WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.200
(جستجو برای یافتن شریک ادامه داره)

00:03.200 --> 00:04.370
( معاشقه حتی بیشتر ارتقا یافته )

00:04.370 --> 00:05.640
( تپش قلب )
کاری از تیم و چنل
...: @LabelSJ :...
ترجمه از
Farnoosh / Hanna / Superlynn

♥لطفا زیرنویس را با لینک اصلی و ذکر منبع به اشتراک بذارید♥

00:05.640 --> 00:08.080
( لاس اینجا، لاس اونجا )

00:08.080 --> 00:09.840
( هیچولی که هیچکس باهاش لاس نزد، از حسادت داره پاره میشه )

00:09.840 --> 00:11.010
(بالاخره زمان انتخاب یک شریک غذایی فرا رسیده)

00:11.010 --> 00:12.350
( کی میخواد با من غذا بخوره ؟ )

00:12.350 --> 00:13.650
( اونهیوک، شیندونگ )

00:13.650 --> 00:14.880
( ریووک، لیتوک )

00:14.880 --> 00:16.450
( دونگهه و کیوهیون با موفقیت جور شدن )

00:16.450 --> 00:18.490
( و هیچولی که تنها مونده )

00:18.490 --> 00:20.150
(زوج های همسان از یک وعده غذایی دنج با هم لذت میبرن)

00:20.150 --> 00:21.390
نمیتونستی نگاهمو حس کنی؟

00:21.390 --> 00:22.320
( خجالتیه )

00:22.320 --> 00:23.460
یک دو سه

00:23.460 --> 00:24.290
هو چی مین -
هو چی مین -

00:24.290 --> 00:25.430
(پر از هیجان)

00:25.430 --> 00:27.090
(یه نفر در این فضای عاشقانه کاملاً فراموش شده)

00:27.090 --> 00:28.600
(من نمیتونم کنار باشم)

00:28.600 --> 00:29.730
(تلاش برای خرابکاری)

00:31.000 --> 00:32.370
(حمله دانه برنج)

00:32.370 --> 00:33.600
( حمله آب )

00:33.600 --> 00:35.440
( هیچول فقط مزاحمت ایجاد میکنه )

00:35.440 --> 00:37.540
انگار یه توطئه بزرگه

00:37.540 --> 00:39.840
غرورم جریحه دار شده

00:39.840 --> 00:41.010
کاری از تیم و چنل
...: @LabelSJ :...
ترجمه از
Farnoosh / Hanna / Superlynn

♥لطفا زیرنویس را با لینک اصلی و ذکر منبع به اشتراک بذارید♥

00:41.010 --> 00:42.710
(بیدار شدن با سور تی وی)

00:43.180 --> 00:44.780
از غذاتون لذت بردین ؟

00:44.780 --> 00:46.380
بله -
البته -

00:46.380 --> 00:47.680
... دقیقا

00:50.220 --> 00:52.720
( جذب شده)

00:52.720 --> 00:55.590
کلی آدم هست که میخوام باهاشون حرف بزنم

00:55.590 --> 00:58.290
( کی؟ من؟ )

00:58.290 --> 01:02.030
حسش جوریه که هنوز ندارمش

01:02.030 --> 01:03.160
باید به صورت فیزیکی ادامه بدیم؟

01:03.160 --> 01:06.530
نظرت چیه که همچین کاری بکنیم؟

01:06.530 --> 01:07.870
یه بازی

01:07.870 --> 01:08.970
انگار که بازی کردن رو دوست دارین

01:08.970 --> 01:10.240
من بازی دوست دارم

01:10.240 --> 01:11.310
چه بازی ای میخوایم بکنیم ؟

01:11.310 --> 01:12.310
چی بود ؟

01:13.440 --> 01:14.880
.... اولین بازی

01:14.880 --> 01:16.510
گل های کاغذیه

01:17.110 --> 01:18.510
این بازی چی بود؟

01:18.510 --> 01:19.950
خرمالو خشک

01:21.280 --> 01:24.820
( یه کلاه با خرمالو خشک؟ )

01:24.820 --> 01:27.150
که اینطور -
باید بازش کنیم -

01:28.060 --> 01:35.300
( برای برنده شدن ابتدا از کلاه آویزان بشین و خرمالو خشک رو بخورین )

01:35.500 --> 01:37.630
من آدمایی که خلاقن رو دوست دارم

01:37.630 --> 01:38.600
موافقم

01:38.600 --> 01:41.640
خوب بودن تو بازی ها هم میتونه باعث جذابیت باشه

01:41.640 --> 01:42.940
( .... اما )

01:42.940 --> 01:45.210
من خرمالوی خشک شده دوست ندارم

01:45.770 --> 01:48.110
اما باید بخوری که ببری

01:48.110 --> 01:49.940
اونهیوک تو خرمالوی خشک شده دوست نداری؟

01:49.940 --> 01:50.980
نه

01:52.150 --> 01:54.620
از اونجایی که نمیخورمش میتونم بدم به یه نفر دیگه

01:54.620 --> 01:56.350
منم دوست ندارم -
واقعا؟ -

01:56.350 --> 01:57.750
اگه اینجوره، ما عین هم نیستیم ؟

01:58.520 --> 01:59.820
( شما دو نفر تو غذا سلیقه‌تون شبیهه. چطور بود ؟ )

01:59.820 --> 02:01.660
دوستش دارم

02:01.660 --> 02:04.690
.... اون مرد واقعا

02:05.760 --> 02:07.390
تا الان، هیچ ایرادی نداره

02:08.000 --> 02:10.460
خیلی جذابه

02:10.460 --> 02:12.900
( اونا یه چیز مشترک دیگه رو کشف میکنن )

02:12.900 --> 02:14.300
من خرمالوی خشک دوست دارم

02:14.300 --> 02:16.340
واقعا؟ -
دوستشون داری؟ -

02:16.340 --> 02:17.470
دوستشون دارم

02:18.270 --> 02:20.110
( خرمالوی خشک دوست داره؟ )

02:20.110 --> 02:24.310
به نظر میرسه این بازی کمی جذابیت رو نشون میده

02:25.080 --> 02:26.710
چجور جذابیتی؟

02:26.710 --> 02:28.920
میخوای از زبونت استفاده کنی؟

02:28.920 --> 02:32.120
زبون باید جایی برسه که لبهات نتونن برسن

02:32.120 --> 02:34.720
اونهیوک تو زبون بلندی داری. نداری؟ قبلا دیدم

02:34.720 --> 02:36.820
استعداد خاصم داشتن زبون بلنده

02:36.820 --> 02:39.360
نشونمون بده -
میتونم با زبونم دماغمو لمس کنم -

02:39.360 --> 02:41.460
( چک میکنه، علاقه منده )

02:41.460 --> 02:44.730
( اونهیوک یهویی چیزی که خواسته شده رو به ریووک نشون میده )

02:44.730 --> 02:47.730
( اونا این جذابیتو پیدا میکنن؟ )

02:49.540 --> 02:52.470
( چی فکر می‌کنی ؟ )

02:52.470 --> 02:54.570
( متنفره )

02:54.570 --> 02:55.880
چه مرگت شده ؟

02:55.880 --> 02:57.280
تو با این زبون غذا میخوری، نمیخوری؟

02:57.280 --> 02:58.650
حال بهم زنه

02:58.650 --> 03:00.550
دماغ خودمو لمس کرده، نه مال تو رو که

03:01.250 --> 03:04.020
( خدای من )

03:04.020 --> 03:05.350
تو بدترینی

03:05.350 --> 03:06.290
( این بده ؟ )

03:06.290 --> 03:08.490
حقیقتا نمیتونم عشق اولمو به آسونی فراموش کنم

03:08.960 --> 03:12.130
پس تا اونموقع به فکر اونهیوک بودم

03:12.790 --> 03:15.160
اما به دلایلی

03:15.160 --> 03:16.600
احساساتم کمرنگ شدن

03:16.600 --> 03:18.630
شروع به از دست دادن علاقه‌ام کردم

03:19.270 --> 03:22.400
پس شبا، اگه دماغت خارید

03:22.400 --> 03:23.800
با زبونت میخارونیش؟

03:24.670 --> 03:26.210
چقدر خشن

03:26.210 --> 03:28.080
ممکنه تنبل بشی

03:28.080 --> 03:29.280
دماغتو با زبونت پاک میکنی؟

03:29.280 --> 03:31.480
چی داری تفت میدی؟ -
مثل فیل -

03:31.480 --> 03:34.720
(اونهیوک پس از نشون دادن استعدادش مورد تمسخر قرار گرفته میشه )

03:34.720 --> 03:36.850
باید به تیم های سه تایی و چهارتایی تقسیم بشیم

03:36.850 --> 03:39.350
( یعنی میتونن جذابیت‌هاشونو نشون بدن؟ )

03:39.350 --> 03:43.220
(بازی های مقدماتی گروه 1 به پسران گل تبدیل شده)

03:43.220 --> 03:44.860
این خیلی آسون بنظر میرسه

03:44.860 --> 03:46.890
دقیقا روبروی دماغمه

03:46.890 --> 03:48.660
( اونهیوک و کیوهیون بنا به دلایلی اعتماد به نفس دارن)

03:48.660 --> 03:50.960
حالا که واستادم سخت بنظر میرسه

03:51.400 --> 03:53.400
بزن بریم -
بریم -

03:53.400 --> 03:54.530
هر چهارنفرتون آماده این ؟

03:54.530 --> 03:57.170
( دو نفری که به فینال صعود میکنن کیا هستن ؟ )

03:57.170 --> 04:00.210
( شروع )

04:00.610 --> 04:02.710
( تقریبا اینجاست )

04:02.710 --> 04:04.240
( تقریبا )

04:04.240 --> 04:05.580
سخته

04:06.410 --> 04:07.850
(.... پس)

04:07.850 --> 04:09.050
( زبون زرافه ظاهر میشه )

04:09.050 --> 04:11.120
( واقعا مفیده )

04:11.820 --> 04:14.960
(به طور مداوم با زبان بلند زرافه جذابه)

04:14.960 --> 04:17.260
( زبانِ مفیده)

04:18.230 --> 04:21.800
( همین حین، یکی اصلا نمیتونه به خرمالو برسه )

04:21.800 --> 04:22.760
این سخته

04:22.760 --> 04:24.160
( این یارو حتی سر هم میزنه )

04:24.160 --> 04:25.370
( کجاس؟ )

04:25.370 --> 04:28.070
( پس فقط )

04:28.770 --> 04:31.170
( مستقیم به چشم )

04:31.970 --> 04:33.210
از عمد بود ؟

04:33.210 --> 04:37.110
(چشمش متورمه)

04:37.610 --> 04:40.010
حالت خوبه ؟

04:40.010 --> 04:42.080
چه بی شخصیت -
خیلی شدید تلاش کردم، متاسفم -

04:42.820 --> 04:45.190
( از خنده منفجر شده )

04:45.190 --> 04:47.750
( دوباره با چشمان متورم تمرکز میکنه )

04:47.750 --> 04:50.060
چشمام هنوز درد میکنه

04:50.690 --> 04:53.760
من با خرمالوی کیوهیون ضربه خوردم و چشمام هنوز درد میکنه

04:55.100 --> 04:56.560
همین حین

04:57.000 --> 04:59.000
.... لیتوک و اونهیوک

04:59.000 --> 05:00.270
( هر دوشون به سمت خرمالو پرواز میکنن )

05:00.270 --> 05:03.000
( من میخورمش مهم نیست چی بشه )

05:03.500 --> 05:05.810
( یهویی خشکش میزنه ؟ )

05:05.810 --> 05:08.410
( یک جانور میداند که باید منتظر طعمه خورد باشد )

05:08.410 --> 05:10.910
( الان وقتشه )

05:10.910 --> 05:13.780
( یعنی جانور میتونه طعمه‌اش رو بگیره ؟ )

05:14.510 --> 05:17.350
( شکار ناموفق )

05:17.350 --> 05:19.220
( اون حتی نمیتونه بازی کنه )

05:21.450 --> 05:23.220
( با چشمان متورم تمرکز میکنه )

