WEBVTT

00:00.400 --> 00:02.470
(سوپر سولوهایی که اینجان که واسه خودشون یکی رو پیدا کنن)

00:02.470 --> 00:05.140
(جذابیت‌هاشون رو از همون دیدار اول نشون میدن)

00:05.140 --> 00:06.570
(رقص عجیب)

00:06.570 --> 00:07.910
سلیقه‌ی خودمه

00:07.910 --> 00:10.980
(...از سوپر سولوهایی که انتخاب‌های زیادی دارن)

00:10.980 --> 00:11.950
ازت خوشم میاد، شیندونگ

00:11.950 --> 00:13.750
(تا سوپر سولوهایی که فقط رد میشن)

00:13.750 --> 00:14.720
من نه

00:15.420 --> 00:16.520
گمشو

00:16.520 --> 00:18.150
کاری از تیم و چنل
...: @LabelSJ :...
ترجمه از
Farnoosh / Hanna / Superlynn

♥لطفا زیرنویس را با لینک اصلی و ذکر منبع به اشتراک بذارید♥

00:18.150 --> 00:20.820
اگه هیچ وقت فحش ندادین یه انگشتتون رو خم کنین

00:20.820 --> 00:22.690
(خم میکنه)

00:22.690 --> 00:25.160
(اگه وزن‌تون کمتر از ۱۰۰ کیلوگرمه انگشتتون رو خم کنین)

00:25.160 --> 00:29.730
(سوپر سولوها به قدری نزدیک شدن که بتونن شوخی کنن)

00:30.260 --> 00:32.130
(بیدار شدن با سوپر تی وی)

00:32.130 --> 00:33.700
(بعد از بازی پنج انگشت)

00:33.700 --> 00:34.940
اون بازیه خوب بود

00:34.940 --> 00:36.570
بازی‌های دیگه‌ای هم هستن

00:36.570 --> 00:39.240
یه بازی که یکم تحرک داشته باشه، مثلا
بازی تیراندازی چطوره؟

00:39.240 --> 00:40.270
(بوم بوم)

00:40.270 --> 00:43.380
(حتی شنیدن اسم هم ملودی رو فعال می‌کنه)

00:43.780 --> 00:47.180
( این بار چه جذابیت‌هایی رو نشون میدن؟)

00:47.180 --> 00:48.120
باید بلند بشی

00:48.120 --> 00:49.420
اینطوری بازیش میکنم؟

00:49.420 --> 00:51.180
اینطوری بازیش میکنی. داری چیکار میکنی؟

00:51.180 --> 00:52.920
...اگه میخوای بازی کنی

00:52.920 --> 00:54.050
بذار ببینم

00:54.050 --> 00:55.190
بده -
بذار ببینم -

00:55.190 --> 00:57.220
ببخشید، اما مفصل‌هام عالی نیستن

00:57.220 --> 00:59.360
بیا انجامش بدیم. گیج‌کننده میشه

00:59.360 --> 01:00.390
خم شو

01:00.390 --> 01:02.560
باید درست و حسابی وایسی و دستات رو ببری بالا

01:02.560 --> 01:05.000
(قوانین بازی تیراندازی)

01:05.000 --> 01:08.000
(یک تا چهار نفر نوبتی بلند میشن و میشینن)

01:11.640 --> 01:14.310
(با ریووک شروع میشه)

01:14.310 --> 01:15.740
تنها اومدم -
دو نفری اومدیم -

01:15.740 --> 01:17.680
ما سه تایی اومدیم -
ما چهار تایی اومدیم -

01:18.310 --> 01:20.510
(اونهیوک یه ضرب دیرتر گفت)

01:20.510 --> 01:23.780
(اولین حذفی اونهیوکه)

01:23.780 --> 01:26.790
توی نوبت چهارمی دیر گفتی

01:26.790 --> 01:29.160
دیر گفتم؟ -
<i>چای تلخ بیان -</i>

01:29.160 --> 01:32.230
<i>چای تلخ بیان</i>

01:32.990 --> 01:37.130
(یهو هیچول ظاهر میشه)

01:37.130 --> 01:38.370
(سردرگمه)

01:38.370 --> 01:39.300
اون آهنگ رزی نبود؟

01:39.300 --> 01:41.200
(عجب آدم عجیبیه)

01:41.200 --> 01:43.400
(به لطف آهنگ تشویقی هیچول، اونهیوک میخوره)

01:43.400 --> 01:44.610
فنجونت رو بذار دقیقا همون جا

01:44.610 --> 01:45.770
نشونمون بده

01:45.770 --> 01:46.870
قراره سالم بشی

01:46.870 --> 01:48.080
(حالش بهم میخوره)

01:48.080 --> 01:50.380
(این بار دیگه نمیخورمش)

01:50.380 --> 01:52.380
(دور دوم)

01:53.650 --> 01:55.120
من تنها اومدم -
ما دوتایی اومدیم -

01:55.120 --> 01:57.180
ما سه تایی اومدیم -
ما چهارتایی اومدیم -

01:58.420 --> 01:59.790
ما سه تایی اومدیم -
ما چهارتایی اومدیم -

01:59.790 --> 02:02.160
(He rejected boarding.)

02:02.160 --> 02:04.290
(نوبت منم بود؟)

02:04.290 --> 02:07.030
(با نمکه)

02:07.030 --> 02:09.430
(دونگهه نوشیدنی تنبیهی رو میگیره)

02:09.430 --> 02:11.900
(این بار من نیستم)

02:12.500 --> 02:15.370
(وقتی یکی نوشیدنی تنبیهی داره)

02:15.370 --> 02:17.840
(همیشه پری تشویقی ظاهر میشه)

02:37.240 --> 02:38.610
(خنده داره)

02:39.810 --> 02:41.370
ببخشید، اما شعرش چی بود؟

02:41.370 --> 02:42.640
تو نمی‌خوای" چی؟"

02:42.640 --> 02:44.740
تو خودت نمیخوای، عزیزم؟

02:44.740 --> 02:45.780
شعرش چیه؟

02:45.780 --> 02:47.310
(وقتی داشتن آهنگ میخوندن، دونگهه خوردش)

02:47.310 --> 02:49.880
این سوپر قویه

02:49.880 --> 02:51.520
(میدونم)

02:51.520 --> 02:52.620
باید سخت‌تر تلاش کنم

02:52.620 --> 02:55.660
(دوباره آهنگ شروع‌کننده پخش میشه)

02:58.220 --> 03:00.330
(این بار اشتباه نمیکنم)

03:00.760 --> 03:02.230
من تنها اومدم -
ما دو تایی اومدیم -

03:02.230 --> 03:03.660
ما سه تایی اومدیم -
ما چهارتایی اومدیم -

03:03.660 --> 03:05.370
ما سه تایی اومدیم -
ما دوتایی اومدیم -.

