WEBVTT

00:01.440 --> 00:02.640
چرا انقد گرمه؟

00:02.640 --> 00:04.140
کاری از تیم و چنل
...: @LabelSJ :...
ترجمه از
Farnoosh / Hanna / Superlynn

♥لطفا زیرنویس را با لینک اصلی و ذکر منبع به اشتراک بذارید♥

00:04.140 --> 00:08.610
(شیندونگ از گرما اخم میکنه)

00:08.610 --> 00:11.380
(یهویی چشماش رو باز میکنه و میشینه)

00:11.850 --> 00:12.980
این چیه روی سرم؟

00:14.920 --> 00:16.550
(شیندونگ به اطراف نگاه میکنه)

00:16.550 --> 00:18.590
این یه سونای خشکه

00:20.050 --> 00:21.920
داغه -
عالیه -

00:21.920 --> 00:23.220
کی به این اشاره کرد؟

00:23.220 --> 00:24.460
کی گفت میخواد بیاد اینجا؟

00:24.460 --> 00:25.960
زیادی داغ نیست؟ -
کی اینو پیشنهاد داد؟ -

00:25.960 --> 00:29.460
(اعضا شکایت میکنن و شیندونگ بهشون نگاه میکنه)

00:29.460 --> 00:30.960
زیادی داغه

00:30.960 --> 00:32.870
...وایسا، ممکنه این

00:36.800 --> 00:38.440
من میخوام اینکارو انجام بدم

00:38.440 --> 00:41.510
میخوام با تمام اعضا فرار بزرگ رو انجام بدم

00:41.510 --> 00:42.710
واقعا میخوام امتحانش کنم

00:44.010 --> 00:45.450
(...به فرار از سونای خشک)

00:45.450 --> 00:47.510
(بیدار شد)

00:47.680 --> 00:51.180
(اگه میخوای از سونای خشک فرار کنی، بازی رو ببر)

00:51.920 --> 00:54.720
اما فرار بزرگی که بهش اشاره کردم سونای خشک نبود

00:56.260 --> 00:59.360
(شیندونگ یه چیزی میبینه)

00:59.690 --> 01:02.460
(موسیقی پس زمینه شاد)

01:03.060 --> 01:05.270
موارد منوی زیادی هستن

01:06.570 --> 01:08.040
این فرار بزرگ زیادم بد نیست

01:08.040 --> 01:09.500
اول یه چیزی بخورم؟

01:11.610 --> 01:14.710
(قبل از فرار بزرگ
زمان یه وعده‌ی مخصوص برای سوپرجونیوره)

01:14.710 --> 01:17.140
(یه مسابقه‌ی تیمی چهار نفره)

01:17.140 --> 01:18.550
(تیم برنده سه ظرف میگیره)

01:18.850 --> 01:21.750
(تیم بازنده فقط یه ظرف میگیره)

01:22.450 --> 01:23.750
(بیدار شدن با سوپر تی وی)

01:24.250 --> 01:25.250
سنگ، کاغذ، قیچی

01:25.820 --> 01:28.390
بیا انجامش بدیم. برنده اعضای تیم رو انتخاب میکنه

01:28.390 --> 01:29.290
باشه. خوبه

01:29.290 --> 01:31.260
بازی نباشه، برنده‌ای نیست. سنگ، کاغذ، قیچی

01:31.260 --> 01:32.190
!باشه

01:32.190 --> 01:33.330
(آره، من بردم)

01:33.330 --> 01:34.960
ما حتی نمیدونیم این چه بازیه

01:34.960 --> 01:37.100
(بذار ببینم)

01:37.100 --> 01:38.870
ریووک توی بازی‌ها بد نیست؟

01:38.870 --> 01:40.300
اگه توی تیمش باشیم بدبخت میشیم

01:40.900 --> 01:42.840
(ریووک اول کیو انتخاب میکنه؟)

01:42.840 --> 01:44.000
یسونگ رو انتخاب میکنم

01:45.310 --> 01:46.240
یسونگ رو انتخاب میکنم

01:46.240 --> 01:47.270
(یه انتخاب سوپرایز کننده دور از انتظار)

01:47.270 --> 01:48.840
من میخواستم انتخابش کنم

01:48.840 --> 01:50.840
این یعنی قید غذا رو زده، درسته؟

01:53.580 --> 01:55.780
(یه تیم بدون شانسی برای غذا خوردن)

01:55.780 --> 01:57.020
سنگ، کاغذ، قیچی

01:57.020 --> 01:58.050
(کیوهیون میبره)

01:58.050 --> 01:58.970
شیندونگ رو انتخاب میکنم

01:59.670 --> 02:00.590
درسته

02:00.590 --> 02:02.120
کیوهیون خیلی واسه این حوصله سر بره

02:03.290 --> 02:05.330
بازی نباشه، برنده‌ای نیست. سنگ، کاغذ، قیچی

02:05.330 --> 02:07.160
(دوباره نوبت ریووکه )

02:07.730 --> 02:09.060
(عجله داره)

02:09.060 --> 02:11.060
اونهیوک رو انتخاب کن

02:11.060 --> 02:12.470
(من؟)

02:12.470 --> 02:14.470
باید از ریووک دوری کنیم

02:14.470 --> 02:15.500
ارتباط چشمی برقرار نکن

02:16.840 --> 02:17.760
لیتوک رو انتخاب میکنم

02:20.010 --> 02:21.340
(اینم از این، پرچم مرگ)

02:21.880 --> 02:24.810
(چشمها بسته)

02:26.780 --> 02:28.420
چرا من رو انتخاب کردی؟ -
حس خوبی دارم -

02:28.420 --> 02:32.750
فکر می‌کنم ریووک داره کسایی رو انتخاب میکنه
...که غذا نمیخورن

02:32.750 --> 02:34.050
تا همه‌اش واسه خودش باشه

02:34.050 --> 02:35.860
بازی نباشه، برنده‌ای نیست. سنگ، کاغذ، قیچی

02:35.860 --> 02:36.820
باشه

02:36.820 --> 02:37.920
اونهیوک رو انتخاب میکنم

02:38.830 --> 02:40.390
معلومه -
پس منم دونگهه رو برمیدارم -

02:40.390 --> 02:41.400
باشه

02:42.630 --> 02:44.260
رهبرای تیم برن وسط

02:44.260 --> 02:46.970
(با شیوون، همه توی یه تیمن)

02:46.970 --> 02:47.970
کیوهیون میره وسط

02:48.340 --> 02:50.040
قطعا میبریمش

02:50.040 --> 02:52.410
(تیم کیوهیون، تیم ریووک)

02:52.410 --> 02:57.410
(سه غذای برتر مورد علاقه‌ات رو انتخاب کن)

02:57.410 --> 02:59.310
خیلی خوب به نظر میاد

02:59.310 --> 03:01.180
(تیم برنده هر سه غذا رو میبره )

03:01.180 --> 03:03.620
(تیم بازنده فقط انتخاب اولشو میبره)

03:03.620 --> 03:05.420
رامیون با کیک برنجی و دامپلینگ

03:05.420 --> 03:07.250
...اولین انتخابمون

03:07.250 --> 03:08.820
گوشت خوک تند روی برنج

03:08.820 --> 03:10.890
دومین انتخاب، رامیون با کیک برنجی و دامپلینگ

03:10.890 --> 03:12.990
...و سومین انتخاب -
خوراک بولگوکی توی دیگ سنگی -

03:12.990 --> 03:15.060
...انتخاب سوم ما

03:15.060 --> 03:16.460
گوشت خوک تند روی برنج

03:16.460 --> 03:17.330
توکبوکی

03:17.330 --> 03:19.000
رامیون با کیک برنجی و دامپلینگ

03:19.000 --> 03:19.930
رامیون، البته

03:19.930 --> 03:24.000
اسم این بازی تو داغ میشیه

03:24.040 --> 03:29.010
(به هر طریقی که شده دمای بدنتون رو بالا ببرین)

03:29.010 --> 03:32.550
(تیمی که بیشترین افزایش رو داشته باشه برنده میشه)

03:32.550 --> 03:35.750
دمای بدنت رو ببر بالا؟ -
پس الان باید خودمون رو سرد کنیم -

03:35.750 --> 03:37.050
کی بدن سردی داره؟ من طبیعی گرمم

03:37.050 --> 03:38.620
منم معمولا گرمم

03:38.620 --> 03:39.750
مم یه جورایی سرد نیستم؟

03:41.120 --> 03:43.790
(تیم کیوهیون دماهای بدن‌شون رو مقایسه میکنن)

03:43.790 --> 03:44.760
اون سردترینه

03:44.760 --> 03:46.030
واقعا؟

03:46.030 --> 03:47.090
وایسا

03:47.090 --> 03:48.360
من میرم داخل. خوشم میاد

03:49.200 --> 03:51.200
روی پشتم دراز میکشم

03:51.200 --> 03:52.130
بد نیست

03:52.130 --> 03:53.830
یا روی ساق پاهام یا هرچی

03:53.830 --> 03:54.840
روی کمرم دراز بکشم؟

03:56.000 --> 03:57.370
...نماینده‌ی تیم ما

03:57.370 --> 03:59.770
لیتوک -
شیوون -

03:59.770 --> 04:02.210
سر به سره -
اینم لباساتون -

04:02.210 --> 04:03.710
برید توی اتاق یخ عوض کنید

04:05.610 --> 04:06.530
اونجا عوض کنید و بیاید بیرون

04:06.950 --> 04:09.520
(وقتی دارن توی اتاق یخ سرد میکنن لباس هم عوض میکنن)

04:09.520 --> 04:10.750
یکم اونجا بمونین

04:10.750 --> 04:11.690
سرده

04:12.650 --> 04:13.890
تو باید بری اتاق یخ، لیتوک

04:15.190 --> 04:16.720
(اتاق یخ کار میکنه؟)

04:16.720 --> 04:17.990
یکم اونجا بمونین

04:17.990 --> 04:19.190
سرده

04:19.190 --> 04:20.430
فکر کنم میتونیم ببریم

04:20.430 --> 04:21.530
خوبه. بزن بریم

04:22.160 --> 04:24.000
بیاید قسمتای مورد نظر از بدن رو بگیم

04:24.000 --> 04:25.830
یه، دو، سه

04:28.640 --> 04:30.500
خوبه. عالیه -
خوبه، شکم -

04:30.500 --> 04:31.510
بانمکه

04:31.510 --> 04:34.440
(قبل از شروع بازی اول دمای بدن رو چک میکنن)

04:34.440 --> 04:35.810
بیست و چهار درجه

04:35.810 --> 04:37.280
ریسکی نیست؟

04:37.280 --> 04:38.250
واقعا

04:38.250 --> 04:39.910
گفتی حقه‌ی کثیف نمیزنی

04:39.910 --> 04:41.080
بیست و پنج درجه

04:41.080 --> 04:44.020
میتونم ببرمش بالا

04:44.020 --> 04:46.990
...حالا ده دقیقه وقت دارین

04:46.990 --> 04:50.520
تا دمای اون قسمت مورد نظر از بدن رو بالا ببرید

04:50.520 --> 04:52.660
از الان ده دقیقه رو شروع میکنیم

04:52.660 --> 04:55.100
ده دقیقه -
شروع -

04:55.100 --> 04:57.630
(بلافاصله میره)