05:23.220 --> 05:24.720
( گرفتش )

05:25.690 --> 05:28.560
( مثل یه ماهی که توسط قلاب گرفته میشه موفقه )

05:28.560 --> 05:30.860
( شگفت زده شده )

05:30.860 --> 05:33.700
میخوریش؟ -
همش توی دهنمه -

05:33.700 --> 05:36.600
(من خیلی خنده دارم)

05:37.170 --> 05:39.670
خنده داره

05:39.670 --> 05:42.680
(سرورم، من غرق لطف شما هستم)

05:42.680 --> 05:44.340
خیلی باحاله

05:44.340 --> 05:45.280
( هیچول اول به فینال راه پیدا میکنه )

05:45.280 --> 05:47.050
یه نفر دیگه هم یه فینال راه پیدا میکنه

05:47.050 --> 05:50.020
( حالا یه چنگ سه جانبه هست )

05:50.020 --> 05:52.650
( اونهیوک با زبون زرافه دوباره شروع میکنه )

05:53.220 --> 05:55.920
( رفت داخل؟ )

05:55.920 --> 05:58.020
( از روی دندانش پرید )

05:58.460 --> 06:00.260
داری چکار میکنی؟

06:00.260 --> 06:03.530
( دوباره به چشم یکی میزنه )

06:03.530 --> 06:06.270
( کیوهیون خیلی سوسکی اونهیوک رو مسخره میکنه )

06:06.270 --> 06:09.640
( همین حین، جانور فقط طعمه رو هدف قرار میده )

06:09.640 --> 06:12.140
( تمرکز کرده )

06:12.140 --> 06:16.340
( این شانسه )

06:16.340 --> 06:19.380
( میتونه بقاپه ؟ )

06:21.350 --> 06:22.780
( شکار موفق )

06:22.780 --> 06:26.420
لیتوک تونست

06:27.290 --> 06:30.220
سخته -
آره -

06:30.220 --> 06:32.860
( اون تمایلی به برداشتن کلاهش نداره )

06:32.860 --> 06:35.630
( هیچول و لیتوک به فینال میرسن )

06:35.630 --> 06:38.800
(بازی های مقدماتی گروه 2 نیز به پسران گل تبدیل شد)

06:38.800 --> 06:41.430
( کی اون یه نفری میشه که به فینال میرسه ؟)

06:41.430 --> 06:43.040
شروع

06:44.140 --> 06:45.840
(جمع آوری انرژی)

06:45.840 --> 06:47.670
( با یه دور میتونه موفق شه ؟ )

06:48.310 --> 06:50.240
( به چشم خودش ضربه میزنه )

06:50.240 --> 06:52.680
( درد داره، مگه نه؟ )

06:52.680 --> 06:54.580
( احساس گیجی میکنه )

06:54.580 --> 06:56.120
این کار نمیکنه

06:56.120 --> 06:57.480
( اونم به چشم خودش ضربه میزنه )

06:59.120 --> 07:01.390
شیندونگ داری چیکار میکنی؟

07:01.860 --> 07:04.560
( لیس میزنه )

07:04.560 --> 07:07.260
(استراتژی مورچه خوار)

07:07.260 --> 07:10.230
شیندونگ، تصمیم نداری که اینجوری بخوریش. داری؟

07:10.230 --> 07:13.000
(گرفتار شدی؟)

07:13.500 --> 07:15.300
( تقلب نکن )

07:15.300 --> 07:16.670
این پلیدانه هست

07:16.670 --> 07:19.070
(مبارزه در حالی که دیگری تقلب میکنه)

07:19.670 --> 07:22.080
( ... پس فقط )

07:22.080 --> 07:23.940
بالا و پایین میپره

07:23.940 --> 07:26.110
( خرمالو پرتاب شده )

07:26.110 --> 07:30.320
(آیا مورچه خوار طعمه خودشو می گیره؟)

07:31.550 --> 07:34.390
(فرود نرم)

07:34.390 --> 07:36.790
( خوشمزه بنظر میرسه، درسته ؟ )

07:36.790 --> 07:39.930
(این دونفر از چابکی شیندونگ شگفت زده میشن)

07:39.930 --> 07:41.390
شیندونگ پیشرفت میکنه

07:41.390 --> 07:42.700
اوکی

07:42.700 --> 07:45.730
این منم، لیتوک و شیندونگ

07:45.730 --> 07:48.370
( برو، شیندونگ )

07:48.370 --> 07:49.540
بگو : آماده بگو

07:49.540 --> 07:50.640
یکم برو سمت کنار

07:50.640 --> 07:51.940
(نبرد شدید برای موقعیت ها)

07:51.940 --> 07:53.740
( فینال شروع میشه )

07:53.740 --> 07:54.810
شروع

07:54.810 --> 07:56.540
( میتونه بلافاصله موفق بشه ؟ )

07:56.540 --> 07:59.080
(با یه لقمه تمیز؟)

07:59.510 --> 08:01.550
( میخوره به دندونش و برمیگرده )

08:03.720 --> 08:06.490
(ناامید برای مقام اول)

08:06.490 --> 08:08.760
( شیندونگ روی خرمالو تمرکز کرده )

08:08.760 --> 08:10.890
فینال واقعا متفاوته

08:10.890 --> 08:12.290
سخته

08:13.890 --> 08:16.830
( یه حمله چشمی دیگه )

08:16.830 --> 08:20.000
( میخوای بجنگی ؟ )

08:20.000 --> 08:23.200
(حمله چشمی کامل شروع میشه)

08:23.200 --> 08:25.370
(روی شکار به تنهایی بدون توجه به دیگران تمرکز کرده)

08:25.810 --> 08:28.680
( از دستش میده )

08:29.110 --> 08:30.780
( باید برنامه‌م رو عوض کنم )

08:30.780 --> 08:33.080
( با دهان باز در حال انجام دادن )

08:33.080 --> 08:35.420
( همه چیزو گاز میزنه )

08:35.420 --> 08:38.490
( وحشت زده شده )

08:38.490 --> 08:40.950
( اون زامبیِ؟ )

08:41.450 --> 08:43.490
کارش درسته

08:43.990 --> 08:46.390
( هدف رو عوض میکنه )

08:46.390 --> 08:48.460
خرمالوی یکی دیگه رو خوردن مجازه ؟

08:48.460 --> 08:49.630
تا وقتی میخوری اشکالی نداره؟

08:50.560 --> 08:53.730
من این صحنه رو در ورایتی شو های قدیمی دیدم

08:53.730 --> 08:57.200
(هرج و مرج کامل)

08:57.200 --> 09:01.210
( طغیان جذابیت )

09:01.210 --> 09:02.810
همشون عین احمقا هستن

09:03.940 --> 09:06.410
بذار به نوبت بریم

09:06.410 --> 09:07.750
باشه، یکی یکی

09:07.750 --> 09:09.720
بیاین عادلانه بازی کنیم

09:09.720 --> 09:11.420
تو اول برو

09:11.420 --> 09:13.090
هر زمان، پنج ثانیه

09:13.090 --> 09:13.990
یک -
پنج -

09:13.990 --> 09:15.360
دو -
چهار -

09:15.360 --> 09:17.820
سه، دو

09:17.820 --> 09:19.460
(در بین بسیاری از مسابقه دهنده ها)

09:19.460 --> 09:21.830
(جنگجوی تنها شکست میخوره)

09:21.830 --> 09:24.330
( نوبت هیچوله کسی که برای مقام اول ناامیده )

09:24.330 --> 09:26.030
( حالتشو اصلاح میکنه )

09:26.030 --> 09:28.600
پنج چهار سه

09:28.600 --> 09:30.000
( از نظر قیافه، اون شماره یکه )

09:30.000 --> 09:33.410
(در کوچه اش)

09:33.410 --> 09:35.740
هیچول، خیلی باحالی

09:35.740 --> 09:37.580
من الان میرم -
لیتوک -

09:37.580 --> 09:40.410
( حالت بینظیر )

09:40.410 --> 09:45.150
( گازش گرفت ؟ )

09:46.250 --> 09:48.320
(متاسفانه خرمالو برگشت)

09:48.320 --> 09:50.590
( این دفعه، همه با هم )

09:51.120 --> 09:52.690
( شکست )

09:52.690 --> 09:55.160
( یه شکست دیگه )

09:55.160 --> 09:56.160
اون خوردش

09:58.100 --> 10:01.130
(به آرامی در دهانش)

10:03.170 --> 10:04.500
( غرش میکنه )

10:05.000 --> 10:07.370
( اگه بهم یه خرمالو بدی، نمیخورمت )

10:08.580 --> 10:10.610
( گیج میزنه )

10:10.610 --> 10:14.780
وقتی خرمالو رو خورد قلبم به تپش افتاد

10:14.780 --> 10:19.520
من به خرمالوی خشک شده توی دهنم دارم

10:19.520 --> 10:21.990
و شیندونگ یه گاز دیگه ازش زد

10:21.990 --> 10:23.790
این چی بود؟

10:23.790 --> 10:25.660
قلبم تقریبا داشت تند می زد

10:26.530 --> 10:28.930
( لیتوک یه وجهه جدید از شیندونگ دید )

10:28.930 --> 10:30.600
لیتوک

10:30.600 --> 10:32.500
( لیتوک سکسی ترین آدمه )

10:32.500 --> 10:33.400
لیتوک خوبه

10:33.400 --> 10:34.530
خیلی خوبه

10:35.570 --> 10:38.710
فکر کردم شیندونگ تو بازیا قویه

10:39.210 --> 10:41.980
اما لیتوک کارشو ساخت

10:43.080 --> 10:45.580
.... دومین بازی که جذابیت رو نشون میده

10:45.580 --> 10:47.880
مبارزه بدن قدم به قدمه

10:47.880 --> 10:49.480
مبارزه بدن

10:49.480 --> 10:51.120
اوکی. من با قدم‌ها کارم خوبه

10:51.780 --> 10:55.120
توی رقصیدن کارت خوبه ؟ -
من توی قدم‌ها خیلی کارم خوبه -

10:55.120 --> 10:57.790
( چک میکنه )

10:57.790 --> 10:59.160
این چیه؟

11:01.090 --> 11:03.430
( استیج اینجاست )

11:03.430 --> 11:04.600
این کیه ؟

11:05.870 --> 11:07.130
اونا کی اینو قایم کردن ؟

11:07.130 --> 11:08.470
این چیه؟

11:09.300 --> 11:10.470
یک دو سه

11:10.470 --> 11:12.840
( بیاین خوش بگذرونیم )

11:13.010 --> 11:16.080
(رنگ انتخاب شده و قسمت مشخص شده بدن را دنبال کنین )

11:16.080 --> 11:19.310
(کسی که ژست رو طولانی تر نگه داره برنده میشه)

11:19.780 --> 11:21.450
باید ما سه نفر اول بریم ؟

11:21.450 --> 11:23.380
باید اول بریم ؟ -
شما سه نفر میتونین اول برین -

11:23.380 --> 11:24.520
هیچول، تو میتونی انجامش بدی

11:24.520 --> 11:26.390
باید طراحی کنم؟

11:26.390 --> 11:28.490
بیاین ترتیب هارو با سنگ کاغذ قیچی مشخص کنیم ؟

11:28.490 --> 11:30.090
سنگ کاغذ قیچی

11:30.090 --> 11:32.230
( آخرین نفر )

11:32.230 --> 11:33.330
سنگ کاغذ قیچی

11:33.330 --> 11:34.630
( شیندونگ اول میره )

11:34.630 --> 11:36.730
من اولم

11:36.730 --> 11:38.100
شیندونگ

11:38.100 --> 11:40.030
بریم. آبی

11:40.030 --> 11:41.200
( شیندونگ، دست راست روی آبی )

11:41.200 --> 11:43.700
من راحت انجامش میدم

11:43.700 --> 11:45.070
واسه الان، خیلی راحته

11:45.510 --> 11:47.510
( با خیال راحت دایره بیرونی رو انتخاب میکنه )

11:47.510 --> 11:50.110
( ریووک، دست راست روی آبی )

