WEBVTT

00:00.200 --> 00:02.940
( سوپرجونیور به رویداد بیستمین سالگردشون میرن )

00:02.940 --> 00:04.540
( اعضا چند تا قول میدن )

00:04.540 --> 00:06.070
جریمه ۲۰ دلاری هست

00:06.070 --> 00:07.440
فکر نمیکنم این عالی باشه

00:07.440 --> 00:09.110
( اما تو این قول رو دادی )

00:09.110 --> 00:10.440
( امکان نداره )

00:10.440 --> 00:12.380
( و بنابراین رویداد بیستمین سالگرد شروع میشه )

00:12.380 --> 00:13.750
( بریم )
کاری از تیم و چنل
...: @LabelSJ :...
ترجمه از
Farnoosh / Hanna / Superlynn

♥لطفا زیرنویس را با لینک اصلی و ذکر منبع به اشتراک بذارید♥

00:13.750 --> 00:15.950
( اولین مراسم یه بازیه با امتیاز ناهار )

00:15.950 --> 00:17.480
( من )

00:17.480 --> 00:19.250
( درحالیکه همه دارن استعداد شخصیشونو نشون میدن )

00:19.250 --> 00:20.090
ادای کیم بیونگ اوک رو در میاره

00:20.090 --> 00:21.250
درسته. دقیقا شبیه خودش بودی

00:21.250 --> 00:22.290
حتی هنوز تمومش هم نکردم

00:22.290 --> 00:23.720
( خیلی باحاله )

00:24.020 --> 00:25.090
کیوهیون -
کیوهیون -

00:25.090 --> 00:26.460
( کیوهیون با استعداد فضا رو تو مشتش میگیره )

00:26.460 --> 00:27.790
از مامامو Decalcomanie آهنگ

00:27.790 --> 00:28.930
درسته

00:28.930 --> 00:30.000
درسته

00:30.000 --> 00:31.430
( بسیار هیجان زده ست)

00:31.430 --> 00:35.040
( کیوهیون توی بازی های اتوبوسی اول میشه )

00:35.540 --> 00:37.240
( برای سوپر تیوی بلند شو )

00:37.240 --> 00:40.110
( اونا به منطقه استراحت مونماک میرسن )

00:40.110 --> 00:41.740
گیونگوون دوی من

00:41.740 --> 00:44.040
منطقه استراحت هایلایت رویداده

00:45.110 --> 00:46.880
(ایستگاه های استراحت، لازمه مسیر سفر)

00:47.410 --> 00:48.350
آره

00:48.350 --> 00:49.550
( هیجان زده )

00:49.550 --> 00:51.180
بریم

00:51.180 --> 00:52.890
اونجا یه دستگاه پولی نودل هست

00:52.890 --> 00:54.120
بریم

00:54.120 --> 00:56.160
( با میان وعده های گردو کلاسیک شروع میشه )

00:56.160 --> 00:58.660
( دوکبوکی تند و شیرین )

00:58.660 --> 01:00.660
(سیخ کیک سوسیس و برنج)

01:00.660 --> 01:04.770
(پر از انواع اسنک)

01:04.770 --> 01:06.930
( رویداد برنامه‌ریزی نشده سفر )

01:06.930 --> 01:07.970
( ناهار )

01:07.970 --> 01:09.600
شماها گرسنه این، درسته؟

01:09.600 --> 01:10.400
آره

01:10.400 --> 01:12.210
الان ناهار میخوریم

01:12.210 --> 01:14.440
تیم تهیه میخرن

01:14.440 --> 01:15.540
( کارکنان از اعضا پذیرایی میکنن )

01:15.540 --> 01:18.110
لطفا پول ناهارو رد کنین بیاد

01:20.410 --> 01:23.050
( این چه وضعشه دیگه؟ )

01:23.050 --> 01:26.850
( یه چیزی به سوپرجونیور میدن )

01:26.850 --> 01:29.560
( کنجکاوه )

01:29.560 --> 01:31.960
هیچ پولی داخلش نیست

01:31.960 --> 01:34.160
میگه : ناهار وفاداری

01:34.160 --> 01:35.260
وفاداری؟

01:35.260 --> 01:37.360
اگه یکی ۵۰سنت بده، یعنی فقط اندازه ۵۰ سنت غذا میگیره؟

01:37.360 --> 01:39.100
.... غذای امروز

01:39.770 --> 01:41.330
برای جشن گرفتن ۵۰ سالگی سوپرجونیور

01:41.330 --> 01:43.270
.... و امتحان اینکه اونا چقدر متحدن

01:43.270 --> 01:44.270
... وفاداری و اتحاد

01:44.270 --> 01:47.510
این یه وعده غذایی واسه اندازه گیری میزان بزرگی قلب شما برای همدیگه اس

01:47.510 --> 01:49.310
حقیقتا، وقتی بحث اتحاد میشه

01:49.310 --> 01:52.450
احتمالا بین همه گروه‌های آیدل بدترینیم

01:52.450 --> 01:53.610
بهترین نه ؟ -
بر اساس وفاداری؟ -

01:53.610 --> 01:55.150
بدترینه بدترین

01:55.150 --> 01:57.050
(بیست سال وفاداری، بدترین در متحد بودن)

01:57.050 --> 01:58.620
ما نمیتونیم غذا بخوریم

01:58.620 --> 02:01.560
.... کسی که توی بازی های اتوبوسی اول شد

02:01.560 --> 02:03.790
( من اول شدم )

02:03.790 --> 02:06.260
باید در مورد ترتیب مبلغ ناهار تصمیم بگیره

02:06.260 --> 02:09.360
( این فایده برای برنده نفر اوله )

02:09.660 --> 02:13.830
( کیوهیون، برنده نفر اول در مورد مبلغ غذا تصمیم میگیره )

02:13.830 --> 02:15.770
برنده درباره همه‌چیز تصمیم میگیره ؟

02:15.770 --> 02:17.140
کیوهیون همه تصمیما رو میگیره

02:17.140 --> 02:19.370
با این کارت پرداخت میکنی

02:19.370 --> 02:22.540
.... اگه همه پول کارت رو استفاده کنی

02:22.540 --> 02:25.180
و از اون مبلغ رد بشی

02:25.180 --> 02:27.850
.... باید هزینه غذای

02:27.850 --> 02:29.720
همه رو پرداخت کنی

02:29.720 --> 02:32.750
(کل موجودی نامشخصه)

02:32.750 --> 02:35.620
پس یه حد مشخصی وجود داره

02:35.620 --> 02:38.230
چی میشه اگه ده دلار باشه ؟

02:38.230 --> 02:40.090
ممکنه یکی نتونه غذا بخوره

02:41.030 --> 02:41.860
رندومه

02:41.860 --> 02:45.570
....  اگه شخص قبل از تو خیلی خرج کنه

02:45.570 --> 02:47.400
بیاین هممون یه چیز سفارش بدیم

02:47.400 --> 02:48.800
میتونین خیلی سفارش بدین

02:48.800 --> 02:50.340
آخرین نفر بودن لزوما بد نیست

02:50.340 --> 02:52.440
یه جایی اون وسطا ممکنه بد باشه

02:52.440 --> 02:53.670
مثل چهارمین نفر ممکنه بدشانس باشه

02:53.670 --> 02:54.880
مثل یه بازی شوخ طبعیه

02:54.880 --> 02:56.180
پنجم شدن بده ؟

02:56.180 --> 02:57.740
ما حتی نمیدونیم چقدر تو کارته

02:57.740 --> 03:00.550
( فهمیدن )

03:00.550 --> 03:02.950
پس من الان کسیم که در مورد مبلغ تصمیم میگیرم

11:33.750 --> 11:35.050
( گروه یک، کیوهیون، ریووک، هیچول )

11:35.050 --> 11:36.390
( گروه دو: لیتوک، اونهیوک، شیوون )

11:36.390 --> 11:39.920
( گروه سه : شیندونگ، دونگهه، یسونگ )

11:40.460 --> 11:42.190
شاید ۵۰ دلار توی کارت باشه

11:42.190 --> 11:43.960
منو تو خوب میشیم

11:43.960 --> 11:45.500
تو ممکنه خوب نباشی

11:45.500 --> 11:47.100
تا من ممکنه خوب باشه

11:47.100 --> 11:50.000
(با شور و شوق درباره موجودی کارت بحث میکن)

11:50.000 --> 11:52.770
(در حالیکه بحث می کنن، به فودکورت میرسن)

11:53.100 --> 11:56.510
فکر کنم واسه هر نفر شش یا هفت دلار بودجه گذاشتن

11:56.510 --> 11:58.640
اما هر منو اینجا بالای ده دلاره

11:59.140 --> 12:03.650
(متوسط ​​قیمت غذا در منطقه استراحت بیش از 10 دلاره)

12:03.650 --> 12:04.680
شاید بهمون ۱۰۰ دلار دادن

12:04.680 --> 12:06.180
( ریووک حدس میزنه مبلغ کارت ۱۰۰ دلاره )

12:06.180 --> 12:09.090
اونوقت همه میتونن غذا بخورن، پس شاید پنجاه دلار باشه

12:09.090 --> 12:11.190
( شوخی میکنه )

12:11.190 --> 12:12.820
تو اول برو. چی میگیری؟

12:12.820 --> 12:16.660
( انتخاب های خیلی زیادی هست )

12:16.660 --> 12:18.330
میتونم دوتا غذا بگیرم ؟

12:18.330 --> 12:20.230
میتونی. بیاین هممون دوتا سفارش بدیم

12:20.230 --> 12:21.500
حتی سه تا هم خوبه

12:21.500 --> 12:23.170
( بنظر میرسه شیطان داره زمزمه میکنه )

12:23.170 --> 12:26.300
من اول با رامن خماری جوانه لوبیا پیش میرم

12:26.800 --> 12:28.200
جوانه لوبیا واسه بدنتون خیلی خوبه

12:28.200 --> 12:30.210
اون غذای من بود

12:30.210 --> 12:31.880
چیزی میگیرم که بشه تقسیم کنیم

12:31.880 --> 12:33.940
کتلت گوشت خوک

12:33.940 --> 12:35.210
گرونترینش رو با پنیر موزاریلا بگیر

12:35.210 --> 12:36.810
من کتلت خوک قدیمی رو دوست دارم

12:36.810 --> 12:38.680
( کتلت گوشت خوک قدیمی ۱۰ و نیم دلاره )

12:38.920 --> 12:40.350
حقیقتا، باید حداقل داخلش ۲۰ دلار بذارن

12:40.350 --> 12:41.380
باید حداقل داخلش ۲۰ دلار گذاشته باشن

12:41.380 --> 12:43.050
ممکنه جایی باشه که تموم میشه

12:43.590 --> 12:45.020
میتونی یکی دیگه هم بگیری

12:45.990 --> 12:49.190
( بلافاصله روی دکمه پرداخت ضربه میزنه )

12:49.760 --> 12:52.330
شانزده و نیم دلار -
اون گرونترین غذا رو انتخاب کرد -

12:52.330 --> 12:54.200
( این چیه دیگه ؟ )

12:54.200 --> 12:56.000
( چه چیز کوفتی خرید ؟ )

12:56.000 --> 12:57.870
هیچ منویی وجود نداره که 16.50 دلار قیمت داشته باشه

12:57.870 --> 12:59.940
احتمالا دوتا غذا گرفته

12:59.940 --> 13:03.010
یکیش ده و نیم دلار، یکی هم شش دلار

13:03.010 --> 13:05.210
( منطقیه )

13:05.210 --> 13:06.610
یه نفر ۱۶ و نیم دلار خرج کرد

13:06.610 --> 13:09.380
.... پس اگه کارت ۱۰۰ دلار داشت

13:09.380 --> 13:12.120
( حساب کتاب میکنه )

13:12.120 --> 13:15.090
اگه اون ۱۶/۵ دلار غذا بخوره، ریسکیه

13:15.090 --> 13:16.850
( رامن جوانه لوبیا ۶دلار، کتلت گوشت خوک قدیمی ۱۰/۵ دلار )

13:16.850 --> 13:18.420
کلا مبلغ خرجی : ۱۶/۵ دلار )

13:18.420 --> 13:20.460
( حالا نوبت ریووکه )

13:21.160 --> 13:22.690
( چی باید بگیرم ؟ )

13:22.690 --> 13:25.560
از اونجایی که دومین نفری، تو هم میتونی دوتا غذا بگیری

13:26.430 --> 13:28.430
... منویی که انتخاب کردم

13:28.430 --> 13:31.200
(سوپ زانو گاو 16 دلار)

13:31.200 --> 13:33.540
شانزده دلار؟

13:33.540 --> 13:34.540
دیوونه شدی؟

13:34.540 --> 13:36.610
( باید غذای سالم بخورم )

13:36.610 --> 13:38.810
هزینه غذات ۱۶ دلار نشد ؟

13:38.810 --> 13:41.180
من به اندازه ۱۶/۵ دلار میگیرم

13:41.180 --> 13:42.680
( غذاهای سالم همیشه همینقدر گرونن )

13:42.680 --> 13:44.480
.... من همچنین -
یکی دیگم سفارش میدی؟ -

13:44.480 --> 13:46.250
من دنده کوتاه کبابی تند هم میخوام

13:46.250 --> 13:48.720
( یه انتخاب غذای سالم دیگه )

13:48.720 --> 13:50.890
میشه ۳۲ دلار

13:52.060 --> 13:54.520
(یعنی این مبلغ واقعیه؟)

13:54.520 --> 13:57.290
( تازه بعد از سفارش دادن نگرانه )

13:57.290 --> 13:58.630
چی میشه اگه نتونم غذا بخورم ؟

13:58.630 --> 14:00.160
جدا؟

14:00.160 --> 14:02.070
هنوز، فکر نمیکنم اینجا تموم شه

14:02.070 --> 14:04.070
( لطفا تا آخر برو )

14:04.370 --> 14:08.340
( یعنی پرداخت ریووک تایید میشه ؟ )

14:10.110 --> 14:11.910
( هزینه ریووک پرداخت میشه )

14:12.580 --> 14:14.380
( نجات پیدا کردم )

14:14.780 --> 14:16.310
( به محض اینکه ریووک موفق میشه، دومین هشدار پرداخت میرسه )

14:16.310 --> 14:18.550
سی و دو دلار

14:18.550 --> 14:20.020
دیوونه س ؟

14:20.480 --> 14:22.150
(سکوت سرد)

14:22.150 --> 14:23.850
( چه اتفاقی افتاد؟ )

14:24.250 --> 14:27.190
کی دوم رفت ؟

14:27.190 --> 14:28.260
دومین نفر ریووک رفت

14:28.260 --> 14:31.590
اگه ۳۲ دلاره، اون دوتا غذای ۱۶ دلاری سفارش داده

14:31.590 --> 14:33.300
باید یکیش رو میگرفت

14:33.300 --> 14:35.070
اصلا وفاداری سرش نمیشه

14:35.070 --> 14:38.000
اصلا هیچ وفاداری ندارن

14:38.000 --> 14:40.340
ما هم اوکی میشیم

14:40.340 --> 14:42.140
اونا تو خطرن

14:42.140 --> 14:44.770
نه، اگه ۱۰۰ دلار باشه، همینجا تموم میشه

14:44.770 --> 14:46.840
(سوپ زانو گاو 16 دلار، دنده های کوتاه سرخ شده تند 16 دلار)

14:46.840 --> 14:48.110
( جمعا ۳۲ دلار، جمع غذاها تا الان: ۴۸/۵ دلار )