03:06.730 --> 03:08.230
ما چهار تایی اومدیم -
ما سه تایی اومدیم -

03:08.230 --> 03:09.240
ما دو تایی اومدیم

03:09.240 --> 03:11.070
(دوباره تویی؟)

03:11.070 --> 03:13.010
(دونگهه دوباره باخت)

03:13.010 --> 03:14.310
<i>چای تلخ بیان</i>

03:14.310 --> 03:16.340
(سوپر سولوها متحد شدن تا از چای تلخ بیان دوری کنن)

03:16.340 --> 03:19.050
(هیچول، خواننده مهمان)

03:19.050 --> 03:20.450
(سرش گیج میره)

03:20.450 --> 03:22.380
این آخرشه، پس دو تا نوشیدنی

03:22.380 --> 03:25.150
(آروم میذاره )

03:25.150 --> 03:27.590
(کیوهیون یواشکی میذاره بهش تکیه کنه)

03:27.590 --> 03:28.890
تو هم، مگه نه؟

03:28.890 --> 03:31.320
(خجالت میکشه)

03:31.920 --> 03:34.290
فکر میکنم دونگهه بانمک بود

03:34.290 --> 03:36.900
وقتی اشتباه میگفت خیلی خنگ بود

03:36.900 --> 03:38.970
اما خیلی هم معصوم بود

03:40.130 --> 03:41.830
تو هم، مگه نه؟
ما هردومون میخوریم، مگه نه؟

03:41.830 --> 03:43.170
نه، فقط تویی

03:43.170 --> 03:45.000
فقط تو

03:45.000 --> 03:46.110
من درست گفتم

03:46.110 --> 03:48.110
(لطفا اونو نگو)

03:48.110 --> 03:49.710
بخور

03:49.710 --> 03:51.040
...چطوره یه لیوان رو نگه داریم

03:51.040 --> 03:53.750
و با نفر بعدی که باخت با هم بخوریم؟

03:53.750 --> 03:55.350
باشه -
باشه -

03:55.350 --> 03:58.020
(دور آخر)

03:58.020 --> 03:59.490
<i>بوم</i>

04:00.790 --> 04:02.160
من تنها اومدم -
ما دو تایی اومدیم -

04:02.160 --> 04:03.620
ما سه تایی اومدیم -
ما چهارتایی اومدیم -

04:03.620 --> 04:05.020
ما سه تایی اومدیم -
ما دو تایی اومدیم -

04:06.290 --> 04:08.630
(این دژاووئه؟)

04:08.630 --> 04:11.200
(اینجا دو تا لیوان هست که یکیش رو خودت قبلا نگه داشتی)

04:11.660 --> 04:13.970
(خواننده مهمان یه پایان بزرگ میسازه)

04:13.970 --> 04:15.800
(دونگهه سه بار پشت سر هم میبازه)

04:15.800 --> 04:17.100
مثل احمقا همه‌اش اشتباه میگه

04:17.100 --> 04:19.340
چرا همه‌اش یه چیز رو اشتباه میگم؟

04:19.340 --> 04:20.840
اما دور قبلی بلند شدم

04:20.840 --> 04:22.310
نه، اشتباه کردی

04:22.310 --> 04:24.240
نشسته بودم؟ -
آره، بودی -

04:27.880 --> 04:29.250
دونگهه

04:29.950 --> 04:32.050
چرا اینجاست؟

04:32.050 --> 04:34.690
حتی خیلی هم حرف نمیزنه، توی بازی‌ها هم بده

04:35.320 --> 04:36.260
فکر میکردم بد باشه

04:36.260 --> 04:37.990
اما سوپرایزم کرد و توی بازی‌ها
حتی بدتر از چیزی بود که فکر میکردم

04:38.420 --> 04:41.960
احمق و دست و پا چلفتیه

04:41.960 --> 04:44.260
(طرز فکر متفاوتی نسبت به کیوهیون دارن)

04:44.260 --> 04:47.200
واقعا بازی‌های اینطوری رو دوست ندارم

04:47.200 --> 04:48.570
هیچ تجربه‌ای هم ندارم

04:48.570 --> 04:52.110
(توی بازی بعدی کارش رو خوب انجام میده؟)

04:52.110 --> 04:54.440
...این بار، بیاید بازی

04:54.440 --> 04:56.480
عالیه -
که قابلیت بدنی نیاز داشته باشه بازی کنیم -

04:56.480 --> 04:58.850
چطوره بازی سُر دادن سنگ رو بازی کنیم؟

04:58.850 --> 05:00.880
مگه لیتوک توی نظر دادن واسه این بازی‌ها خوب نیست؟

05:00.880 --> 05:02.620
(متخصص چیزهای قدیمیه)

05:02.620 --> 05:04.020
(درست توی کوچه‌شون)

05:04.020 --> 05:05.390
جایزه هم داره؟

05:05.990 --> 05:08.820
(برنده یه کادوی ویژه از تیم تولید میگیره)

05:08.820 --> 05:11.790
(میخوامش)

05:11.790 --> 05:12.790
(لیست مسابقه‌ی سر دادن سنگ)

05:12.790 --> 05:15.290
(شیندونگ، ریووک / هیچول، اونهیوک
/ لیتوک، کیوهیون / دونگهه مستقیم به دور بعد میره)

05:15.290 --> 05:17.600
(مسابقه‌ی اول، کیوهیون علیه لیتوک)

05:17.600 --> 05:20.470
خیلی خب، لطفا یه دقیقه صبر کنید

05:20.470 --> 05:22.000
لیتوک، چیزی آوردی؟

05:22.000 --> 05:24.570
چی؟ -
به نظر میاد یه چیزی آماده کرده -

05:24.570 --> 05:27.340
(اونهیوک یه کیف آورده)