04:59.270 --> 05:01.170
(مستقیم توی سونا)

05:01.170 --> 05:02.270
نذار شیوون ببره

05:02.270 --> 05:03.190
لیتوک

05:04.040 --> 05:05.640
هنوز مجبور نیستی شروع کنی

05:05.640 --> 05:07.510
آروم جلو برو

05:07.510 --> 05:09.580
فقط سه دقیقه آخر برو داخل

05:09.580 --> 05:11.340
نیازی نیست ده دقیقه به خودت فشار بیاری

05:11.340 --> 05:13.810
بیا با دماسنج امتحان کنیم

05:14.920 --> 05:15.880
باشه

05:17.750 --> 05:21.190
(بدون هیچ دلیلی سیلی میزنه)

05:21.190 --> 05:22.590
(اون دیگه چی بود؟)

05:22.590 --> 05:24.060
بیا ببینیم دما زیاد میشه یا نه

05:24.060 --> 05:26.290
(دوباره میزنه)

05:26.290 --> 05:30.960
(از زدن تا تاکتیک مالیدن)

05:30.960 --> 05:33.700
رفت بالا؟ -
بیست و نه درجه‌س. رفت بالا -

05:34.100 --> 05:35.640
(برنامه دارن از گرمای مالشی برای بالا بردن دما استفاده کنن)

05:35.640 --> 05:37.340
همینه. نیازی نیست کار دیگه‌ای بکنی

05:37.340 --> 05:38.610
فقط از یه ماساژ لذت ببر

05:39.470 --> 05:44.850
(کاملا آرومه)

05:45.210 --> 05:48.580
(یکی واقعا داره از سونا لذت میبره)

05:48.580 --> 05:52.520
(واقعا داره لذت میبره)

05:52.520 --> 05:54.550
این خوبه

05:54.550 --> 05:56.320
(بهشت اینجاست)

05:56.320 --> 05:58.760
لیتوک، بیا دمای بدنت رو چک کنیم

06:00.010 --> 06:00.930
داغه

06:00.930 --> 06:05.130
(دمای فعلی پشتش چنده؟)

06:05.130 --> 06:06.500
لیتوک، رفت روی چهل و یک درجه

06:06.500 --> 06:08.000
میدونستم

06:08.000 --> 06:09.940
...تمام بدنت باید به تدریج گرم بشه

06:09.940 --> 06:11.240
تا دما زیاد بشه

06:11.240 --> 06:13.170
پس بیشتر اینجا موندن کمک میکنه

06:13.170 --> 06:14.570
اما لیتوک

06:14.570 --> 06:16.980
فکر کنم میسوزی

06:16.980 --> 06:18.110
همیشه میرم سونا

06:18.110 --> 06:20.480
این فرق داره

06:21.820 --> 06:24.180
لیتوک، زمین پنجاه و سه درجه‌ست

06:24.180 --> 06:25.420
صد درجه که نیست. خوبه

06:26.920 --> 06:28.490
بهش به چشم یه کار درمانی نگاه میکنم

06:29.520 --> 06:31.090
یه طوری هستی انگار داری ازش لذت می‌بری

06:32.230 --> 06:33.530
چکش کن

06:33.530 --> 06:34.660
داغه. یه لحظه وایسا

06:34.660 --> 06:35.760
وایسا

06:36.230 --> 06:39.000
(داغه)

06:39.000 --> 06:40.500
وایسا زیادی داغه

06:40.900 --> 06:42.070
لیتوک

06:42.940 --> 06:43.870
وایسا

06:44.540 --> 06:45.740
چهل و پنج درجه‌ست

06:45.740 --> 06:46.910
به نظر میاد بالاتر از چهل و پنج درجه نمیره

06:46.910 --> 06:48.410
دما رو چک میکنم

06:49.310 --> 06:51.440
لیتوک شوخی بردار نیست

06:52.250 --> 06:53.280
واقعا داره نهایت تلاششو میکنه

06:54.920 --> 06:56.120
چی باعث میشه دما سریع بره بالا؟

06:56.120 --> 06:57.650
آب داغ

06:59.550 --> 07:01.350
یکم سوختگی اشکالی نداره، مگه نه؟

07:03.720 --> 07:05.890
سوختگی درجه یک مشکلی نداره

07:05.890 --> 07:07.230
فقط یکم مشکلی نداره، مگه نه؟

07:07.230 --> 07:09.200
با یه آتیش خاموش‌کن سریع سردت میکنیم

07:09.200 --> 07:10.330
سعی کن انگشتت رو بذاری اینجا

07:12.570 --> 07:13.570
اینو اونجا نگه دار

07:13.570 --> 07:16.000
(روش دوم، نگه داشتن آب داغ)

07:16.000 --> 07:18.770
شماها فقط دارید به تقلب فکر میکنین

07:18.770 --> 07:20.610
حتی از اتاق بخار استفاده هم نمیکنین

07:20.610 --> 07:22.840
فقط داریم حقه‌های متفاوتی رو امتحان میکنیم

07:22.840 --> 07:25.850
(کار میکنه؟)

07:25.850 --> 07:26.850
سی و نه درجه‌ست

07:28.520 --> 07:30.580
خوبه. چهل درجه‌ست

07:30.580 --> 07:32.320
(همونطور که از تیمم توقع داشتم)

07:32.320 --> 07:34.050
(از روش‌های متفاوتی استفاده میکنن
...تا دمای بدنشون رو بالا ببرن)

07:34.050 --> 07:36.620
کلیدش اینه که کی میتونه مدت طولانی‌تری گرما رو تحمل کنه

07:37.390 --> 07:38.590
چند دقیقه باقی مونده؟

07:39.860 --> 07:41.130
دو دقیقه

07:44.260 --> 07:48.500
(شیوون الان وارد اتاق بخار میشه)

07:48.500 --> 07:49.500
شکمتو بذار روی زمین

07:52.170 --> 07:55.040
(به محض ورود دراز میکشه)

07:55.040 --> 07:57.440
شیوون، من و تو هر دوتامون عاشق سوناییم

07:57.440 --> 07:58.810
درسته. عاشق سونام

08:00.050 --> 08:03.450
(نبرد غرور بین عاشقان سونا)

08:03.450 --> 08:05.620
فقط لازمه یه درجه داغ‌تر از لیتوک باشم

08:06.650 --> 08:08.460
(از اول هم فقط یه اختلاف یه درجه‌ای بود)

08:08.460 --> 08:09.790
اگه دمای بدنتون مثل هم باشه، تو میبری

08:10.820 --> 08:12.160
یسونگ -
بیست ثانیه باقی مونده -

08:12.160 --> 08:13.230
یسونگ

08:13.230 --> 08:14.190
آماده شو

08:14.190 --> 08:16.230
(حتی بیرون هم تا لحظه آخر آشوبه)

08:16.230 --> 08:19.330
بریزش منم میزنم روی شکمش

08:19.330 --> 08:20.330
خودشه

08:21.030 --> 08:22.040
تو اول اومدی بیرون

08:22.870 --> 08:24.770
میسوزی. اول برو

08:24.770 --> 08:26.140
دردت میاد

08:26.140 --> 08:27.270
همین الان برو بیرون

08:27.270 --> 08:28.410
خوبم

08:28.410 --> 08:29.740
همین الان برو بیرون -
هنوز خوبم -

08:29.740 --> 08:30.780
وقت تمومه

08:33.710 --> 08:36.520
(وقت تمومه)

08:36.520 --> 08:38.020
بیا بیرون

08:39.750 --> 08:41.820
سریع اندازه بگیر

08:41.820 --> 08:45.460
(همونطور که برنامه داشتن، حوله‌ی داغو گذاشت)

08:45.460 --> 08:46.460
سریع اندازه بگیر

08:46.860 --> 08:47.890
اندازه بگیر

08:49.360 --> 08:50.500
با هم

08:50.500 --> 08:55.600
(لیتوک سریع میاد بیرون تا جلوی سرد شدن رو بگیره)

08:55.600 --> 08:56.600
دما چنده؟

08:56.600 --> 09:00.070
(چند درجه رفت بالا؟)

09:00.070 --> 09:01.880
عددو ندیدم

09:01.880 --> 09:05.510
تیم کیوهیون از بیست و چهار درجه رفت روی چهل و نه درجه

09:05.510 --> 09:07.250
افزایش بیست و پنج درجه‌ای

09:07.250 --> 09:12.220
تیم ریووک از بیست و پنج درجه رفت روی پنجاه و دو درجه
پس افزایش بیست و هفت درجه‌ای بود

09:14.020 --> 09:17.660
(پیروزی برای تیم ریووک)

09:18.020 --> 09:19.030
اختلاف زیادی نیست

09:20.060 --> 09:21.160
فقط دو درجه؟

09:22.100 --> 09:24.860
(خیلی نزدیک بود)

09:24.860 --> 09:28.370
تیم ریووک سه ظرف غذا گیرش میاد

09:28.370 --> 09:31.070
تیم بازنده فق، یه ظرف گیرش میاد

09:32.170 --> 09:33.340
باشه

09:33.340 --> 09:34.770
به هرحال یه بازی دیگه هست

09:35.240 --> 09:36.840
پس ممکنه بعدا چهار ظرف گیرمون بیاد

09:36.840 --> 09:37.940
(سعی داره آروم بمونه)

09:37.940 --> 09:39.250
ممنون

09:39.250 --> 09:40.680
گوشت خوک تند خوشمزه‌ست

09:40.680 --> 09:44.920
(اول غذای تیم ریووک سرو میشه)

09:45.320 --> 09:49.620
(غذای سونای بخار)

09:49.620 --> 09:51.290
رامیون قطعا انتخاب اوله

09:51.290 --> 09:52.590
عالی به نظر میرسه

09:52.590 --> 09:53.730
رامیون بهترینه

09:54.060 --> 09:57.460
(حالا غذای تیم کیوهیون میاد)

09:57.800 --> 09:59.030
فقط یه ظرف؟

09:59.030 --> 10:00.170
معلومه

10:00.170 --> 10:01.700
بعد از اینکه همه‌مون یه لقمه بخوریم تموم میشه

10:01.700 --> 10:02.700
دقیقا

10:02.700 --> 10:05.370
(ناامید شده)

10:05.370 --> 10:06.710
از غذاتون لذت ببرین

10:06.710 --> 10:07.770
ممنون بابت غذا

10:09.310 --> 10:14.050
(اول رامیون میخوره)

10:14.580 --> 10:15.580
سوپر تنده

10:15.580 --> 10:16.580
واقعا؟

10:20.790 --> 10:23.020
(خودشه)

10:23.020 --> 10:24.220
واقعا خوبه

10:24.220 --> 10:25.140
چی خوبه؟

10:25.630 --> 10:26.930
رامیون با کیک برنجی؟ -
آره -

10:27.460 --> 10:28.930
(هورت میکشه)