11:50.680 --> 11:52.010
بعدی، دونگهه

11:52.010 --> 11:53.050
خیلی نزدیکی

11:53.050 --> 11:54.880
خیلی بهش نزدیکی

11:54.880 --> 11:56.750
ریووک شجاعه

11:56.750 --> 11:57.880
شجاعه

11:57.880 --> 12:00.990
ریووک داره رجز به مبارزه میطلبه

12:00.990 --> 12:02.820
بعدی، دونگهه

12:03.320 --> 12:04.290
(دونگهه، دست راست)

12:04.290 --> 12:05.230
آبی

12:05.230 --> 12:06.560
چی؟ همه چیز آبیه؟

12:07.790 --> 12:09.760
بعدی، شیندونگ

12:09.760 --> 12:11.700
(شیندونگ، پای چپ)

12:11.700 --> 12:12.870
سبز

12:12.870 --> 12:14.900
(سبز یکم دوره)

12:17.540 --> 12:20.040
(پایانی عالی و آتشین)

12:20.710 --> 12:22.640
(چی فکر میکنی؟)

12:22.640 --> 12:24.880
ریووک، زرد

12:24.880 --> 12:27.180
زر، پای چپ

12:28.350 --> 12:30.920
(قدرت رنگ)

12:30.920 --> 12:33.050
یه دقیقه صبر کن

12:33.050 --> 12:34.590
(مفتخره)

12:34.590 --> 12:35.720
یه دقیقه صبر کن

12:35.720 --> 12:37.920
به نظر نمیاد ریووک چندان نقشه‌ای داشته باشه

12:38.360 --> 12:39.990
همین الانش هم داری تنبیه میشی؟

12:39.990 --> 12:40.930
(شکنجه به دست خود)

12:40.930 --> 12:43.660
دونگهه، سبز

12:43.660 --> 12:45.430
سبز، پای چپ

12:45.430 --> 12:47.370
(به آرومی )

12:47.370 --> 12:49.240
داره محتاطانه جلو میره

12:49.700 --> 12:52.740
(باهوشه)

12:53.270 --> 12:55.480
نه

12:55.480 --> 12:57.780
باید یکم آروم پیش بریم

12:57.780 --> 12:58.910
نگاه ریووک کن

12:58.910 --> 13:01.710
(میلرزه)

13:01.710 --> 13:03.550
از اوناس که واسه خودش دردسر میخره

13:03.550 --> 13:06.220
(بانمکه)

13:06.220 --> 13:09.320
بزن بریم. شیندونگ، دست چپ روی آبی

13:09.320 --> 13:10.620
آبی؟

13:11.320 --> 13:13.330
(دست راستش همین الانم پره)

13:13.330 --> 13:14.930
آبی؟ یه دقیقه وایسا

13:14.930 --> 13:17.300
(نزدیک‌ترین آبی تقریبا دوره)

13:17.300 --> 13:18.700
اونجا

13:18.700 --> 13:20.900
(همونطور که از شیندونگ انتظار میرفت)

13:20.900 --> 13:21.870
ریووک

13:21.870 --> 13:22.940
بله، عجله کن

13:23.670 --> 13:24.640
زود باش

13:24.640 --> 13:26.370
(تطبیق میده )

13:26.370 --> 13:27.570
زودباش

13:27.570 --> 13:30.210
زود باش -
زود باش -

13:30.210 --> 13:31.540
(ریووک، پای چپ)

13:31.540 --> 13:33.050
سبز

13:33.050 --> 13:34.610
دست چپ؟

13:34.610 --> 13:36.150
(نجات پیدا کردم )

13:36.150 --> 13:38.690
یه لحظه وایسا. خسته شدم. یکم تکیه میدم

13:40.050 --> 13:41.020
وایسا

13:41.020 --> 13:44.720
(داره له میشه)

13:44.720 --> 13:46.590
دونگهه، زرد

13:46.590 --> 13:47.630
دست چپ روی زرد

13:48.530 --> 13:50.260
(آسون)

13:50.260 --> 13:52.830
دونگهه زرنگه

13:52.830 --> 13:54.470
پای راست

13:54.470 --> 13:56.240
شیندونگ، آبی

13:56.240 --> 13:57.600
آبی؟

13:57.600 --> 13:59.940
(آبی‌های باقیمونده زیر ریووکن)

14:00.910 --> 14:02.940
(پاش مثل ماهی دنبال آبی میگرده)

14:02.940 --> 14:05.980
(بزن بریم)

14:05.980 --> 14:07.450
(آروم فرود میاد)

14:07.450 --> 14:09.480
انجامش داد؟ -
شیندونگ انعطاف داره -

14:09.480 --> 14:11.550
شیندونگ واقعا انعطاف‌پذیره

14:11.550 --> 14:12.850
داره سخت کار میکنه

14:12.850 --> 14:13.890
(مفتخره)

14:13.890 --> 14:15.090
بهم دست نزن

14:15.090 --> 14:17.390
(از پشت راضی به نظر میاد )

14:17.390 --> 14:19.290
...ریووک، پای راست

14:19.730 --> 14:20.560
روی سبز

14:20.560 --> 14:22.460
(همه صبر کنید)

14:22.460 --> 14:23.630
کارش خوبه

14:23.630 --> 14:25.300
...یعنی

14:25.300 --> 14:26.330
...حالت بدنش

14:26.330 --> 14:27.270
(نگاه اون ماهیچه‌ها کن)

14:27.270 --> 14:29.300
محکمه

14:29.300 --> 14:31.540
پای راست روی سبز

14:31.540 --> 14:34.540
همگی، شیندونگ عضلانیه

14:34.540 --> 14:36.010
وایسا

14:36.880 --> 14:39.380
(نوبت ریووکه که پای راستشو روی سبز بذاره)

14:39.380 --> 14:41.180
(حرکت میکنه)

14:41.180 --> 14:42.320
(تلپ)

14:42.320 --> 14:44.580
(بدون مقاومت هل داد)

14:44.580 --> 14:46.790
(باحاله)

14:46.790 --> 14:47.990
دونگهه برد

14:47.990 --> 14:51.060
(دونگهه به نهایی میرسه)

14:51.060 --> 14:52.430
ریووک

14:52.430 --> 14:54.090
ببخشید -
ریووک -

14:54.090 --> 14:56.260
اولش خشن پیش رفتی

14:56.260 --> 14:58.060
ریووک

14:58.060 --> 14:59.700
با یه حمله شروع کرد

14:59.700 --> 15:02.170
(ببخشید)

15:02.170 --> 15:03.900
کی اول میره؟

15:03.900 --> 15:05.670
بزن بریم

15:06.110 --> 15:09.740
...کیوهیون، دستت راستت رو

15:09.740 --> 15:11.010
روی آبی بذار

15:11.010 --> 15:13.510
(بذار ببینم)

15:13.510 --> 15:14.410
صندلی‌شو عوض میکنه

15:14.410 --> 15:15.680
(زل میزنه)

15:15.680 --> 15:17.380
بالاخره کتتو درآوردی

15:18.580 --> 15:20.620
آماده‌م جدی بشم

15:20.620 --> 15:21.690
باشه

15:21.690 --> 15:23.920
(کیوساما تخته‌ی بازی رو تحت تسلط خودش در میاره)

15:24.920 --> 15:27.360
شیندونگ از اونجا شروع کرد و شبیه احمقا بود

15:27.960 --> 15:30.430
(انتخاب کیوهیون چی میشه؟)

15:30.430 --> 15:32.430
چرا باید اون نقطه رو انتخاب کنی؟ -
چرا اونجا؟ -

15:32.430 --> 15:35.200
(بردن تنها چیزیه که اهمیت داره)

15:35.200 --> 15:36.900
بعدی کیه؟ -
من -

15:36.900 --> 15:38.440
بزن بریم

15:38.440 --> 15:39.970
...دست راست

15:39.970 --> 15:40.970
روی زرد

15:40.970 --> 15:43.180
من و تو، زرد

15:43.180 --> 15:45.080
آره، جای خوبیه

15:45.080 --> 15:46.510
بعدی کیه؟ -
من -

15:46.510 --> 15:47.950
(اونهیوک که کارش توی رقص خوبه، چطور عمل میکنه؟)

15:47.950 --> 15:48.850
اونهیوک

15:48.850 --> 15:50.050
قرمز

15:52.350 --> 15:53.690
(آروم)

15:53.690 --> 15:55.090
عجیبه. موذیه

15:55.090 --> 15:56.820
نه، قطعا نه. استراتژی دارم

15:56.820 --> 15:58.290
اونجا یکم عجیب نیست؟

15:58.290 --> 16:00.860
هدفم وسطه

16:01.430 --> 16:02.430
هیچول

16:02.430 --> 16:03.600
زرد

16:04.400 --> 16:05.360
هیچول، زرد

16:05.360 --> 16:07.230
با چهار نفر امکان پذیره؟

16:07.230 --> 16:09.070
(زرد بیرونی رو انتخاب میکنه)

16:09.070 --> 16:13.140
برای موقعیت بهتر باید مرکز رو هدف بگیری

16:13.140 --> 16:16.210
(استراتژی اونهیوک عمل میکنه؟)

16:16.210 --> 16:17.710
(کیوهیون، پای چپ)

16:17.710 --> 16:19.480
آبی -
آبی -

16:19.480 --> 16:21.510
پای چپ روی آبی

16:21.510 --> 16:22.880
همین الانشم سخته

16:22.880 --> 16:24.250
هلش بده کنار

16:24.250 --> 16:25.950
بدنتو بچرخون

16:25.950 --> 16:29.160
(پای چپ کیوهیون کجا میره؟)

16:29.820 --> 16:31.260
(برخورد نزدیک با کون)

16:31.260 --> 16:32.830
هی

16:34.430 --> 16:36.630
(فقط یه بازیه)

16:36.630 --> 16:38.530
لیتوک

16:38.530 --> 16:41.200
پای چپ روی زرد

16:41.200 --> 16:42.440
آسونه

16:43.440 --> 16:45.300
چرا داری میای اینجا؟

16:45.910 --> 16:48.170
(جذابیت نشون میده)

16:48.170 --> 16:50.040
چرا اومدی اینجا؟ -
غیرمنتظره بود -

16:50.040 --> 16:52.580
(میدونم خوشت میاد)

16:52.580 --> 16:53.410
بعدی

16:53.410 --> 16:56.080
(هیچول به نظر زیاد از شوخی لیتوک بدش نیومده)

16:56.080 --> 16:58.750
پای چپ روی قرمز

16:58.750 --> 17:00.550
آسونه

17:00.550 --> 17:02.390
نوبت منه-
هیچول-

17:02.390 --> 17:03.920
هیچول

17:03.920 --> 17:06.530
پای چپ روی سبز

17:07.090 --> 17:08.530
(بذارین منم پُز بدم)

17:08.530 --> 17:10.800
واستا

17:11.300 --> 17:12.530
واستا

17:13.100 --> 17:14.870
باید اون یکی پات رو بلند کنی

17:14.870 --> 17:18.100
(پایی که نوبتش نیست باید بیرون باشه)

17:18.100 --> 17:19.910
میشه با این پا برم اون وقته؟

17:19.910 --> 17:21.210
نه نمیتونی

17:21.210 --> 17:23.440
ولی این ژست

17:23.440 --> 17:25.210
هیچول، توی توالتی؟

17:25.610 --> 17:28.880
(توالت رو باز)

17:28.880 --> 17:30.920
بعدی کیوهیونه درسته؟

17:31.720 --> 17:35.590
کیوهیون، دست چپ روی زرد

17:35.590 --> 17:36.720
زیادی راحته

17:36.720 --> 17:38.990
راحت بگیر

17:38.990 --> 17:41.160
(با باسن مبارک فشار میاره)

17:41.160 --> 17:43.500
کیوهیون

17:44.260 --> 17:46.400
(الان بیاین نزدیک بشیم)

17:46.400 --> 17:47.500
لیتوک

17:47.500 --> 17:50.470
لیتوک، دست چپ روی قرمز

17:51.070 --> 17:52.170
(دو نفر جلوی اونهیوک جمع شدن)