05:27.340 --> 05:28.880
(جالبه)

05:28.880 --> 05:31.680
(داخل کیف چیه؟)

05:31.680 --> 05:34.250
(اونهیوک کیفش رو پر از خوراکی کرده)

05:34.250 --> 05:35.650
(لاس زدن با کیف پر از خوراکی اونهیوک جواب میده؟)

05:35.650 --> 05:36.950
جدی؟

05:37.750 --> 05:39.550
واقعی

05:39.550 --> 05:40.790
واقعا آدم دست و دلبازیه

05:41.220 --> 05:43.420
خوراکی ها رو بیرون آورد و همه‌شون خوشمزه بودن

05:43.420 --> 05:44.860
همه‌ی اونا رو آماده کرده بود

05:44.860 --> 05:46.230
(اونهیوک تنها کسیه که جلو جلو برای بقیه کادو آماده کرده)

05:46.230 --> 05:48.630
از همون لحظه

05:48.630 --> 05:50.530
...فکر کنم من

05:50.530 --> 05:52.170
به اونهیوک جذب شدم

05:52.670 --> 05:54.430
وقتی بخوریشون

05:54.430 --> 05:56.570
ممکنه معنی خاصی نده

05:56.570 --> 05:58.940
...اما این واقعیت که اون خوراکی آورد

05:58.940 --> 06:00.410
خیلی شیرین بود

06:00.410 --> 06:02.070
دم مغازه وایساد

06:02.070 --> 06:06.710
خریدشون، بسته‌بندی‌شون کرد و همه‌ی مسیر تا اینجا آوردشون

06:06.710 --> 06:08.510
خیلی بافکره

06:08.510 --> 06:10.720
اونهیوک قطعا سلیقه خوبی داره

06:10.720 --> 06:13.350
کلی خوراکی آورد

06:13.350 --> 06:15.520
و همه‌اش مطمئن شد همه میدونن اونا رو آماده کرده

06:16.360 --> 06:18.830
(من عاشق رامیون خامم)

06:18.830 --> 06:19.960
تو از رامیون خام خوشت میاد، نه؟

06:19.960 --> 06:22.760
(لاس زدن با خوراکی موفقیت آمیز بود)

06:22.760 --> 06:25.260
(دونگهه خوراکیا رو به کسی که تصمیم گرفت
از پشت بغل کنه ترجیح میده)

06:25.260 --> 06:27.500
(جو گرم و صمیمی)

06:27.500 --> 06:28.730
نون سیر عالیه

06:28.730 --> 06:32.840
(ریووک از دوتاشون اذیت شده)

06:32.840 --> 06:34.540
هیچ خوراکی ای که من خوشم بیاد نبود

06:35.010 --> 06:37.810
پس منم هیچی نخوردم

06:37.810 --> 06:38.810
بدتر از همه بود

06:39.450 --> 06:41.850
(بالاخره دور نهایی شروع میشه)

06:41.850 --> 06:44.520
(کیوهیون، لول ۳۸، لیتوک لول ۴۳)

06:44.520 --> 06:46.550
بزن برو

06:46.550 --> 06:48.390
(کیوهیون اول حرکت می‌کنه)

06:48.390 --> 06:49.590
برو که رفتیم

06:49.590 --> 06:50.620
خداحافظ

06:51.120 --> 06:53.760
(قطعه‌ی کیوهیون قطعه‌ی لیتوک رو میندازه بیرون)

06:55.030 --> 06:58.870
(هر دوتاشون بیرونن)

06:58.870 --> 07:01.230
این استراتژی نونگه‌ست -
باهوشی -

07:01.230 --> 07:02.870
نونگه رو میشناسم

07:02.870 --> 07:04.540
(پشت سرش دفاع لیتوک میاد)

07:04.540 --> 07:05.510
فکر کنم خوب پیش بره

07:05.510 --> 07:06.810
(هل آروم)

07:06.810 --> 07:08.310
(ضعیف بود)

07:08.310 --> 07:10.240
به نظر میاد قوت دستشو از دست داده

07:10.640 --> 07:12.210
(و توی دوره‌ی بعدی)

07:12.210 --> 07:14.110
(حمله‌ای ضعیف از سمت لول ۴۳)

07:14.110 --> 07:15.280
محکم‌تر بزن

07:15.280 --> 07:16.750
داری چی کار میکنی؟

07:16.750 --> 07:18.650
(اون چی بود؟)

07:19.320 --> 07:20.990
(یه سری اشتباه)

07:20.990 --> 07:23.290
(خجالت کشیده)

07:23.290 --> 07:24.790
حوصله‌ی بازی نداری؟

07:24.790 --> 07:26.130
دارم نهایت تلاشمو میکنم

07:26.130 --> 07:28.290
(میتونه اشتباهاتش رو جبران کنه؟)

07:28.290 --> 07:30.630
(حالا هردوتاشون یه قطعه دارن)

07:30.630 --> 07:31.760
داشت باهوش‌بازی در میاورد

07:32.730 --> 07:34.300
(بیا جلو)

07:34.300 --> 07:36.170
(میتونه توی این آخرین شانسش موفق بشه؟)

07:36.170 --> 07:38.970
(بی خیال میشه؟)

07:38.970 --> 07:40.110
(کارهای لیتوک گیج کننده‌ان)

07:40.110 --> 07:41.770
اون چی بود؟

07:41.770 --> 07:43.980
اگه میخوای اینطوری بازی کنی اصلا چرا اومدی؟

07:43.980 --> 07:46.210
حرکت ناجوانمردانه‌ای نبود؟

07:46.210 --> 07:49.350
باید به خاطر اون چایی تلخ بیان بخوری

07:49.350 --> 07:51.350
چایی تلخ بیان مونده؟ کارش زشت بود

07:51.350 --> 07:52.990
اون چی بود؟ -
چایی تلخ بیان -

07:53.420 --> 07:55.520
راستش، از عمد باختم

07:55.520 --> 07:57.890
میخواستم کیوهیون ببره

07:57.890 --> 08:00.990
(این راهش برای بیان احساساتش به کیوهیونی بود که بهش رای داده بود)