10:28.930 --> 10:30.860
بوی رامیون دیوونه کننده‌ست

10:30.860 --> 10:32.270
مزه‌ی غذا آماده نمیده

10:32.270 --> 10:34.630
(توکبوکی شیرین و تند هم میخورن)

10:35.000 --> 10:37.600
(و یه گاز از گوشت خوک تند)

10:38.470 --> 10:41.710
(با هم میخورن)

10:41.710 --> 10:43.180
داریم به لطف لیتوک میخوریم

10:43.180 --> 10:44.180
درسته

10:46.880 --> 10:48.620
شیوون هم سخت کار کرد

10:48.620 --> 10:49.880
شیوون، میتونی بخوری

10:49.880 --> 10:52.250
(الان یه دونه ظرفشون حتی ارزشمندتر هم شده)

10:52.250 --> 10:53.420
نمیشه برای غذای بیشتر پول بدیم؟

10:53.420 --> 10:54.550
نه

10:54.550 --> 10:56.290
...ما شیوون رو انتخاب کردیم

10:56.290 --> 10:57.820
که بتونیم برای غذا خوردن پول بدیم

10:59.260 --> 11:02.500
(تیم کیوهیون بالاخره یه لقمه میخورن)

11:04.630 --> 11:08.540
(از طعم بی‌نظیرش خودشو مچاله میکنه)

11:09.070 --> 11:12.270
(هر گاز از این گوشت خوک تند روی برنج ارزشمنده)

11:16.810 --> 11:17.810
خوشمزه‌ست

11:17.810 --> 11:19.080
اینجا گوشت خوک‌های عالی درست میکنن

11:19.980 --> 11:22.180
فقط برای همین برمیگردم اینجا

11:22.180 --> 11:23.380
انقدر خوبه؟ -
آره -

11:23.750 --> 11:29.260
(حتی یه دونه برنج هم باقی نمونده)

11:31.420 --> 11:33.360
(تمیز)

11:33.360 --> 11:34.590
همه‌ش تمیزه

11:34.590 --> 11:36.500
(خوب بود)

11:36.500 --> 11:39.430
این بار اسنک هم داریم

11:39.430 --> 11:43.140
(دور دوم برای دسر)

11:43.140 --> 11:44.500
باید دسر بخوریم

11:44.500 --> 11:46.170
(پسر از اسنک‌های خوشمزه)

11:46.170 --> 11:47.770
شیکه؟ -
خوبه -

11:47.770 --> 11:49.110
چوروس -
کیک ماهی؟ -

11:49.110 --> 11:50.280
چوروس

11:50.280 --> 11:51.810
از تخم مرغ خوشت نمیاد؟

11:51.810 --> 11:53.710
از تخم مرغ خوشم میاد. باید یکی بخوریم

11:53.710 --> 11:55.180
توی سونای خشک، باید تخم مرغ و شیکه بخوری

11:55.180 --> 11:58.820
درسته، تخم مرغ و شیکه -
پس تخم مرغ، شیکه و چوروس -

11:58.820 --> 12:01.290
اینم انتخابی سومه؟ دیگه چی؟ -
قطعا شیکه -

12:01.290 --> 12:02.960
بیاید اول شیکه رو بگیم

12:02.960 --> 12:04.790
بعد چوروس؟

12:04.790 --> 12:07.190
چوروس؟ -
منم یه جورایی هوس شیکه کردم -

12:07.190 --> 12:08.190
با شیکه، دامپلینگ و چوروس پیش میریم

12:08.860 --> 12:10.760
شیکه، دامپلینگ و چوروس

12:10.760 --> 12:14.600
(دور دوم بازی برای خوراکی چیه؟)

12:14.600 --> 12:18.640
بازی بعدی نگهبان سنگ، کاغذ، قیچیه

12:18.640 --> 12:19.770
سنگ، کاغذ، قیچی

12:20.240 --> 12:21.940
(یکی از دو تا بازیکن سنگ، کاغذ، قیچی بازی می‌کنه)

12:21.940 --> 12:23.680
(و اون یکی بازیکن به عنوان محافظ دفاع میکنه)

12:24.510 --> 12:26.850
(اگه محافظ سد کردن موفقیت آمیزی داشته باشه
بازی ادامه پیدا میکنه)

12:26.850 --> 12:27.980
سنگ

12:27.980 --> 12:30.820
(اگه حمله کننده ببره، یه امتیاز میگیره
برای برنده شدن باید سه امتیاز بگیری)

12:31.180 --> 12:33.190
(از تیم کیوهیون، شیندونگ و اونهیوک)

12:33.190 --> 12:35.690
(از تیم ریووک، دونگهه و ریووک)

12:36.120 --> 12:38.390
(اعضایی که سنگ، کاغذ، قیچی بازی میکنن
جلوی میز میشینن)

12:38.390 --> 12:39.490
ریووکه؟

12:39.490 --> 12:41.190
اما ریووک غيرقابل پیش بینیه

12:41.190 --> 12:43.700
نمیتونم بخونمش

12:43.700 --> 12:44.760
این دور تمرینیه

12:44.760 --> 12:46.030
سنگ، کاغذ، قیچی

12:46.030 --> 12:47.370
کاغذ

12:47.370 --> 12:49.370
سنگ، کاغذ، قیچی

12:49.370 --> 12:51.470
(ریووک حمله‌ی موفقی میکنه)

12:51.470 --> 12:53.070
(حالا دونگهه باید شیندونگ رو بزنه)

12:53.070 --> 12:56.510
(چی؟)

12:56.510 --> 12:57.680
سنگ

12:57.680 --> 13:00.380
(سریع اونهیوک رو میزنه)

13:00.380 --> 13:02.450
من نیستم

13:05.720 --> 13:07.450
(نمیدونستم)

13:07.450 --> 13:08.890
داری عالی انجام میدی

13:09.620 --> 13:11.020
حالا بازی واقعی رو شروع میکنیم؟

13:11.020 --> 13:12.060
بیاید شروع کنیم

13:12.530 --> 13:14.590
بازی نباشه، برنده‌ای نیست. سنگ، کاغذ، قیچی

13:14.590 --> 13:15.600
سنگ، کاغذ، قیچی

13:15.600 --> 13:16.900
(ریووک اول حمله میکنه)

13:17.460 --> 13:18.560
کاغذ

13:18.560 --> 13:19.570
قیچی

13:19.930 --> 13:20.930
سنگ -
کاغذ -

13:22.070 --> 13:24.470
( دوتاشون سر همدیگه داد میزنن )

13:25.810 --> 13:26.810
سنگ

13:26.810 --> 13:28.140
( حمله ی موفق )

13:28.470 --> 13:29.390
سنگ

13:29.880 --> 13:33.750
( ضربه سریع )

13:33.750 --> 13:35.780
( خودشه )

13:35.780 --> 13:37.450
( این چی بود ؟ )

13:37.450 --> 13:39.320
وقتی انجامش میداد منو هول داد

13:39.920 --> 13:40.920
( میره کنار )

13:40.920 --> 13:44.160
( مثل یه ماهی کولی پرت میشه )

13:44.620 --> 13:47.730
آفرین. دونگهه. سریعی

13:47.730 --> 13:49.960
این بازی، بازی قدرته

13:49.960 --> 13:52.700
دور دوم. بازی نکنی باختی
سنگ کاغذ قیچی

13:52.700 --> 13:54.200
بازی نکنی، باختی. سنگ کاغذ قیچی

13:54.600 --> 13:57.370
سنگ کاغذ قیچی -
سنگ کاغذ قیچی -

13:57.370 --> 13:59.470
( این بار شیندونگ میبره )

13:59.470 --> 14:01.570
( عصبیه )

14:01.570 --> 14:03.440
( مضطربه)

14:04.280 --> 14:05.280
سنگ

14:06.950 --> 14:08.050
سنگ

14:08.720 --> 14:11.150
( اونهیوک سریع یه ضربه میزنه )

14:11.450 --> 14:15.190
( دندونهاش رو به هم فشار میده )

14:16.260 --> 14:17.260
زدمش

14:18.020 --> 14:19.560
زدمش

14:19.560 --> 14:20.990
سریع بود

14:20.990 --> 14:22.200
خوبه

14:22.960 --> 14:24.130
خوبه

14:24.130 --> 14:26.500
امتیازا تا الان، یک به یک

14:27.900 --> 14:29.140
بریم

14:29.140 --> 14:30.570
بازی نکنی، باختی. سنگ کاغذ قیچی

14:30.570 --> 14:32.370
( ریووک این بار میبره )

14:32.710 --> 14:33.710
سنگ

14:34.870 --> 14:36.980
( اونا هی حرکت میکنن )

14:37.810 --> 14:38.810
سنگ

14:38.810 --> 14:39.750
( تکون میده )

14:39.750 --> 14:41.010
کاغذ

14:41.750 --> 14:42.750
قیچی

14:44.020 --> 14:45.150
قیچی

14:45.150 --> 14:46.450
( حمله ضعیفش شیندونگ رو سوپرایز میکنه )

14:46.920 --> 14:48.760
( بخاطر همین اسلوموشن حرکت میکنه )

14:48.760 --> 14:50.390
( خیلی آروم )

14:50.390 --> 14:52.830
( ببخشین )

14:52.830 --> 14:53.960
الان

14:53.960 --> 14:54.960
سنگ

14:56.700 --> 14:57.700
کاغذ

14:57.700 --> 14:58.660
( پرواز میکنه )

14:58.660 --> 14:59.700
( قابلمه رو پرت میکنه )

15:00.800 --> 15:02.440
چرا؟ -
چرا قابلمه رو پرت کردی؟ -

15:02.440 --> 15:03.700
چرا قابلمه رو پرت کردی؟

15:04.000 --> 15:06.310
( نه به پرتاب قابلمه )

15:06.310 --> 15:08.440
( این بار شیندونگ میبره )

15:09.010 --> 15:09.930
قیچی

15:13.280 --> 15:14.280
قیچی

15:14.280 --> 15:15.780
( حمله موفق شیندونگ )

15:16.150 --> 15:17.150
قیچی

15:17.150 --> 15:19.220
( یه ضربه با یه قابلمه )

15:19.890 --> 15:22.220
( و اون یکی با چکش پلاستیکی دفاع میکنه )

15:22.220 --> 15:25.220
( اونا به طرز غیر عادی بازی میکنن )

15:27.660 --> 15:28.930
اخطار

15:28.930 --> 15:32.470
اما اونم با یه وسیله اشتباه دفاع کرد

15:32.470 --> 15:33.770
وقتی تو با قابلمه بهش ضربه زدی

15:33.770 --> 15:35.170
حداقل باید با اون دفاع میکرد

15:35.170 --> 15:36.200
تقریبا مردم

15:37.000 --> 15:38.240
گیج کننده ست

15:38.240 --> 15:41.140
بازی نکنی، باختی. سنگ کاغذ قیچی

15:42.410 --> 15:43.410
سنگ

15:43.910 --> 15:44.910
کاغذ

15:45.780 --> 15:48.410
( بادیگاردها هنوزم نمیتونن حرکات رو متوقف کنن )

15:49.180 --> 15:50.180
سنگ

15:50.180 --> 15:54.990
( میجنگه )