17:52.170 --> 17:53.840
یه دقیقه واستین-
خوبه-

17:53.840 --> 17:55.270
باید کجا برم

17:55.270 --> 17:57.610
ریووک، لطفا بکشش. بعدی کیه

17:57.610 --> 17:59.080
اونهیوک

17:59.080 --> 18:00.410
این بار سبزه

18:00.410 --> 18:01.680
چی

18:02.880 --> 18:04.220
سبز. همینه

18:04.220 --> 18:06.190
(لیتوک کاملا سبز رو اشغال کرده)

18:06.190 --> 18:07.850
هلش بده

18:07.850 --> 18:08.960
از سر راه برو کنار

18:08.960 --> 18:11.760
(نبرد شدیده)

18:11.760 --> 18:13.560
ببخشین ولی اون پشت چه خبره؟

18:13.560 --> 18:14.730
نمیتونم چیزی ببینم

18:14.730 --> 18:17.900
(هنوزم مشغول استفاده از سرویس بهداشتیه)

18:18.330 --> 18:20.500
(به سختی با پای چپش موفق میشه)

18:20.930 --> 18:23.670
نمیدونم این سه تایی دارن چیکار میکنن

18:23.670 --> 18:25.040
حتی نمیتونم ببینمش

18:25.040 --> 18:26.110
بعدی کیه

18:26.110 --> 18:27.340
هیچول، دست چپ

18:27.340 --> 18:28.810
روی سبز

18:28.810 --> 18:30.010
آسونه

18:30.010 --> 18:31.980
سبز

18:31.980 --> 18:33.850
شیندونگ-
بله-

18:33.850 --> 18:35.480
اونهیوک داره جون میده

18:35.480 --> 18:36.550
توی دوربینم؟

18:36.550 --> 18:37.850
آره خوب دیده میشی

18:37.850 --> 18:39.890
هستم؟ درست اینجام

18:39.890 --> 18:41.120
بعدی کیه؟

18:41.120 --> 18:42.820
پای راستت رو استفاده کن

18:42.820 --> 18:44.360
بذارش روی آبی

18:44.360 --> 18:46.530
زیادی راحته

18:46.530 --> 18:47.630
مثل یه قورباغه ست

18:47.630 --> 18:49.330
بعدی کیه-
من-

18:49.330 --> 18:50.760
لیتوک

18:50.760 --> 18:52.400
لیتوک، پای راست روی قرمز

18:52.930 --> 18:54.930
چی-
قرمز-

18:54.930 --> 18:57.170
نمیتونم قرمز رو ببینم-

18:57.170 --> 18:59.510
(داره دیوونه میشه)

18:59.510 --> 19:00.710
لیتوک، قرمز

19:00.710 --> 19:02.880
دارم میرم

19:02.880 --> 19:04.380
این ور نیا

19:04.380 --> 19:06.310
(به اونهیوک حمله میکنه)

19:06.310 --> 19:08.610
(لیتوک حذفه)

19:08.610 --> 19:11.580
(خوبه، خوبه)

19:11.580 --> 19:12.520
اونا ادامه میدن

19:12.520 --> 19:13.850
منظورم اینه

19:13.850 --> 19:14.920
نگاش کن

19:14.920 --> 19:16.260
موهاش رو ببین

19:16.260 --> 19:17.520
خوبی؟

19:17.520 --> 19:20.560
(تقدیم شده با موهای درهم برهم)

19:20.560 --> 19:21.530
(پای راست اونهیوک)

19:21.530 --> 19:22.530
روی سبز

19:22.530 --> 19:23.860
چی-
روی سبز-

19:23.860 --> 19:27.300
پای راست-
پای راست روی سبز-

19:27.300 --> 19:30.100
آه سبز...یه لحظه واستا

19:30.100 --> 19:31.700
(درگیر کش آوردن پاشه)

19:34.510 --> 19:37.210
(واقعا منعطفه)

19:37.210 --> 19:40.350
خوبه، موفق شد-
قدیما، من استاد گام برداشتن بودم-

19:40.350 --> 19:43.780
(چطوری انجامش داد)

19:43.780 --> 19:45.990
میشه به بازوت تکیه کنم

19:45.990 --> 19:47.450
بهت تکیه میکنم

19:48.650 --> 19:51.690
(حجالت میکشه)

19:51.690 --> 19:53.930
بعدی، پای راست هیچول

19:53.930 --> 19:55.460
روی آبی-
آسونه-

19:55.460 --> 19:57.430
میشه یکم سریعتر انجامش بدیم

19:57.430 --> 19:58.730
خوبه

19:58.730 --> 20:01.370
کی میتونم با این بچه ها روبرو بشم

20:01.830 --> 20:05.570
حتی شامم تنها خوردم

20:07.240 --> 20:10.240
دارین این بازی فقط به قصد برای طرد کردنم انجام میدین؟

20:11.110 --> 20:12.280
هیچول واقعا چیزی که حقشه نصیبش شد

20:12.910 --> 20:17.020
این نتیجه ی کاراشه

20:17.020 --> 20:18.220
واسه همینم نمیشه کاری براش کرد

20:18.850 --> 20:21.620
بعدی، پای چپ کیوهیون

20:21.620 --> 20:22.860
روی سبز

20:22.860 --> 20:24.190
پای چپه

20:26.290 --> 20:27.530
واقعا نقطه ی خوبی پیدا  کرده

20:27.530 --> 20:29.060
فکر کنم مرکز بهترین جاست

20:29.060 --> 20:30.330
(خیلی راحته)
(واقعا توش خوبه)

20:30.330 --> 20:31.830
و بعدی

20:31.830 --> 20:33.530
همگی

20:33.530 --> 20:34.570
تکون نخورین

20:34.570 --> 20:35.740
سبزه

20:35.740 --> 20:39.470
چی-
پای چپ روی سبز-

20:39.470 --> 20:41.510
پای چپ روی سبز-
راحته-

20:41.510 --> 20:43.510
(اصلا امکان پذیره؟)

20:43.510 --> 20:45.080
موفق شدی، اونجا فضا هست

20:45.080 --> 20:47.080
چه خبره؟ منم دلم میخواد بخندم

20:47.080 --> 20:48.710
باید بچرخی، بچرخ

20:48.710 --> 20:51.250
(حرکتش رو رفت)

20:51.250 --> 20:55.420
(مهارتهای گام برداشتن توی بازی به کارش میان؟)

20:55.420 --> 20:56.860
همینه؟

20:56.860 --> 21:00.460
(ماشین رقص)

21:00.460 --> 21:02.960
موفق شدم-
تونست-

21:02.960 --> 21:04.360
و بعدی

21:05.630 --> 21:06.900
(پای چپ هیچول روی زرد)

21:06.900 --> 21:08.100
پای چپ روی زرد

21:08.100 --> 21:10.700
(نقطه ی هدف رو چک میکنه)

21:10.700 --> 21:12.740
هی

21:12.740 --> 21:14.540
خیلی ترسناکه

21:14.540 --> 21:16.080
(چرا نمیتونم پام رو تکون بدم)

21:16.080 --> 21:19.410
اگه با پای چپش بره اساسا ژست توالته

21:19.410 --> 21:20.380
داره میفته

21:20.380 --> 21:23.250
واستا، کی میتونم سرم رو بچرخونم

21:23.250 --> 21:24.850
خوبه، مفوق شد

21:24.850 --> 21:26.750
(هنوزم به دیوار زل زده)

21:26.750 --> 21:27.950
هی

21:27.950 --> 21:29.290
چیز جالبی هست؟

21:29.290 --> 21:30.990
نه فقط اون

21:30.990 --> 21:33.830
(ارتباط چشمی با بیننده های توالت)

21:36.060 --> 21:38.060
راستش من

21:38.060 --> 21:40.170
از هیچول جا خوردم

21:40.800 --> 21:43.800
وقتی بازی میکنیم، معمولا یه روح رقابت گری ای پا به میون میذاره

21:43.800 --> 21:47.240
در نتیجه همه چیز آشفته میشه

21:47.770 --> 21:51.040
ولی اون به هیچکدوم از این چیزا اهمیتی نمیداد

21:51.380 --> 21:53.750
یه دوربین هست

21:53.750 --> 21:56.480
فقط به روش خودش پیش میرفت

21:56.780 --> 21:58.420
فکر کنم اون

21:58.420 --> 22:01.520
یه محقق از زمان های خیلی خیلی دوره

22:01.520 --> 22:03.260
خیلی پیچیده بود

22:04.090 --> 22:08.090
(تمام چیزی که لیتوک الان میبینه تواناییهای هیچوله)

22:08.560 --> 22:10.260
دست چپ کیوهیون..روی قرمز

22:10.260 --> 22:11.130
قرمز؟

22:12.200 --> 22:14.070
(این یکی زیادی راحته)

22:14.570 --> 22:16.970
نوبت منه که حمله کنم

22:16.970 --> 22:19.370
دست چپ اونهیوک روی زرد

22:19.770 --> 22:22.110
این تنها جاست

22:22.110 --> 22:24.910
(زمان سختی برای حمله ست)

22:24.910 --> 22:26.250
همینطوری میمونم

22:26.250 --> 22:27.510
راحته

22:27.510 --> 22:30.450
(دوتاشون بهم تکیه کرد)

22:30.450 --> 22:33.250
(توی دنیای گیج کننده ی بازی، یه لحظه زمان برای دوتاشون ایستاده)

22:33.250 --> 22:36.090
اونهیوک قطعا فرز و تیزه

22:36.420 --> 22:40.030
واسه همینم خیلیا عاشقشن

22:40.660 --> 22:42.290
به هر صورت، اونهیوک شریک منه

22:42.290 --> 22:44.960
یکی از نامزدای نهاییه

22:44.960 --> 22:47.230
اجتناب ناپذیر بود که همه خیلی شیرین باشیم

22:47.970 --> 22:50.100
بعدی، دست چپ هیچوله-
آره-

22:50.100 --> 22:51.140
روی سبز

22:51.140 --> 22:54.910
(ژست خوب پریه)

22:54.910 --> 22:56.480
ولی هنوزم نمیتونم سرم رو بچرخونم

22:56.480 --> 22:59.750
من اینجا جلوم یه دوربین دارم

22:59.750 --> 23:00.950
تک برداشتیه؟

23:01.610 --> 23:04.420
خودشه، کیوهیون، زرد، پای راست

23:04.420 --> 23:05.380
پای راست روی زرد

23:05.380 --> 23:06.420
(یه نگاه سریع میندازه)

23:06.420 --> 23:08.120
زرد-
یکمی سخته-

23:11.460 --> 23:14.960
(تماشاچیا برای دیدن اولین حذفی میرن)

23:14.960 --> 23:16.860
چرا؟ چیز جالبی داره اتفاق میفته؟

23:16.860 --> 23:18.430
نه نه

23:18.430 --> 23:20.970
منم دلم میخواد بدونم-
بعدی پای راست، اونهیوک-

23:20.970 --> 23:22.330
پای راست روی قرمز

23:22.330 --> 23:23.640
سخته

23:24.600 --> 23:28.270
(کوتاهترین مسیرها به قرمز ایناست)

23:28.270 --> 23:32.140
(ماشین رقص موفق میشه پاش رو بذاره؟)

23:32.140 --> 23:34.180
اگه بیفتی، حذفی

23:34.710 --> 23:35.880
آره، همینه

23:35.880 --> 23:37.420
فقط یکم بیشتر

23:37.420 --> 23:38.980
اگه بیفتی، حذفی

23:38.980 --> 23:40.850
(پایی که کمی جدا شده)

23:40.850 --> 23:42.790
(حالا کیوهیون هواش رو داره)

23:43.190 --> 23:46.730
(!موفق شد)

23:46.730 --> 23:48.990
(خودش رو احمق جلوه میده)

23:48.990 --> 23:51.430
پای راست روی سبز

23:51.430 --> 23:53.130
درسته؟

23:53.130 --> 23:54.230
پای راست روی سبز

23:54.230 --> 23:55.430
(کجاست)