08:00.990 --> 08:02.800
واقعا امیدی به لیتوک نبود

08:02.800 --> 08:04.660
داشت بازی میکرد

08:04.660 --> 08:06.300
و وقتی اوضاع به وفق مرادش نبود

08:06.300 --> 08:07.570
فقط بازی رو خراب کرد

08:07.570 --> 08:09.170
این دقیقا طرز تفکر بازنده‌هاست

08:10.600 --> 08:12.610
(احساسات ناگفته رو برجا گذاشت)

08:12.610 --> 08:15.140
بهتون بازی سر دادن سنگ واقعی رو نشون میدم

08:15.140 --> 08:16.940
(دور دوم مقدماتی، هیچول علیه اونهیوک)

08:16.940 --> 08:18.840
بیا انجامش بدیم -
خاطره‌ی خوبی میسازه -

08:18.840 --> 08:20.910
پس بیا با هم یه عکس بگیریم -
این یه خاطره میشه؟ -

08:20.910 --> 08:22.850
(هیچول دوباره یهویی لاس میزنه)

08:22.850 --> 08:24.580
(نگاه میندازه)

08:24.580 --> 08:27.850
(هیچول، بمب‌انداز لاس زن بی‌رحم، همینطور رو به جلو فشار میاره)

08:27.850 --> 08:30.760
(اونهیوک نظرشو عوض میکنه؟)

08:30.760 --> 08:33.330
همیشه اینطوریه؟

08:33.330 --> 08:34.830
...یا این

08:34.830 --> 08:37.560
یه جور مخ زنیه؟ مطمئن نیستم

08:37.560 --> 08:39.200
ببخشید، اما کاش اینکارو نمیکرد

08:39.200 --> 08:40.770
سلیقه‌ی من نیست

08:41.530 --> 08:44.140
(هیچول بدون اینکه از احساسات اونهیوک خبر داشته باشه
اولین حرکت رو میزنه)

08:44.140 --> 08:46.670
(انگشتاش رو شل میکنه)

08:46.670 --> 08:47.910
(میزنه )

08:48.640 --> 08:50.680
(هیچول گلوله‌ی عشقش رو میزنه)

08:50.680 --> 08:51.710
این سخته

08:51.710 --> 08:53.350
اون چی بود؟

08:53.350 --> 08:54.550
(بانمکه)

08:54.550 --> 08:56.080
شماها واقعا قبلا این بازی رو نکردین

08:56.080 --> 08:58.180
سخته -
باید از زیر بزنیش -

08:58.180 --> 08:59.350
سخته. امتحانش کن

08:59.850 --> 09:02.390
...باید تا جایی میتونی از نزدیک بزنیش

09:02.390 --> 09:03.390
تا یه کاری کنی توی خط مستقیم بره

09:03.390 --> 09:04.360
خیلی هیجانیه

09:04.360 --> 09:05.990
(سردرگمه)

09:07.730 --> 09:09.460
(اونهیوک گیج بود و همینطوری شانسش رو از دست داد)

09:09.460 --> 09:10.730
اما توی خط مستقیم نرفت

09:10.730 --> 09:11.560
بهت گفتم

09:11.560 --> 09:13.170
توی مسیر درست رفت، نه؟

09:13.170 --> 09:14.300
آره، رفت

09:14.300 --> 09:15.770
(برای هر دو بازیکن دو قطعه باقی مونده)

09:15.770 --> 09:17.740
حالا وقتیه که بازی واقعی شروع میشه

09:17.740 --> 09:18.740
کاری کردم توی مسیر درست بره

09:18.740 --> 09:19.970
سخته

09:19.970 --> 09:22.010
(حمله‌ی هیچول)

09:23.010 --> 09:24.610
(قطعه‌ی هیچول درست روی لبه‌ست)

09:24.610 --> 09:26.310
(به نظر میاد واقعا سخته)

09:26.310 --> 09:27.710
حالا واقعا میخوام‌انجامش بدم

09:27.710 --> 09:29.780
(بالاخره واقعا مهارتشو نشون میده؟)

09:29.780 --> 09:30.750
ببخشین

09:30.750 --> 09:32.950
(سُر میخوره )

09:32.950 --> 09:33.890
اون چی بود؟

09:33.890 --> 09:34.890
زد بهش؟

09:34.890 --> 09:36.120
اصلا خورد بهش؟

09:36.120 --> 09:38.590
میگم نخورد بهش. یکم بد بود

09:38.590 --> 09:40.660
(شانس دوباره‌ی هیچول)

09:40.660 --> 09:42.830
(اولین باریه که جدی میبینیش)

09:44.760 --> 09:46.030
(گل خودی)

09:48.400 --> 09:50.600
(بازی خیلی راحت تموم میشه)

09:50.600 --> 09:51.840
من بردم

09:52.470 --> 09:53.410
من بردم

09:53.410 --> 09:54.440
(اونهیوک خیلی شانسی به نیمه نهایی رفت)

09:54.440 --> 09:55.610
مسخره‌ست -
من بردم -

09:56.340 --> 09:59.550
میخواستم اونهیوک بالهاشو باز کنه

10:00.210 --> 10:02.250
...میخواستم نقش

10:02.250 --> 10:03.850
دستهای پشت پرده رو داشته باشم

10:03.850 --> 10:05.220
(سوال. هیچول گفت از قصد باخته)

10:05.220 --> 10:06.920
...این دقیقا همون چیزیه که

10:06.920 --> 10:07.920
اذیتم میکنه

10:09.160 --> 10:12.260
(احساسات ناواضحی از خودش به جا میذاره)

10:12.260 --> 10:15.360
(آخرین دور بازی مقدماتی، شیندونگ علیه ریووک)

10:15.360 --> 10:17.100
(شیندونگ اولین حرکتو میزنه )

10:17.100 --> 10:19.700
(یه استراتژی گول زننده برای نفوذ کردن به محوطه‌ی دشمنه)

10:19.700 --> 10:22.200
(دونگهه وانمود میکنه براش مهم نیست و همینطوری مخ میزنه)

10:22.200 --> 10:25.070
(اذیت شده)