15:54.990 --> 15:55.990
چی شد؟

15:55.990 --> 15:57.560
( چون با چکش دفاع کرد یه امتیاز از دست داد )

15:57.560 --> 15:59.690
اگه ریووک اینو ببره، بازی تمومه

15:59.690 --> 16:01.390
بازی نکنی، باختی. سنگ کاغذ قیچی

16:01.390 --> 16:03.660
سنگ کاغذ قیچی. کاغذ

16:03.660 --> 16:05.360
( شیندونگ یه شانس حمله پیدا میکنه )

16:05.800 --> 16:10.000
( حمله موفقیت آمیزی میشه ؟ )

16:10.000 --> 16:12.970
( عصبی )

16:12.970 --> 16:15.010
کاغذ

16:15.010 --> 16:17.140
( حمله موفق )

16:17.140 --> 16:18.180
کاغذ

16:18.180 --> 16:20.250
( اون چکش رو به درستی میگیره )

16:20.250 --> 16:22.450
( بریم، اونهیوک )

16:25.320 --> 16:26.450
کاغذ

16:29.160 --> 16:30.260
کاغذ

16:30.260 --> 16:34.930
( دونگهه رو میزنه )

16:35.390 --> 16:36.760
( بازی متوقف میشه )

16:36.760 --> 16:39.500
دی اند ای دیسبند میشه

16:40.100 --> 16:44.240
( خیلی خنده دار بود )

16:44.570 --> 16:45.510
بیاین عوض کنیم

16:45.510 --> 16:47.970
(تیم کیوهیون بازیکن رو به دلیل اشتباهات مکرر تعویض میکنه)

16:47.970 --> 16:50.410
واقعا باید درباره اینکه چطوری بازی کنی کلی فکر کنی

16:50.410 --> 16:52.450
بهتر انجامش بده

16:52.980 --> 16:55.520
از الان اگه وسیله اشتباهی رو بردارین اخطار میگیرین

16:55.520 --> 16:56.850
باشه

16:56.850 --> 16:58.320
بازی نکنی، باختی. سنگ کاغذ قیچی

16:58.850 --> 16:59.820
سنگ کاغذ قیچی

17:00.750 --> 17:01.690
سنگ

17:02.190 --> 17:03.360
(اون با سرعت رعد و برق دفاع میکنه)

17:03.360 --> 17:04.420
سنگ

17:06.130 --> 17:09.530
( افرین، دونگهه )

17:09.530 --> 17:11.060
واقعا محکم ضربه زدی

17:11.060 --> 17:12.060
خوبه

17:12.060 --> 17:13.600
یجورایی درد گرفت -
اما دونگهه دفاعش کرد -

17:13.600 --> 17:14.800
بخاطر همین بیشتر درد گرفت

17:16.440 --> 17:17.770
بازی نکنی، باختی. سنگ کاغذ قیچی

17:17.770 --> 17:19.610
( امتیازات کنونی : تیم کیوهیون یک ـ تیم ریووک دو )

17:19.610 --> 17:20.610
سنگ کاغذ قیچی

17:20.610 --> 17:23.210
( نوبت اونهیوک )

17:23.210 --> 17:24.440
کاغذ

17:24.440 --> 17:26.180
ببخشین

17:26.180 --> 17:27.210
عیبی نداره ول کن

17:27.210 --> 17:28.750
( اوضاع خوب نیست )

17:28.750 --> 17:29.750
اخطار

17:29.750 --> 17:30.780
سنگ

17:30.780 --> 17:32.490
(حمله دزدکی)

17:32.490 --> 17:33.890
اخطار. سنگ

17:36.090 --> 17:38.960
این تقلبه

17:38.960 --> 17:41.660
دو به دو شد

17:41.660 --> 17:43.530
تیمی که این دور رو ببره، برنده‌ست

17:44.530 --> 17:47.970
( عصبیه)

17:47.970 --> 17:51.440
( چک میکنه )

17:51.440 --> 17:56.010
( کدوم تیم میبره؟ )

17:56.010 --> 17:58.010
بازی نکنی، باختی. سنگ کاغذ قیچی

17:58.010 --> 17:58.950
سنگ کاغذ قیچی

17:58.950 --> 18:01.210
( نوبت ریووکه)

18:01.210 --> 18:03.720
(تنش زیاده)

18:08.820 --> 18:09.760
قیچی

18:12.560 --> 18:13.480
کاغذ

18:15.260 --> 18:18.730
( اونقدرا سریع نبود )

18:18.730 --> 18:20.570
یه لحظه صبرکن

18:20.570 --> 18:24.000
اون دیر اومد

18:24.000 --> 18:25.940
عوض کرد

18:25.940 --> 18:28.310
انگشتمو خم کردم

18:28.310 --> 18:31.380
( التماس میکنه )

18:31.380 --> 18:33.880
( ریووک کوتاه میاد و بیخیالش میشه )

18:33.880 --> 18:36.550
( اما این درست نبود)

18:36.550 --> 18:37.650
سنگ

18:37.650 --> 18:38.550
ببخشین

18:38.550 --> 18:41.450
( باشه، ببخشین )

18:42.220 --> 18:43.190
قیچی

18:43.190 --> 18:47.260
( ریووک نوبت رو میگیره)

18:52.100 --> 18:54.500
به چشماش نگاه کن

18:54.500 --> 18:55.430
قیچی؟

18:56.520 --> 18:57.440
قیچی

18:57.440 --> 19:02.410
( شست بالایی که مشت نشد )

19:02.410 --> 19:04.210
این لایق یه جریمه‌ست

19:04.210 --> 19:05.180
اما این بیشترش یه مشته

19:06.380 --> 19:08.050
اخطار

19:08.380 --> 19:10.920
من این انگشتمو واسه یه مدت طولانی صاف نگه داشتم

19:14.430 --> 19:15.350
سنگ

19:15.350 --> 19:17.520
( ریووک دوباره نوبت رو میگیره )

19:17.520 --> 19:19.430
دستت رو تکون بده

19:19.430 --> 19:22.030
( این دفعه میتونه یه حمله موفق داشته باشه؟ )

19:22.030 --> 19:22.960
بریم

19:25.400 --> 19:26.330
قیچی

19:26.330 --> 19:28.430
( حمله موفق )

19:28.430 --> 19:29.370
قیچی

19:29.370 --> 19:32.270
( بازوش رو دراز کرد )

19:32.640 --> 19:35.340
( نتیجه چی میشه ؟ )

19:36.040 --> 19:37.910
( اونهیوک از ترس فرار میکنه )

19:37.910 --> 19:40.150
در رفت

19:40.150 --> 19:41.210
تو در رفتی، پس تیم ریووک میبره

19:41.210 --> 19:44.350
( تیم ریووک با سه امتیاز میبره )

19:44.350 --> 19:45.520
مشکلی نیست

19:47.320 --> 19:48.450
فرار کردم

19:48.450 --> 19:49.460
عیبی نداره

19:49.460 --> 19:51.620
یه دور دیگه هست

19:51.620 --> 19:53.660
( تیم ریووک حتی بازم دوم هم برد )

19:53.660 --> 19:55.130
بیاین شیکه هامونو بخوریم

19:55.130 --> 19:56.360
ما ها آیدلیم

19:57.500 --> 19:58.660
بخاطر همین اصلا نباید اینجوری غذا بخوریم

19:58.660 --> 20:01.830
( یه ست کامل میان وعده سونای خشک )

20:01.830 --> 20:06.240
( تیم کیوهیون یه فنجان گرانبها شیکه میگیره )

20:08.740 --> 20:10.110
یه قلپ بخورین

20:15.210 --> 20:16.780
حال آدمو جا میاره

20:16.780 --> 20:20.190
به سلامتی-
همگی کارتون عالی بود -

20:20.190 --> 20:21.550
همه خفن‌ه‍ا توی این تیمن

20:23.320 --> 20:30.030
( تیم ریووک کاملا از دسر لذت میبرن )

20:30.030 --> 20:31.330
این تخم مرغه خیلی خوبه

20:31.330 --> 20:33.700
این یه ترکیب عالی با تخم مرغه

20:34.470 --> 20:36.440
این تخم مرغه چیش عالیه ؟

20:37.900 --> 20:40.270
ما الان چی میگیریم؟
غذای اصلی یا دسر؟

20:40.270 --> 20:43.580
این دفعه، از سه تا آیتمی که موجوده میتونین هر کدوم که میخواین رو بردارین

20:43.580 --> 20:46.010
مهم نیست که خوراکی هستن یا غذای اصلی. هر سه تاشو بردارین

20:48.080 --> 20:49.920
باید نوشیدنی پیش بریم ؟

20:49.920 --> 20:51.280
بیاین چای یخ زده بگیریم

20:51.280 --> 20:52.550
یا باکسا
(باکوس با اسپرایت)

20:52.550 --> 20:54.920
تعجب کردم که باکسا هم اینجاست

20:54.920 --> 20:55.860
باکسا چیه؟

20:57.120 --> 20:58.290
باکوس مخلوط شده با اسپرایت

20:59.660 --> 21:03.360
( تیم ریووکی که شکمشون پره الان چیو انتخاب میکنن؟ )

21:03.360 --> 21:04.600
یسونگ امریکانو میخواد

21:04.600 --> 21:05.930
کیک ماهی بار ؟

21:05.930 --> 21:07.230
کیک ماهی بار

21:07.230 --> 21:09.270
انتخاب اولمون امریکانو هست و انتخاب دوم، کیک ماهی بار

21:09.270 --> 21:10.270
و انتخاب سوم لاته موچا

21:10.270 --> 21:11.400
امریکانو یخی

21:11.870 --> 21:15.510
( تیم کیوهیون هنوز بحث میکنن )

21:15.510 --> 21:17.540
اول آیس تی

21:17.540 --> 21:20.880
( اونا خیلی جدی ان )

21:21.410 --> 21:23.920
.... انتخاب اولمون

21:23.920 --> 21:25.920
رامن با کیک برنج و دامپلینگ -
رامن با کیک برنج و دامپلینگ -

21:25.920 --> 21:26.890
چقدر غیر منتظره

21:26.890 --> 21:27.820
اما شما گفتین که سیر هستین

21:29.050 --> 21:30.420
رامن یه میان وعده‌ست

21:30.420 --> 21:31.620
توی لیست میان وعده ها هست

21:31.620 --> 21:34.230
( واضحه که غذای اصلیه )

21:34.230 --> 21:35.690
رامن با کیک برنج و دامپلینگ واقعا خوبه

21:35.690 --> 21:37.460
حدس میزنم قبلتر همینو میخواستن

21:37.460 --> 21:40.300
انتخاب دوممون چای یخیه

21:40.300 --> 21:43.340
و انتخاب سوممون باکوس با اسپرایت

21:43.340 --> 21:44.340
مرسی

21:46.070 --> 21:50.680
بازی آخر، آقای زامبیه

21:50.680 --> 21:53.680
( همین الانش هم هیجان زده‌ست )

21:54.150 --> 22:01.320
(تیم زامبی که انسان ها رو سریع تر از بین ببره، برنده میشه)