14:48.480 --> 14:50.310
( ... اگه اینطور باشه )

14:50.950 --> 14:53.080
( کیوهیون ۱۶/۵ دلار خرج کرده )

14:53.080 --> 14:55.020
اگه فقط ۵۰ دلار توی کارت باشه

14:56.690 --> 14:58.960
پس هیچول تو، توی خطری

14:59.560 --> 15:02.830
(با مقدار باقیمونده دست دادن کلمات توی دهنش گم میشه)

15:02.830 --> 15:03.730
( عصبیه )

15:03.730 --> 15:05.430
( بیاین ببینیم، کاسه برنج کجاست؟ )

15:05.430 --> 15:07.700
کاسه برنج، یک دلار

15:07.700 --> 15:08.700
دو تا کاسه برنج بگیر

15:08.700 --> 15:11.570
بیا اونو با دنده های تندی که سفارش دادم تقسیم کنیم

15:12.070 --> 15:15.140
فکر کنم ۱۰۰ دلار باشه

15:15.140 --> 15:16.840
گفتی رامن میخوای

15:16.840 --> 15:18.540
رامن میخوام

15:18.540 --> 15:21.540
( اما اونا از چیزی که توقع میره مهربونترن )

15:22.410 --> 15:23.550
فقط یه چیز ارزون بگیر

15:23.550 --> 15:24.880
خیلی رومخه

15:25.250 --> 15:26.850
فکر کنم ۱۰۰ دلاره

15:28.720 --> 15:31.250
(این گربه ترسناک هنوز یه کاسه برنج میخواد)

15:31.250 --> 15:34.190
( خخخ )

15:34.190 --> 15:37.390
کاسه برنج -
احتمالا اونقدر کم نذاشتن -

15:37.390 --> 15:38.860
.... پس من یه کاسه برنج

15:38.860 --> 15:40.930
اضاف میکنم

15:40.930 --> 15:42.600
بفرما

15:42.600 --> 15:44.230
امیدوارم حداقل پنج دلار مونده باشه

15:45.070 --> 15:47.300
همینقدر؟ یه غذای بیشتر بگیر

15:47.300 --> 15:50.410
( حتی با زمزمه وسوسه انگیز ریووک، اون ادامه میده )

15:51.110 --> 15:53.580
چرا اینقدر عصبی هستی ؟

15:53.580 --> 15:56.410
( لطفا نذار سر نوبت من تموم شه )

15:56.410 --> 15:59.420
( سفارش هیچول پرداخت میشه ؟ )

15:59.420 --> 16:00.620
لطفا

16:00.620 --> 16:02.690
( سفارش هیچول پرداخت میشه )

16:03.990 --> 16:07.960
( خیلی هیجان‌زده‌س )

16:07.960 --> 16:11.160
( کیوهیون ریووک و هیچول همشون موفق میشن )

16:11.660 --> 16:14.500
( جمع هزینه ها : ۵۳/۵۰ دلار )

16:14.500 --> 16:18.370
پس با این، ما بیشتر از ۵۰ دلار خرج کردیم

16:18.370 --> 16:20.300
سفارش من فقط پنج دلار بود

16:20.300 --> 16:21.800
ما الان ۵۳ دلار خرج کردیم

16:21.800 --> 16:23.810
( من خرجش کردم )

16:23.810 --> 16:27.480
راستش یجورایی امیدوارم سر نوبت لیتوک یا یسونگ تموم شه

16:27.480 --> 16:28.680
بذار یکم پول خرج کنن

16:29.580 --> 16:32.220
(چه اشتباهی کردیم؟)

16:32.220 --> 16:35.350
کی دومین نفر بود ؟

16:35.350 --> 16:36.790
چرا اینقدر سفارش دادین ؟

16:37.150 --> 16:39.490
ریووک دومی بود

16:39.490 --> 16:40.820
چرا اینقدر سفارش دادین ؟

16:40.820 --> 16:42.960
هیچول موقع کارت کشیدن داشت می لرزید

16:42.960 --> 16:44.430
فکر کردم کارت پنجاه دلار داخلشه

16:44.430 --> 16:45.460
پس فکر کردم دو دلار مونده

16:45.460 --> 16:47.960
میپرسید که میتونه برنج سفارش بده -
فکر کردم تنها چیزیه که میتونم سفارش بدم -

16:49.530 --> 16:51.430
( چه میشه اگه کارت تقریبا تموم شده باشه ؟ )

16:51.430 --> 16:53.270
فکر کنم اگه تا من باشه خوب میشه

16:53.270 --> 16:55.310
( خودشو متقاعد می‌کنه که در امان میمونه )

16:55.310 --> 16:57.040
گروه بعدی از سه تا گروه، ممکنه برین

16:57.040 --> 16:58.810
برو بریم

16:58.810 --> 17:01.240
عیبی نداره که بیشتر خرج کنین

17:01.240 --> 17:03.080
دروغ نگو

17:03.080 --> 17:04.610
فکر کنم کارت ۲۰۰ دلار داره

17:04.610 --> 17:06.650
اگه ۲۰۰ دلار باشه، پس ما ها در امانیم

17:06.650 --> 17:08.520
میگن میتونیم بیشتر خرج کنیم

17:08.520 --> 17:10.250
( باید باورش کنم ؟ )

17:10.250 --> 17:12.860
اگه پول تموم شه، ما میپردازیم

17:12.860 --> 17:14.690
پس بیاین هر چی میخوایم بخوریم

17:14.690 --> 17:16.790
فکر کنم در امانیم

17:16.790 --> 17:18.560
( پر از امید )

17:18.560 --> 17:23.600
(با هیجان وارد فودکورت میشن)

17:23.600 --> 17:25.000
من چندتا غذا میخوام

17:25.000 --> 17:28.640
( فودکورت از چیزی که انتظار دارن گزینه های بیشتری داره )

17:29.570 --> 17:32.040
(رسیدن به کیوسک)

17:32.040 --> 17:34.140
من اول میرم

17:34.140 --> 17:36.650
( بیاین ببینیم )

17:36.980 --> 17:39.580
( همه منوها خوشمزه بنظر میرسن )

17:39.580 --> 17:42.720
( دهنش آب افتاده )

17:42.720 --> 17:44.450
سوپ دنده کوتاه کجاست؟

17:45.690 --> 17:48.790
( سوپ دنده کوتاه ۱۶ دلار )

17:48.790 --> 17:51.190
حس میکنم همینجا پول تموم میشه

17:51.790 --> 17:53.000
فقط یکی سفارش بده

17:53.000 --> 17:54.630
کتلت گوشت خوک قدیمی

17:54.630 --> 17:56.200
اون خیلی گرونه

17:56.570 --> 17:58.700
اگه میخوای چیزی بگیری اینو بگیر

17:58.700 --> 18:00.340
نه، من کتلت گوشت خوک قدیمی میخوام

18:00.340 --> 18:01.400
( اونهیوک، هی تند تند حرف میزنه)

18:01.400 --> 18:03.010
( من کتلت گوشت خوکم رو میگیرم)

18:03.010 --> 18:04.910
( سوپرایز شده )

18:05.110 --> 18:07.180
( با جسارت دوتا غذا انتخاب میکنه )

18:07.180 --> 18:08.850
اما تو حتی پرداخت هم نکردی

18:08.850 --> 18:10.310
لیتوک، تو اول برو

18:10.310 --> 18:12.920
( حالا میخوام پرداخت کنم )

18:13.280 --> 18:16.050
(فورا اقدام به پرداخت 26.50 دلار میکنه)

18:16.050 --> 18:18.220
( این مقدار وحشیانه س )

18:18.220 --> 18:20.890
( یعنی هزینه لیتوک پرداخت میشه ؟ )

18:22.230 --> 18:23.860
( هزینه لیتوک پرداخت میشه )

18:23.860 --> 18:26.560
( کار کرد )

18:26.560 --> 18:28.560
( هیجان زده)

18:30.370 --> 18:31.830
یکی ۲۶/۵ دلار خرج کرد

18:33.500 --> 18:34.300
کی بود ؟

18:34.300 --> 18:35.840
لیتوک

18:35.840 --> 18:38.510
وقتی لیتوک بیرونه ریخت و پاش می‌کنه تا مجبور نشه تو خونه غذا بخوره

18:38.510 --> 18:40.940
حس میکنم خر شدم، فقط پنج دلار خرج کردم

18:40.940 --> 18:42.750
( باید جسارت به خرج میدادی )

18:42.750 --> 18:45.150
بیاین ببینیم تا الان چقدر خرج شده

18:45.150 --> 18:46.420
اول ۱۶/۵ دلار

18:46.420 --> 18:47.520
دومی ۳۲ دلار

18:47.520 --> 18:48.520
سومی پنج دلار

18:48.520 --> 18:49.690
چهارمی ۲۶/۵ دلار

18:49.690 --> 18:51.350
تا الان، ۸۰ دلار خرج کردیم

18:52.190 --> 18:53.490
فکر کردم کارت فقط ۵۰ دلار داره

18:53.490 --> 18:54.860
شاید ۱۰۰ دلار داره

18:54.860 --> 18:56.890
بنا به دلایلی میشه ۱۳۰ دلار داخلش باشه ؟

18:56.890 --> 18:59.200
( چون اونا ۱۳ عضو هستن ؟ )

18:59.560 --> 19:01.530
( واقعا؟ )

19:01.530 --> 19:03.270
(سوپ دنده کوتاه 16 دلار، کتلت گوشت خوک قدیمی 10.50 دلار)

19:03.270 --> 19:04.870
( کلا ۲۶/۵ دلار، تا الان جمعا ۸۰ دلار )

19:05.170 --> 19:08.070
( الان نوبت اونهیوکه )

19:08.070 --> 19:10.670
قطعا من اول رامن میخوام

19:10.670 --> 19:11.870
اول از همه، رامن

19:11.870 --> 19:13.640
و یه کاسه برنج ؟

19:13.640 --> 19:15.350
ست بولگوگی رامن و گوشت خوک ؟

19:15.980 --> 19:17.310
خوب بنظر میرسه

19:17.310 --> 19:19.680
دهنم آب افتاد

19:19.680 --> 19:21.950
بولگوگی گوشت خوک خوب بنظر میرسه -
بولگوگی گوشت خوک و رامن ؟ -

19:21.950 --> 19:22.750
عالی بنظر میرسه

19:22.750 --> 19:24.450
( شروع میکنم سینی‌م رو پر میکنم)

19:24.450 --> 19:27.890
(ست بولگوکی خوک یازده دلار)

19:24.450 --> 19:26.450
کاری از تیم و چنل
...: @LabelSJ :...
ترجمه از
Farnoosh / Hanna / Superlynn

♥لطفا زیرنویس را با لینک اصلی و ذکر منبع به اشتراک بذارید♥

19:28.420 --> 19:30.460
واقعا رامیون هم میگیرم

19:30.460 --> 19:31.690
رامیون با کیک برنج و دامپلینگ

19:31.690 --> 19:33.160
نه

19:33.160 --> 19:34.530
میخوام رامیون جوونه لوبیای خماری بگیرم

19:34.860 --> 19:36.700
(هر چی میخوای بگیر)

19:36.700 --> 19:40.600
(بلافاصله میزنه تا پول بده)

19:40.600 --> 19:45.710
(پرداخت اونهیوک تایید میشه؟)

19:45.710 --> 19:47.110
قبول شد

19:47.680 --> 19:49.780
(اونهیوک هم موفق میشه)

19:49.780 --> 19:51.950
(تبریک)

19:51.950 --> 19:53.850
(ست بولگوکی خوک ۱۱ دلار
رامیون جوونه لوبیای خماری ۶ دلار)

19:53.850 --> 19:55.280
(مجموع ۱۷ دلار، تا اینجا مجموع خرج ۹۷ دلار)

19:55.280 --> 19:56.990
امیدوارم منو جدا نکنن

19:57.790 --> 19:59.990
(حتی شیوون هم ترس پرداخت تمام هزینه رو داره)

19:59.990 --> 20:02.360
نگران نباش و هر چی میخوای سفارش بده

20:02.760 --> 20:04.960
(عمیقا مضطربه)

20:04.960 --> 20:06.530
(بعد از کلی فکر یه منو رو انتخاب میکنه)

20:06.530 --> 20:08.200
(سوپ جلبک و برگ پریلای اقتصادی)

20:09.970 --> 20:12.740
(فقط یه ظرف غذای ارزون سفارش میدی؟)

20:12.740 --> 20:14.300
فقط همون؟

20:14.300 --> 20:15.370
فقط یکی

20:15.370 --> 20:16.870
(نکن)

20:16.870 --> 20:19.010
ازمون نخواه غذا باهات شریک بشیم

20:19.310 --> 20:21.340
(اگه منو حساب نکنن چی؟)

20:21.340 --> 20:23.810
هر چی میخوای سفارش بده

20:23.810 --> 20:25.380
(این یکی؟)

20:25.380 --> 20:27.150
(میخوادش اما نمیتونه سفارشش بده)

20:27.520 --> 20:30.350
(درگیری درونی)

20:30.350 --> 20:31.620
(تعمق)

20:31.620 --> 20:32.720
(آروم)

20:32.720 --> 20:34.460
(بالاخره یه ظرف دیگه اضافه میکنه)

20:34.460 --> 20:37.430
(و بلافاصله میره تا پرداخت کنه)

20:40.160 --> 20:42.730
(تمام مبلغ سفارش شیوون ۲۱ و نیم دلار شد)

20:42.730 --> 20:43.830
(مقدار پیش بینی شده صد دلار بود)

20:43.830 --> 20:45.500
نه نفر، صد دلار

20:45.500 --> 20:48.840
(اما اونا همین الانش هم ۹۷ دلار خرج کردن)

20:48.840 --> 20:51.440
(با غذاهای شیوون از صد دلار بیشتر میشه)

20:51.440 --> 20:53.880
(پرداخت شیوون تایید میشه؟)

20:55.180 --> 20:57.180
(پرداخت شیوون تایید شد)

20:59.720 --> 21:02.750
(دوباره هم تایید شد؟)

21:02.750 --> 21:04.120
توی این کارت چقد پول هست؟

21:04.120 --> 21:05.290
باید بیشتر سفارش میدادم

21:05.290 --> 21:06.620
مثلا دنده کبابی -
دقیقا -

21:06.620 --> 21:08.760
(حسش عالیه)

21:10.590 --> 21:13.530
چقد خرج کرد؟ -
۲۱ و نیم دلار -

21:13.860 --> 21:14.960
از صد دلار گذشته؟

21:14.960 --> 21:16.100
گذشت

21:16.100 --> 21:18.000
الان ۱۱۸ و نیم دلار خرج کردن

21:18.430 --> 21:20.200
(...پس این یعنی)

21:20.200 --> 21:21.800
حتما ۱۳۰ دلار توشه

21:22.510 --> 21:24.740
(پس برای من که نهمین فرد صفم چه اتفاقی میفته؟)

21:24.740 --> 21:26.640
(در این بین هنوز خرید شیوون تموم نشده)

21:26.640 --> 21:28.480
نگاه، دلی مانتو هم هست. اسنک

21:28.480 --> 21:29.480
خیلی اسنک

21:29.480 --> 21:34.080
(از دیدن انواع اسنک‌ها ذوق زده شده)