10:25.070 --> 10:26.570
(نبرد بین شیندونگ و ریووک ادامه داره)

10:26.570 --> 10:27.940
...صاحب کافه در برابر

10:29.510 --> 10:31.180
(مهارت‌های عالی فَرای توقع از طرف ریووک)

10:32.280 --> 10:34.510
(یه پایان تمیز و موفق)

10:34.510 --> 10:35.920
چرا کارش خوبه؟

10:35.920 --> 10:36.920
خوبه

10:36.920 --> 10:38.580
توی این خوبم

10:38.580 --> 10:40.790
(مسابقه‌ای که شبیه نهایی بود)

10:42.690 --> 10:44.190
(نزدیک بود)

10:44.190 --> 10:45.690
شیندونگ، تو قدرت نداری

10:45.690 --> 10:47.160
قبل از بازی اینو بخور

10:49.300 --> 10:50.300
(خوشش میاد)

10:50.300 --> 10:51.300
این چیه؟ -
مزه‌اش خوبه، مگه نه؟ -

10:51.300 --> 10:52.470
آره

10:52.470 --> 10:53.770
(نگاه میندازه)

10:53.770 --> 10:55.740
(هیچول به اونهیوک هم خوراکی میده)

10:55.740 --> 10:56.670
مزه‌اش خوبه، مگه نه؟

10:57.070 --> 10:58.200
خوبن

10:58.200 --> 11:00.010
(یه حمله‌ی کمی ضعیفه)

11:00.010 --> 11:02.410
(شیندونگ فرصتش رو پیدا میکنه که امتیاز رو برابر کنه)

11:03.810 --> 11:07.250
(قطعه‌ی ریووک رو بیرون میندازه و مسابقه رو برابر میکنه)

11:08.410 --> 11:10.480
(ریووک اشتباه میکنه و حالا یه قطعه داره)

11:10.480 --> 11:11.850
ممنون

11:11.850 --> 11:14.290
(بازی رو تموم میکنه؟)

11:14.290 --> 11:15.690
(مضطربه)

11:15.690 --> 11:16.960
آخری

11:17.760 --> 11:19.020
آخریه

11:19.020 --> 11:21.560
(یه ضربه‌ی پایانی تمیزه)

11:21.560 --> 11:24.060
(شیندونگ به نیمه نهایی میره)

11:24.060 --> 11:26.200
(غمگینه)

11:26.200 --> 11:28.570
موفق شدم، نه؟ -
واقعا خوبی -

11:29.000 --> 11:30.240
خیلی توی این کار خوبی

11:31.240 --> 11:32.740
هر چی بیشتر بدی

11:32.740 --> 11:35.740
بیشتر قلب مردم رو به دست میاری

11:35.740 --> 11:38.440
به خاطر همین همه‌ش به شیندونگ غذا میدم

11:39.850 --> 11:42.820
امیدوارم این یه اثری بذاره

11:42.820 --> 11:44.680
...احساساتم به اونهیوک

11:44.680 --> 11:46.250
یکم بیشتر شدن

11:46.690 --> 11:48.890
...اولش چیزایی مثل ظاهر

11:48.890 --> 11:51.990
و وضعیت اقتصادی رو در نظر داشتم

11:51.990 --> 11:54.290
...اما به تدریج افرادی رو که بهم میخورن رو در نظر گرفتم

11:54.290 --> 11:55.630
افرادی که بتونم باهاشون یه مکالمه‌ی خوب داشته باشم

11:55.630 --> 11:57.100
و کسایی که منو بیشتر دوست داشته باشن

11:58.100 --> 12:00.130
(دور اول نیمه نهایی، کیوهیون علیه دونگهه)

12:00.130 --> 12:02.170
باید از الان به بعد یه کاری کنید بشه نظر هیجان‌انگیز داد

12:02.170 --> 12:04.600
فقط حین بازی خودت نظر باحال میخوای

12:04.600 --> 12:05.940
خیلی خودخواهانه نیست؟

12:05.940 --> 12:08.240
(بر خلاف شریکش درباره‌ی بازی جدیه)

12:08.240 --> 12:09.980
اصلا برای چی اومده اینجا؟

12:09.980 --> 12:12.040
رفتارهای بدی داره

12:12.040 --> 12:14.650
هنوز اون شال گردنشه

12:14.650 --> 12:18.180
با اینکه هوا در حد پختن، گرمه، کت پوشیده

12:18.180 --> 12:20.650
فکر میکنه یه ستاره‌ی سلبریتیه

12:20.650 --> 12:22.720
(قلب هیچول یه بار دیگه سرگردون میشه)

12:22.720 --> 12:24.960
همه رو میذارم وسط

12:25.520 --> 12:27.460
(یه استراتژی جسورانه، بر خلاف بدن شکننده‌ اشه)

12:27.460 --> 12:29.260
آرایش بال ماهیخوار دونگهه

12:29.930 --> 12:31.400
اون آرایش بال ماهیخوار نیست

12:31.400 --> 12:32.530
این تنها استراتژیه که بلدم

12:32.530 --> 12:34.400
(لیتوک، تنها نظرده نه چندان حرفه‌ای)

12:34.400 --> 12:36.940
دونگهه نگفت قبلا هندبال بازی میکرده؟

12:36.940 --> 12:38.540
وقتی جوون بوده ورزش کار می‌کرده؟

12:38.540 --> 12:39.540
اون چی بود؟

12:39.540 --> 12:42.270
(تمرکز کرده بود)

12:42.270 --> 12:43.740
(و اتفاقی قطعه‌ی حریفش رو لمس کرد)

12:43.740 --> 12:44.610
وقتی جوون بوده ورزش کار می‌کرده؟

12:44.610 --> 12:45.740
(چی؟)

12:45.740 --> 12:48.210
(یه دقیقه وایسا)

12:48.210 --> 12:50.880
نوبتت تموم شده

12:50.880 --> 12:53.320
(اتاق پر سر و صدا شده)

12:53.320 --> 12:55.490
(سوپر سولوها هیچ رحمی نشون نمیدن، نه حتی واسه‌ی شریکهاشون)

12:55.490 --> 12:56.820
یالا

12:57.590 --> 12:58.790
یالا

12:58.790 --> 12:59.890
(چی؟)

