وقتی توی رویا زندگی میکردیم♪
01:15:46.830 --> 01:15:52.170
♪و یهو ملاقت کردنمون ♪
01:15:53.840 --> 01:15:57.670
♪یه معجزه این دنیا بود ♪
01:16:00.470 --> 01:16:02.140
♪ اون روز ♪
01:16:02.970 --> 01:16:05.390
♪ توی مجل کنسرت ♪
01:16:05.930 --> 01:16:09.770
♪ عاشق هم شدیم ♪
01:16:10.440 --> 01:16:14.190
♪ انگار رعد و برق بهمون زده بود ♪
01:16:17.190 --> 01:16:22.780
♪ کلید هایی که در قفل قلبمو باز میکنن
01:16:23.820 --> 01:16:28.450
♪ تنها کلید ♪
01:16:30.290 --> 01:16:34.920
♪ بال هایی که به آزادی هدایتمون میکنن ♪
01:16:35.920 --> 01:16:39.090
♪ رویایی که یه بار بیخیالش شدیم♪
01:16:39.720 --> 01:16:44.260
♪ یه پل رنگین کمانی شده ♪
01:16:57.320 --> 01:17:00.990
این آهنگ صفحه فوجیاما-سان عه؟
01:17:31.730 --> 01:17:35.400
یا-ما-زا-کو-را"
01:17:35.480 --> 01:17:38.230
برگ هایی
01:17:38.320 --> 01:17:40.280
که تو قایم کردیُ
01:17:40.360 --> 01:17:44.130
"دوست دارم
01:18:00.420 --> 01:18:01.590
بابا ماشین رو نگه دار
01:18:08.140 --> 01:18:10.640
وایسا،یویی.چی شده؟
01:18:10.720 --> 01:18:11.930
یه چیزی رو یادم رفته
01:18:13.430 --> 01:18:16.350
چری زود باش
01:18:16.440 --> 01:18:17.850
اون کارکتر رو اشتباه نوشتی
01:18:17.940 --> 01:18:19.310
دندون
01:18:19.400 --> 01:18:21.480
پسر سرسخت اونو نوشته
01:18:22.320 --> 01:18:24.610
من همونطور که تو گفتی نوشتمش
01:18:25.450 --> 01:18:26.820
اما اشتباه نیست
01:18:28.200 --> 01:18:29.660
اشتباهه یا نه ؟
01:19:13.990 --> 01:19:14.830
غرفه پی اِی
01:19:14.910 --> 01:19:17.790
موندم چری نگاه میکنه یا نه
01:19:18.420 --> 01:19:20.080
مطمئنم میبینه
01:19:20.100 --> 01:19:22.100
::: مترجم : مُنا :::
01:19:32.140 --> 01:19:37.100
هی جوون ،مثل احساساتت
بالای دریا طلوع میکنه
01:19:38.690 --> 01:19:40.100
مثل احساساتت
01:19:40.190 --> 01:19:44.950
بالای دریا طلوع میکنه
01:19:48.780 --> 01:19:50.070
ببخشید
01:20:11.180 --> 01:20:12.140
چری-کون
01:20:12.220 --> 01:20:14.100
اون اومد
01:20:28.740 --> 01:20:33.320
چراغ ها در شب تابستونی
یه شروع اشتباه توی غروب خورشید میسازن
01:20:35.330 --> 01:20:38.120
توی هفدهمین جولای زندگیم
01:20:38.700 --> 01:20:39.960
تو رو دیدم
01:20:42.210 --> 01:20:43.710
هی گل آفتابگردون
01:20:43.830 --> 01:20:47.460
از دیکشنریم معنی "بانمک" رو پرسیدم
01:20:48.840 --> 01:20:52.180
کلمات حباب شدن
01:20:52.260 --> 01:20:53.720
مثل نوشابه گازدار
01:20:59.310 --> 01:21:03.650
غرش رعدآسای کلمات برای بیان شدن بوجود اومدن
01:21:05.610 --> 01:21:06.900
یه رنگین کمان بعدازظهری
01:21:06.980 --> 01:21:10.570
یه چیزی میخوام بهت بگم
01:21:11.740 --> 01:21:13.320
یه تیکه از هیجان زیادم
01:21:14.410 --> 01:21:16.780
به دستات منتقل شد
01:21:18.620 --> 01:21:20.790
با همه ی توانم فریاد میزنم
01:21:20.870 --> 01:21:23.550
به تو،هنگام پایان تابستون
01:21:27.170 --> 01:21:31.670
یامازاکورا
برگ هایی که مخفی کردی رو دوست دارم
01:21:33.680 --> 01:21:38.310
یامازاکورا
دندونای بانمکت رو دوست دارم
01:21:40.640 --> 01:21:45.060
یامازاکورا
برگ هایی که مخفی کردی رو دوست دارم
01:21:47.150 --> 01:21:52.070
یامازاکورا
دندونای بانمکت رو دوست دارم
01:21:54.150 --> 01:21:58.990
یامازاکورا
کلمات بانمکم دوست دارم
01:22:00.410 --> 01:22:05.870
یامازاکورا
آتش بازی بانمک رو هم دوست دارم
01:22:07.170 --> 01:22:12.260
یامازاکورا
لبخند بانمکتُ دوست دارم
01:22:13.800 --> 01:22:18.830
یامازاکورا
لبخندتُ دوست دارم
01:22:20.560 --> 01:22:24.660
دوست دارم
01:22:28.600 --> 01:22:36.600
01:22:42.620 --> 01:22:46.820
:: ممنون از نگاه های زیباتون :::
01:22:46.880 --> 01:22:55.950
کلمات مثل نوشابه گازدار حباب میشوند
01:22:59.840 --> 01:23:01.970
پروژه دهمین سالگرد فلاینگ داگ
01:23:01.990 --> 01:24:21.990
01:26:12.620 --> 01:26:17.630
مترجم : مُنا