21:34.080 --> 21:34.880
بیا اینا رو بخریم

21:34.880 --> 21:37.320
سوسیس -
سیخ‌های کیک برنجی و سوسیس -

21:37.320 --> 21:39.120
اون سوسیس‌های کندی رو هم بخر

21:39.460 --> 21:41.090
نگرانم. فکر می‌کنم به من نمیرسه

21:41.090 --> 21:43.660
من پول نمیدم

21:43.660 --> 21:45.860
اما فقط تو میتونی پول بدی. کار ما تمومه

21:45.860 --> 21:47.260
انجامش نمیدم

21:47.260 --> 21:48.560
شیوون

21:48.560 --> 21:49.500
حس میکنم به من نمیرسه

21:49.500 --> 21:52.440
(لیتوک و اونهیوک، شما میتونید بمونید)

21:52.440 --> 21:54.370
(اما بابا داره میره خونه)

21:54.370 --> 21:56.540
(برامون بخرشون)

21:56.540 --> 21:59.910
(حتی پشت سرشو نگاه هم نمیکنه )

21:59.910 --> 22:01.880
(سوپ جلبک با برگ پریلا ۷ دلار
کتلت خوک با پنیر موزارلا ۱۴ و نیم دلار)

22:01.880 --> 22:03.250
(مجموعه ۲۱ و نیم دلار، هزینه کلی تا به الان ۱۱۹ و نیم دلار)

22:03.550 --> 22:05.250
برگشت

22:05.250 --> 22:09.050
(شیوون سریع برمیگرده تا از لیتوک و اونهیوک دوری کنه)

22:09.050 --> 22:11.820
پس جای همه‌شون امنه

22:11.820 --> 22:14.090
همه پولمون رو خرج کردیم

22:14.090 --> 22:15.790
(الان اینطوری به نظر میرسه که خیلی پول توی کارت هست)

22:15.790 --> 22:17.290
ملاحظه‌ی بقیه‌ی اعضا رو کردم

22:17.290 --> 22:19.660
نه، زیادی ترسیده بودی

22:19.660 --> 22:22.060
بیشتر از اون چیزی که فکر می‌کردیم پول هست

22:22.060 --> 22:23.200
بزن بریم

22:23.200 --> 22:24.670
شاید ۱۵۰ دلار باشه

22:24.670 --> 22:26.070
فکر نکنم

22:26.070 --> 22:28.870
نه، فکر کنم ۲۰۰ دلار باشه، چون بیستمین سالگردمونه

22:28.870 --> 22:30.310
(...وایسا، حالا که بهش فکر میکنم)

22:30.310 --> 22:32.940
اگه کلی پول گذاشته باشن که بتونیم
هر چی دلمون خواست بخوریم، چی؟

22:32.940 --> 22:36.450
میتونستیم بیشتر سفارش بدیم اما زیادی محتاط بودیم

22:36.450 --> 22:37.580
دقیقا

22:38.810 --> 22:40.650
برگردم؟ فقط ۵ دلار خرج کردم

22:40.650 --> 22:41.720
(غیر منصفانه‌س)

22:41.720 --> 22:43.820
اگه تا اینجا ۱۱۸ و نیم دلار شده باشه

22:43.820 --> 22:46.690
...پس اگه یکی فقط بره با اعتماد به نفس سی دلار بکشه

22:46.690 --> 22:48.390
میفهمیم

22:48.390 --> 22:52.030
دو تا تله هست. ۱۳۰ و ۲۰۰ دلار

22:52.030 --> 22:53.230
یکی از این دو تا

22:53.230 --> 22:55.260
فقط هر چی می‌خوام میخورم و بزرگ انتخاب میکنم

22:55.900 --> 22:57.670
اگه هم مجبور شدم پولشو بدم، میدم دیگه

22:58.100 --> 22:59.700
بیاید سفارش بدیم

23:01.740 --> 23:05.070
(چی بخورم؟)

23:05.070 --> 23:07.580
(توی این گروه شیندونگ اولین کسیه که سفارش میده)

23:07.580 --> 23:08.510
بیبیمباپ تند با ماهی

23:09.380 --> 23:11.010
(بلافاصله منوشو انتخاب میکنه)

23:12.110 --> 23:14.980
(ست بولگوکی خوک ۱۱ دلار)

23:14.980 --> 23:17.650
(ولی البته، اگه فقط یه ظرف غذا سفارش بده
که دیگه شیندونگ نیست)

23:17.650 --> 23:19.590
(ظرف غذای اضافه‌ش چیه؟)

23:19.590 --> 23:21.660
(دنده کبابی تند ۱۶ دلار )

23:21.660 --> 23:24.060
(خدایا)

23:24.060 --> 23:25.190
همینه

23:25.190 --> 23:26.530
(نظرتون درباره‌ی غذاهام چیه؟)

23:26.530 --> 23:28.160
بیاید کارت بکشیم

23:28.160 --> 23:29.400
۲۷ دلاره

23:31.030 --> 23:36.010
(بلافاصله اقدام به پرداخت میکنه)

23:36.010 --> 23:41.410
(پرداخت شیندونگ موفقیت آمیز میشه؟)

23:45.510 --> 23:47.980
(پرداخت به علت عدم موجودی قبول نشد)

23:47.980 --> 23:51.290
(شیندونگ اون آدم بدشانسیه که تمام رسید موند روی دستش)

23:51.290 --> 23:52.690
فکر کنم ۱۳۰ دلار بود

23:52.690 --> 23:53.620
(چه حیف)

23:53.620 --> 23:56.590
(احتمالش بیشتر شده که سقف کارت ۱۳۰ دلار بوده)

23:56.590 --> 23:59.460
(بقیه‌ی اعضا از سرنوشت شیندونگ خبردار شدن)

23:59.460 --> 24:00.730
به شیندونگ پول نرسید؟

24:00.730 --> 24:01.800
رسید موند روی دستش؟

24:03.800 --> 24:04.670
باشه

24:04.670 --> 24:06.770
خیلی باحاله

24:07.100 --> 24:08.870
اگه بیشتر سفارش میدادم، من میشدم

24:08.870 --> 24:11.270
یه سیخ کیک برنجی و سوسیس هم خوب بود

24:11.270 --> 24:13.510
خوب بود

24:14.410 --> 24:15.850
هر چی میخوای بخوری بردار

24:15.850 --> 24:17.050
کتلت کمر خوک رو میخوام

24:17.050 --> 24:19.250
اینجا رو فشار بده. با کارت خودم پرداخت میکنم

24:21.980 --> 24:24.150
هر چی میخوای بردار -
سوپ دنده -

24:24.850 --> 24:26.220
هر چی میخوای بردار

24:26.620 --> 24:30.360
(این فرصت هر روز پیش نمیاد)

24:30.360 --> 24:31.960
مگه قبلا یه کتلت خوک سفارش ندادی؟

24:31.960 --> 24:33.930
یکی سفارش دادم. یکی دیگه برای تو بگیرم؟

24:33.930 --> 24:35.560
اونی که پنیر داره چطوره؟

24:35.560 --> 24:37.500
(دونگهه بدون تردید یه کتلت پنیری اضافه میکنه)

24:38.070 --> 24:41.270
(شیندونگ وقت کارت کشیدن حس بدی داره)

24:41.270 --> 24:46.110
(شیندونگ حساب کردن رو
با کشیدن کارت اعتباری شخصیش تموم میکنه)

24:46.110 --> 24:49.310
(پس واقعا چقدر توی کارت بود؟)

24:49.310 --> 24:52.650
(مجموع خرید ۱۱۸ و نیم دلار)

24:52.650 --> 24:54.580
(شنیدیم پول بهت نرسیده)

24:54.580 --> 24:56.390
پس با تو تموم شد

24:56.390 --> 24:58.190
واقعا با من تموم شد

24:58.190 --> 24:59.220
(درباره‌ی این حرف میزنن که چطور پرداختش ناموفق بود)

24:59.220 --> 25:03.090
پول بهم نرسید و مجبور شدم برای سه نفر حساب کنم

25:03.090 --> 25:04.730
۵۸ دلار آب خورد

25:05.030 --> 25:06.160
(زیاده)

25:06.160 --> 25:07.530
واقعا ۱۳۰ دلار بود؟

25:07.530 --> 25:09.970
(کنجکاوه)

25:09.970 --> 25:11.370
...مجموع پول

25:11.370 --> 25:12.570
(سقف کارت چقدر بود؟)

25:12.870 --> 25:14.670
۱۴۴ دلار بود

25:15.740 --> 25:18.470
اگه طمع نمیکردم و فقط یکی رو برمیداشتم
بهم پول میرسید

25:18.470 --> 25:21.380
چرا عددش رو رندوم گذاشتید روی ۱۴۴ دلار؟

25:21.380 --> 25:24.080
...میگن میانگین خرج توی استراحتگاه‌های میان راهی

25:24.080 --> 25:25.410
به ازای هر نفر ۱۶ دلاره

25:25.410 --> 25:27.050
(که اینطور )

25:27.050 --> 25:30.650
اگه هرکدوممون ۱۶ دلار خرج میکردیم
همه‌مون میتونستیم بخوریم

25:30.650 --> 25:33.420
(چقدر بد)

25:33.420 --> 25:34.620
گرسنمه

25:34.620 --> 25:36.590
(حالا که بازی تموم شده، وقت غذا خوردنه)

25:36.590 --> 25:39.430
(غذاها سر موقع آماده شدن)

25:39.430 --> 25:41.800
(قیافه‌شون هم اشتهاآوره)

25:41.800 --> 25:43.100
رامیون عالی به نظر میرسه

25:43.800 --> 25:45.470
ممنون بابت غذا

25:46.570 --> 25:50.840
(یه گاز از رامیون)

25:50.840 --> 25:54.040
(یه گاز از کتلت خوک پنیری که بیرونش ترد و داخلش آبداره)

25:54.380 --> 25:57.310
(گاز بزرگ)

25:57.310 --> 25:58.850
(هورت کشیدن سوپ داغ)

25:58.850 --> 26:00.680
(خیلی خوشمزه )

26:00.680 --> 26:02.450
غذای استراحتگاه واقعا خوشمزه‌س

26:02.450 --> 26:03.790
استراحتگاه‌ها دیوونه کننده‌ن

26:03.790 --> 26:06.060
این روزا استراحتگاه‌ها از خیلی از رستوران‌ها هم بهترن

26:06.060 --> 26:07.860
میخوام توی یه استراحتگاه زندگی کنم

26:09.330 --> 26:11.060
این سفر واقعا خوب برنامه‌ریزی شده

26:11.060 --> 26:12.560
عاشق اینم که بهمون غذا میدن

26:12.560 --> 26:14.500
سر یه غذا خیلی خوشحالیم

26:14.500 --> 26:17.130
(با یه ناهار خوشمزه، اعضا پر از انرژی شدن)

26:17.130 --> 26:20.300
(حالا وقتشه به محل بعدی برن)

26:20.300 --> 26:22.870
...الان میخوایم بریم به یه

26:22.870 --> 26:24.410
سوپرمارکت برای مواد غذایی خریون

26:24.410 --> 26:27.440
<i>توی سوپرمارکت</i>

26:27.440 --> 26:29.550
(برنامه سفر فی البداهه سفر کوتاه)

26:29.550 --> 26:30.950
(خرید مواد غذایی)

26:30.950 --> 26:35.420
بیاید خلاصه‌ی سرآشپز از منوی شام امشب رو بشنویم

26:35.420 --> 26:38.750
از اونجایی که این سفر کوتاه برای جشن گرفتن
سالگرد سوپرجونیوره

26:38.750 --> 26:42.420
یه غذای با معنی درست میکنم

26:42.420 --> 26:44.630
چیزیه که زیاد خوردیم

26:44.630 --> 26:45.660
زیاد خوردیمش؟

26:45.660 --> 26:47.460
توی خوابگاه

26:47.460 --> 26:49.730
خوک تند کبابی؟ -
یه همچین چیزی -

26:49.730 --> 26:51.700
(ممکنه؟)

26:51.700 --> 26:53.440
گوشت کره‌ای؟ -
سوسیس و سبزیجات کبابی -

26:53.440 --> 26:54.800
(سوسیس و سبزیجات کبابی)

26:54.800 --> 26:56.110
!درسته

26:56.740 --> 26:58.510
هزار دلار پول جمع کردی که این غذا رو درست کنی؟

26:59.380 --> 27:00.740
سوسیس گرونه

27:00.740 --> 27:03.680
(منوی اول، سوسیس و سبزیجات کبابی )

27:03.680 --> 27:07.650
در ضمن، بیاید برای کباب کلی گوشت بخریم

27:07.650 --> 27:10.590
تو مسئول خرید باش -
باشه -

27:10.590 --> 27:12.150
میشه توی سوپرمارکت هر چی خواستیم بخریم؟

27:12.150 --> 27:13.620
نه

27:13.620 --> 27:16.290
وقتی توی سوپرمارکت پول میدی

27:16.290 --> 27:18.560
داری از حساب مشترک حساب میکنی

27:18.560 --> 27:20.430
(منیجر کیو تمام مخارج رو مدیریت میکنه)

27:20.430 --> 27:21.560
بیاید یکم بستی بخریم

27:21.560 --> 27:22.800
بستنی اوکیه

27:22.800 --> 27:23.730
میشه من شیک پروتئینی بگیرم؟

27:23.730 --> 27:25.030
پروتئین نه

27:25.030 --> 27:27.170
(دونگهه بخاطر ممنوعیت پروتئین زبونش بند اومده)

27:27.170 --> 27:28.200
(اما من سهممو دادم)

27:28.200 --> 27:29.510
که چی؟

27:29.510 --> 27:31.210
(قراره این سفر خرید سخت باشه)

27:31.210 --> 27:34.010
حالا که که پول دستشه عوض شده

27:34.010 --> 27:37.350
(در حال حرف زدن به مرکز مونماک میرسن)

27:37.350 --> 27:38.850
همگی، بیاید بریم خرید

27:38.850 --> 27:41.880
(کسی که به دنیا اومده تا مرد گانگون دو باشه، هیچول)

27:41.880 --> 27:43.790
یالا بچه ها

27:43.790 --> 27:45.220
بیاید بریم خرید

27:45.220 --> 27:47.920
مونماک خیلی خوبه

27:48.720 --> 27:51.660
!سلام -
چه خوشتیپی -

27:52.760 --> 27:55.100
کی؟

27:56.300 --> 27:58.700
قطعا داشت درباره‌ی من حرف میزد

27:58.700 --> 28:00.540
قطعا درباره‌ی من

28:00.540 --> 28:01.900
بیاید توت فرنگی بگیریم

28:01.900 --> 28:03.970
(توت فرنگی‌ها چشم لیتوک رو گرفتن)

28:03.970 --> 28:06.510
(خیلی خوش طعم به نظر میرسن)

28:07.540 --> 28:08.880
توت فرنگی نه

28:08.880 --> 28:12.050
(منیجر کیو بلافاصله جلوشو میگیره)

28:12.050 --> 28:14.120
(یسونگ توت سفید برمیداره)

28:14.120 --> 28:16.050
قرمزا بهتر نیستن؟ فقط یکیشو بخر

28:16.050 --> 28:17.690
اما همه‌مون قراره بخوریمشون

28:17.690 --> 28:21.120
(روی تعداد توت فرنگی‌های نظارت میکنه)

28:21.120 --> 28:23.190
خیلی آدم هست

28:23.190 --> 28:24.030
من نمیخورم

28:24.030 --> 28:26.630
(هنوز روی توت فرنگی‌ها بحث میکنن)