12:59.890 --> 13:01.830
الان عصبانی شدی؟

13:01.830 --> 13:02.860
نه. ببخشین

13:02.860 --> 13:03.830
(دونگهه بلافاصله عقب نشینی میکنه )

13:03.830 --> 13:06.000
از لحاظ فنی، این سلب صلاحیت میکنه

13:06.000 --> 13:07.430
اما میذاریم بگذره و فقط نوبتت رو ازت میگیرم

13:07.430 --> 13:09.170
(دونگهه‌ی زود جوش)

13:09.170 --> 13:11.100
میتونی شدید باشه

13:11.100 --> 13:12.940
آره، زود از کوره در میره

13:13.570 --> 13:14.710
سلیقه‌ی من نیست

13:15.440 --> 13:19.280
(ریووک درباره‌ی ترجیحاتش واضح حرف میزنه)

13:19.280 --> 13:20.880
(سوال. درباره‌ی نظر ریووک چی فکر میکنی؟)

13:20.880 --> 13:21.980
خیلی نسبت بهش سرد شدم

13:22.380 --> 13:24.950
چطور یکی میتونه جلوی کسی که تازه دیدتش اینطوری حرف بزنه؟

13:25.450 --> 13:26.820
واقعا بی ادبه؟

13:28.020 --> 13:30.990
(نتونست بپوشونتش)

13:30.990 --> 13:34.060
(توی دنیای سوپر سولو، هر حرکتی موشکافی میشه)

13:34.060 --> 13:35.930
کِی قراره اون کت رو دربیاری؟

13:35.930 --> 13:37.400
(عالیه)

13:37.400 --> 13:39.570
(کار تیمی)

13:40.970 --> 13:44.040
(کیوهیون از آشوب استفاده میکنه و حمله میکنه )

13:44.040 --> 13:46.310
(اجرای کیوهیون اصلا نتونست به سطح توقع برسه)

13:46.310 --> 13:48.470
اما شنیده بود توی بازی‌ها خوبه

13:48.470 --> 13:52.240
باید فقط محکم بزنم به این قطعه و بندازمش بیرون

13:52.650 --> 13:54.750
(میزنه)

13:55.310 --> 13:57.520
(انداختش بیرون)

13:57.520 --> 13:59.250
منظورش همین بود

13:59.250 --> 14:01.990
سر قولش میمونه

14:01.990 --> 14:03.760
دونگهه بانمک و دست و پا چلفتیه

14:04.190 --> 14:06.830
(بعدی کیوهیون حمله میکنه)

14:06.830 --> 14:08.360
باشه -
سخته -

14:08.890 --> 14:11.760
(سُر میخوره )

14:11.760 --> 14:13.270
(سوپر سولوها از مسابقه‌ی سطح پایین غیر منتظره ناامید شدن)

14:13.270 --> 14:14.830
این مسابقه یه جورایی حوصله سربره

14:15.600 --> 14:16.640
وایسا

14:17.140 --> 14:19.910
(توی دور بعدی هر دوتاشون به خودشون گل زدن)

14:19.910 --> 14:21.210
(یه مسابقه‌ی نیمه نهایی بدتر از مقدماتی)

14:21.210 --> 14:22.710
...داشت خداحافظی میکرد و

14:22.710 --> 14:23.580
تمومه؟

14:23.580 --> 14:26.280
(چقدر زود دو به یک شد)

14:26.280 --> 14:27.980
توی یه حرکت تمومش میکنم

14:27.980 --> 14:29.080
باشه

14:29.080 --> 14:30.180
مثل یه مرد

14:30.850 --> 14:32.080
تو مردی؟ -
تو مردی؟ -

14:32.920 --> 14:34.650
بذارین بهتون نشون بدم من کیم

14:34.650 --> 14:35.490
تو کیوهیونی

14:35.490 --> 14:37.120
بذارین بهتون نشون بدم من کیم

14:37.120 --> 14:38.160
تو کیوهیونی

14:39.590 --> 14:41.960
(پر قدرته)

14:41.960 --> 14:43.660
(این استراتژی نونگهه‌سن)

14:43.660 --> 14:44.660
باحال بود

14:44.660 --> 14:45.930
(کیوهیون به نهایی میرسه)

14:45.930 --> 14:47.630
دونگهه بیرونه

14:47.630 --> 14:48.670
کارت خوب بود

14:48.670 --> 14:50.500
اما شنیدم دونگهه خیلی خوب بود

14:50.500 --> 14:53.310
(توی شروع نیمه نهایی هر بازیکن چهار قطعه داشتن)

15:03.010 --> 15:05.940
(دور دوم نیمه نهایی، شیندونگ علیه اونهیوک )

15:05.940 --> 15:07.940
وایسا -
چرا؟ -

15:07.940 --> 15:09.480
زیادی بهم نزدیکن

15:09.480 --> 15:10.410
(پخش میشن)

15:10.980 --> 15:12.780
(اما این استراتژی عزیزمه)

15:13.180 --> 15:14.450
(هیچول دخالت کرد و سرزنش شد)

15:14.450 --> 15:16.090
این استراتژیشه -
استراتژی منه -

15:16.090 --> 15:18.450
متحد می‌ایستیم، فردی می‌افتیم

15:18.450 --> 15:19.460
آره

15:19.460 --> 15:20.860
(...ما دوباره متحد میشیم)

15:20.860 --> 15:22.430
(و از هم جدا میشیم)

15:22.430 --> 15:23.560
(اونا متحدن و با هم می‌افتن)

15:23.560 --> 15:25.430
شما متحد با هم میمیرین

15:25.430 --> 15:26.800
(اینطوری میشه؟)

15:29.830 --> 15:31.970
(با موفقیت قطعه‌های جمع شده رو از هم دور میکنه)

15:31.970 --> 15:33.970
همونطور که انتظار داشتم، خوبه -
چرا توی این بازی انقد خوبه؟ -

15:33.970 --> 15:36.810
( بیاین ببینیم )

15:38.040 --> 15:39.210
( اونهیوک، اینو بخور و قوی بمون )