22:01.320 --> 22:05.720
( تیم کیوهیون اول نقش زامبی رو بازی میکنن )

22:06.260 --> 22:08.730
( زامبی ها الان در حال نقشه کشیدنن )

22:08.730 --> 22:11.860
( یکم عصبیه )

22:13.700 --> 22:15.430
ناموسا با این هیچی نمیتونم ببینم

22:15.430 --> 22:17.140
دروغ میگی

22:17.140 --> 22:18.540
جدی میگم. بعد امتحانش کن

22:18.540 --> 22:20.470
من هیچی نمیبینم

22:22.270 --> 22:23.190
این

22:24.240 --> 22:27.080
میتونم اینو نگه دارم؟

22:27.080 --> 22:28.050
جدا که

22:28.050 --> 22:31.780
( بگیرش )

22:31.780 --> 22:34.820
( چرا اینو دوست داری، بازیگر چوی ؟ )

22:35.390 --> 22:37.620
یکی واسه خودت بخر

22:38.120 --> 22:40.560
( مثل یه سفال باستانی باهاش رفتار میکنن )

22:40.560 --> 22:42.090
به خوابم کمک میکنه

22:42.090 --> 22:44.760
از قدیم میگن آدمای پولدار طمعشون بیشتره

22:44.760 --> 22:47.200
همه تلاشت اینه که از تیم تولید یه چیزی کش بری

22:47.200 --> 22:50.870
( من بجاش عذرخواهی میکنم )

22:51.340 --> 22:52.770
بریم. دستارو بگیرین

22:52.770 --> 22:54.440
تیم زامبی

22:54.440 --> 22:58.780
( زامبی ها دستای همو میگیرن )

22:58.780 --> 23:01.010
اونا با دستای به هم گره خورده میان ؟

23:01.010 --> 23:02.250
( همه عصبین )

23:02.250 --> 23:04.680
بیاین با حمله تیم کیوهیون شروع کنیم

23:04.680 --> 23:05.850
آماده

23:05.850 --> 23:08.120
( تیم زامبی شکار رو شروع میکنن )

23:08.790 --> 23:11.790
( دونگهه به جلو حرکت میکنه )

23:12.160 --> 23:13.160
آماده

23:14.130 --> 23:17.800
( یهویی شکافته میشن )

23:18.260 --> 23:21.470
( فقط صبر کنین )

23:21.470 --> 23:25.340
( چی؟ )

23:25.340 --> 23:28.340
( انرژیش دیوانه واره )

23:29.480 --> 23:31.210
چی؟

23:31.980 --> 23:34.250
(داره لیز میخوره)

23:34.250 --> 23:37.350
( حصار دوباره شکسته میشه )

23:37.350 --> 23:41.750
(در حالی که انسان ها برای فرار پراکنده میشن ...)

23:45.860 --> 23:46.860
این کیه ؟

23:46.860 --> 23:48.290
کارمنده

23:48.290 --> 23:50.100
تمام راه را تا آخر اومدیم؟

23:50.100 --> 23:51.830
بچرخین

23:51.830 --> 23:55.470
( گیج شده )

23:55.470 --> 23:57.340
بیاین دوباره بریم

23:57.340 --> 23:58.640
آروم برین

23:58.640 --> 24:00.770
خم شین

24:00.770 --> 24:02.540
فضای بین دستاتون رو ببندین

24:02.540 --> 24:06.580
( یه زامبی زبانش رو تمیز میکنه )

24:06.580 --> 24:09.950
(زامبی ها به طرز وحشتناکی نزدیک میشن)

24:09.950 --> 24:12.790
(ناراحت کننده، ترسناک)

24:12.790 --> 24:13.690
دوباره هیچکس اینجا نیست ؟

24:13.690 --> 24:16.620
( زامبی ها نزدیک میشن )

24:17.490 --> 24:19.960
( یه سوراخ میبینه )

24:19.960 --> 24:21.890
( در میره )

24:21.890 --> 24:24.400
( یه دور تیز ؟ )

24:24.400 --> 24:27.900
( یسونگ پرواز میکنه )

24:27.900 --> 24:30.440
( یسونگ میگ میگ طور به زامبی لگد میزنه و در میره )

24:30.440 --> 24:31.500
یسونگ بود، درسته ؟

24:31.500 --> 24:33.410
( گیجه )

24:33.410 --> 24:36.610
( از کجا فهمید ؟ )

24:36.610 --> 24:38.940
فکر نمیکنم این کار کنه

24:38.940 --> 24:40.350
باید جمع بشیم ؟

24:40.350 --> 24:42.720
دهن همتون سرویسه

24:42.720 --> 24:45.950
( در میره )

24:46.620 --> 24:50.520
( یه قطار انسانی رد میشه )

24:52.190 --> 24:53.760
بریم! همین الان یه چیزی شنیدم

24:53.760 --> 24:54.860
این کیه ؟

24:54.860 --> 24:57.200
کارمند

24:57.200 --> 24:58.400
الان جایی ام که کارمندمون وایساده ؟

24:58.400 --> 25:00.070
بریم -
منم -

25:00.530 --> 25:02.370
( همش قپی میاد )

25:02.370 --> 25:03.500
این خیلی ترسناکه

25:03.500 --> 25:05.900
( اصلا هیچکسو نمیگیرن )

25:05.900 --> 25:09.310
( همین حین، زامبی اونهیوک، مستقیم میره )

25:12.080 --> 25:14.450
( هوا، گرفتمت )

25:15.980 --> 25:17.850
منم

25:18.480 --> 25:21.150
( دوباره هوا رو میگیره )

25:21.150 --> 25:24.620
( اونا کارشون افتضاحه)

25:26.060 --> 25:28.160
( سرعتیه )

25:28.160 --> 25:30.700
( اگه بی‌خبر باشین، لگد میخورین)

25:32.360 --> 25:34.200
(پا کوبیدن از سر ناامیدی)

25:35.230 --> 25:37.600
( همه اونو میزنن )

25:37.600 --> 25:39.670
( خیلی باحاله )

25:39.670 --> 25:41.270
فکر کنم گروهی جمع شدن

25:41.270 --> 25:42.670
بیاین برگردیم و نقشه بچینیم

25:42.670 --> 25:45.380
بیاین دوباره دستای همو بگیریم

25:45.380 --> 25:48.780
( زامبی ها دستای همو میگیرن که انسان هارو گیر بندازن )

25:48.780 --> 25:52.380
(اونها این بار انسان ها رو به سمت ناحیه پایین تر هدایت میکنن)

25:52.380 --> 25:56.560
( هرج و مرجه )

25:57.560 --> 26:00.690
( یسونگ سرعتی از سوراخ در میره )

26:00.690 --> 26:02.860
( با همه توان شارژ میشه )

26:02.860 --> 26:05.830
(دوباره مستقیم به سمت کارمند رفت)

26:08.430 --> 26:10.800
( لطفا رد شو )

26:10.800 --> 26:13.570
( ریووک رو لمس کرد )

26:13.870 --> 26:16.080
( ریووک گیر میفته ؟ )

26:16.680 --> 26:17.710
اون اینجاست

26:19.040 --> 26:21.880
( من زامبی دیوونه‌ی اینجام )

26:21.880 --> 26:24.720
( شیندونگ و اونهیوک هم میان )

26:24.720 --> 26:25.850
گرفتیمش

26:25.850 --> 26:27.520
( ریووک رو نجات بدین )

26:27.920 --> 26:29.220
( گاز میگیره )

26:30.190 --> 26:32.720
( کمک )

26:32.720 --> 26:35.530
( فقط از دور نگاه میکنه )

26:35.530 --> 26:38.300
( ریووک بیرونه )

26:38.300 --> 26:40.200
یکی رفت

26:41.830 --> 26:45.540
( تیم زامبی کیوهیون اعتماد به نفس میگیرن )

26:45.540 --> 26:47.270
( کارشون بد نیست )

26:47.270 --> 26:48.140
شیندونگ اینجاست ؟

26:48.140 --> 26:50.180
همه به راست، راست ؟ -
من آخر راستم -

26:50.180 --> 26:51.340
( من آسون بازی نمیکنم )

26:51.780 --> 26:54.450
( بیاین انجامش بدیم )

26:54.780 --> 26:57.780
( لیتوک همین الان به جلو میره )

26:59.320 --> 27:01.090
لیتوک میتونم ببینمت

27:02.920 --> 27:03.920
داری چیکار میکنی؟

27:03.920 --> 27:06.590
( ناشیه، خجالت زده ست )

27:06.590 --> 27:07.960
من هنوز چشم بند نزده بودم

27:09.030 --> 27:11.160
باید چشم بندتو میزدی

27:11.530 --> 27:13.470
اون قبلا همش همونجا بود ؟

27:13.470 --> 27:15.470
اینجا اینجوری گلوله شده بود

27:16.030 --> 27:19.070
باید چشم بندت رو میزدی

27:19.070 --> 27:20.770
بیاین حصارمون رو بیاریم پایین

27:22.170 --> 27:23.610
خنده دار بود

27:23.610 --> 27:24.810
بیاین الان بریم

27:24.810 --> 27:27.110
( وقت شکاره )

27:27.110 --> 27:30.350
( از همون اول زامبی ها انسان ها رو توی گوشه گیر میندازن )

27:30.350 --> 27:33.690
(انسان ها به عقب رانده میشن)

27:34.690 --> 27:37.220
( برو جلو )

27:37.220 --> 27:39.590
(باید چیکار کنیم؟)

27:40.390 --> 27:41.730
من خودم رو فدا میکنم

27:42.690 --> 27:43.930
من خودم رو فدا میکنم

27:43.930 --> 27:45.030
(اشک میریزه)

27:47.870 --> 27:51.200
(مطمئن شو ازم فرار میکنی)

27:51.200 --> 27:55.070
(شیندونگ بزغاله رو جر میده)

27:55.070 --> 27:58.510
(مرسی دونگهه)

27:58.510 --> 28:01.980
(شکار وحشتناک)

28:02.580 --> 28:05.220
(دونگهه بیرونه)

28:05.220 --> 28:06.220
(گاز میگیره)

28:06.220 --> 28:07.190
منم

28:08.890 --> 28:09.920
کی بود

28:11.590 --> 28:12.890
(تو بودی؟)

28:12.890 --> 28:14.490
من تسلیمم

28:14.490 --> 28:18.560
(اونهیوک برای شکار، دوباره بیرونه)

28:18.560 --> 28:22.370
(دور سوم با هوا)

28:22.370 --> 28:26.440
(هرج و مرج کاملیه)

28:26.440 --> 28:28.910
(دیوونه کننده ست)

28:29.470 --> 28:30.780
تیم من کجاست

28:30.780 --> 28:32.180
کی مونده؟

28:32.180 --> 28:33.480
لیتوک و یسونگ

28:33.480 --> 28:35.410
لیتوک

28:35.410 --> 28:37.650
(بیاین آدمای باقیمونده رو هم شکار کنیم)

28:37.650 --> 28:38.650
یسونگ، کارت تمومه

28:41.090 --> 28:45.420
(نمیتونی گیرم بندازی)