23:55.430 --> 23:57.570
(کامل شد، موقعیت هدف رو چک میکنه)

23:57.570 --> 24:00.040
اون چیه

24:00.040 --> 24:03.210
(تو اونجا بودی؟)

24:05.880 --> 24:07.580
(فشار میده)

24:08.510 --> 24:09.820
(نشیمنگاه مبارک بالاخره یکی رو پیدا میکنه)

24:09.820 --> 24:11.050
تکون بخور

24:11.520 --> 24:13.390
(فوت میکنه)

24:13.390 --> 24:15.550
(مشغول اغواگریه)

24:15.550 --> 24:19.530
(نشیمنگاه در چپ، فوت از راست)

24:19.530 --> 24:22.030
الان چی شد؟

24:22.030 --> 24:25.400
کیوهیون داره توی گوش اونهیوک فوت میکنه

24:27.930 --> 24:29.770
اونهیوک بیرونه

24:29.770 --> 24:32.270
دو نفر ارتقا پیدا کردن

24:32.270 --> 24:34.810
(باحال بود)

24:34.810 --> 24:35.910
اون

24:35.910 --> 24:37.380
همینطور توی گوشم فوت میکرد

24:37.380 --> 24:38.740
یهویی با لهجه حرف زدی

24:38.740 --> 24:40.510
(همه اذیتش میکنن)

24:40.510 --> 24:41.610
اهل سئول نیستی؟

24:41.610 --> 24:43.080
اهل گانگوون دویی؟

24:43.080 --> 24:43.920
همینطوری فوت میکرد

24:43.920 --> 24:45.450
تا بحال فوت کردی؟

24:46.620 --> 24:47.750
شرکت کننده های فینال

24:47.750 --> 24:50.520
هیچول، کیوهیون  و دونگهه به فینال رسیدن

24:50.520 --> 24:51.990
باحال به نظر میاد. شونه به شونه ست

24:51.990 --> 24:54.090
آخر رفتن همیشه خوب نیست

24:54.090 --> 24:55.590
فکر میکنم اول رفتن بهنره

24:55.590 --> 24:58.030
به این خاطر که میتونی توی مرکز قرار بگیری

24:58.030 --> 25:00.170
(اونیکه حذف شده داره میگه)

25:00.170 --> 25:01.370
شماها چیکار میکنین

25:01.370 --> 25:02.430
میتونین اول برین

25:02.430 --> 25:04.400
من آخر میرم

25:04.400 --> 25:06.270
پس هیچول اول میره؟-
من اول؟ باشه-

25:06.270 --> 25:08.540
درسته. دومین نفر باید انتخاب کنه

25:08.540 --> 25:10.440
واقعا مهم نیست

25:10.440 --> 25:11.580
هر کار عشقتونه بکنین

25:11.580 --> 25:12.780
اون وقت من اول میرم

25:13.180 --> 25:15.550
(هیچول شروع میکنه)

25:15.550 --> 25:16.950
همه به نظر هیچول رو دوست دارن

25:16.950 --> 25:18.680
محبوبیتم به سرعت بالا رفته

25:18.680 --> 25:20.850
(توهم زده)

25:21.320 --> 25:22.650
اول دست راست

25:23.320 --> 25:25.120
آبی-
روی آبی-

25:25.120 --> 25:26.630
این بار، پخش میشم

25:26.630 --> 25:28.930
جلوتر این کارو نکردم واسه همینم تنها بازی کردم

25:28.930 --> 25:29.960
اون جا نیست

25:29.960 --> 25:31.400
چرا نیست؟

25:31.400 --> 25:32.700
اون نیست

25:32.700 --> 25:34.900
چرا نیست

25:34.900 --> 25:36.470
فکر کنم اشتباهی رفت

25:36.470 --> 25:39.940
نباید توی مرکز بره-
درست مثل قبله-

25:39.940 --> 25:44.580
(آدما اشتباهاتشون رو تکرار میکنن)

25:44.580 --> 25:45.880
کیوهیون، دست راستت

25:45.880 --> 25:47.350
روی سبز

25:47.350 --> 25:49.080
فکر کنم باید پشتم رو برگردونم

25:50.320 --> 25:51.680
آره، مرکز رو بگیر

25:51.680 --> 25:53.420
خیلی واسه دوربین حریصه

25:53.420 --> 25:54.650
(بردن مهمتر از پخشه)

25:54.650 --> 25:57.220
کی شالش رو درمیاره

25:57.220 --> 25:59.860
(هرگز از تظاهر دست نکشین)

25:59.860 --> 26:01.560
(بعد فکر انتخاب میکنه)

26:01.560 --> 26:02.760
دونگهه

26:03.230 --> 26:04.400
زرد

26:04.960 --> 26:06.730
مرکز رو بگیر

26:08.570 --> 26:10.370
(بجای مرکز، زرد حاشیه رو انتخاب میکنه)

26:10.370 --> 26:13.510
بازم کار از محکم کاری عیب نمیکنه

26:13.510 --> 26:14.910
هیچول، پای راست روی قرمز

26:14.910 --> 26:16.080
آسونه

26:16.080 --> 26:17.280
خیلی راحته

26:18.080 --> 26:20.550
(واقعا دوباره موفق میشه؟)

26:20.550 --> 26:24.020
(احتمالا حذفه)

26:24.020 --> 26:27.020
واقعا حرکت درستیه؟

26:27.020 --> 26:29.820
حس بدی داره-
داشتم اون وری میدیدم-

26:29.820 --> 26:31.260
حالا باهات روبرو شدم

26:31.260 --> 26:33.160
(هیچول باحاله)

26:33.160 --> 26:34.360
فکر نکنم مسیر درستی رو پیش گرفته باشم

26:34.360 --> 26:35.690
کیوهیون

26:35.690 --> 26:37.760
پای چپ روی قرمز

26:37.760 --> 26:38.760
قرمز؟

26:39.400 --> 26:42.070
حمله میکنه یا امن بازی میکنه؟

26:42.070 --> 26:43.240
قابلیت حمله هست؟

26:43.240 --> 26:44.300
حمله میکنه؟

26:45.400 --> 26:46.240
ممکنه؟

26:47.210 --> 26:49.210
(فضای اون قرمزی که دور از هیچوله رو انتخاب میکنه)

26:49.210 --> 26:51.340
(با ذوق تمومش میکنه)

26:52.980 --> 26:55.880
(ژست عالی، 100 امتیاز)

26:55.880 --> 26:57.880
شبیه خلقت آدم نیست

26:58.980 --> 27:00.520
خلقت آدمه

27:01.690 --> 27:04.520
(امیدواریم همینطوری به شریکشم متصل بشه)

27:05.660 --> 27:08.090
دونگهه، پای چپ روی قرمز

27:08.090 --> 27:09.360
پای چپ

27:11.360 --> 27:13.700
(خدای من)

27:14.530 --> 27:17.970
(کاملا با نشیمنگاه روبرو میشه)

27:17.970 --> 27:19.840
چقدر بی ادب

27:19.840 --> 27:22.070
چرا اینقدر مبتذل رفتار میکنی

27:22.070 --> 27:23.180
بعدی کیه؟

27:23.180 --> 27:24.780
(سری تصادف زنجیره ای)

27:24.780 --> 27:25.980
دست چپ

27:27.080 --> 27:28.410
روی سبز

27:30.150 --> 27:32.350
(مچاله شده)

27:32.350 --> 27:34.290
(مچاله شده ولی موفق شد)

27:34.920 --> 27:37.360
(به طرز عجیبی آرومه)

27:37.360 --> 27:39.390
(کیوهیون، دست چپ)

27:39.390 --> 27:40.690
سبز-
دست چپ روی سبز-

27:40.690 --> 27:41.690
خوبه

27:43.300 --> 27:45.300
(ثُبات داره)

27:45.300 --> 27:46.470
تاییدش میکنم

27:46.470 --> 27:49.070
(با کانسپ ضعیف ریسک میکنه)

27:49.070 --> 27:50.240
(دونگهه، دست چپ)

27:50.240 --> 27:52.170
(روی زرد)

27:53.070 --> 27:55.910
(به راحتی موفق میشه)

27:55.910 --> 27:57.980
واستین، من باید عقب بکشم

27:57.980 --> 27:59.210
واستین

27:59.210 --> 28:00.410
هیچول، خوبی؟

28:00.410 --> 28:01.610
آره

28:01.610 --> 28:03.380
(پَسِ کله ات داره توی دوربین نمایش داده میشه)

28:03.380 --> 28:05.480
هیچول، پای راست روی قرمز

28:07.020 --> 28:10.390
(نزدیکترین قرمز به هیچول)

28:10.990 --> 28:12.490
یکی اینجاست

28:12.490 --> 28:14.830
کجاست-
توی چهارمین نقطه-

28:14.830 --> 28:16.260
(درگیره)

28:16.260 --> 28:19.770
(همه کمکش میکنن که برنامه استعدادیابی رو انجام بده)

28:19.770 --> 28:21.730
باید فشار بیاری-
بیا تو تا بتونم بهت تکیه کنم-

28:22.230 --> 28:23.570
اگه بری توش، موفق میشی

28:23.570 --> 28:26.070
(پای راست)

28:26.070 --> 28:28.770
بیشتر-
اونجا-

28:28.770 --> 28:30.240
(واقعا موفق شد)

28:30.240 --> 28:31.380
سخته

28:32.610 --> 28:34.480
بعدی کیه-
کیوهیون-

28:34.480 --> 28:36.250
کیوهیون، پای راست

28:37.650 --> 28:38.750
روی سبز

28:38.750 --> 28:41.090
خوبه-
کیوهیون، پای سبز روی سبز-

28:42.450 --> 28:43.960
(فشار میاره)

28:43.960 --> 28:44.790
یه دقیقه واستین

28:44.790 --> 28:46.760
(بذارین بشینم)

28:46.760 --> 28:48.130
یه دقیقه واستین

28:48.130 --> 28:49.530
سرم-
یه لحظه واستین-

28:49.530 --> 28:51.730
دیدم The Human Centipede فکر کنم این رو توی

28:51.730 --> 28:53.570
اتصال کامل شد

28:53.570 --> 28:55.370
بهم متصلن

28:55.370 --> 28:56.840
شال گردنش رو درآورد

28:57.600 --> 29:00.740
(کانسپت رو بی خیالش. باید برنده بشم)

29:00.740 --> 29:03.210
(جدیه)

29:04.210 --> 29:06.140
دونگهه. پای راست-
روی آبی-

29:06.140 --> 29:08.310
(هدف شناسایی شد)

29:08.310 --> 29:09.210
یکی هست

29:09.210 --> 29:10.850
(اشکش دراومده)

29:10.850 --> 29:13.820
(امروز سختی های بیشماری رو متحمل میشه)

29:14.350 --> 29:16.790
(به آسونی موفق میشه)

29:16.790 --> 29:18.360
هیچول، دست راست

29:18.360 --> 29:19.360
روی سبز

29:21.230 --> 29:24.000
(به راحتی موفق شد)

29:24.000 --> 29:25.060
بعدی کیه

29:25.060 --> 29:26.530
کیوهیون، دست راست

29:26.530 --> 29:28.370
دست راست-
روی آبی-

29:28.370 --> 29:31.340
(نقاط آبی بیشتر وسط جمع شدن)

29:31.340 --> 29:34.770
(بدنش قراره تاب بخوره)

29:34.770 --> 29:35.870
باید برای حرکت بعدی آماده بشم

29:37.210 --> 29:39.080
(موفق میشه)

29:39.080 --> 29:40.780
(واستین)

29:40.780 --> 29:42.280
هیچول، خوبی؟

29:42.280 --> 29:43.650
آره

29:43.650 --> 29:46.420
(هیچول درجه یکه)

29:46.420 --> 29:47.950
دونگهه دست راست روی قرمز

29:47.950 --> 29:50.760
کیوهیون اون سمت رو گرفته

29:50.760 --> 29:52.490
(باقی نقاط قرمز پشت کیوهیونن)