28:26.630 --> 28:28.730
پس تو باید فقط توت فرنگی بخوری، یسونگ

28:28.730 --> 28:32.030
(به لطف فداکاری یسونگ، توت فرنگی گیرشون میاد)

28:32.030 --> 28:34.440
(سرآشپز ریووک تنهایی ادامه میده)

28:34.440 --> 28:37.940
(با اشاره‌ی راهنما، بقیه هم راه میفتن)

28:37.940 --> 28:39.940
ما وظیفه‌مون اسنکه

28:39.940 --> 28:41.610
(همه بجز ریووک و شیوون مسئول اسنکن)

28:41.610 --> 28:43.580
از وقتی رفتم سوپرمارکت خیلی وقت میگذره

28:43.580 --> 28:45.850
این روزا همه چیزو آنلاین سفارش میدم

28:46.550 --> 28:47.450
موز؟

28:47.450 --> 28:48.820
نچ

28:48.820 --> 28:50.250
(منیجر کیو کنترلو پس میگیره)

28:50.250 --> 28:51.720
چقد خشک

28:53.290 --> 28:54.560
یکم هیجیکی میخوام

28:55.160 --> 28:57.990
(شیندونگ از هیجیکی خوشش میاد)

28:57.990 --> 28:59.300
(یه عدد هیجیکی، انتخاب شیندونگ)

28:59.300 --> 29:00.430
با گوشت واقعا خوب میشه -
اون چیه؟ -

29:00.430 --> 29:01.730
هیجیکی

29:01.730 --> 29:04.000
(منیجر کیو ظاهر میشه)

29:04.000 --> 29:05.530
هیجیکی خوشمزه‌س

29:05.530 --> 29:07.940
تو اصلا از هیجیکی خوشت نمیاد -
میاد. با گوشت خوشمزه‌س -

29:07.940 --> 29:09.240
تو چی میدونی؟

29:09.940 --> 29:12.780
(هیجیکی از قضاوت کیو در امان ماند)

29:12.780 --> 29:15.710
(به بخش غذای دریایی میرسن)

29:15.710 --> 29:18.110
(لیتوک عشق سالمون)

29:18.110 --> 29:20.720
(هیچول عشق سفره ماهی)

29:20.720 --> 29:22.420
(منیجر کیو بررسی رو شروع میکنه)

29:22.420 --> 29:24.450
سفره ماهی توی مونماک معروفه

29:25.090 --> 29:27.720
بیاید سالمون بگیریم -
یه جا وایسا -

29:27.720 --> 29:29.160
من سفره ماهی میخوام

29:29.160 --> 29:30.790
از قبل با فروشنده صحبت کردم

29:30.790 --> 29:32.800
(بهم گوش بده)

29:32.800 --> 29:34.660
(تو اصلا هیچی نمیدونی)

29:34.660 --> 29:36.630
(این منیجر خیلی خسیسه)

29:36.630 --> 29:37.870
فقط دارم سهمی که پرداختم رو خرج میکنم

29:37.870 --> 29:38.970
الان هیچ پولی باقی نمونده

29:38.970 --> 29:40.340
چرا نه؟

29:40.340 --> 29:42.400
باید گوشت بخریم

29:42.400 --> 29:43.440
گوشت میخریم؟

29:43.440 --> 29:45.140
(خشم عمومی به سمت بحث گوشت منحرف شد)

29:45.140 --> 29:48.180
(انحراف موفقیت آمیز بود)

29:48.180 --> 29:49.350
بیا سه تا بخریم

29:49.350 --> 29:50.350
(سه بسته گوشت کمر گاو)

29:51.110 --> 29:55.350
(کیوی منیجر دوباره ظاهر میشه)

29:56.250 --> 29:58.250
(لطفا)

29:58.250 --> 29:59.490
باید گوشت کمر بخورم

30:00.260 --> 30:02.090
بیا یه بسته رو دربیاریم

30:02.090 --> 30:05.930
(اون یکی سبد هم پر از گوشته)

30:06.360 --> 30:09.130
کیوهیون، میشه سفره ماهی بگیریم؟

30:09.130 --> 30:11.930
(منیجر کیو اجازه میده)

30:11.930 --> 30:13.640
جناب، لطفا یه بسته سفره ماهی برامون بپیچ

30:14.870 --> 30:16.140
ممنون

30:17.510 --> 30:20.480
همگی، فقط یه بسته سفره ماهی خریدیم

30:20.480 --> 30:22.680
(هیچول یواشکی سالمون هم زیرش قایم کرد)

30:22.680 --> 30:24.950
کیوهیون، یه بسته سفره ماهی خریدیم

30:24.950 --> 30:26.580
فقط یکی؟ -
آره، فقط یکی -

30:26.580 --> 30:27.920
اما انگاری یه چیزی زیرشه

30:27.920 --> 30:28.750
بذار بمونه

30:28.750 --> 30:32.090
(مچشو با سالمون مخفی شده گرفت)

30:32.090 --> 30:32.960
پولش چقدره؟

30:32.960 --> 30:34.920
(هی منیجر)

30:34.920 --> 30:36.630
...این روزا وضع بازار خرابه، پس

30:36.630 --> 30:37.830
باید بخریمش

30:37.830 --> 30:40.030
(دلیل داریم، مگه نه؟)

30:40.600 --> 30:42.360
(دونگهه میره یه جایی)

30:42.360 --> 30:45.230
نوشیدنی پروتئینی دارید؟

30:46.340 --> 30:47.500
نوشیدنی پروتئینی

30:48.170 --> 30:50.640
(ماموریت جستجو برای پروتئین)

30:50.640 --> 30:52.370
اینجا نوشیدنی پروتئینی ای دارن؟

30:53.180 --> 30:56.350
(دستاوردام رو از دست میدم)

30:56.350 --> 30:59.580
(ریووک و شیوون برای خرید مواد اولیه شام میرن)

31:00.120 --> 31:02.950
چون من دستیارم من چرخ رو هل میدم

31:02.950 --> 31:03.790
(دستیار سرآشپز همینطور نظم رو حفظ میکنه)

31:03.790 --> 31:06.990
(ادویه های لازم برای آشپزی رو میخره)

31:06.990 --> 31:08.490
میشه باقیمونده هاش رو ببریم خونه

31:08.490 --> 31:10.090
ببرشون خونه

31:10.090 --> 31:11.630
پس میشه یکم فلفلم بخریم

31:11.630 --> 31:12.660
فلفل بگیر

31:13.830 --> 31:14.830
(به علاوه فلفل)

31:16.870 --> 31:19.070
سرآشپز قطعا به سامجانگم نیاز داریم

31:19.070 --> 31:20.640
این خیلی زیاد میشه؟

31:20.640 --> 31:23.540
(اگه اضافی بود، میبرمش خونه)

31:23.540 --> 31:25.370
این چیه؟ سس برای سوپه؟

31:25.370 --> 31:27.280
میشه بقیه اینم ببرم؟

31:27.280 --> 31:28.640
تمومش رو ببر

31:28.640 --> 31:29.550
(دستیار سرآشپز قصد داره اینا رو توی خونه انبار کنه)

31:32.480 --> 31:35.650
(برای سوپ جلبک مواد اولیه میگیره)

31:35.650 --> 31:38.050
یکی از این اورگانیک هاش رو میخرم

31:39.760 --> 31:40.920
سوشی؟

31:41.590 --> 31:42.930
اینجا سفره ماهی میفروشین؟

31:42.930 --> 31:44.860
(باید این رو بخریم)

31:44.860 --> 31:46.200
میتونم سفره ماهی بخرم؟

31:46.200 --> 31:47.030
بخرش

31:47.030 --> 31:49.530
(شیوون عاشق سفره ماهی)

31:49.530 --> 31:52.000
من سفره ماهی دوست دارم

31:52.530 --> 31:53.800
فقط یه پک بخر

31:54.800 --> 31:56.970
ولی گفتی خوشت میاد

31:57.770 --> 32:00.540
(با این بسته کوچیک کی رو میخوای غذا بدی آخه؟)

32:01.840 --> 32:03.550
میون اینا کدوم رو پیشنهاد میکنی

32:03.550 --> 32:05.610
بنظرم این یکی خوبه-
آره اون یکی خوبه-

32:05.610 --> 32:09.180
(تیم سرآشپر خریدشون رو تموم میکنن)

32:09.690 --> 32:11.690
(در همین حین تیم خوراکی هنوز مشغول خریدن)

32:11.690 --> 32:12.620
شماها خوراکی نمیخورین

32:12.620 --> 32:15.060
(دستهاش پر خوراکیه)

32:16.760 --> 32:20.200
(بین سبدای خرید تصادف رخ میده)

32:20.200 --> 32:22.460
قراره همه اش رو بخورین

32:22.460 --> 32:23.730
کلش سهم شیندونگه

32:23.730 --> 32:25.230
من فقط واسه خودم انتخاب کردم

32:25.230 --> 32:30.410
(دونگهه و شیندونگ یواشکی نون رو مزه میکنن)

32:31.070 --> 32:33.010
(خوبه)

32:33.310 --> 32:34.310
ممنون

32:34.310 --> 32:38.010
(دیگه دو تا کیسه نون دستشونه)

32:38.010 --> 32:39.520
(اضافه میکنه)

32:41.180 --> 32:43.620
(در امنیت به سبد بدون اینکه منیجر بفهمه اضافه شد)

32:47.060 --> 32:49.060
نون چی میگه

32:49.060 --> 32:51.260
فقط یه وعده ست قربان

32:51.260 --> 32:52.460
(معذبه)

32:52.460 --> 32:54.430
دیگه اینقدر خرت و پرت نخر

32:55.060 --> 32:58.600
(دقیقا چقدر میشه؟)

32:58.600 --> 33:00.870
شرمنده ولی میشه یه چیزی که دلم میخواد بخورم رو بردارم

33:00.870 --> 33:02.940
جلوتر توت فرنگی برداشتی

33:02.940 --> 33:05.540
(حتی دیگه نمیتونم توت فرنگیام رو ببینم)

33:05.540 --> 33:07.840
تمومه؟ بزن بریم

33:08.740 --> 33:10.850
همگی بیاین بریم-
بیاین واقعا الان بریم-

33:10.850 --> 33:12.310
ریووک کجاست

33:12.810 --> 33:14.720
میشه الان یکی بخورم

33:14.720 --> 33:17.250
بخور

33:17.250 --> 33:20.620
(نه دونگهه واستا)

33:20.620 --> 33:22.790
برای طرفدارای فنلاندیمون

33:23.890 --> 33:27.530
(منیجر کیو فورا اون رو میقاپه)

33:27.530 --> 33:30.330
(در همین حین، تیم سرآشپز اضافه میشه)

33:30.670 --> 33:33.670
(منیجر کیو وارد عمل میشه)

33:33.670 --> 33:36.640
(شیوون که اولین باره بازرسی میشه گیج شده)

33:36.640 --> 33:38.870
حتی سوشی هم خریدیم

33:38.870 --> 33:40.740
این سفره ماهیه

33:40.740 --> 33:42.440
(سفره ماهی؟)

33:42.440 --> 33:45.580
(ناراحته)

33:46.110 --> 33:47.950
(باید سفره ماهی رو برگردونیم)

33:47.950 --> 33:48.820
(اونو میگیره)

33:49.380 --> 33:51.120
(ایده خوبیه)

33:51.120 --> 33:52.690
هیچول دو بسته سوشی خرید

33:53.060 --> 33:56.290
(سفره ماهی عزیزِ من)

33:56.690 --> 33:58.730
(صندوق، حرارتش بالا میره)

33:58.730 --> 34:01.030
کره برای چیه؟-
برای گریل کردن گوشت-

34:02.600 --> 34:05.870
(هیچول سعی داره یواشکی آدامس بخوره)

34:05.870 --> 34:09.270
(نزدیک میشه)

34:11.070 --> 34:13.940
(بدون اینکه منیجر کیو بفهمه با موفقیت پرداخت شد)

34:13.940 --> 34:16.750
(حتی آدامس بزرگتر از پلاستیک رو قاچاق کرد)

34:16.750 --> 34:17.750
کیوهیون

34:17.750 --> 34:18.610
نه

34:18.610 --> 34:22.620
(کیوهیون میره سفره ماهی رو برگردونه)

34:22.620 --> 34:26.190
توت فرنگی بیشتری نمیخوایم-
یه بسته دیگه لازمه-

34:26.190 --> 34:27.760
(با خروج منیجر، غریزه خرید همه شون بیدار میشه )

34:27.760 --> 34:29.590
چرا همه تون اینقدر عاشق توت فرنگی هستین

34:29.590 --> 34:31.390
یه بسته کافی نیست

34:31.390 --> 34:32.830
(در این مرحله باید یه مزرعه توت فرنگی راه بندازن)

34:33.930 --> 34:35.700
فقط همینطوری هر چی دستشون میاد میگیرن

34:36.730 --> 34:38.330
باید اول این رو سوار ماشین کنیم

34:38.330 --> 34:39.330
بعد اینکه یکی دیگه اضافه کردیم

34:40.170 --> 34:41.670
همه تون خبر دارین که این واسه یه وعده ست درسته؟

34:42.670 --> 34:44.670
با اینقدر پول-
بهتر نبود بیرون غذا میخوردیم-

34:44.670 --> 34:46.110
بهتره بیرون غذا بخوریم

34:46.610 --> 34:47.940
ولی

34:47.940 --> 34:49.310
هیچ عشقی توش نیست

34:49.910 --> 34:51.880
ما الان داریم عشق میخریم

34:51.880 --> 34:53.250
بیاین هر چی موند با خودمون ببریم

34:53.580 --> 34:56.990
(سفره ماهیم)

34:56.990 --> 35:00.060
(بعد رفتن سفره ماهیش، دیگه مخش کار نمیکنه)

35:01.060 --> 35:03.930
شیوون سفره ماهی خرید ولی کیوهیون بردش و الان اون رو نداره

35:03.930 --> 35:05.360
من واقعا سفره ماهی دوست ندارم

35:05.360 --> 35:07.630
(ولی اونا هم هر چی دلشون میخواست بخورن، خریدن)

35:07.630 --> 35:09.700
من هیچوقت قضاوت نمیگنم ولی سفره ماهی نه

35:09.700 --> 35:13.070
(سفره ماهی چشه؟)

35:13.070 --> 35:16.340
(چقدر خرج کردن؟)

35:16.340 --> 35:17.810
نفری بیشتر از 100 دلار خرج کردین

35:20.210 --> 35:22.210
شد 570.94 دلار

35:24.310 --> 35:26.250
خیلی خریدیم

35:26.680 --> 35:29.320
حتی اگه از الانم شروع به خوردنش بکنیم تمومشون نمیکنیم

35:30.920 --> 35:31.990
واقعا

35:31.990 --> 35:34.990
(همه تون این رو میدونستین و همینطوری خریدین؟)

35:35.290 --> 35:38.560
(پرداخت کامل شد)

35:39.160 --> 35:40.430
شماها کسایی هستین که خریدینش

35:42.700 --> 35:44.400
(رسید در باد تکان میخورد)

35:44.770 --> 35:45.770
جدا

35:46.070 --> 35:49.500
پس رسید یه وعده غذا این شکلیه

35:49.500 --> 35:50.870
دیوونه کننده ست

35:50.870 --> 35:52.210
(و اینم مال بعد وقتیه که سعی داشت جلوشون رو بگیره)