28:45.420 --> 28:49.730
(یسونگ به آدمخورا نزدیک میشه)

28:50.660 --> 28:51.960
کجان

28:51.960 --> 28:53.700
(یه چیزی همین الان رد شد)

28:54.630 --> 28:56.840
(یسونگ دوباره پرواز میکنه)

28:57.640 --> 28:59.970
(مثل پر میمونه)

28:59.970 --> 29:01.140
این چی بود

29:01.140 --> 29:03.480
به انتها رسیدیم

29:03.480 --> 29:05.810
(در حالیکه زومبی ها گیچ شدن، لیتوکم دَر میره)

29:05.810 --> 29:07.780
اون واکنشه قلابی بود

29:07.780 --> 29:09.780
(حتی الان داره واکنشها رو زیر سوال میبره)

29:09.780 --> 29:11.980
(در حالیکه آدمخورا دوباره جمع میشن)

29:11.980 --> 29:14.590
(انسان شماره یک)

29:14.590 --> 29:15.690
(انسان شماره دو)

29:15.690 --> 29:20.190
(اونا ترفند قبلی رو امتحان میکنن)

29:20.190 --> 29:21.390
من خط رو نگه میدارم

29:23.360 --> 29:24.330
شیوون کنار خطه

29:24.330 --> 29:26.400
(این بار از زیر میره؟)

29:26.400 --> 29:28.170
واستا، چیه

29:28.170 --> 29:31.570
این چیه

29:31.570 --> 29:33.870
(من گرخیدم)

29:33.870 --> 29:35.170
این چیه

29:35.170 --> 29:37.380
(میتونه فرار کنه؟)

29:40.510 --> 29:43.280
(گیر افتاد)

29:44.350 --> 29:46.180
(یسونگ، بیا ایمجا)

29:46.180 --> 29:49.250
(اون یه زومبی واقعیه یا چی؟)

29:49.250 --> 29:51.090
(گاز میگیره)

29:51.090 --> 29:53.860
(در حالیکه یسونگ جویده میشه)

29:53.860 --> 29:56.430
منم

29:56.430 --> 29:59.430
(تیمی در کار نیست، فقط همه رو گاز بگیر)

29:59.430 --> 30:01.670
(خیلی شکننده ست)

30:02.230 --> 30:05.270
(میترسه در این جنگ آسیب ببینه)

30:05.270 --> 30:07.440
(در یک اتاق اما دنیاهایی متفاوت)

30:07.440 --> 30:08.610
گازم گرفت

30:08.610 --> 30:11.410
(یسونگ حذف شد)

30:11.410 --> 30:12.640
من یسونگ رو گیر انداختم

30:13.180 --> 30:14.450
من یسونگ رو گیر انداختم

30:14.810 --> 30:16.110
لیتوک تنها کسیه که مونده؟

30:16.110 --> 30:17.350
فقط لیتوکه

30:17.350 --> 30:18.580
لیتوک، دیگه کارت تمومه

30:18.880 --> 30:19.820
لیتوک

30:20.620 --> 30:23.360
(دزدکی میره)

30:23.360 --> 30:25.390
آخرش کجاست-
ما هم تیمی هستیم-

30:25.390 --> 30:28.130
(مثل یه شاهین دنبال یه سوراخ برای فراره)

30:28.130 --> 30:29.230
اینه؟

30:29.230 --> 30:30.930
لیتوک بیا اینجا

30:31.530 --> 30:33.670
(عقبکی میره)

30:33.670 --> 30:36.030
(زومبی ها نزدیک میشن)

30:36.030 --> 30:38.570
(لیتوک، فقط واستا)

30:38.570 --> 30:41.470
(داره یه گوشه گیر میفته)

30:41.470 --> 30:44.410
(باید چیکار کنم؟)

30:45.910 --> 30:47.780
(راه خروج رو پیدا کرد)

30:47.780 --> 30:52.720
(فرار کرد؟)

30:52.720 --> 30:55.190
(باید زنده بمونی)

30:56.660 --> 30:59.490
(اونقدرا سریع نیست)

31:00.360 --> 31:03.360
(مثل یه موش گیر افتاد)

31:03.360 --> 31:06.230
تسلیمم

31:06.230 --> 31:08.430
(بچه بیچاره)

31:08.430 --> 31:12.240
(جشن زامبی هاست)

31:12.240 --> 31:14.840
(یکی به لیتوک یاری برسونه)

31:15.610 --> 31:17.310
(خوشمزه ست)

31:17.310 --> 31:19.910
ما بردیم

31:19.910 --> 31:23.380
(تیم زومبی کیوهیون موفق شد تمام آدما رو گیر بندازه)

31:23.380 --> 31:26.250
موهای لیتوک رو کندم

31:27.090 --> 31:29.450
(موهای عزیزم)

31:30.460 --> 31:32.060
شیندونگ-
چیه-

31:32.060 --> 31:33.360
تفت رو اینجا ببین

31:35.830 --> 31:37.360
آدمخورا آب دهنشون رو میندازن

31:37.360 --> 31:39.130
ولی این دیگه خیلی زیاده-
آب دهن زومبیه-

31:40.400 --> 31:43.840
کیوهیون اونجا رو، علامت گذاری کرده

31:43.840 --> 31:46.000
(کاملا توی نقش آدمخوریش فرو رفته)

31:46.000 --> 31:47.610
اگه قراره اینطوری ببریم

31:47.610 --> 31:49.240
تنها چیزی که عایدمون میشه اسپریت یا باکوسه

31:49.240 --> 31:51.710
(کشته شده)

31:51.710 --> 31:53.480
تنها چیزی که عایدمون میشه اسپریت یا باکوسه

31:53.480 --> 31:55.180
(تیم کیوهیون همه چیز رو سر همین شرط بسته بود)

31:55.180 --> 31:59.420
(چقدر طول کشید براشون تا آدما رو بگیرن)

31:59.420 --> 32:01.920
بعدی نوبت تیم ریووکه که حمله کنن

32:03.260 --> 32:05.160
فقط باید چشم بندهامون رو تحویل بدیم

32:05.160 --> 32:06.890
ولی مال من خیسِ عرقه

32:06.890 --> 32:08.290
جدید دارین؟

32:08.290 --> 32:09.230
جدیدش هست؟

32:09.230 --> 32:10.200
(نه)

32:10.200 --> 32:11.960
جدیدش نیست-
نه-

32:11.960 --> 32:13.870
شرمنده داداش

32:13.870 --> 32:14.830
(کدوم رو میخوای؟)

32:14.830 --> 32:16.070
این بدترینه

32:17.470 --> 32:18.640
(چشمهاش میلرزن)

32:18.640 --> 32:19.640
من اونیکه عرقی نیست رو میخوام

32:19.640 --> 32:20.740
شیوون، عرق کردی؟

32:20.740 --> 32:22.640
فقط یکم عرق کردم

32:22.640 --> 32:23.810
مال تو یکم بهتره

32:25.410 --> 32:28.050
این یکی خیس خورده

32:28.510 --> 32:30.420
(اونقدر افتضاحه؟)

32:30.420 --> 32:31.980
دونگهه و یسونگ کجان؟

32:32.350 --> 32:34.920
چشم بندها اونجان

32:34.920 --> 32:36.490
چشم بند نیتس؟

32:36.490 --> 32:37.820
اونجاست

32:38.290 --> 32:39.690
(مردده)

32:39.690 --> 32:41.560
کدوم مال شیندونگه

32:41.560 --> 32:42.560
مال من رو میخوای

32:42.560 --> 32:43.500
اونیه که خیس خورده

32:43.500 --> 32:44.630
خیس خوردهه مال منه

32:47.300 --> 32:48.900
(له لورده شده)

32:48.900 --> 32:51.900
(خیس خوردهه رو بردار)

32:51.900 --> 32:54.570
(وسیله شانسه)

32:54.570 --> 32:56.340
همه شون خیسن چون همه عرق کردن

32:56.340 --> 32:57.510
همه شون خیس شدن

32:58.180 --> 33:00.680
این زیادی خیس خورده

33:00.680 --> 33:01.650
یکمی بجنبونش

33:05.020 --> 33:06.150
بیاین با هم داد بزنیم، بریم تو کارش

33:07.350 --> 33:08.750
یک دو سه، بریم تو کارش

33:08.750 --> 33:10.690
(بیاین این رو ببریم)

33:10.690 --> 33:11.720
بزن بریم

33:13.260 --> 33:15.090
لیتوک، همین الان میتونی ببینی

33:15.090 --> 33:17.430
(یجورایی معذبه)

33:17.430 --> 33:18.360
نمیتونم ببینم

33:18.360 --> 33:22.000
(داغونه)

33:22.000 --> 33:23.540
لیتوک، شوخی داری

33:24.200 --> 33:26.270
جدی-
چی-

33:26.270 --> 33:28.840
زیادی بالا بستیش

33:28.840 --> 33:29.880
این چطوریه

33:29.880 --> 33:31.280
پایین تر بپوشش

33:31.280 --> 33:32.480
اینطوری پایین بکش

33:32.480 --> 33:35.910
حتی اگه بردین، فقط نوشیدنی میگیرین

33:35.910 --> 33:39.080
بیاین با حمله تیم ریووک شروع کنیم

33:39.080 --> 33:41.750
(واقعا نمیتونی ببینی، درسته؟)

33:41.750 --> 33:43.490
آماده

33:43.490 --> 33:45.090
(تیم آدمخور ریووک شکار رو شروع میکنه)

33:45.090 --> 33:47.760
پاهاتون رو باز کنین و سریع به جلو حرکت کنین

33:47.760 --> 33:50.260
(آدما گوشیه گیر شدن)

33:53.000 --> 33:55.470
(لیز میخوره)

33:55.470 --> 33:56.430
تا آخرش

33:56.430 --> 33:58.800
(همه در رفتن؟)

33:58.800 --> 34:02.240
(در حالیکه زومبی ها مشغول گرفتن کیوهیون بودن همه فرار کردن)

34:04.340 --> 34:08.650
(نمیدونن من اینجام)

34:09.110 --> 34:10.050
بیاین دوباره از انتها شروع کنیم

34:10.050 --> 34:11.480
تهش کجاست

34:11.480 --> 34:13.250
(زومبی ها به عقب برمیگردن)

34:13.250 --> 34:14.350
نوار رو بگیر

34:14.350 --> 34:15.390
آخرش کجاست؟

34:16.420 --> 34:17.990
یسونگ، کجایی؟

34:17.990 --> 34:19.360
هیچی نمیتونم ببینم. واستا

34:19.360 --> 34:20.490
چرا یسونگ اونجاست

34:20.490 --> 34:21.460
یسونگ

34:21.460 --> 34:23.130
(با کی درگیره؟)

34:23.130 --> 34:24.160
طناب رو بگیر و بیا اینجا

34:24.160 --> 34:25.400
فکر کنم میدونم آدما کجان

34:25.400 --> 34:26.400
کجان

34:26.400 --> 34:29.130
(ما این وریم)

34:31.150 --> 34:32.070
این کیه

34:32.070 --> 34:35.670
(همه عاشق این کارمند شدن)