15:39.210 --> 15:40.610
این واقعاً خوبه

15:40.610 --> 15:42.450
خوشمزه ست -
همینطوره، نه؟ -

15:42.450 --> 15:44.250
ممنونم

15:44.250 --> 15:45.110
( لیتوک داره احساساتش رو خرج اونهیوک میکنه؟ )

15:45.510 --> 15:48.150
اونهیوک خیلی رقت انگیز بنظر میرسید

15:48.550 --> 15:51.320
انگار اصلا خوب غذا نمیخوره

15:51.320 --> 15:52.390
( لیتوک نگران ظاهر ضعیف اونهیوک بود )

15:52.390 --> 15:53.520
بریم

15:53.520 --> 15:54.720
( اونهیوک در این میان خوراکی گرفت )

15:56.530 --> 15:59.530
( تکه هایی که واسه سقوط آسان قرار گرفتن )

15:59.530 --> 16:02.530
( خوراکی بیشتری آماده میکنه )

16:03.400 --> 16:05.070
( گربه وحشی به غذا نگاه میکنه )

16:08.100 --> 16:12.980
( ریووک خیلی معمولی به شیندونگ غذا میده )

16:12.980 --> 16:15.580
( چطور بود ؟ )

16:16.650 --> 16:18.510
واقعا خوبه -
همیطوره، نه؟ -

16:18.510 --> 16:19.950
من خریدمش

16:20.850 --> 16:22.920
ریووک متفاوته

16:22.920 --> 16:24.320
هیچی نمیگه

16:24.320 --> 16:26.560
اون فقط غذا رو میذاره تو دهنت

16:27.360 --> 16:29.190
.... یه همچین چیزی

16:29.190 --> 16:30.490
واقعا جذابه

16:31.190 --> 16:32.760
باید از بین این دو نفر انتخاب کنم

16:32.760 --> 16:34.360
ریووک و اونهیوک

16:35.660 --> 16:37.130
موفق باشی

16:38.100 --> 16:39.870
( حمله شیندونگ )

16:41.340 --> 16:42.940
( .... اون تکه اونهیوک رو پرت کرد )

16:42.940 --> 16:44.240
( و خودشم از دست رفت )

16:44.240 --> 16:46.240
( امتیازهای اکنونی : تکه های مونده ۳ به ۲ )

16:46.240 --> 16:48.510
هنوزم عالی انجامش دادی

16:48.510 --> 16:50.780
اگه اینو تا فینال انجامش بدی، میبری

16:50.780 --> 16:52.950
( کی تا آخر انجامش میده ؟ )

16:54.450 --> 16:55.580
زیاد زور نزن

16:56.020 --> 16:58.990
( زور زیادی )

16:58.990 --> 17:00.420
تو این واقعا کارت بده

17:00.990 --> 17:01.990
اونهیوک

17:02.690 --> 17:03.830
اونهیوک

17:04.390 --> 17:06.060
داری بهم آسون میگیری؟

17:06.060 --> 17:08.630
نه، دارم همه ی زورم رو میزنم

17:08.630 --> 17:10.170
شیندونگ تاب خورده

17:12.470 --> 17:14.040
خیلی عصبی بودم

17:14.040 --> 17:16.310
واسه اولین بار

17:16.310 --> 17:17.940
رو در رو نشسته بودیم

17:17.940 --> 17:20.810
خیلی عصبی بودم که نتونستم درست بازی کنم

17:22.510 --> 17:23.710
... خوب

17:24.580 --> 17:25.510
متاسفم

17:25.510 --> 17:27.650
( غمت نباشه )

17:27.650 --> 17:28.880
کارش درسته

17:29.890 --> 17:31.390
کارش درسته

17:31.390 --> 17:33.520
فکر نمیکنم بتونم بزنمش -
شیندونگ واقعا خوبه -

17:33.520 --> 17:35.420
( شیندونگ به فینال راه پیدا میکنه )

17:35.420 --> 17:39.530
رو تحسین میکنه "Winter Sonata"حالا ما کیوهیونی رو داریم که به‌یونگ‌جون از

17:39.530 --> 17:41.730
و شیندونگی که طرفدار بک ایل‌سوپ هست

17:54.030 --> 17:55.900
اگه بازی نکنی نمیبری، سنگ کاغذ قیچی

17:55.900 --> 17:57.100
سنگ کاغذ قیچی

17:57.100 --> 17:58.670
( اما اونا هی یه حرکت هماهنگ میارن )

17:58.670 --> 18:01.400
( سنگ کاغذ قیچی اصلا تموم نمیشه )

18:01.400 --> 18:02.740
صبرکن، این سرنوشته ؟

18:02.740 --> 18:03.810
.... شما دو نفر

18:03.810 --> 18:05.780
( این چی بود ؟ )

18:05.780 --> 18:06.940
شش دفعه پشت سر هم ؟

18:07.440 --> 18:08.680
اگه دوباره اتفاق بیفته، قضیه همینه

18:08.680 --> 18:10.080
سرنوشتتون همینه

18:10.080 --> 18:12.480
( سرنوشتشون چیه؟ )

18:12.480 --> 18:13.450
سنگ کاغذ قیچی

18:13.450 --> 18:14.550
( یه مساوی دیگه )

18:14.550 --> 18:17.220
( باورنکردنیه )

18:17.220 --> 18:19.820
حالا همو ببوسین

18:19.820 --> 18:21.260
ببخشید، اما من نودل مرغ تند خوردم

18:21.260 --> 18:23.490
( یه دور دیگه )

18:23.490 --> 18:25.100
اینو برنامه ریزی کردن

18:25.100 --> 18:26.200
( اعتراف کنین که برنامه ریزی کردین )

18:27.160 --> 18:28.800
( آه میکشه )

18:28.800 --> 18:31.900
من واقعا از اینجور چیزا متنفرم

18:33.300 --> 18:34.670
ناراضی بودم

18:36.140 --> 18:37.070
سنگ کاغذ قیچی

18:37.070 --> 18:38.980
( بالاخره مسابقه با برد شیندونگ تصمیم گرفته میشه )

18:38.980 --> 18:41.080
من دوم میرم

18:41.080 --> 18:42.010
صبرکن. بین شما دو نفر چه خبره ؟

18:43.050 --> 18:44.350
شیندونگ

18:44.350 --> 18:45.250
( بهشون نگاه کن )