35:52.210 --> 35:53.180
بیاین بریم

35:53.180 --> 35:56.550
(با تشکر از منیجر کیوهیون بخیر گذشت)

35:57.080 --> 35:59.650
(رسید به منیجر تحویل شد)

36:00.120 --> 36:02.180
(خرید خواروبار کامل شد)

36:03.190 --> 36:07.460
(کیسه ها رو سوار کردن و در طول رود بزرگی رانندگی میکنن)

36:08.390 --> 36:12.660
(به سمت یه راه جنگلی میرن)

36:13.100 --> 36:16.530
(تا بالاخره به محل رویداد امروز میرسن)

36:16.530 --> 36:19.300
رسیدیم. لطفا پیاده بشین

36:20.870 --> 36:22.470
یه مدت از آخرین بار میگذره

36:23.470 --> 36:25.770
(پارسال سوپر جونیور همینجا بود)

36:25.770 --> 36:28.340
یه مدتمیشه

36:28.340 --> 36:29.880
پارسال بود که اومدیم اینجا؟

36:29.880 --> 36:35.150
(یه منظره باز رو به کوهستان و رودخونه)

36:35.150 --> 36:36.350
باید توی آب بپریم-
بیاین انجامش بدیم-

36:36.350 --> 36:37.850
بیاین به جریمه تبدیلش کنیم

36:37.850 --> 36:39.820
این روزا برنامه های سرگرمی زیاده راحتن

36:39.820 --> 36:41.790
حس برگشتن به قدیم ندیما خیلی خوشاینده

36:42.690 --> 36:44.460
یادم نمیاد اینجا بوده باشم

36:44.460 --> 36:45.460
اینجاست

36:45.460 --> 36:48.030
(برنامه ریختن رویداد رو اینجا برگزار کنن)

36:48.030 --> 36:49.460
خوبه

36:50.130 --> 36:53.770
(یه اتاق نشیمن بزرگ که برای بازی کردن 9 نفر به اندازه کافی بزرگه)

36:53.770 --> 36:56.840
(یه پیانو که حال و هوای احساسی میده)

36:57.370 --> 37:01.040
(یه مکان که حتی برای آشپزی گروهی هم عالیه)

37:01.680 --> 37:05.110
(وارد هال میشن)

37:05.110 --> 37:06.520
اون زمان چینشش اینطوری بود

37:06.520 --> 37:08.250
الان تمومش پخش شده

37:08.250 --> 37:09.520
الان داره یادم میاد

37:09.920 --> 37:12.450
(دونگهه داره از منظره عکس میندازه)

37:12.450 --> 37:13.620
(اینجا واقعا قشنگه)

37:13.620 --> 37:17.460
(منظره همینطور توجهشون رو جلب میکنه)

37:17.890 --> 37:20.100
(خوب، حالا چیکار میکنن)

37:20.100 --> 37:22.700
حالا که رسیدیم

37:22.700 --> 37:24.970
باید یکمی خوش باشیم؟

37:24.970 --> 37:27.100
(خوش بگذرونیم؟)

37:27.100 --> 37:28.470
این گل سرسبد رویداده

37:28.470 --> 37:30.170
یه بازی تفریحی آماده کردیم

37:30.910 --> 37:33.210
(برنامه سفر به رویداد)

37:33.210 --> 37:34.410
(بازی تفریحی)

37:34.410 --> 37:37.610
(مغز متفکر سرگرمی شیندونگ در حرکته)

37:37.610 --> 37:39.410
اسم این بازی، فریاد

37:39.410 --> 37:40.720
در سکوته

37:40.720 --> 37:41.820
همه تون بلدین

37:41.820 --> 37:43.450
جفتی بازی میکنین

37:43.450 --> 37:46.150
تیم تیم میشیم و زوج برنده

37:46.150 --> 37:48.060
یه جایزه گنده میگیرن-
چیه-

37:48.060 --> 37:49.490
گوشت گاو کره ای؟

37:49.490 --> 37:52.060
شراب برنجی که

37:52.060 --> 37:54.060
از برنج وونجو تهیه شده

37:54.060 --> 37:55.360
شراب

37:55.360 --> 37:56.360
اون یکی

37:56.360 --> 37:58.800
(رقابتی میشن)

37:58.800 --> 38:01.570
همه بجز من جفت میشن، ریووک

38:01.570 --> 38:03.370
شیندونگ چرا تو بازی نمیکنی؟

38:03.370 --> 38:04.640
آخه توی بازیا داغونه

38:05.510 --> 38:07.440
من توی بازی داغونم

38:07.440 --> 38:10.810
توی میزبانی خوبم ولی توی بازی کردن خوب نیستم

38:10.810 --> 38:13.050
تیم 1 اول میره

38:13.050 --> 38:15.220
تیم 1، دستهاتون رو بلند کنین، یک دو سه

38:15.220 --> 38:17.950
تیم 1، دستهاتون رو بلند کنین، یک دو سه

38:17.950 --> 38:19.920
(یسونگ تیم 1 شد؟)

38:19.920 --> 38:21.920
(میچرخه،یهو لبخند میزنه)

38:21.920 --> 38:24.590
(بیزاری متقابله)

38:24.590 --> 38:26.460
تیم 2، یک دو سه

38:26.460 --> 38:27.330
تیم 2

38:27.330 --> 38:30.100
(یهویی شوخیشون میگیره)

38:30.400 --> 38:32.230
(من تیم 2 هستم)

38:32.230 --> 38:33.470
اون کیه؟ هیچول

38:33.470 --> 38:34.600
من نه-
نه-

38:34.600 --> 38:36.000
ریووک-
منم-

38:36.000 --> 38:37.010
باشه

38:37.010 --> 38:38.710
تیم 3 یک دو سه

38:38.710 --> 38:39.910
(شیوون تیم 3 رو انتخاب کرد)

38:39.910 --> 38:41.180
(یکی داره نگام میکنه)

38:41.180 --> 38:42.810
(تیم 3، شیوون و کیوهیون)

38:42.810 --> 38:44.280
تیم 4

38:44.280 --> 38:45.380
(تیم4، هیچول و اونهیوک)

38:45.380 --> 38:47.550
تیم 1 اول شروع میکنه. لطفا بیاین بیرون

38:47.550 --> 38:49.080
ولی شیوون یکم

38:49.080 --> 38:50.950
مثل شا ووجینگه که همه چی رو اشتباه میشنوه

38:50.950 --> 38:51.850
شا ووجینگ خنده داره

38:51.850 --> 38:54.220
مثل وقتی بهش گفتم حرکات رقص رو مرور کنه

38:54.220 --> 38:56.290
گفتی چی رو دوباره تنظیم کنم؟

38:58.790 --> 39:00.630
مثل شا وو جینگ که نیست، خودِ شا ووجینگه

39:01.600 --> 39:04.470
(در حالیکه همه سر به سر شیوون میذارن، اونا دارن کِیفِ آهنگ رو میبرن)

39:04.470 --> 39:06.470
(لیتوک و یسونگ آماده ان)

39:06.470 --> 39:07.840
یسونگ

39:07.840 --> 39:10.010
یسونگ صدام رو میشنوی

39:10.010 --> 39:11.010
یسونگ-
<i>عزیزم</i>-

39:11.610 --> 39:13.310
یسونگ تو یه احمقی

39:13.310 --> 39:15.140
هی، داری به چی نگاه میکنی

39:15.610 --> 39:17.550
(موقع اذیت کردن خوب متحدن)

39:17.550 --> 39:18.580
زیادی بلنده

39:18.580 --> 39:19.920
یسونگ حساسه

39:19.920 --> 39:20.580
(لیتوک اونیه که توضیح میده)

39:20.580 --> 39:22.750
آماده شروع

39:22.750 --> 39:24.720
(بیاین با یه چیز آسون شروع کنیم)

39:24.720 --> 39:27.060
تمیز کردن-
دست نباشه-

39:27.060 --> 39:30.360
(لطفا، دستها پشت سرت)

39:30.360 --> 39:32.460
(با چشمهای عقابیش مواظبه)

39:32.460 --> 39:35.930
من تمیزکاری نمیکنم. خودش با هوش مصنوعی تمیز میکنه

39:35.930 --> 39:38.430
اگه زیاد حرف بزنه، یسونگ نمیفهمه

39:38.430 --> 39:39.700
قراره ببازن

39:40.240 --> 39:43.670
(چی داره بلغور میکنه؟)

39:43.670 --> 39:45.510
جاروبرقی با هوش مصنوعیه

39:45.510 --> 39:47.940
میتونم از اپ روی گوشی استفاده کنم

39:47.940 --> 39:48.640
تمیزکننده خودکاره؟

39:48.640 --> 39:50.180
لیتوک نباید به جاروبرقی اشاره میکرد

39:50.180 --> 39:51.110
آره همچین چیزی

39:51.110 --> 39:52.450
به جاروبرقی اشاره کردی

39:52.450 --> 39:53.720
ردش کن-
اجازه نداری-

39:53.720 --> 39:56.750
(دعوای اینچئون، این کلمه؟)

39:56.750 --> 39:58.050
هیچول

39:58.050 --> 39:59.690
و من

39:59.690 --> 40:00.720
جاروبرقی هوش مصنوعی

40:00.720 --> 40:02.160
اینجا دعوا کردیم

40:02.160 --> 40:05.130
(ردیف جلو بهترین جا برای دیدن دراماهاست)

40:05.130 --> 40:06.290
چهار بخشه

40:06.290 --> 40:07.900
من و هیچول

40:07.900 --> 40:09.260
دعوای اینچئون-
خودشه-

40:09.260 --> 40:10.300
درسته

40:10.300 --> 40:11.700
جنگ اینچئون-
خودشه-

40:11.700 --> 40:13.340
(لیتوک فقط به اسمها اشاره کرد و یسونگ فهمید)

40:13.340 --> 40:14.640
(رژیم)

40:14.640 --> 40:16.140
کار همیشگیته

40:16.140 --> 40:18.870
کاری که 30 ساله مشغولشی

40:18.870 --> 40:20.340
چرا صداش اینقدر قویه

40:20.340 --> 40:21.440
باید یه چیزی بخوری

40:21.440 --> 40:24.480
(صدای بَم مجری گری لیتوک)

40:24.480 --> 40:25.650
برای 30 سال آزگار

40:25.650 --> 40:26.820
باید یه چیزی بخوری

40:26.820 --> 40:27.980
کاری که همیشه انجام میدی-
خوانندگی-

40:27.980 --> 40:29.620
کاری که هر روز انجام میدی

40:29.620 --> 40:30.490
بسکتبال ان بی ای

40:30.490 --> 40:31.850
هنوزم مشغولشی

40:31.850 --> 40:33.020
موسیقی-
خیلی بلنده-

40:33.020 --> 40:34.460
هنوزم داری انجامش میدی-
گوشام خون اومد-

40:34.460 --> 40:35.460
خیلی بلنده

40:35.460 --> 40:37.230
(شرمنده ولی برنامه تاک شو مجری لیتوک شنیدنش دردناکه)

40:37.230 --> 40:38.890
اگه شدید بشه ممکنه جونت دربیاد

40:38.890 --> 40:41.260
گوش دادن به آهنگ-
اگه زیاده روی کنی، میمیری-
پ.ن: دور از جون

40:41.900 --> 40:43.300
همین الان داری انجامش میدی-
رژیم گرفتن-

40:43.300 --> 40:44.400
رژیم. درسته

40:45.330 --> 40:46.370
رژیم. درسته

40:47.000 --> 40:51.740
اسم مستعار هیچول زمان کارآموزیه

40:52.110 --> 40:55.010
(بذارین هیچول رو مفصّل معرفی کنم)

40:56.240 --> 40:58.050
(چی میگه)

40:58.050 --> 41:00.150
ساعت که 12 میشه باید به خونه برگرده

41:00.150 --> 41:01.250
شمرده شمرده بگو

41:01.250 --> 41:02.620
توی بازی افتضاحه

41:02.620 --> 41:05.150
منظورم اینه، این چه طرز توضیح دادنه

41:05.150 --> 41:06.760
چرا اینقدر حرف میزنه

41:06.760 --> 41:08.060
ردش کن

41:08.060 --> 41:09.060
ردش کن

41:09.060 --> 41:10.230
(ده پا)

41:10.730 --> 41:12.430
ساکن دریاست

41:12.790 --> 41:14.400
(ـه؟ A Story About The Day)

41:14.400 --> 41:15.960
نباید مثل اون توضیح بدی. اشتباهه

41:16.970 --> 41:18.900
(عادات مجری لیتوک مادام العمره)

41:18.900 --> 41:20.370
توی اقیانوسه

41:20.370 --> 41:22.140
چیکار میکنه؟

41:22.140 --> 41:23.840
ده تا پا داره

41:23.840 --> 41:25.770
پوسته داره-
ده تا پا. ماهی مرکب-

41:25.770 --> 41:27.410
(بالاخره)

41:27.410 --> 41:28.380
ده تا پا داره

41:28.380 --> 41:30.610
ولی ماهی مرکب نیست

41:30.610 --> 41:32.410
فقط ماهی مرکب نیست

41:32.410 --> 41:34.280
چی نیست-
ردش کن-

41:34.280 --> 41:35.350
رد کن

41:35.350 --> 41:37.190
(حتی نزدیکم نبود)

41:37.190 --> 41:39.220
(مسابقه طناب کشی)

41:39.220 --> 41:40.520
وقتی فنچ بودیم

41:40.520 --> 41:42.160
روز ورزش انجامش میدادیم

41:42.160 --> 41:43.160
وقتی بچه بودیم

41:43.160 --> 41:46.230
بگیر بکش

41:46.230 --> 41:47.260
دوران کودکی

41:47.260 --> 41:50.270
بگیر بکش

41:50.270 --> 41:52.270
بگیر بکش. طناب کشی

41:52.270 --> 41:54.170
خودشه-
درسته-

41:54.170 --> 41:55.570
باید اینطوری انجامش بدی

41:55.570 --> 41:56.710
اون جوری

41:57.270 --> 41:58.570
(بونگ جونهو)

41:58.570 --> 41:59.810
یه کارگردانه

41:59.810 --> 42:02.010
یه کارگردان مشهور فیلم کره ای

42:02.010 --> 42:04.050
کره-
کارگردان-

42:04.050 --> 42:06.010
کارگردانه-
برف شکن-

42:06.010 --> 42:07.950
کارگردان-
هیدینک-

42:09.020 --> 42:10.690
ـه Mickey 17 کارگردان

42:11.250 --> 42:13.660
کامیپوتر شخصی-
ـه Mickey 17 کارگردان-

42:15.120 --> 42:17.160
هونگ میونگ بو-
Mickey 17-

42:17.160 --> 42:20.260
(اونم یه کارگردانه)

42:20.560 --> 42:22.900
(اون کارگردان نه)

42:22.900 --> 42:24.900
کارگردان فیلمه-
کارگردان فیلمه-

42:24.900 --> 42:26.870
بونگ جونهو-
آره درسته-

42:26.870 --> 42:27.940
(گومی نام)
پ.ن: به معنی پسر خوشگله

42:27.940 --> 42:29.000
خوب گوش بده

42:29.000 --> 42:30.310
من و تو رو

42:30.310 --> 42:31.470
اینطوری صدا میزنن

42:31.470 --> 42:32.510
چی-
من و تو رو-

42:32.510 --> 42:33.910
ما رو اینطوری صدا میزنن

42:33.910 --> 42:34.980
چی-
من و تو-

42:34.980 --> 42:36.380
به من و تو میگن

42:36.380 --> 42:38.250
چی-
پیرمرد-

42:38.250 --> 42:39.350
اینطوری صدامون میزنن-
پیرمرد-

42:40.850 --> 42:42.150
من و تو رو اینطوری صدا میزنن

42:42.150 --> 42:43.750
من تو . اف چهار

42:43.750 --> 42:45.020
اف چهار-
اف چهار-

42:45.020 --> 42:46.150
اف چهار

42:46.150 --> 42:47.560
گومی نام-
خودشه-

42:48.190 --> 42:49.560
فهمید-
گومی نام-

42:49.560 --> 42:51.660
(حالا با هم هماهنگ شدن)