29:52.490 --> 29:54.090
دونگهه نمیتونه دست راستش رو به نقاط قرمز برسونه

29:54.090 --> 29:56.230
ولی دونگهه قویه از اونجاییکه صاحب یه باشگاهه

29:56.230 --> 29:57.460
با زور رد میشه

29:58.200 --> 29:59.360
داره از زیرم میخزه

29:59.360 --> 30:00.570
خودشه اومد

30:02.000 --> 30:03.240
خودشه اومد

30:03.240 --> 30:04.640
یکم دیگه

30:04.640 --> 30:05.940
همینه. خوبه

30:05.940 --> 30:07.310
(بیشتر از نصف دستش روشه)

30:07.310 --> 30:08.310
الان خیلی راحتم

30:09.440 --> 30:12.340
(راحته)

30:12.340 --> 30:14.110
ریووک، هیچول رو بکش

30:14.110 --> 30:15.710
سبز-
پای چپ-

30:15.710 --> 30:17.820
(نزدیکترین سبز)

30:17.820 --> 30:19.220
پای چپ روی سبز-
خوب نیست-

30:19.220 --> 30:20.820
(درگیره)

30:20.820 --> 30:22.490
پات رو اینجا بذار

30:22.490 --> 30:24.120
(موفق میشه؟)

30:24.120 --> 30:25.190
هیچول

30:25.190 --> 30:26.590
حذف شدی

30:26.590 --> 30:27.860
پای چپم روی سبز نیست؟

30:27.860 --> 30:29.230
زیادی دراز کشیدی

30:29.800 --> 30:30.900
اگه میخوای این کارو بکنی باید فقط بری خونه

30:30.900 --> 30:32.630
واستا-
بکشینش بیرون-

30:34.070 --> 30:35.970
(هیچول حقه زد برای همینم حذفه)

30:35.970 --> 30:37.300
حالا یه رقابت میون دو نفره

30:37.300 --> 30:40.710
از حالا، کیوهیون مزیت داره

30:40.710 --> 30:42.010
پای چپ-
کیوهیون، پای چپ-

30:42.010 --> 30:43.140
پای چپ

30:43.140 --> 30:44.680
چه رنگی

30:44.680 --> 30:46.350
آبی

30:46.350 --> 30:47.510
آبی؟

30:47.510 --> 30:49.280
خیلی راحته-
یه خوبشه-

30:49.280 --> 30:51.820
(واقعا میره اونجا)

30:52.520 --> 30:53.750
اونجا

30:53.750 --> 30:54.950
اونطوری؟

30:55.620 --> 30:57.920
(تا اعماقش میره)

30:57.920 --> 30:59.620
عالی دفاع میکنه

31:00.930 --> 31:02.430
(دونگهه، پای چپ)

31:02.430 --> 31:04.160
دونگهه-
دونگهه پای چپ-

31:04.160 --> 31:05.530
روی زرد

31:05.530 --> 31:07.970
(نقاط زرد پشت سرش قرار گرفتن)

31:07.970 --> 31:08.930
باید بدنت رو بچرخونی

31:10.600 --> 31:12.340
(موفق گشت)

31:12.340 --> 31:14.640
(از قدرت چیزی که خورده استفاده میکنه)

31:14.640 --> 31:15.670
موفق شد

31:15.670 --> 31:16.680
(در خفا مفتخره)

31:16.680 --> 31:17.880
حالا نوبت کیوهیونه

31:17.880 --> 31:19.240
دست چپ

31:19.240 --> 31:20.610
دست چپ روی آبی

31:20.610 --> 31:21.750
آبی-
خوبه

31:21.750 --> 31:22.750
مشکلی نداره

31:22.750 --> 31:24.080
(تلو تلو میخوره)

31:24.080 --> 31:25.980
(دست و پاهای دونگهه در اثر فشار لیز میخورن)

31:25.980 --> 31:27.320
داره پرتش میکنه بیرون

31:27.320 --> 31:29.350
(باید طی 3 ثانیه به موقعیت برگرده تا ادامه بده)

31:29.350 --> 31:31.590
یک دو-
ادامه بده-

31:32.290 --> 31:34.530
در امانه

31:34.530 --> 31:35.630
دونگهه

31:35.630 --> 31:36.530
دست چپ

31:36.530 --> 31:38.300
روی سبز

31:40.130 --> 31:41.670
روی سبز

31:41.670 --> 31:42.670
لعنتی

31:43.770 --> 31:44.900
فحش دادی؟

31:45.440 --> 31:46.340
الان فحش دادی؟

31:46.340 --> 31:48.310
(حال داد)

31:48.310 --> 31:50.110
برنده

31:50.110 --> 31:52.580
(کیوهیون توی مسابقه جذابیت برنده میشه)

31:52.580 --> 31:53.450
کارش درسته

31:55.050 --> 31:56.050
پیتزا رو ببین

31:56.450 --> 31:57.780
(همه از قیمتش جا خوردن)

31:57.780 --> 32:00.050
باید میگفتین جایزه داره

32:01.650 --> 32:04.060
(مشروب تولید شده توس کمپانی اس ام)

32:04.060 --> 32:07.790
(Cabernet Franc 2013)

32:07.790 --> 32:11.300
(غنی و قدرتمند)

32:11.300 --> 32:13.500
(کیوهیون برنده مشروب خوشمزه میشه)

32:13.500 --> 32:14.800
من خسته شدم و دارم عرق میریزم

32:15.430 --> 32:19.640
(جذابیت های کیوهیون نمایان شد؟)

32:19.640 --> 32:21.440
تمام مدت غر غر میزد

32:21.870 --> 32:24.240
ولی حتی پالتوشم درآورد و حسابی بازی کرد

32:24.240 --> 32:27.050
این جور تلاشی قلبم رو به لرزه درمیاره

32:27.950 --> 32:29.750
واقعا سخت داشت بازی میکرد

32:29.750 --> 32:33.590
زیادم کاری نمیکرد ولی به نظر میومد سخت تلاش میکنه

32:33.590 --> 32:34.790
فکر کنم باهوشه

32:35.250 --> 32:36.760
من آدمای باهوش رو دوست دارم

32:39.830 --> 32:43.090
(دمای احساسات در نوسانه)

32:43.960 --> 32:48.570
(وقت اینه که تصمیم بگیری چکار کنی که احساساتت موفق بشه)

32:49.270 --> 32:54.940
(دمای قلب سوپر سولوها چقدره؟)

32:55.470 --> 32:58.540
(وقت انتخاب نهاییه)

32:58.540 --> 33:00.610
سراغ شریکی که دوست دارین برین

33:00.610 --> 33:02.480
و سوپر بونگ رو بهش بدین

33:03.680 --> 33:08.220
(سوپر بونگ هاشون به کدوم سو میره؟)

33:08.220 --> 33:11.360
(جذاب مطمئن / هیچول)

33:11.360 --> 33:15.730
میخوام فقط برای آخرین قسمت یه چیز صمیمانه بشنوم

33:15.730 --> 33:16.900
هیچول

33:17.630 --> 33:19.060
اول از همه

33:19.060 --> 33:22.500
خیلی خوشحالم که توی ده بودو با هوای تازه ام

33:22.500 --> 33:23.870
امروز ریزگرد زیاد بود

33:24.970 --> 33:26.300
سطح ریزگردا بالا بود

33:26.300 --> 33:28.210
دیگه مشغول دروغ گفتنه

33:28.840 --> 33:30.710
(بی مزاحمته)

33:30.710 --> 33:31.710
راستش

33:32.110 --> 33:34.880
شاید شوکه بشین

33:34.880 --> 33:37.950
ولی من معلم اخلاق مدرسه راهنمایی جینگوانگ نیستم

33:38.550 --> 33:40.650
معلوم نبود؟

33:40.650 --> 33:41.620
اون وقت کی باشی؟

33:41.620 --> 33:43.690
راستش من یه افسر پلیسم

33:43.690 --> 33:45.820
(میخنده)

33:45.820 --> 33:47.230
اون مافیاست

33:47.230 --> 33:48.230
اون شخصه

33:48.230 --> 33:49.560
نباید گزارشش رو بدیم؟

33:49.560 --> 33:50.600
کلاهبردار نیست؟

33:50.600 --> 33:52.200
داره وانمود میکنه یکی دیگه ست

33:52.200 --> 33:54.430
من قطعا

33:54.430 --> 33:56.430
انتخاب میکنم

33:57.770 --> 33:58.800
انتخاب میکنم

33:58.800 --> 33:59.800
(نه)

33:59.800 --> 34:00.910
جدا؟

34:00.910 --> 34:04.040
(کی الان توی قلبشه؟)

34:04.110 --> 34:05.210
(بعد از معرفی خودشون، هیچول، دونگهه رو انتخاب کرد)

34:05.210 --> 34:08.410
من اون رو به راه راست هدایت میکنم

34:09.610 --> 34:11.450
(در طول بازی، زیر بغل اونهیوک رو میبینه)

34:11.450 --> 34:13.020
پشمالوئه

34:13.020 --> 34:17.060
(پشمای اونهیوک جذابیت غیرمنتظره ای بودن)

34:17.060 --> 34:20.630
(ولی هیچول از این جذابیت ها نمیخواست)

34:20.630 --> 34:22.930
فکر میکنم کیوهیون خوبه

34:23.600 --> 34:26.800
(اولش، پالتوش رو درنیاورد ولی بعدا درآورد)

34:26.800 --> 34:30.000
(کیوهیون وقتی مهم باشه جدی میشه)

34:30.000 --> 34:33.170
(قلب هیچول به لرزه دراومد. کی رو انتخاب میکنه؟)

34:33.270 --> 34:35.910
واقعا مجبوره؟-
اصلا ملاحظه نداره-

34:35.910 --> 34:38.210
یکی نقاب تظاهر به چهره داره

34:38.610 --> 34:39.880
و

34:39.880 --> 34:43.620
از طرد شده ها غافل نشین

34:44.220 --> 34:46.920
بزرگ بود The Truman Show مثل یه

34:46.920 --> 34:48.090
چی میشه اگه سمت من بیاد؟

34:48.090 --> 34:49.320
انتظاری ندارم

34:49.320 --> 34:51.960
پیداش میکنم-
حتی الانم از شنیدن صداشم بیزارم-

34:51.960 --> 34:54.130
فکر کنم یکی شبیهش رو توی خط شماره یک مترو دیدم

34:54.930 --> 34:57.000
(اغتشاش گرد کلاسیک خط یک مترو)

34:57.000 --> 34:58.530
اون-
پیرمرد دانسو-

34:58.530 --> 35:01.330
...شخصی که هیچول انتخاب میکنه

35:01.330 --> 35:02.500
(ترسناکه)

35:02.500 --> 35:04.700
(لطفا رد شو)

35:04.700 --> 35:05.770
اینن شخص

35:05.770 --> 35:06.810
باید عجله کنه

35:06.810 --> 35:07.970
هیچول، وقت نداریم

35:07.970 --> 35:10.080
من تحت تاثیر اشتیاق این شخص قرار گرفتم

35:10.080 --> 35:11.180
باید تیو برکه هلش بدیم

35:12.010 --> 35:13.210
با من

35:13.980 --> 35:15.280
میای؟

35:16.550 --> 35:21.120
(کدوم یکی از این سه مرد انتخاب میشن؟)

35:21.120 --> 35:23.250
محدودیت زمانی هست؟

35:23.250 --> 35:25.720
(مردی که میخندد، کیوهیون رو انتخاب میکنه)

35:25.720 --> 35:26.930
مردی که میخندد

35:28.160 --> 35:29.630
خیالم راحت شد

35:30.200 --> 35:31.560
خیالم راحت شد

35:31.560 --> 35:32.930
عجیب به نظر میاد؟

35:32.930 --> 35:33.930
اون قاتل سوپر بونگه

35:34.770 --> 35:36.270
اون قاتل سوپر بونگه-
قاتل سوپر بونگ-

35:36.270 --> 35:37.470
لطفا

35:38.240 --> 35:40.170
سوپر بونگم رو قبول کن

35:41.110 --> 35:42.170
حتی زانو زده

35:42.170 --> 35:44.740
(یعنی کیوهیون قبول میکنه؟)