34:36.310 --> 34:37.240
واستا. این از بدن اعضای سوپر جونیور نیست

34:37.240 --> 34:38.580
این کیه؟

34:38.940 --> 34:41.380
(چرا؟)

34:41.380 --> 34:42.650
چرا اینقدر عضلانیه

34:42.650 --> 34:44.980
(امکان نداره از سوپر جونیور باشه)

34:44.980 --> 34:46.990
(تایید میکنه که همه هستن تا آرایش بال جرثقیل رو انجام بدن)

34:46.990 --> 34:48.120
این کیه؟

34:48.120 --> 34:49.820
دستش رو گرفتم

34:49.820 --> 34:51.760
دستش رو گرفتم-
دست کی رو؟-

34:51.760 --> 34:54.460
(من دست دونگهه رو گرفتم)

34:57.300 --> 34:59.330
(چرا حرکت نمیکنه)

34:59.330 --> 35:00.430
(بیا بریم)

35:00.430 --> 35:01.500
اون نیستی؟

35:01.500 --> 35:02.830
(نه، من دونگهه نیستم)

35:02.830 --> 35:04.470
بهم بگو از کجا بفهمم

35:05.400 --> 35:08.170
(یه مدت درگیر بود)

35:08.170 --> 35:09.640
کی هستی؟

35:09.980 --> 35:13.910
(جنگجوی سرگردان در جنگی تنهاست)

35:14.650 --> 35:17.520
(فقط به کارکنان برمیخوره)

35:17.520 --> 35:20.220
(راحت اسپرایت و باکوس میگیریم)

35:20.820 --> 35:22.890
هیچکسی سمت چپم نیست

35:22.890 --> 35:25.460
(دونگهه داره دور میزنه)

35:25.460 --> 35:26.860
دلم نمیخواد این کار رو بکنم

35:27.370 --> 35:28.290
باختیم

35:28.290 --> 35:30.430
(مثل یه بچه بداخلاقه که زیادی ورجه وورجه میکنه)

35:30.430 --> 35:32.100
باختیم

35:32.100 --> 35:34.000
شماها بردین

35:34.000 --> 35:36.170
(اخمو شدن به این خاطر که توی این کار داغونن)

35:36.170 --> 35:37.340
خیلی سخته

35:37.340 --> 35:39.700
(میذارم یکم خوش بگذرونن)

35:39.700 --> 35:40.940
خیلی ناامید کننده ست

35:43.780 --> 35:46.240
(باحال نیست؟)

35:46.780 --> 35:48.080
(اذیت شده)

35:48.080 --> 35:49.000
پام به یکی خورد

35:51.120 --> 35:53.450
(شیندونگ داره این دور و بر میپلکه)

35:53.450 --> 35:55.950
(یهویی کلا هرج و مرج میشه)

35:55.950 --> 35:57.020
اینجاست

36:00.290 --> 36:02.790
(حمله گلوله آتشین)

36:02.790 --> 36:05.300
(حالا فرصت ماست)

36:05.660 --> 36:08.800
(درسته؟)

36:08.800 --> 36:12.040
(همه چی برعکس شده)

36:13.410 --> 36:15.540
(چه خبره؟)

36:15.540 --> 36:17.310
یه لحظه واستین

36:17.310 --> 36:19.480
(اصلا این بازی زومبی حساب میشه؟)

36:19.480 --> 36:21.780
(خیس عرق شده)

36:21.780 --> 36:22.710
وقت تمامه

36:22.710 --> 36:24.750
(تنها و گیجه)

36:26.320 --> 36:29.150
ضربه زدن مجازه؟

36:29.150 --> 36:30.360
ببخشین

36:30.360 --> 36:31.420
ولی من کارم تمومه

36:33.160 --> 36:35.530
برای ادامه دادن دیگه جون ندارم

36:35.530 --> 36:39.200
(سوپر جونیور با بازیهای بچگونه سرگرم میشه)

36:39.200 --> 36:41.300
به اندازه کافی حرکت نمیکنیم؟

36:41.300 --> 36:42.800
نه کارتون درسته

36:42.800 --> 36:45.540
ولی جای خالی زیاد هست

36:45.540 --> 36:46.770
بخاطر اینه که همه مون لاغریم؟

36:46.770 --> 36:48.110
باید به هم بچسبیم

36:48.110 --> 36:50.840
(دلیلش این نیست)

36:50.840 --> 36:52.740
از دسترس خارج نشین

36:53.850 --> 36:56.210
(این بار موفق میشن آدما رو گیر بندازن)

36:56.210 --> 36:58.120
بزن بریم. شروع کنین

36:58.120 --> 36:59.650
(با جدیت شروع میکنن)

36:59.650 --> 37:01.550
(زیادی بازه)

37:02.770 --> 37:03.690
گیرت انداختم

37:03.690 --> 37:05.590
(از میون دروازه بزرگ در میره)

37:05.590 --> 37:08.230
(اونهیوک برمیگرده)

37:08.960 --> 37:11.300
(لگد یهویی میزنه)

37:11.300 --> 37:14.070
(مثل یه پسربچه هیجان زده ست)

37:14.070 --> 37:17.400
(در همین حین، باقی آدمخورا هم رو میگیرن)

37:17.400 --> 37:18.340
این کیه؟-
منم-

37:21.340 --> 37:23.680
(لگد رو نوش جان کن)

37:24.280 --> 37:28.050
(توی آدمخور)

37:28.050 --> 37:29.280
وقت تمومه

37:29.280 --> 37:31.380
(وقتی نمونده)

37:31.380 --> 37:34.320
(دیگه نمیتونه بگه کی آدمه و کی آدمخواره)

37:34.320 --> 37:37.360
(زومبی ها رو نجات بدین)

37:37.360 --> 37:40.330
(آشوبه)

37:40.330 --> 37:43.430
(سوپر هیجان زده ان)

37:43.430 --> 37:45.000
ما شکارچی های زومبی

37:45.000 --> 37:46.400
مشهوریم

37:47.770 --> 37:50.770
(احساس شکست ناپذیری داره)

37:50.770 --> 37:53.570
(گیجه)

37:53.570 --> 37:56.040
هی-
حسش درست نیست-

37:56.040 --> 37:58.510
فقط با زور فشار نیارین

37:58.510 --> 38:02.180
(آدما بخاطر رده وزنی برنده میشن)

38:02.180 --> 38:03.380
باید بگیریمتون

38:03.380 --> 38:05.180
چرا دارین ما رو میگیرین

38:05.180 --> 38:06.950
چهارتا ما دونگ سوک اونجاست درسته؟

38:06.950 --> 38:08.290
نه

38:08.290 --> 38:09.550
ضربه زدن مجاز نیست

38:09.550 --> 38:12.460
(شکارچی های زومبی به قدرت ما دونگ سوکن)

38:12.460 --> 38:14.890
ضربه خوردن ترسناک بود

38:14.890 --> 38:18.030
(بیاین فقط یکی رو بگیرین)

38:18.030 --> 38:19.730
ضربه نداریم

38:19.730 --> 38:22.170
دوربین من فقط از شکمم فیلم میندازه

38:22.170 --> 38:25.140
(پوشش شکم از نزدیک)

38:26.200 --> 38:27.210
خنده داره

38:28.210 --> 38:30.410
(تو رو خدا بیاین یکی رو بگیریم)

38:30.410 --> 38:33.980
(زومبیا به گوشه بالایی فشار میارن)

38:35.510 --> 38:38.150
(کیوهیون دوباره از جاهای خالی در میره)

38:38.150 --> 38:41.520
(باید چیکار کنم؟)

38:41.520 --> 38:42.490
(فرار کرد؟)

38:42.490 --> 38:44.960
گیرت انداختم-
کسی رو گرفتی-

38:44.960 --> 38:48.630
(شیوون و اونهیوک در رفتن)

38:48.630 --> 38:51.000
(بقیه کجان؟)

38:51.000 --> 38:54.200
(از این ور یه چیزی شنیدم)

38:56.030 --> 38:58.440
(یه چیزی رد شد)

38:58.440 --> 39:01.110
(شیندونگ داره میخزه)

39:01.110 --> 39:04.480
(سرعت باورنکردنی)

39:04.480 --> 39:07.480
(قطعا توی ارتش خدمت کرده)

39:07.480 --> 39:09.750
کجاست

39:09.750 --> 39:12.980
(باید از این جنگ، جون سالم به در ببرم)

39:12.980 --> 39:16.050
(زنده موندم)

39:16.050 --> 39:19.990
(پژوای گروهبان شیندونگ)

39:19.990 --> 39:23.760
(مطمئن بشین این قسمت رو تماشا میکنین)

39:23.760 --> 39:26.030
بیاین دوباره دست هم رو بگیریم

39:26.030 --> 39:27.070
کجایی

39:27.070 --> 39:29.200
بیا اینجا

39:29.200 --> 39:30.440
من این آخرم

39:30.440 --> 39:33.170
(تیم ریووک سازماندهی مجدد شد)

39:33.170 --> 39:34.410
طناب رو بگیر

39:34.410 --> 39:35.840
مستقیم برو

39:35.840 --> 39:36.880
فقط مستقیم برین

39:37.340 --> 39:39.080
فقط مستقیم برین

39:39.080 --> 39:41.580
(درب خودکار)

39:41.580 --> 39:44.650
(از جای خالی در میره)

39:44.650 --> 39:47.950
(اونهیوکم از جای خالی باقیمونده فرار میکنه)

39:47.950 --> 39:49.550
(اون وقت گروهبان شیندونگ کجاست)

39:49.550 --> 39:51.290
مستقیم برگرد

39:51.290 --> 39:52.960
گرفتیمت

39:52.960 --> 39:55.590
(گروهبان شیندونگ در عمق قلمرو دشمنه)

39:55.590 --> 39:58.600
(دارین چیکار میکنین)

39:58.600 --> 40:01.930
(دیگه تموم شد؟)

40:01.930 --> 40:04.000
از کارمنداست؟

40:04.000 --> 40:05.500
این جواب نمیده. بیاین دست هم رو بگیریم

40:06.240 --> 40:07.170
(کارکنان)

40:07.170 --> 40:08.810
(اون نیست)

40:08.810 --> 40:10.440
(چقدر بد شد)

40:11.580 --> 40:15.710
(حقه خوردن؟)

40:15.710 --> 40:18.650
(واکنشهای آمریکایی نشون میده)

40:18.650 --> 40:20.750
(ادامه میده)

40:20.750 --> 40:23.720
(چقدر دیگه باید اینجا بمونم؟)

40:24.020 --> 40:25.320
پشتمون

40:25.320 --> 40:28.460
(چرا اونهیوک اونجاست؟)

40:28.460 --> 40:31.830
(در حالیکه زومبیا مشغول آماده سازی بودن دستش رو طبیعی گرفت)

40:31.830 --> 40:35.500
(در واقع دستم رو گرفت)

40:35.800 --> 40:37.140
(بزنین بریم)

40:39.570 --> 40:42.570
(اونهیوک شنگول خیلی هیجان زده ست)

40:42.570 --> 40:43.780
کسی رو گرفتین؟

40:44.080 --> 40:47.150
(دارن عصبی میشن)