42:51.660 --> 42:53.190
چیزیه که من دوست دارم

42:53.190 --> 42:54.300
میری توی آب و انجامش میدی

42:54.300 --> 42:56.200
من قطعا خوشم میاد-
توی آب میری-

42:56.200 --> 42:57.500
توی آب میری

42:57.500 --> 42:58.530
خورش ارتش

42:58.530 --> 43:00.400
خورش ارتش چیه

43:00.400 --> 43:02.300
گرمه. حس خوبی میده-
خودشه خورش ارتش-

43:02.300 --> 43:03.640
خورش ارتش-
حس خوبیه-

43:03.640 --> 43:05.370
خورش ارتش-
کش میای-

43:06.670 --> 43:08.640
وارد آب میشی

43:08.640 --> 43:10.410
ژیمناستیک-
همینه-

43:10.410 --> 43:11.710
یوگا-
توی آب میری-

43:11.710 --> 43:12.910
حس خوبی داره

43:12.910 --> 43:15.880
(یه چیز نشاط آور توی حموم)

43:15.880 --> 43:18.550
نشاط آوره

43:18.550 --> 43:20.360
بدنت شل میشه-
نچ-

43:20.360 --> 43:21.590
درسته-
حس خوبیه-

43:22.060 --> 43:24.790
(چطوری اینقدر خوب یه چیز رو توضیح میدی)

43:24.790 --> 43:26.660
خودشه؟ اون داره چیکار میکنه

43:26.660 --> 43:28.230
داره چیکار میکنه

43:28.230 --> 43:29.530
ردش کن

43:29.530 --> 43:30.930
(همیشه، رد کردن رو میفهمه)

43:31.600 --> 43:32.730
(بلندر)

43:32.730 --> 43:34.140
میوه میذاری

43:34.140 --> 43:37.040
میوه میذاری و میکسش میکنی

43:37.040 --> 43:38.670
میوه میذاری و میکسش میکنی

43:38.670 --> 43:40.780
توش غذا میذاری و میکس میکنی

43:40.780 --> 43:42.280
ووژ

43:42.280 --> 43:43.510
ووژ

43:43.510 --> 43:45.010
ووژ

43:45.010 --> 43:46.010
ووژ

43:47.850 --> 43:50.690
(بلندر، براوو)

43:50.690 --> 43:53.050
(اون چیه؟)

43:53.050 --> 43:54.490
مگس-
توش چی میذاره و میکس میکنی-

43:54.490 --> 43:56.690
(مگس ها وز وز میکنن)

43:57.490 --> 43:59.890
(آسیب انسانی)

44:00.360 --> 44:01.530
آسیاب

44:01.530 --> 44:02.630
برو-
آسیاب-

44:02.630 --> 44:04.070
آسیاب غذا

44:04.070 --> 44:05.670
مشکل تارای صورتیش چیه

44:05.670 --> 44:07.170
تارای صورتیش قوین

44:07.170 --> 44:08.240
آسیاب

44:08.240 --> 44:10.040
(تارهای صوتی فناناپذیر)

44:10.870 --> 44:12.410
(تنها چیزی که میشنوه صدای وز وزه)

44:12.410 --> 44:13.580
(اون چیه)

44:13.580 --> 44:14.580
آسیاب غذا

44:14.580 --> 44:15.840
ردش کن

44:15.840 --> 44:17.410
وقت تمومه

44:17.410 --> 44:19.780
(چندتا درست گفت؟)

44:19.780 --> 44:21.650
اگه اونقدر توضیح بدی

44:21.650 --> 44:23.320
ولی خوب عمل کردن. پنج تا رو درست گفتن

44:23.920 --> 44:25.720
درست گفتیمشون درسته-
خیلیه-

44:25.720 --> 44:26.590
درست گفتیم

44:26.590 --> 44:28.260
(بیشتر از انتظار موفق شدن)

44:28.260 --> 44:29.420
سخته

44:29.420 --> 44:30.560
اصلا نمیتونی بشنوی

44:30.560 --> 44:32.030
یکمی میتونستی بشنوی درسته؟-
نه اصلا-

44:32.030 --> 44:33.230
نه حتی یکم

44:33.730 --> 44:36.600
اگه نمیتونی بشنوی حتی لازم نیست صدا دربیارم

44:36.600 --> 44:38.200
درسته-
لازم نیست بلند حرف بزنی-

44:38.200 --> 44:39.670
مهم لب خونیه

44:39.670 --> 44:41.670
دارن الان اون پشت تمرین میکنن

44:43.270 --> 44:44.310
خوشمزه ست

44:44.310 --> 44:46.710
(همین الانم جور نیستن)

44:46.710 --> 44:50.010
(بعدی ریووک و دونگهه ان)

44:50.010 --> 44:51.280
گوش گیر گذاشتی؟

44:51.280 --> 44:52.710
آهنگ خوبیه

44:52.710 --> 44:53.820
درسته؟ قشنگه

44:53.820 --> 44:55.250
(هیجان زده ست)

44:55.250 --> 44:56.520
آهنگ خوبیه

44:56.520 --> 44:58.320
خوبه بزن بریم. آماده

44:58.320 --> 45:01.460
دستها پشت سر-
آماده شروع کنین-

45:01.460 --> 45:03.360
(کاربونارا)

45:03.360 --> 45:04.730
پاستاست

45:04.730 --> 45:06.230
پاستا-
پاستاـه-

45:06.230 --> 45:07.500
پاستا-
پاستای سفید رنگه-

45:07.500 --> 45:09.160
هرمس-
سفیده-

45:09.560 --> 45:10.930
(خوب پیش میره)

45:10.930 --> 45:12.370
خودشه-

45:12.370 --> 45:14.340
سفید-
رسید-

45:14.340 --> 45:16.540
سفیده-
درسته-

45:16.540 --> 45:17.440
چی؟

45:17.440 --> 45:20.110
(خدای من)

45:20.110 --> 45:22.610
حتی یکی رو هم نمیتونن بگن

45:22.610 --> 45:24.910
پاستا با پایه تخم مرغه

45:24.910 --> 45:26.710
گذشته؟-
آره گذشته-

45:26.710 --> 45:28.320
چرا گذشته-
همه مون یه گذشته ای داریم-

45:28.320 --> 45:29.420
پنج سیلابه

45:29.420 --> 45:30.450
پنج سلبریتی؟

45:30.450 --> 45:31.620
(بی خیال)

45:31.620 --> 45:32.590
آره تو یه سلبریتی خوبی
پ.ن:فایو و فاین در انگلیسی هم آوان

45:32.590 --> 45:34.990
(سلبریتی خوب؟)

45:34.990 --> 45:35.960
پنج بخشه

45:35.960 --> 45:36.990
یه سلبریتی خوب

45:36.990 --> 45:39.690
شما دو تا سلبریتی های خوبی هستین

45:39.690 --> 45:41.300
پاستا-
گذشته-

45:41.300 --> 45:42.060
(بیا تمومش کنیم)

45:42.060 --> 45:44.730
(تموم چیزی که میدونه، گذشته ست)

45:45.570 --> 45:47.670
ولی لب هاش سه بخش رو نشون میدن

45:47.670 --> 45:48.700
یه اینفلوئنسر

45:49.500 --> 45:51.010
واقعا لاغر از قدیماست

45:51.010 --> 45:53.170
(آره، اون یه اینفلوئنسر بود)

45:53.170 --> 45:54.940
اینفلوئنسر-
اون زمان، یه اینفلوئنسر-

45:55.640 --> 45:57.610
توی اون چیز تنیس میرفت

45:58.810 --> 46:00.450
چی-
توش میرفت-

46:00.450 --> 46:01.680
جا میشد

46:01.680 --> 46:02.820
تو جا میشی؟

46:02.820 --> 46:04.120
آره بدنش جا میشد

46:04.120 --> 46:05.720
بادی فیت

46:05.720 --> 46:06.790
بدنش از توش رد میشد

46:06.790 --> 46:08.520
(بالاخره یه سرنخ میگیره)

46:09.190 --> 46:10.290
چهار بخشه

46:10.290 --> 46:11.290
چی؟

46:11.290 --> 46:12.690
(نگاه عصبانی)

46:12.690 --> 46:13.660
بدنش توش میره

46:13.660 --> 46:14.800
عصبانیه

46:15.400 --> 46:16.830
عصبانی شده-
چهار بخشه-

46:16.830 --> 46:17.930
چهار بخشیه

46:17.930 --> 46:19.170
بدنش توش میره

46:19.500 --> 46:24.310
(آره، یکی که بدنش جا میشه)

46:25.240 --> 46:26.240
گرداب

46:26.240 --> 46:27.240
یه مَرده

46:27.940 --> 46:30.310
چی میگه-
یه مَرد-

46:30.310 --> 46:31.310
یه مرد

46:31.310 --> 46:33.080
زشته؟-
یه مرد-

46:33.080 --> 46:35.950
<i>تو مردها رو نمیشناسی</i>

46:35.950 --> 46:37.150
یه آقاست

46:37.150 --> 46:38.920
(از دستش میده)

46:38.920 --> 46:40.990
(در نهایت، ردش میکنه)

46:40.990 --> 46:43.060
("اسکویید گیم")

46:43.520 --> 46:44.960
نتفلیکس-
تهیه کننده نا یونگ سوک-

46:44.960 --> 46:46.890
آره شماره یک نتفلیکس-
تهیه کننده نا یونگ سوک-

46:46.890 --> 46:49.060
(یه نام آشنا ظاهر میشه)

46:49.060 --> 46:51.700
(واقعا در درونم نمیخندم)

46:51.700 --> 46:52.970
تهیه کننده نا یونگ سوک

46:52.970 --> 46:54.300
(تمرکز میکنه)

46:54.300 --> 46:55.570
لی جونگ جه

46:55.570 --> 46:57.010
لی-
لی جونگ جه-

46:57.010 --> 46:58.010
لی یه گی

46:58.710 --> 47:00.940
لی هیوکجه

47:00.940 --> 47:01.980
لی هیوکجه

47:01.980 --> 47:03.380
چی-
سریاله-

47:03.380 --> 47:05.080
سریاله-
آره-

47:05.080 --> 47:06.380
لی جونگ جه-
لی هیوکجه-

47:06.380 --> 47:07.220
لی سونگ جه-
خودشه-

47:07.220 --> 47:08.220
لی جونگ جه-
لی هیوکجه-

47:08.550 --> 47:10.420
(نه، من خودم رو میگم)

47:10.420 --> 47:11.750
لی هیوکجه-
لی سونگ جه-

47:11.750 --> 47:13.550
کافیه

47:13.550 --> 47:14.660
کافیه

47:14.660 --> 47:16.420
کافیه

47:16.420 --> 47:17.530
کافیه

47:17.530 --> 47:18.730
نه فریز شدنه

47:18.730 --> 47:19.560
کافیه، نیست؟

47:19.560 --> 47:21.030
فریز شدنه-
فریز شدن-

47:21.030 --> 47:22.260
کافیه

47:22.260 --> 47:23.560
"Peppermint Candy"

47:23.560 --> 47:24.530
سئول کیونگ گو

47:24.530 --> 47:26.630
(دیگه خوب همکاری میکنن)

47:26.630 --> 47:28.500
Peppermint Candy چرا-
Peppermint Candy-

47:28.500 --> 47:29.800
پنج بخشه

47:29.800 --> 47:30.810
پنج بخشه

47:30.810 --> 47:32.670
یه-
پنج بخشه-

47:32.670 --> 47:34.210
یسونگ

47:34.210 --> 47:36.210
یسونگ-
چرا یسونگ رو میگی-

47:37.210 --> 47:39.180
(تسلیم شده)

47:40.520 --> 47:41.980
(روانی چشم سفید)

47:43.050 --> 47:44.620
(آسونه)

47:44.620 --> 47:46.650
یه کلمه ترند نسل زد و هزاره ست

47:46.650 --> 47:48.060
این

47:48.060 --> 47:49.860
یه کلمه ترند نسل زد و هزاره ست؟

47:49.860 --> 47:51.190
مال دوران نسل زد و هزاره ست

47:51.190 --> 47:52.390
ترخیص سربازی-
آره-

47:52.390 --> 47:54.300
ترخیص سربازی-
یه نسخه کوتاهش-

47:54.730 --> 47:56.330
(چشمهام رو ببین)

47:56.330 --> 47:57.730
چشم

47:57.730 --> 47:59.830
چشمهات قرمز شدن-
چشم-

48:01.140 --> 48:02.370
چشم

48:02.370 --> 48:04.010
اینطوری خیلی چشم سفید به نظر میای

48:04.010 --> 48:05.170
ولی دیوونه شدیی

48:05.170 --> 48:06.710
چشمهات دیوونه کننده ان-
دیوونه-

48:06.710 --> 48:07.880
حالا کوتاهش کن-
دیوونه-

48:07.880 --> 48:12.150
(وقتی چشمهات دیوونه کننده میشن، یه اصطلاح ترنده)

48:13.450 --> 48:14.720
یکی رو میکشی؟

48:14.720 --> 48:16.080
کی-
دونگهه-

48:16.080 --> 48:17.820
این کلمه رو بلد نیست

48:17.820 --> 48:19.820
این اصطلاح رو بلد نیست-
اصطلاحش رو نمیدونه-

48:19.820 --> 48:22.820
(دنبال یکی میگرده که خلاص کنه)

48:22.820 --> 48:24.630
کوتاهش کن-
کی-

48:25.230 --> 48:26.690
(از هم ناامید شدن)

48:27.360 --> 48:28.660
قصد کردی کی رو خلاص کنی؟

48:29.600 --> 48:32.200
(فقط خلاصش نکن)

48:32.200 --> 48:34.540
این دورم به فنا رفت

48:34.540 --> 48:35.770
ولی ریووک واقعا خوب توضیح میده

48:35.770 --> 48:37.470
عالی توضیح میده ولی دونگهه نمیفهمه

48:37.470 --> 48:39.840
(از برنامه با پاپ کورن لذت میبره)

48:40.510 --> 48:41.540
(بچه قورباغه)

48:41.540 --> 48:42.310
این یکی آسونه

48:42.310 --> 48:43.580
یه قورباغه

48:43.580 --> 48:44.810
چی-
قورباغه-

48:44.810 --> 48:45.810
قورباغه-

48:45.810 --> 48:48.050
وقتی قورباغه بچه ست

48:48.050 --> 48:49.350
چی-
یه قورباغه-

48:49.350 --> 48:50.350
یه قورباغه

48:50.850 --> 48:51.720
وقتی بچه ست

48:52.320 --> 48:53.750
هنگ دنگ-
آره اون چیه-

48:54.220 --> 48:56.090
(چیکارش شده؟)