35:44.740 --> 35:47.750
من-
لطفا سوپر بونگم رو قبول کن-

35:47.750 --> 35:51.920
با تو هیچول-
آره لطفا سوپر بونگم رو بپذیر-

35:53.150 --> 35:54.120
پیش نمیرم

35:58.160 --> 35:59.160
سوپر بد شد

35:59.860 --> 36:01.830
(سوپر بونگه نه سوپر بد)

36:01.830 --> 36:02.990
سوپر بونگه

36:02.990 --> 36:04.560
نه سوپر بد-
دوباره همینجا واستا-

36:04.560 --> 36:05.560
.لی

36:05.560 --> 36:07.400
(وانمود میکنه ندیده)

36:07.400 --> 36:08.630
بعدش موفق نمیشه زوج بشه

36:08.630 --> 36:09.630
چقدر ناراحت کننده ست

36:09.630 --> 36:10.900
دوباره انتخاب میکنم

36:10.900 --> 36:12.070
نه تمومه-
اینطوره-

36:12.070 --> 36:13.370
دوباره انتخاب میکنم

36:13.370 --> 36:15.040
نه تمومه-
اینطوره-

36:15.040 --> 36:17.340
برو بیرون-
سرده، هیچول-

36:17.940 --> 36:20.910
(فقط یه فرصت هست؟)

36:21.850 --> 36:23.080
مشکلش چیه؟ خونه نمیری؟

36:23.080 --> 36:24.380
فقط یه فرصت هست؟

36:24.380 --> 36:25.950
ولی انتخاب کردن باحاله

36:26.480 --> 36:28.520
(انتخاب بسه)

36:28.520 --> 36:29.520
خوبه، بعدی

36:29.520 --> 36:30.560
بعدی

36:30.560 --> 36:32.960
(مردی که میخندد / کیوهیون)

36:33.060 --> 36:36.360
(بعد از معرفی، اون لیتوک خرپول رو انتخاب میکنه)

36:36.960 --> 36:38.760
(ولی بعدی از دیدن بی دقتی لیتوک توی بازی)

36:38.760 --> 36:39.860
سخت تره

36:39.860 --> 36:41.330
اون چی بود

36:41.330 --> 36:43.170
(کیوهیون عمیقا ناامید شده)

36:43.170 --> 36:44.570
ذهنیت معمولی یه بازنده ست

36:45.200 --> 36:47.810
(بعدش، دونگهه که توی بازی ها گیر بود چشمش رو گرفت)

36:47.810 --> 36:50.010
به نظر دونگاه یجورایی ناز بود

36:51.440 --> 36:55.480
(مخ زنی های ضایعی رو نشون میده)

36:55.480 --> 36:57.780
(اونهیوک هم وارد قلبش شد)

36:57.780 --> 36:59.620
رنگ مورد علاقه ام آبیه

37:00.720 --> 37:02.890
(کیوهیون بی خبر به اونهیوک نزدیکتر شد)
پ.ن: امیرهیونه، یه پا امیره

37:02.890 --> 37:04.820
اون همینطور چشمم رو میگیره

37:04.820 --> 37:06.090
و توی ذهنم میمونه

37:06.320 --> 37:09.030
من با یکی از این دو نفر پیش میرم

37:09.530 --> 37:13.160
(کیوهیون کجا میره؟)

37:13.600 --> 37:14.730
خیلی درموردش فکر کردم

37:16.470 --> 37:17.840
باید یه رابطه ی باثبات رو انتخاب کنم

37:19.640 --> 37:20.640
یا خوشایند رو؟

37:21.270 --> 37:23.070
چی-
معلومه که خوشی منه-

37:23.980 --> 37:24.940
ولی بینشون

37:25.680 --> 37:27.550
منم-
خوشی رو انتخاب میکنم-

37:28.580 --> 37:29.880
خوشی-
لذت-

37:29.880 --> 37:30.880
(کنجکاوه)

37:30.880 --> 37:31.980
من

37:32.550 --> 37:33.620
انتخاب میکنم

37:34.650 --> 37:36.650
مشکلش چیه-
همه یکی رو انتخاب میکنن-

37:37.490 --> 37:40.130
(قدمهای محکمی همین که تصمیم میگیره برمیداره)

37:40.130 --> 37:42.490
(قلبش به کجا متمایل میشه)

37:42.490 --> 37:43.660
اسم من

37:46.300 --> 37:50.640
(اونهیوک رو انتخاب میکنه)

37:51.400 --> 37:52.400
توی گوشم فوت میکرد

37:54.570 --> 37:56.140
اسمش باید باد باشه

37:56.140 --> 37:59.010
(بادی که درون قلبم میوزه ست)

37:59.010 --> 38:04.220
(اونهیوک، کیوهیون رو میپذیره؟)

38:05.250 --> 38:06.250
اونهیوک

38:08.190 --> 38:09.190
تو

38:09.590 --> 38:12.790
(کافی نیستم؟)

38:12.790 --> 38:15.260
(بی خیال)

38:15.260 --> 38:16.630
خیلی بدجنسه

38:17.330 --> 38:19.130
(وقتشه که اونهیوک واقعا انتخاب کنه)

38:19.130 --> 38:21.630
من نمیتونم باهات باشم کیوهیون

38:21.630 --> 38:24.770
(اونهیوک چه حسی داره)

38:24.770 --> 38:30.210
(توی یه روز کیوهیون نزدیک تر شد)

38:30.210 --> 38:34.180
(کارای کیوهیون یجورایی روی مخش رژه میره)

38:34.180 --> 38:36.150
کیوهیون یه بازیکنه

38:36.780 --> 38:39.250
فکر کنم تقریبا تصمیمم رو گرفتم

38:40.590 --> 38:42.050
ولی همینطور نظرم عوض میشه

38:44.160 --> 38:45.320
من

38:45.760 --> 38:46.760
من

38:47.930 --> 38:48.930
مردی که میخندد

38:50.630 --> 38:51.730
کیوهیون

38:53.000 --> 38:55.070
(بیا با هم بخندیم)

38:55.070 --> 38:56.900
من نمیتونم بخندونمت

38:57.970 --> 39:01.510
(مردی که زار میزند)

39:01.510 --> 39:02.640
خوبه

39:04.440 --> 39:06.410
حتی یکم هم دلم نمیخواد با اینا قاطی شم

39:06.410 --> 39:07.780
همه شون

39:07.780 --> 39:09.710
حتی یکم هم دلم نمیخواد با اینا قاطی شم

39:09.710 --> 39:11.080
همه شون

39:11.080 --> 39:12.480
تمومشون رو رد میکنم

39:12.480 --> 39:13.850
یه عدده-
عدد 5-

39:13.850 --> 39:14.850
یه عدد

39:14.850 --> 39:17.920
(حالا هر چی ، الان فقط تبلیغات میکنم)

39:17.920 --> 39:19.360
خوب برو و بهشون بگو

39:19.360 --> 39:21.090
اون پسر دیوونه ست-
تموم این عنوان های خنده دار رو بگیر-

39:21.090 --> 39:23.700
و میتونی باهاشون ازدواجم بکنی

39:23.700 --> 39:25.330
(پرحرارت رفتار میکنه)

39:25.330 --> 39:27.070
شما دو تا خوب با هم جورین

39:28.270 --> 39:29.330
مهم نیست

39:41.370 --> 39:42.770
این موزیکال باحاله

39:42.770 --> 39:43.770
این چیه

39:43.770 --> 39:45.770
قطعا خنده داره

39:46.240 --> 39:48.740
اون مردی که میخندد نیست ولی مرد خنده داریه

39:48.740 --> 39:51.110
(در تبلیغ مردی که میخندد، موفق شد)

39:51.110 --> 39:52.810
مرد خنده داریه

39:53.480 --> 39:56.950
(الان نوبت دونگهه ست)

39:56.950 --> 39:59.920
(بین تردید و عاشقی / دونگهه)

39:59.920 --> 40:01.520
تا آخرش اون کفشهاش رو عوض نکرد

40:03.360 --> 40:04.460
(نماد پایداری)

40:04.460 --> 40:07.030
شیندونگ، من واقعا عاشق این کفشهام

40:07.030 --> 40:08.600
به کفشم توهین نکن

40:08.600 --> 40:09.530
باشه

40:09.530 --> 40:12.800
(کی در اعماق قلب دونگهه ست)

40:12.830 --> 40:15.700
(دونگهه در طول انتخاب اولی تاثیر، شیندونگ رو انتخاب کرد)

40:16.140 --> 40:19.070
(بعد از معرفی حتی بیشترم عاشق شیندونگ شد)

40:19.070 --> 40:20.840
شیندونگ-
این آدما-

40:20.840 --> 40:23.740
(آخرش دونگهه با کیوهیونی که انتخابش کرده بود شام خورد)

40:23.740 --> 40:26.810
(موارد مشترک زیادی پیدا کردن)

40:26.810 --> 40:29.520
(ولی یه سری حرفها دونگهه رو اذیت کرد)

40:29.520 --> 40:31.380
با همه این کار رو میکنه

40:32.220 --> 40:35.990
(دونگهه کی رو انتخاب میکنه)

40:36.060 --> 40:39.260
واقعا اینجا خوشحال بودم

40:39.260 --> 40:41.560
ممنونم-
خوش گذشت-

40:41.560 --> 40:43.300
اولش

40:43.300 --> 40:48.840
فکر کردم کلی افراد خوب هستن

40:48.840 --> 40:50.670
اگه با یکی از این افراد زوج بشیم

40:51.340 --> 40:54.540
خیلی خوب میشه، اینطوری فکر میکردم

40:54.540 --> 40:56.440
ولی بعد سپری کردن یه روز در اینجا

40:56.440 --> 40:58.950
فهمیدم یه سری آدم دیوونه

40:58.950 --> 41:00.980
دور هم اینجا جمع شدن

41:00.980 --> 41:03.950
(داره میگه ما خل و چلیم؟)

41:03.950 --> 41:05.850
لباس خودش از همه چی دیوونه کننده تره

41:06.450 --> 41:08.150
(یه چیزی بین یه بابابزرگ و یه هنرمند هیپ هاپه)

41:08.150 --> 41:09.160
من

41:09.790 --> 41:12.690
انتخاب نمیکنم

41:12.690 --> 41:15.160
اون وقت چرا به اینجا اومدی-
چرا اینجاست-

41:15.160 --> 41:16.930
اومدی باشگاهت رو تبلغ کنی، نه؟

41:16.930 --> 41:18.900
همه خالص بودیم

41:19.700 --> 41:22.940
با خاطرات خوبی ازتون میرم

41:22.940 --> 41:25.510
نامرد-
براتون شادی آرزو میکنم-

41:25.510 --> 41:27.440
نامرد-
بذارین ازش خداحافظی کنم-

41:27.440 --> 41:30.240
نامرد-
از همه ممنونم-

41:30.240 --> 41:31.310
گمشو

41:32.380 --> 41:33.650
گمشو

41:33.650 --> 41:35.250
خیلی خشن حرف میزنه

41:35.250 --> 41:36.620
زیاده رویه

41:36.620 --> 41:38.890
(راضی کننده بود)

41:38.890 --> 41:40.290
(اونم خوش نیومده)

41:40.290 --> 41:41.250
بعدی

41:41.250 --> 41:44.360
(خرپول جذاب / لیتوک)

41:44.360 --> 41:46.190
من واقعا امروز با خودم حال کردم

41:46.190 --> 41:47.890
آره-
امروز-

41:47.890 --> 41:49.130
اومدم یه فرد قوی رو پیدا کنم

41:49.130 --> 41:51.460
منظورم قوی از نظر ذهنیه

41:51.460 --> 41:52.830
(ولی عجیب میزنه)

41:52.830 --> 41:54.870
لکنت داره-
من-

41:54.870 --> 41:56.140
انتخاب میکنم

41:57.200 --> 41:58.370
مجبوری؟

41:59.510 --> 42:02.810
(قلب لیتوک مال کیه؟)

42:02.810 --> 42:05.750
(بعد از معرفی خودشون)