40:47.810 --> 40:51.220
(آدمخورای بی خبر)

40:51.220 --> 40:52.880
پنج شیش هفت هشت

40:54.250 --> 40:56.490
(کیوهیون زمین خورد)

40:56.490 --> 40:58.820
(تنها پشت سر گذاشته شده)

40:59.590 --> 41:03.190
(در برین)

41:03.190 --> 41:06.600
(در همین حال، اونهیوک فرار کرد)

41:09.330 --> 41:12.170
(این کیه؟)

41:13.000 --> 41:15.570
(آدمه؟)

41:15.570 --> 41:18.110
من تسلیمم

41:18.110 --> 41:19.210
(تو کیوهیونی، درسته؟)

41:19.210 --> 41:22.210
(بالاخره، اولین شکار موفق)

41:22.210 --> 41:25.980
(انتقام، حاصل شد)

41:25.980 --> 41:26.900
لیتوک

41:29.050 --> 41:30.050
اینجایی

41:31.260 --> 41:32.760
(نزدیک میشه)

41:32.760 --> 41:34.490
برگرد

41:35.760 --> 41:37.700
اینجاست

41:37.700 --> 41:39.000
کارمنده

41:39.000 --> 41:44.540
(دوباره گول میخوره؟)

41:44.540 --> 41:46.000
کسی رو گرفتی

41:46.000 --> 41:47.210
از کارمنداست

41:49.010 --> 41:50.070
وقت تمومه

41:50.070 --> 41:53.410
(چی؟)

41:53.410 --> 41:56.580
(از سر ناامیدی، میگه وقت تمومه)

41:56.580 --> 41:59.620
(خسته شدم)

42:01.020 --> 42:02.050
اینجا چیکار میکنه

42:03.150 --> 42:07.560
(گروهبان شیندونگ از مخفی شدن، از حال رفته)

42:07.560 --> 42:10.560
(پایان ماموریت پنهان کاریش)

42:10.560 --> 42:11.560
(پُز فرارش رو میده)

42:11.560 --> 42:12.760
وقتی گفت از کارمنداست، همینطوری رفتی

42:13.400 --> 42:14.870
حتی بعد گرفتن دستم-
این تقلبه-

42:14.870 --> 42:16.230
نمیتونی این کار رو بکنی

42:17.840 --> 42:19.270
چرا نشه؟ من فقط واستاده بودم

42:19.270 --> 42:21.110
این تقلبه-
من فقط واستاده بودم-

42:21.890 --> 42:22.810
ولی الان داغون شدم

42:22.810 --> 42:24.640
جلوتر فکر کردم که شیندونگه

42:25.210 --> 42:29.480
(زومبی ها دوباره یه گوشه گیرشون میندازن)

42:30.310 --> 42:33.380
(همه گیر افتادن)

42:33.380 --> 42:34.420
گرفتمت

42:34.420 --> 42:35.420
(میدوه)

42:35.420 --> 42:36.520
(در میره)

42:36.520 --> 42:37.520
من تسلیمم

42:37.520 --> 42:39.320
(شیوون طعمه ست)

42:39.320 --> 42:42.360
(گریه انسان گاز گرفته شده ست)

42:42.360 --> 42:43.360
گازش بگیر

42:43.360 --> 42:46.900
(باید زنده بمونیم)

42:46.900 --> 42:50.070
(شیوون بیرونه)

42:50.070 --> 42:51.900
کی باقیمونده

42:55.940 --> 42:59.780
(این دو تا موندن)

43:00.610 --> 43:03.250
(از قدرتت اینطوری استفاده ننکن)

43:03.250 --> 43:06.320
(زومبی ها بی خبر به راه میفتن)

43:06.320 --> 43:08.990
(سپر اونهیوکی)

43:08.990 --> 43:12.160
(خیلی مرد آب زیر کاهی هستی)

43:12.160 --> 43:15.690
(اونو میکشه)

43:15.690 --> 43:18.200
(یه طعمه جدیده)

43:19.330 --> 43:20.630
(پرت شد)

43:20.630 --> 43:22.000
گازش بگیر

43:22.800 --> 43:25.640
(اینم ماهی کولیتون)

43:25.640 --> 43:27.910
(گاز میزنه)

43:27.910 --> 43:29.470
من تسلیمم

43:29.470 --> 43:33.010
(اونهیوک حذفه)

43:33.010 --> 43:36.380
(فقط سعی دارم زنده بمونم)

43:36.380 --> 43:37.850
کی مونده؟

43:37.850 --> 43:38.850
شیندونگ

43:38.850 --> 43:40.550
گرفتن شیندونگ سخته

43:40.550 --> 43:42.290
ممکنه دوباره مخفی بشه

43:42.290 --> 43:44.590
(شنیدیمش)

43:44.590 --> 43:47.830
(حرکت ویژه فوری)

43:48.890 --> 43:50.190
(نفس نفس میزنه)

43:53.530 --> 43:59.600
(با نفس های سنگینشون احاطه شده. بعدش چی میشه؟)

44:02.070 --> 44:03.470
من تسلیمم

44:04.440 --> 44:08.050
(ریووک از روی تنفر، سفت تر گاز میگیره)

44:08.050 --> 44:11.050
(دوباره گول نمیخوریم)

44:11.050 --> 44:15.020
(تیم کیوهیون حذف شدن)

44:15.020 --> 44:19.690
(کدوم تیم سریعتر آدما رو گیر انداختن)

44:19.890 --> 44:23.090
(یه زومبی مشغول تیکه پاره کردن آدماست)

44:23.090 --> 44:26.000
(و یه زومبی دیوونه توی تیم کیوهیون بود)

44:26.000 --> 44:29.870
(رکورد تیم کیوهیونی که بوکاس و اسپرایت میخواست چیه؟)

44:29.870 --> 44:33.270
تیم کیوهیون، 5 دقیقه و 20 ثانیه

44:34.670 --> 44:37.740
(خیلی خوبه)

44:37.740 --> 44:38.680
و تیم ریووک

44:38.680 --> 44:40.750
(رکورد تیم ریووک چنده؟)

44:40.750 --> 44:43.680
(زمان کمتری گرفتن)

44:44.150 --> 44:46.180
ده دقیقه و 14 ثانیه

44:46.180 --> 44:47.750
تیم کیوهیون برد

44:49.220 --> 44:50.150
باحال بود

44:51.290 --> 44:54.990
(تیم کیوهیون چی میخوره؟)

44:55.630 --> 44:58.400
(رامن با کیک برنجی و دامپلینگ، بوکاس با اسپرایت و چای یخی)

44:58.700 --> 44:59.900
یه لیوان بوکاس با اسپرایت بخور

45:00.770 --> 45:02.670
منم یکم میخوام-
بهت میدم-

45:02.670 --> 45:05.270
(قورت میده)

45:05.270 --> 45:06.840
ممنون

45:06.840 --> 45:08.340
(جون گرفتم)

45:08.340 --> 45:10.510
(بذار منم یه لیوان بخورم)

45:11.340 --> 45:12.780
کُشنده ست

45:12.780 --> 45:15.880
(تیم ریووک فقط آیس آمریکانو گرفتن)

45:15.880 --> 45:17.380
(حسوده)

45:17.380 --> 45:19.880
بوکاس تگرگی ترکیب شده با اسپرایت

45:20.220 --> 45:23.190
(حالا وقت اون رامن بی نظیره)

45:23.190 --> 45:25.790
واقعا خوبه

45:25.790 --> 45:27.060
تخم مرغ ها-
موافقم-

45:27.060 --> 45:29.130
عالی پخته شدن

45:29.130 --> 45:33.360
(بذار امتحانش کنم)

45:33.360 --> 45:35.330
(رامن چطوریه؟)

45:35.330 --> 45:36.270
سوپش چی شد

45:38.440 --> 45:39.360
خوب نیست؟

45:40.710 --> 45:42.270
(هورت میکشه)

45:42.270 --> 45:43.610
ترکیب بی نظیری با تخم مرغ نیست

45:47.180 --> 45:48.450
فوق العاده نیست؟

45:48.450 --> 45:49.550
رامنش خیلی خوبه

45:52.650 --> 45:56.890
(یه گاز گنده میگیره)

45:56.890 --> 46:02.290
(تیم کیوهیون، طعم شیرین اولین پیروزیشون رو میچشن)

46:05.060 --> 46:06.930
من سیر و خوشحالم

46:06.930 --> 46:08.570
ولی الان دلم میخواد در برم

46:11.540 --> 46:14.110
کی میتونیم از اینجا بریم؟

46:14.110 --> 46:15.240
بهم نگو که

46:15.240 --> 46:17.510
تا ابد گیر افتادیم

46:17.510 --> 46:20.440
میخوام همین الان از این سونای خشک فرار کنم

46:22.310 --> 46:26.020
(قبل از فرار، همینطور که غذا میخورن شب فرا میرسه)

46:26.020 --> 46:29.590
(قبل از اینکه خیلی دیر بشه، موفق به فرار میشن)

46:30.420 --> 46:32.090
اگه موفق بشیم، میریم خونه؟

46:32.090 --> 46:33.090
(چشمهاش برق میزنه)

46:33.090 --> 46:35.290
(اگه میخوای در بری، سریع حفظ کن)

46:35.290 --> 46:37.860
(چالش فرار ادامه داره)

46:37.860 --> 46:39.600
(ولی نتیجه، اشتباهه)

46:39.600 --> 46:40.870
(اصلا چطور میتونیم فرار کنیم؟)

46:40.870 --> 46:42.330
(اعضا دارن از فرار ناامید میشن)

46:42.330 --> 46:43.570
برو کنار

46:43.570 --> 46:45.170
چقدر روی مخه

46:45.170 --> 46:48.370
اگه نمیتونیم با هم بریم، چطوری دوران صلحه

46:49.670 --> 46:51.680
به خونه من خوش اومدین

46:51.680 --> 46:53.680
(خوابگاه قدیمی سوپر جونیور دوباره طراحی شده و الان خونه شیندونگه)

46:53.680 --> 46:56.480
(خاطره های خوابگاه قدیمی سرازیر میشن)

46:56.480 --> 46:58.180
(چقدر نوستالژیکه)

46:58.180 --> 46:59.850
(و البته، داستان های زندگی خوابگاهی)

46:59.850 --> 47:01.250
(دعوای معروف اینچئون، لیتوک دربرابر هیچول)

47:01.250 --> 47:02.320
ما با هم زندگی میکردم

47:02.320 --> 47:03.490
(علاقمنده)

47:03.490 --> 47:05.120
من گفتم، لیتوک، باید حرف بزنیم

47:05.120 --> 47:06.360
(خشکش زده)

47:06.360 --> 47:07.890
(جواب لیتوک چی بود؟)

47:07.890 --> 47:08.890
(به مهمونی خونه نویی شیندونگ دعوت شدین)

47:08.890 --> 47:09.970
کاری از تیم و چنل
...: @LabelSJ :...
ترجمه از
Farnoosh / Hanna / Superlynn

♥لطفا زیرنویس را با لینک اصلی و ذکر منبع به اشتراک بذارید♥