48:56.090 --> 48:58.830
دونگهه کره ایش خوب نیست

48:58.830 --> 49:01.660
حتی بدون هدست هم متوجه نمیشه

49:01.660 --> 49:02.700
هنگ دنگ

49:02.700 --> 49:04.470
(سوء ارتباط)

49:04.470 --> 49:07.870
(هنگ دنگ یعنی چی؟)

49:07.870 --> 49:10.340
بعدا چی قورباغه میشه

49:10.340 --> 49:12.240
قورباغه هنگ دنگ

49:12.240 --> 49:13.470
قورباغه ای که از چی میشه؟

49:13.470 --> 49:14.780
فقط خوشگله

49:14.780 --> 49:16.140
بیاین هدستش رو برداریم

49:16.140 --> 49:19.410
هی، باید از سوپر جونیور ممنون باشی

49:19.410 --> 49:20.920
هیچ نظری ندارم چی میگی

49:20.920 --> 49:22.250
(ریووک و دونگهه همینجا کارشون تموم میشه)

49:22.250 --> 49:24.120
یه امتیاز گرفتن درسته؟-
ببخشین-

49:24.420 --> 49:27.660
(صفر امتیاز)

49:27.660 --> 49:31.260
خوب توضیح دادی ولی دونگهه هیچی بارش نیست

49:31.990 --> 49:34.700
دونگهه، میدونی روانی چشم سفید یعنی چی

49:35.030 --> 49:36.160
نه

49:36.160 --> 49:37.430
کلمه اش رو بلد نیست-
نمیدونه-

49:37.430 --> 49:39.230
(گفتم بهتون که)

49:39.230 --> 49:40.070
معنی روانی چشم سفید رو نمیدونه

49:40.070 --> 49:41.940
تیم بعدی برین-
ولی جدی-

49:41.940 --> 49:44.270
واقعا هیچی نمیتونی بشنوی-
بهت که گفتم-

49:44.270 --> 49:45.240
وقتی امتحانش میکنی، هیچی نمیشنوی-
اصلا نمیتونی بشنوی-

49:45.240 --> 49:46.340
هیچی نمیتونی بشنوی

49:46.340 --> 49:48.740
(شیوون و کیوهیون آماده ان)

49:48.740 --> 49:50.680
(میتونه اعتبار شا ووجینگیش رو باز پس بگیره؟)

49:51.150 --> 49:52.180
دست ها پشتِ سر

49:52.180 --> 49:53.010
(درموردش حساسه)

49:53.010 --> 49:54.550
شروع کن

49:54.550 --> 49:55.520
(روغن کنجد)

49:56.020 --> 49:57.720
موقع آشپزی

49:57.720 --> 49:58.820
دویینادا

49:58.820 --> 49:59.790
آشپزی

49:59.790 --> 50:02.960
(از همون اول کار، شا ووجینگه)

50:02.960 --> 50:04.190
چه کارشه

50:04.190 --> 50:05.960
دویی-
هیچی نمیدونه-

50:05.960 --> 50:07.330
این تیمم نابوده

50:08.030 --> 50:10.130
یویی-
آشپزی-

50:10.130 --> 50:12.000
آشپزی-
آره موقع آشپزی-

50:12.770 --> 50:14.170
(قرار نیست راحت باشه)

50:14.170 --> 50:16.100
کیوهیون دیگه انگار تسلیم شده

50:16.100 --> 50:17.340
سه بخشیه

50:17.640 --> 50:19.040
(کیوهیون برای واضح تر کردنش، حرکت دهنش رو اغراق آمیزتر میکنه)

50:19.040 --> 50:20.440
(آنالیز میکنه)

50:20.440 --> 50:21.440
شیرینه

50:21.910 --> 50:23.040
شیرینه

50:24.810 --> 50:26.050
سه بخشیه

50:27.520 --> 50:29.120
(خروجی با تاخیر از شیوون)

50:29.120 --> 50:31.450
(این رو باید ضبط کنم)

50:31.750 --> 50:33.790
مثلا برای برنج سرخ شده-
جوجه-

50:33.790 --> 50:34.920
توضیحات نباید طولانی باشن

50:34.920 --> 50:36.160
در آخر به برنج سرخ شده اضافه میشه-
نه-

50:36.160 --> 50:37.560
خیلی سریعه-
برنج سرخ شده-

50:37.560 --> 50:38.930
وقتی به یه مغازه کبابی میری

50:38.930 --> 50:40.900
خیار-
مغازه کبابی-

50:40.900 --> 50:42.030
پنج دو تا؟

50:42.030 --> 50:43.200
(چرا جدول ضرب؟)

50:43.200 --> 50:45.070
جدول ضربه-
کبابی-

50:45.070 --> 50:46.370
(سخت تلاش میکنه تفسیرش کنه)

50:46.370 --> 50:49.140
آخرش با این قاطیش میکنی

50:49.140 --> 50:51.170
(نگاهی خالی)

50:51.170 --> 50:52.240
در آخر

50:52.240 --> 50:54.210
(فرایند در حال بارگزاریه)

50:54.210 --> 50:56.510
(در نهایت، رد کرد)

50:57.980 --> 50:59.210
توضیح دادن سخته

50:59.210 --> 51:00.720
درسته؟ سخته

51:00.720 --> 51:02.380
وقتی به بوسان رفتیم

51:02.380 --> 51:03.420
فستیوال فیلم بوسان

51:03.420 --> 51:04.690
وقتی به بوسان رفتیم

51:04.690 --> 51:06.420
فقط هر وقت عشقش میکشه میشنوه

51:06.420 --> 51:09.760
با ماشین از کنار چی گذشتی

51:09.760 --> 51:11.190
سوپ برنج

51:11.190 --> 51:12.390
نه-
سوپ سر گاو-

51:12.390 --> 51:13.590
سوپ سر گاو-
یهویی-

51:13.590 --> 51:15.460
توی ماشین-
چیکارشه-

51:15.460 --> 51:16.560
سوجو؟

51:16.560 --> 51:18.100
(این چیه؟)

51:18.100 --> 51:19.400
خیلی تصادفی بود

51:19.400 --> 51:21.270
تموم چیزی که میدونه بوسانه

51:21.270 --> 51:24.110
اون یه احمقه که فقط بوسان رو میشناسه

51:24.110 --> 51:25.770
توی ماشین

51:25.770 --> 51:27.040
هونده-
ماشین-

51:27.040 --> 51:28.180
(حتی تلاشم نمیکنه به کیوهیون گوش بده)

51:28.180 --> 51:29.410
اصلا با هم در ارتباط نیستن

51:29.410 --> 51:31.410
(نماد حقیقی سوءارتباط)

51:31.410 --> 51:32.610
تو با ماشین میری

51:32.610 --> 51:33.610
چی

51:33.610 --> 51:35.080
(چطوری این رو نفهمید؟)

51:35.080 --> 51:36.280
چهار بخشه

51:36.750 --> 51:39.290
(لبخونی میکنه)

51:39.290 --> 51:40.290
شیرینه؟

51:40.290 --> 51:41.760
چهار بخشه

51:42.120 --> 51:43.590
(ناامیده و حتی پا میکوبه)

51:43.590 --> 51:46.290
کیوهیون درگیره

51:46.290 --> 51:49.130
ردش کن برو بعدی-
نه با ماشین-

51:49.130 --> 51:50.360
(خیلی خنده داره)

51:50.360 --> 51:51.530
با ماشین

51:51.530 --> 51:53.300
(اون هشت هزار و هشتصد و بیست و سه بازی گفت، ماشین)

51:53.300 --> 51:54.800
ماشین رو بلد نیستی

51:55.240 --> 51:58.070
(فوق خشمگینه)

51:58.070 --> 51:59.570
ماشین

51:59.570 --> 52:00.910
ماشین-
تخت بخواب-

52:01.710 --> 52:03.980
(الف جونی ها، تخت بخوابین)

52:05.710 --> 52:07.210
زازا

52:07.210 --> 52:08.550
توی اتوبوس؟

52:08.550 --> 52:10.550
(این مسابقه موسیقی نیست)

52:10.550 --> 52:12.990
به بوسان و دگو میری درسته

52:12.990 --> 52:14.460
عدم امکان استفاده از دستها سخت ترش میکنه

52:14.460 --> 52:15.490
با چی میری اونجا

52:15.490 --> 52:17.060
با چی میری

52:17.060 --> 52:18.060
قطار

52:18.060 --> 52:19.490
هواپیما-
ماشین-

52:19.490 --> 52:22.100
اتوبوس-
گفتم ماشین-

52:22.100 --> 52:24.170
گفتم ماشینه-
فقط ردش کن-

52:24.170 --> 52:25.330
ادامه بده. نمیدونه

52:25.330 --> 52:26.630
ناامید کننده ست

52:26.630 --> 52:27.600
(کارینا)

52:27.600 --> 52:28.640
(این شخص؟)

52:29.270 --> 52:33.710
(لیدر گروه جهانی مشهور اسپا)

52:34.280 --> 52:35.440
اسپا

52:35.440 --> 52:37.210
(باید این یکی رو بدونه)

52:37.210 --> 52:39.480
(شیوون، اسپا رو متوجه میشه؟)

52:39.480 --> 52:40.480
اسپا؟

52:40.880 --> 52:42.520
(اون رو نگو)

52:42.520 --> 52:44.250
(نماد حقیقی سوء ارتباطن)

52:44.250 --> 52:45.950
سپا چی-
اسپا-

52:45.950 --> 52:46.850
یک پا

52:46.850 --> 52:48.920
(اسپا باید تا ابد باقی بمونه)

52:48.920 --> 52:51.260
شیوون خنده داره

52:51.260 --> 52:53.030
اصلا نمیتونم لبهات رو بخونم

52:53.030 --> 52:55.830
<i>I'm on the next level</i>

52:56.700 --> 52:58.930
(اخطار، راهنمایی بدنی)

52:58.930 --> 53:00.630
آمورپاتی؟ چی

53:00.630 --> 53:02.840
(رقصم فایده نداره)

53:02.840 --> 53:04.940
<i>Su-su-su Supernova</i>-
"Supernova"-

53:04.940 --> 53:05.940
اسپا

53:06.370 --> 53:08.380
(بالاخره فهمید)

53:08.380 --> 53:10.850
وینتر کارینا جیزل نینگ نینگ

53:10.850 --> 53:12.280
(بالاخره یکی رو درست فهمید)

53:12.280 --> 53:13.880
(خرچنگ توی سس سویا)

53:14.220 --> 53:15.480
(آه میکشه)

53:15.480 --> 53:17.020
این یکی سخته

53:17.020 --> 53:18.190
(کیوهیون چطوری توضیحش میده)

53:18.190 --> 53:19.150
دزد برنج

53:19.150 --> 53:20.890
(توضیح ساده ای که از بازیکن باتجربه انتظار میره)

53:20.890 --> 53:22.560
دزد برنج. خرچنگ سس سویا

53:22.560 --> 53:24.230
آره-
خرچنگ سس سویا-

53:24.230 --> 53:25.790
(شیوون و کیوهیون دو بار پشت هم امتیاز میگیرن)

53:25.790 --> 53:27.160
دمتون گرم

53:27.160 --> 53:28.760
(اندونزی)

53:28.760 --> 53:30.830
اون کشور

53:30.830 --> 53:32.130
چی-
کشور-

53:32.130 --> 53:33.600
عشق-
کشور-

53:33.600 --> 53:36.000
کشوری که کلی تبلیغ براش بازی کردی

53:36.000 --> 53:37.100
قدیما

53:37.100 --> 53:38.170
تو

53:38.170 --> 53:40.070
اونجا-
قدیما عاشقش بودی-

53:40.070 --> 53:41.510
آمریکا

53:41.510 --> 53:42.840
تبلیغات؟-
تبلیغات-

53:42.840 --> 53:44.310
آره-
تبلیغات؟ عشق-

53:44.650 --> 53:46.350
(این محتوا، تبلیغ دوسته)

53:46.350 --> 53:47.950
خیلی عاشق تبلیغاته

53:47.950 --> 53:49.150
فقط همه چیز رو بگو

53:49.150 --> 53:51.220
تایلند-
تایلند نیست، یه کشور دیگه ست-

53:51.220 --> 53:52.420
تایلند نیست، اندونزی

53:52.420 --> 53:53.550
درسته-
خوبه-

53:54.160 --> 53:56.090
(یه روند غافلگیر کننده، تا اینجای کار، درست بوده)

53:56.090 --> 53:58.230
(رمز عبور)

53:58.230 --> 53:59.560
وقتی میری خونه

54:00.530 --> 54:02.330
دو روز پیش. چند روز پیش

54:02.330 --> 54:04.100
(هیچوقت اولش درست نمیگه)

54:04.100 --> 54:06.200
نه، وقتی میری خونه

54:06.200 --> 54:07.540
چی

54:07.540 --> 54:09.040
(شرمنده داداش، میشه تکرارش کنی)

54:09.040 --> 54:10.810
فرض بر اینه نشنوی

54:10.810 --> 54:12.470
آرومتر بگو

54:12.470 --> 54:13.610
توی خونه

54:13.610 --> 54:15.040
خونه-
وقتی میری خونه

54:15.040 --> 54:16.210
وقتی میری خونه

54:16.210 --> 54:18.080
(تفسیر موفق)

54:18.080 --> 54:19.180
چی رو فشار میدی

54:19.180 --> 54:20.280
چی رو فشار میدم؟ زنگ

54:20.280 --> 54:21.250
زنگ در

54:21.250 --> 54:23.380
(تمام چیزهای ممکن رو نام میبره)

54:23.380 --> 54:24.720
(مغز شیوون امروز داره فعالیت فوق برنامه انجام میده)

54:24.720 --> 54:26.190
قفل در-
فشارش میدی-

54:26.190 --> 54:27.420
درب، رمز عبور

54:27.420 --> 54:29.190
خودشه. اره-
رمز عبور خوبه-

54:29.190 --> 54:31.330
(ماه کامل)

54:31.660 --> 54:33.190
ماه-
راه-

54:33.490 --> 54:35.300
(شکل لب ها حرف نداره)

54:35.300 --> 54:36.500
(اگه ماه نیست؟)

54:36.500 --> 54:37.300
دختر؟

54:37.300 --> 54:38.930
(قیافه اش چی میگه)

54:39.370 --> 54:41.340
ماه-
چاه؟-

54:41.340 --> 54:43.000
ماه-
کاه؟-

54:43.000 --> 54:45.610
(شیوون شکست ناپذیره)

54:46.610 --> 54:47.880
(منم ناامید شدم. اون چیه؟)

54:48.210 --> 54:50.780
ماه-
زود. آه، گاه-

54:50.780 --> 54:51.650
(همه چی بجز ماه رو میگه)

54:52.050 --> 54:54.780
(داره با تمام وجودش حرف میزنه)

54:54.780 --> 54:57.690
(امروز ماهیچه های صورتش حسابی کار میکنن)

54:57.690 --> 54:59.820
(اونقدر خنده داره که از نفس افتادن)

54:59.820 --> 55:01.190
ماه-
ماه-

55:02.060 --> 55:03.460
مون واک؟ اون چیه

55:03.460 --> 55:05.060
ماه، یه چیز گرده

55:05.060 --> 55:06.990
(وقت تمومه، شیوون و کیوهیون 4 امتیاز میگیرن)

55:06.990 --> 55:08.130
اون چی بود؟

55:08.130 --> 55:09.200
(حرفی نداره)

55:09.200 --> 55:11.730
(شیوون و کیوهیون توی خندوندن برنده شدن)