42:05.750 --> 42:07.880
(به نظر لیتوک، جذابیت علمی هیچول، جذب کننده ست)

42:07.880 --> 42:10.850
مثل یه محقق کنفسیوس در سلسله چوسانه

42:10.850 --> 42:13.720
(ولی توی چشم بودن شیندونگم جذبش کرد)

42:13.720 --> 42:15.220
سطح جذابیتش بالا رفت

42:18.260 --> 42:20.130
فکر کنم باید یکم بیشتر فکر کنم

42:21.430 --> 42:24.830
(لیتوک به سمت چه کسی میره؟)

42:24.830 --> 42:27.400
خیلی درموردش فکر کردم. امروز

42:27.400 --> 42:29.270
پاکی این شخص

42:29.270 --> 42:30.640
اشتیاقش-
پاکی؟-

42:30.640 --> 42:31.770
و بی آلایشیش

42:31.770 --> 42:32.810
من بی آلایشم

42:34.640 --> 42:35.810
اون کسیه که انتخاب کردم

42:37.480 --> 42:39.850
(هیچول اولین انتخابش میشه؟)

42:39.850 --> 42:41.880
(یا شیندونگی که قلبش رو لرزوند)

42:42.350 --> 42:44.020
اون کسیه که انتخاب میکنم

42:44.020 --> 42:46.050
سلام من پنگسو هستم

42:46.050 --> 42:47.090
من پنگسو هستم

42:47.920 --> 42:48.960
من؟-
واقعا؟-

42:48.960 --> 42:50.660
آره-
این مجازه؟-

42:50.660 --> 42:52.360
تقلید از پنگسو

42:52.360 --> 42:53.490
(به صورت خودکار)

42:53.490 --> 42:55.330
سلام، من پنگسو هستم

42:56.430 --> 42:57.530
امروز دماغش درازتر شده

42:57.530 --> 42:58.900
امروز دماغ گنده ترم شده

42:58.900 --> 43:01.870
باد کرده-
دوتاتون دماغاتون درازه-

43:01.870 --> 43:04.970
(یه ترکیب عالی)

43:04.970 --> 43:07.070
یعنی ما زوج نمیشیم

43:07.070 --> 43:08.110
نه-
متاسفانه-

43:08.110 --> 43:10.580
(هیچول قبلا کیوهیون رو انتخاب کرده)

43:10.580 --> 43:11.510
بعدی

43:12.450 --> 43:15.520
(مرد جذاب / کیوهیون)

43:15.520 --> 43:17.020
امروز

43:17.020 --> 43:19.750
تمام زمانم رو همراه تو سپری کردم

43:19.750 --> 43:20.920
خاطرات خوبی ساختم

43:20.920 --> 43:22.320
انگار گردن نداره

43:23.160 --> 43:24.360
پنگسو نیست؟

43:25.160 --> 43:27.290
(رفلکس خودکار)

43:27.290 --> 43:30.000
(راست کار خودشه)

43:30.000 --> 43:33.100
(بذارین حرفم رو بزنم)

43:33.100 --> 43:34.900
همگی-
بیاین سریع جمعش کنیم-

43:36.340 --> 43:38.300
(اونهیوک در طول روز به سختی چیزی فهمید)

43:38.300 --> 43:40.710
امروز

43:40.710 --> 43:42.580
تمام زمانم رو همراه تو سپری کردم

43:43.540 --> 43:48.210
من بالاخره یکی رو پیدا کردم

43:48.210 --> 43:49.220
که خیلی خوب باهام جوره

43:52.820 --> 43:53.820
من

43:54.920 --> 43:55.920
انتخاب میکنم

43:57.260 --> 43:59.730
(اون شیندونگ رو بعد از معرفی انتخاب میکنم)

43:59.730 --> 44:01.560
واقعا

44:01.560 --> 44:05.270
(برای بردن قلب شیندونگ محبوب)

44:05.270 --> 44:08.400
(اونهیوک با احساساتش سازگار بود)

44:08.400 --> 44:14.810
(اونا حتی محبور شدن با هم سر قرار بدن)

44:14.810 --> 44:19.180
(اونهیوک به شریک سرنوشت سازش نزدیک میشه)

44:19.810 --> 44:20.810
این ناراحت کننده ست

44:21.510 --> 44:24.520
(از پنگسوی گذشته گذشت)

44:25.080 --> 44:27.550
(لحظه پرتنشیه)

44:27.550 --> 44:28.760
منم؟

44:28.760 --> 44:30.090
(البته که نیستی)

44:30.090 --> 44:31.960
منم؟-
فکر کردم من بودم-

44:31.960 --> 44:34.360
همراهم میای؟

44:34.360 --> 44:36.730
شریکم میشی؟

44:36.730 --> 44:39.770
(تعجبی نیست بدون من غذا میخوردن)

44:39.770 --> 44:42.800
(کی واقعا توی قلب شیندونگه)

44:42.900 --> 44:46.710
(شیندونگ بعد از معرفی لیتوک رو انتخاب کرد)

44:46.710 --> 44:49.540
(ولی اونهیوک همینطور نزدیکتر شد و شیندونگ متوجه شد)

44:49.540 --> 44:52.350
(از ذائقه تا اشتها به طرز شگفت آوری با هم جور شدن)

44:52.350 --> 44:54.210
من با ویسکی شکلات میخورم

44:54.210 --> 44:56.920
(اما تردیدها رشد کردن)

44:56.920 --> 44:59.950
(در این حین ریووک مستقیما به شیندونگ نزدیک شد)

45:00.390 --> 45:05.590
(شیندونگ کم کم غرق نزدیکی ظریف ریووک شد)

45:05.590 --> 45:06.730
قطعا یکی از این دو نفره

45:09.660 --> 45:11.870
میشه یه سوال دیگه بپرسم-
آره-

45:11.870 --> 45:14.000
دوست داری با هم به کدوم کشور سفر کنیم؟

45:14.000 --> 45:15.130
یک دو سه

45:15.130 --> 45:16.140
ویتنام-
ویتنام-

45:17.970 --> 45:20.670
برند شکلات مورد علاقه ات موقع خوردن ویسکی چیه؟

45:20.670 --> 45:21.540
یک دو سه

45:21.540 --> 45:23.910
(شکلات انگلیسی)

45:23.910 --> 45:25.280
(چه آشوبیه)

45:25.280 --> 45:26.280
من

45:27.180 --> 45:28.950
انتخاب میکنم

45:30.480 --> 45:31.680
ردش کن. بهش لگد بزن

45:32.750 --> 45:35.120
(انتخاب شیندونگ چه خواهد بود؟)

45:35.120 --> 45:36.520
شوخی

45:36.520 --> 45:37.490
جدا؟

45:37.490 --> 45:40.160
(بیا شریک باشیم؟)

45:40.160 --> 45:41.530
قبول میکنم

45:41.530 --> 45:43.900
(تحت تاثیر قرار گرفتم)

45:43.900 --> 45:46.630
(اولین زوج سوپر سولو)

45:46.630 --> 45:49.570
(هیجان زده ست)

45:49.570 --> 45:50.870
باشه-
باشه-

45:51.910 --> 45:53.210
(نفر بعدی کیه؟)

45:53.210 --> 45:54.410
بعدی

45:54.410 --> 45:56.780
(پسر جیبی / ریووک)

45:56.780 --> 45:58.550
مطمئن نیستم کی رو انتخاب میکنه

45:58.550 --> 46:00.380
امروز

46:00.380 --> 46:01.680
من حسرتی ندارم

46:01.680 --> 46:02.980
حتی اگه بمیری هم پشیمون نیستی؟

46:02.980 --> 46:04.020
آره-
ترسناکه-

46:04.750 --> 46:05.990
ولی

46:05.990 --> 46:06.990
من

46:07.990 --> 46:09.490
انتخاب نمیکنم

46:10.190 --> 46:11.520
(پوچه)

46:11.520 --> 46:14.030
جو رو خراب کردی

46:14.030 --> 46:15.930
(آخرش دلت میخواست با کی جور بشی؟)

46:15.930 --> 46:16.930
شیندونگ

46:17.460 --> 46:20.230
(اون بعد از معرفی شیندونگ رو انتخاب کرد)

46:20.230 --> 46:23.800
(اطرافش بازیگوشی کرد)

46:23.800 --> 46:27.670
(و سعی کرد در طول بازی بهش نزدیکتر بشه)

46:27.670 --> 46:30.410
(ولی شیندونگ دیگه با اونهیوک جور شده بود)

46:32.550 --> 46:34.750
کسی رو توی ذهنت نداشتی؟

46:34.750 --> 46:36.280
ببخشین-
جدا؟ هیچکس-

46:36.280 --> 46:37.980
آرره-
از اولش-

46:37.980 --> 46:40.220
پس باید زودتر میرفتی

46:40.220 --> 46:42.590
(همه اون رو هو میکنن)

46:42.590 --> 46:44.760
چه کلاهبرداری-
فقط اومده دور و بر رو بهم بریزه-

46:44.760 --> 46:45.730
دقیقا

46:45.730 --> 46:48.490
(شیندونگ بی خبر از احساسات ریووک خبر نداره)

46:48.490 --> 46:50.930
(ریووک در ناامیدی تحقیر میشه)

46:50.930 --> 46:52.270
اون یه اینفلوئنسره

46:52.270 --> 46:53.300
و به این صورت

46:53.300 --> 46:55.600
بهترین زوج انتخاب شدن

46:56.670 --> 46:59.040
<i>در زمانیکه گذشت</i>

46:59.040 --> 47:01.110
(شیمی خوب)

47:01.110 --> 47:02.580
دوتاشون توی خوندن افتضاحن

47:03.540 --> 47:06.050
(برای شیندونگ و اونهیوک شروع جدیدی رو آرزو میکنم)

47:06.050 --> 47:07.080
از هم دست نکشین

47:09.250 --> 47:11.750
ما یه زوجیم

47:11.750 --> 47:14.250
این دو نفر در دنیای سوپر سولو بهترین شریک رو پیدا کردن

47:15.090 --> 47:18.690
میگن برای موفقیت در زندگی فقط به یه دوست واقعی نیاز داری

47:19.690 --> 47:22.060
منم یه روزی یکی رو پیدا میکنم

47:23.560 --> 47:24.800
من حسودم

47:26.570 --> 47:29.400
چرا اینقدر گرمه

47:29.400 --> 47:31.400
کاری از تیم و چنل
...: @LabelSJ :...
ترجمه از
Farnoosh / Hanna / Superlynn

♥لطفا زیرنویس را با لینک اصلی و ذکر منبع به اشتراک بذارید♥

47:31.500 --> 47:33.410
اینجا یه سونای خشکه

47:33.840 --> 47:36.110
(توی فرار از سونای خشک بیدار شدن)

47:36.110 --> 47:37.680
(فقط برنده ها میتونن فرار کنن)

47:37.680 --> 47:41.950
(با نمایان کردن پوستش شروع میکنه)

47:41.950 --> 47:43.480
(البته که از اول تقلب )

47:43.480 --> 47:45.750
(و خیانت میکنن)

47:45.750 --> 47:47.150
(اعضا بخاطر فرار، از خود بی خود میشن)

47:47.150 --> 47:48.150
(یکی به زومبی کمک کنه)

47:48.860 --> 47:50.260
(گاز میگیره)

47:50.260 --> 47:51.720
(میجوه)

47:51.720 --> 47:53.130
(جا خورده)

47:53.130 --> 47:54.730
(حتی جنگ شدید آب دهان؟)

47:54.730 --> 47:56.460
(جنگ خونین فرار)

47:56.460 --> 47:57.860
(عصبانیه)

47:57.860 --> 47:59.400
کاری از تیم و چنل
...: @LabelSJ :...
ترجمه از
Farnoosh / Hanna / Superlynn

♥لطفا زیرنویس را با لینک اصلی و ذکر منبع به اشتراک بذارید♥

48:00.930 --> 48:02.500
(من اول بیرون میرم
نه من میرم)

48:02.500 --> 48:05.060
(کی اول میره؟)