55:11.730 --> 55:14.000
خوبه ما خنده دارترین قسمت رو گرفتیم

55:14.000 --> 55:16.800
(یه دور تشویق واسه دو نفری که رنج کشیدن)

55:16.800 --> 55:18.440
باید الان تحت فشار باشین

55:18.440 --> 55:23.040
واسه همینم شوخی رو کنار میذاریم و سراغش میریم

55:23.040 --> 55:24.080
نه هنوزم باید خنده دار باشه

55:24.080 --> 55:25.080
بیاین فقط جواب بدیم

55:25.080 --> 55:27.310
(حالت اِیس روشن شد. آخرین تیم هیچول و اونهیوک)

55:27.310 --> 55:29.620
(میتونن اعتماد به نفسشون رو حفظ کنن؟)

55:30.120 --> 55:31.450
(اپیلاسیون. از اول سخت شروع شد)

55:31.750 --> 55:34.020
(چطوری توضیحش میده)

55:34.020 --> 55:35.560
مو-
مو-

55:35.560 --> 55:37.190
برش میداری-
اصلاحش میکنی-

55:37.190 --> 55:39.560
(موهاش رو به رخ میکشه)

55:39.560 --> 55:41.060
مو-
مو-

55:41.060 --> 55:42.730
اصلاح-
اصلاح-

55:42.730 --> 55:43.500
آره

55:43.500 --> 55:45.500
(گفتن شوخی ها رو رد میکنن، ولی اینم خنده داره)

55:45.500 --> 55:47.500
آره. دو بخشیه

55:49.970 --> 55:52.170
وکسینگ؟-
آره ولی فرق داره-

55:52.170 --> 55:53.270
برزیلی؟

55:53.270 --> 55:54.510
نه

55:54.510 --> 55:55.180
اون نه

55:55.180 --> 55:57.580
نه. مو

55:57.580 --> 55:59.850
وکس نیست-
وکس کردن-

55:59.850 --> 56:01.350
وکس نیست-
اون نه-

56:01.350 --> 56:02.450
اون کلمه چیه

56:02.450 --> 56:03.850
اون چیه-
دو بخشیه-

56:03.850 --> 56:04.850
اپیلاسیون

56:04.850 --> 56:05.890
باشه

56:06.390 --> 56:08.520
(حالت درجه یک روشن شد؟)

56:08.520 --> 56:10.020
جامده

56:10.020 --> 56:11.360
ساکنه

56:11.360 --> 56:12.760
جامده

56:12.760 --> 56:13.930
صامته؟

56:13.930 --> 56:15.230
جامده

56:15.230 --> 56:16.400
جامده

56:16.400 --> 56:17.460
آهنگ

56:17.460 --> 56:21.340
<i>بهم اعتماد کن</i>

56:21.770 --> 56:24.100
(تقریبا موفق شد)

56:24.100 --> 56:25.310
آهنگه

56:25.310 --> 56:26.340
آهنگه-
چهاربخشیه-

56:26.340 --> 56:27.940
تا آخر این شب بمون

56:27.940 --> 56:29.780
"Meant To Be"-
درسته-

56:29.780 --> 56:31.450
من اون رو متوجه نمیشدم

56:32.950 --> 56:35.080
(بازی حالات چهره ست. اون چه کلمه ایه)

56:35.680 --> 56:36.720
(حدس بزن این کیه)

56:36.720 --> 56:37.750
کیم بیونگ اوک

56:37.750 --> 56:38.790
درسته-
جوابه-

56:38.790 --> 56:39.890
کیم بیونگ اوک

56:39.890 --> 56:41.290
(در چشم بر هم زدنی از صورتش حدس زد)

56:41.290 --> 56:43.890
حالت چهره اش رو کپی کردی

56:43.890 --> 56:45.290
هیچ کلمه ای رو توضیح نداد

56:45.590 --> 56:48.830
(نگاهشم یه مهارته)

56:49.330 --> 56:51.270
پولدار شدن-
رفتن به بوسان-

56:51.270 --> 56:52.600
یهویی خرپول شدن

56:52.600 --> 56:53.930
مردی رد بوسان

56:53.930 --> 56:54.970
چهار بخشیه

56:56.070 --> 56:57.300
بزرگراه

56:57.300 --> 56:59.040
درسته

56:59.040 --> 56:59.970
به بوسان

56:59.970 --> 57:01.910
چرا نمیتونستی بزرگراه رو حدس بزنی

57:01.910 --> 57:04.650
یهویی گنج پیدا کردن-
یهویی توی بوسان-

57:04.650 --> 57:06.980
(زاری میکنه)

57:06.980 --> 57:07.980
مرغ دریایی؟

57:07.980 --> 57:09.250
لوتو

57:09.250 --> 57:10.720
کمک هزینه-
لاتاری-

57:10.720 --> 57:13.120
(توی چاله کمک هزینه افتاده)

57:13.120 --> 57:14.590
(تازه به دوران رسیده)

57:14.590 --> 57:15.720
چهار بخشه

57:15.720 --> 57:16.890
چهار بخشه

57:16.890 --> 57:18.160
ردش کن

57:18.160 --> 57:19.160
زیادی سخته

57:19.160 --> 57:20.730
(پیرچشمی)

57:20.730 --> 57:22.600
نمیتونی خوب ببینی

57:22.600 --> 57:23.600
نمیتونی خوب ببینی

57:23.600 --> 57:25.100
بخاطر سن

57:25.100 --> 57:26.100
Presbyopia.

57:27.270 --> 57:29.300
(حالت درجه یک، دیگه هیچول و اونهیوک 4 تا رو درست گفتن)

57:29.300 --> 57:31.210
(سیب زمینی کدو حلوایی شیرین)

57:31.210 --> 57:32.540
(سیب زمینی کدو حلوایی؟)

57:32.540 --> 57:34.110
سیب زمینی کدو حلوایی شیرین

57:34.340 --> 57:35.940
(سیب زمینی کدو حلوایی شیرین. حالا خوشحال شدی؟)

57:35.940 --> 57:39.010
(جواب رو گفت، واسه همینم قبول نیست)

57:39.010 --> 57:41.080
مقعد-
مق-

57:41.080 --> 57:43.280
مقعد-
درد-

57:43.280 --> 57:45.820
وقتی مقعدت یکم به بیرون میچسبه

57:45.820 --> 57:47.720
(عاشق این توضیحاته)

57:47.720 --> 57:50.020
مقعد-
درد-

57:50.020 --> 57:52.730
یکمی بیرون میزنه-
یکمی بیرونه-

57:52.730 --> 57:54.460
مقعد-
چی-

57:54.460 --> 57:55.430
مقعد

57:55.430 --> 57:57.360
مقعد-
مقعد-

57:57.360 --> 57:59.770
چرا کلمه ها اینقدر زننده ان؟

57:59.770 --> 58:02.140
مقعد-
مقعد-

58:02.140 --> 58:03.270
(کلمه ای که الان گفت رو باورش نمیشه)

58:03.270 --> 58:04.340
مقعد درسته؟

58:04.740 --> 58:07.210
یکمی بیرون زده-
یکمی بیرون زده

58:07.210 --> 58:08.540
نمیتونی بشینی

58:08.540 --> 58:10.780
نمیتونی بشینی-
نمیتونی بشینی-

58:10.780 --> 58:12.510
نمیتونی بشینی؟

58:12.510 --> 58:14.520
همورویید؟-
درسته-

58:14.520 --> 58:15.520
درسته

58:15.920 --> 58:17.350
اونهیوک خوب حدس میزنه

58:17.350 --> 58:18.520
(ام بی تی آی)

58:18.520 --> 58:19.620
همورویید

58:19.620 --> 58:21.260
هنوز داره درموردش حرف میزنه

58:21.260 --> 58:22.620
آی-
آی-

58:22.620 --> 58:24.060
اس-
اس-

58:24.060 --> 58:25.690
ان-
ان-

58:25.690 --> 58:27.360
پی-
پی-

58:27.360 --> 58:29.460
اون چیه

58:29.460 --> 58:30.900
ام بی تی آی-
درسته-

58:31.500 --> 58:32.600
درسته

58:32.600 --> 58:33.770
(سونای خشک)

58:33.770 --> 58:35.300
سوپر تی وی

58:35.300 --> 58:36.870
سوپر-
تی وی-

58:36.870 --> 58:38.940
سوپر تی وی-
رفتیم اونجا-

58:38.940 --> 58:40.070
یه سلبریتی رفت

58:40.370 --> 58:42.410
(آره، ما سلبریتی هستیم)

58:42.410 --> 58:43.680
اینجا-
اینجا-

58:43.680 --> 58:45.080
گرمه

58:45.080 --> 58:47.010
(اشک میریزه)

58:47.010 --> 58:47.880
سونا

58:47.880 --> 58:49.720
اون یکی نه-
سونای کوره-

58:49.720 --> 58:50.650
اون نه

58:50.650 --> 58:52.150
(اونهیوک داره بازیابی میکنه)

58:52.150 --> 58:53.190
سونا. سونای کوره

58:53.190 --> 58:54.250
سه بخشه

58:54.250 --> 58:55.120
چی بهش میگفتین

58:55.120 --> 58:56.360
سونا. سونای کوره

58:56.360 --> 58:57.620
حموم عمومی

58:57.620 --> 58:58.930
سونای خشک-
خودشه-

58:59.930 --> 59:02.360
(با 7 سوال درست، هیچول و اونهیوک قطعا اولن)

59:02.360 --> 59:04.970
(ورود ممنوع)

59:04.970 --> 59:06.300
نمیتونی بیای تو

59:06.300 --> 59:07.200
نمیتونی بیای تو

59:07.200 --> 59:08.800
وارد نشو

59:09.870 --> 59:12.740
(کثیفه-
یه اصطلاح 4 حرفیه-)

59:12.740 --> 59:13.770
اصطلاحه

59:13.770 --> 59:14.580
چهار حرفه

59:14.580 --> 59:16.710
ضرب المثله-
آره هست-

59:16.710 --> 59:17.950
وارد نشو

59:17.950 --> 59:19.050
وارد نشو

59:19.050 --> 59:20.380
چهار بخشه

59:20.380 --> 59:22.280
ورود ممنوعه-
خودشه-

59:22.280 --> 59:23.020
کارشون درسته

59:23.020 --> 59:24.950
(تیم برتر واقعی، هیچول و اونهیوک)

59:25.290 --> 59:27.590
زنِ من

59:27.590 --> 59:30.160
پدرِ زنِ من-
مال زنمه-

59:31.190 --> 59:34.090
(زنت چی داره؟)

59:34.090 --> 59:35.630
زن سابق؟-
خودشه-

59:35.630 --> 59:37.830
(زنی که داشت، میشه زن اسبق)

59:37.830 --> 59:38.930
چهار بخشه

59:38.930 --> 59:40.230
(چرا دارن میخندن)

59:40.230 --> 59:41.600
زن من

59:41.600 --> 59:43.700
(با اینکه درجه یکن، ولی عاشق خنده دار بودنن)

59:43.700 --> 59:45.040
زن من-
پدرش-

59:45.040 --> 59:47.040
داره-
زن قبلی. همینه-

59:47.370 --> 59:49.440
(زن قبلی رو نمیگه؟)

59:50.210 --> 59:52.110
زنی که داشتی؟-
آره-

59:52.450 --> 59:53.410
(پاسخ های کاملا متفاوت)

59:54.050 --> 59:55.680
(مهم نیست چقدر بهش فکر کنم، فقط همین جواب بهش میخوره)

59:55.680 --> 59:57.220
پدر زنم

59:57.220 --> 59:58.450
دوست پسر قبلیت؟

59:58.450 --> 59:59.650
دوست پسر قبلیت؟

01:00:00.090 --> 01:00:01.720
(ناامیده)

01:00:01.720 --> 01:00:03.490
پدر-
داشت؟-

01:00:03.490 --> 01:00:04.490
پدر

01:00:05.360 --> 01:00:06.660
(بالاخره پدر رو فهمید)

01:00:06.660 --> 01:00:08.030
(پدر زنم.)

01:00:08.030 --> 01:00:09.160
پدرشوهر

01:00:11.530 --> 01:00:13.900
(هنوزم اون تنها کسیه که نفهمیده چرا خنده داره)

01:00:13.900 --> 01:00:15.040
پدرزن

01:00:15.040 --> 01:00:17.810
(درست سر موقع پدرزن رو حدس زد)

01:00:18.470 --> 01:00:20.570
نه تا درست گفتن؟-
خیلی گفتیم-

01:00:20.570 --> 01:00:24.880
فریاد در سکوت،  هیچول و اونهیوک اول میشن

01:00:25.250 --> 01:00:27.850
(تیم بی نظیر برتر، هیچول و اونهیوک)

01:00:27.850 --> 01:00:29.450
ولی اونهیوک واقعا خوب حدس زد

01:00:30.820 --> 01:00:33.390
(برنده ها یه محصول خاص از وونجو رو میگیرن)

01:00:33.390 --> 01:00:34.450
مال وونجوـه

01:00:34.450 --> 01:00:37.190
و به این خاطر که میزبان خوبی بودم، منم یکی برمیدارم

01:00:37.190 --> 01:00:39.030
(شیندونگم حسابی کار کرد)

01:00:39.030 --> 01:00:40.790
وونجو، عاشقتیم

01:00:40.790 --> 01:00:43.160
(اول شدنشون رو جشن میگیرن)

01:00:43.160 --> 01:00:44.730
همگی، دیگه دارین گرسنه میشین درسته؟

01:00:45.570 --> 01:00:47.130
(شرآشپز ریووک و شیوون مسئول شامن)

01:00:47.130 --> 01:00:48.370
(اشتهاآوره)

01:00:48.370 --> 01:00:50.300
(اینقدر خوب بودن، اشکالی نداره؟)

01:00:50.300 --> 01:00:52.340
وقتی توی خوابگاه بودیم قدیما ریووک کلی آشپزی میکرد

01:00:52.340 --> 01:00:54.280
(آشپزی خاطرات زندگی خوابگاهی رو زنده میکنه)

01:00:54.280 --> 01:00:55.410
بیاین به زندگی خوابگاهی برگردیم

01:00:56.410 --> 01:00:58.610
(و قسمت برجسته رویداد)

01:00:58.610 --> 01:01:00.650
(لحظه ای برای ابراز احساسات به همدیگه ست)

01:01:00.650 --> 01:01:02.080
نمیشه یه جای دیگه دست و رومون رو بشوریم

01:01:02.080 --> 01:01:03.220
(چرا نمیشه؟)

01:01:03.220 --> 01:01:04.620
(خجالت زده ست)

01:01:04.620 --> 01:01:05.950
(زاری میکنه)

01:01:06.350 --> 01:01:07.960
تا ابد دیگه همچین کاری نکن

01:01:07.960 --> 01:01:10.060
ما توی پذیرش تفاوت ها شکست خوردیم

01:01:10.060 --> 01:01:13.660
(ولی الان صمیمانه با هم دردودل میکنیم)

01:01:13.660 --> 01:01:17.330
(لحظاتی که با هم به اشتراک گذاشتن رو نمیشه با اعداد اندازه گرفت)

01:01:17.330 --> 01:01:19.700
امیدوارم شما بچه ها دوستای همیشگیم باقی بمونین

01:01:19.700 --> 01:01:22.670
(داستان نهایی بیدار شدن با سوپر تی وی، درخشیدن با دوستی سوپر جونیوره)