18:45.780 --> 18:48.120
من به سرنوشت معتقدم

18:48.120 --> 18:51.390
وقتی شش یا هفت دفعه پشت سر هم یه حرکت آوردیم

18:51.390 --> 18:53.890
این سرنوشتیه که آسمونا برامون مقدر کردن ؟

18:53.890 --> 18:55.630
تعجب کرده بودم

18:55.630 --> 18:57.190
تکونم داد

18:58.130 --> 18:59.260
میدونی

18:59.260 --> 19:00.700
اگه دو نفر خیلی شبیه باشن، دعوا میکنن

19:01.770 --> 19:03.570
اگه سلیقه ها خیلی جور باشن، خوب نیست

19:03.570 --> 19:04.770
( هر دو نفر تجربه مشابهی داشتن اما حسشون فرق میکرد )

19:04.770 --> 19:07.840
( دور نهایی با احساسات قاطی پاتی )

19:07.840 --> 19:10.340
( کیوهیون حرکت اول رو میزنه )

19:10.340 --> 19:12.380
( برو )

19:12.380 --> 19:14.010
( تکه کیوهیون بین تکه های شیندونگه )

19:14.010 --> 19:15.980
صبرکن، اونا خیلی دسته ای هستن

19:15.980 --> 19:17.180
خوبه

19:17.180 --> 19:18.420
( راضیه )

19:18.420 --> 19:20.050
من معلم اخلاقم

19:20.050 --> 19:21.790
اینجور موقع‌ها میگیم : اگه با سگ ها دراز بکشی با کَک ها بلند میشی

19:21.790 --> 19:23.320
یعنی چی؟ -
معنیش چیه ؟ -

19:23.320 --> 19:25.820
اگه به چیزای بد نزدیک بشی، باهاش عجین میشی

19:25.820 --> 19:27.090
معنیش همینه

19:27.090 --> 19:29.730
( دوستش داره چون خفن بنظر میرسه )

19:29.730 --> 19:31.230
( بعدی حمله ی شیندونگه )

19:31.230 --> 19:33.160
... اول من -
یکیش رو بکن بیرون -

19:33.830 --> 19:38.030
( اما بجاش تکه شیندونگ رفت سمت تکه کیوهیون )

19:38.030 --> 19:39.100
واقعا پیچیده شد

19:39.100 --> 19:41.170
اگه این استفاده کنم و دوتا رو بیرون کنم چی میشه ؟

19:41.170 --> 19:43.770
ضربه دو گانه -
ضربه دو گانه -

19:43.770 --> 19:46.410
... یا می تونی اون تکه سفیدو در سمت راست، با تکه سیاهت

19:46.410 --> 19:48.010
هل بدی و بعدی اون پرواز میکنه

19:48.010 --> 19:49.180
میشه ؟ -
آره -

19:49.180 --> 19:50.710
اینجوری میشه؟ -
اره -

19:50.710 --> 19:51.920
یه تکنیکه

19:55.220 --> 19:57.150
( موفقیت معرکه )

19:57.150 --> 19:59.290
( واقعا جواب داد ؟ )

19:59.290 --> 20:01.930
کیوهیون تکنیک عالیش رو نشون میده

20:01.930 --> 20:03.860
داور خیلی تعصب داره

20:03.860 --> 20:05.960
ببخشین

20:05.960 --> 20:08.930
( شیندونگ به این بحران غلبه میکنه ؟ )

20:09.570 --> 20:10.800
( بیرونه )

20:10.800 --> 20:13.470
( ترازوی موفقیت دوباره به نفع کیوهیونه )

20:13.470 --> 20:15.770
آیا بازیکن شیندونگ میبازه ؟

20:15.770 --> 20:16.810
صبرکن

20:16.810 --> 20:19.080
( انرژی رو شارژ میکنه )

20:19.080 --> 20:20.610
من شارژ شدم

20:21.080 --> 20:22.780
( امتیازهای کنونی : سنگ های باقیمونده سه به پنج )

20:22.780 --> 20:24.010
یعنی چه اتفاقی میفته ؟

20:24.850 --> 20:28.050
( یعنی کیوهیون اینجا بردش رو تضمین میکنه؟ )

20:30.120 --> 20:31.790
( خیلی نزدیک بود )

20:31.790 --> 20:33.090
اینجا

20:33.090 --> 20:36.430
( امتیازات کنونی، ۳ به ۴ بازی هنوز تمام نشده )

20:36.430 --> 20:38.330
من آروم آروم سمت قلمرو دشمن پیشروی میکنم

20:39.530 --> 20:43.070
شیندونگ توی نقطه بحران قرار داره

20:44.300 --> 20:45.800
( هر دو تکه یکباره میفتن )

20:45.800 --> 20:47.740
(فدا کردن یکی و بدست آوردن دیگری)

20:47.740 --> 20:49.140
استراتژی نونگه

20:49.140 --> 20:51.810
( امتیازات کنونی، تکه های باقیمونده ۲ به ۳ )

20:51.810 --> 20:54.110
اگه اینجا دو ضربه بزنی، سه امتیاز میگیری

20:55.750 --> 20:57.410
( با یه تکه مونده، شیندونگ توی بحران شدید قرار داره )

20:57.410 --> 20:59.720
یعنی اون خودش رو داغون میکنه؟

21:00.580 --> 21:02.590
یعنی اون اول میشه ؟

21:03.550 --> 21:06.660
( یعنی کیوهیون اینجوری پیروزی رو بدست میاره؟ )

21:06.660 --> 21:09.190
( دستان عزیزم، کارتونو انجام بدین )

21:12.930 --> 21:17.200
( جهتش خوبه، اما قدرتش یکم کمه )

21:17.200 --> 21:18.800
( آروم شد )

21:18.800 --> 21:21.340
( یعنی شیندونگ این فرصت عالی رو میقاپه؟ )

21:23.770 --> 21:26.380
( گل به خودیه )

21:26.380 --> 21:31.680
برنده نهایی کیوهیونه

21:31.680 --> 21:33.050
باورم نمیشه بردم

21:33.580 --> 21:35.450
جایزه چیه؟ -
کیوهیون -

21:35.450 --> 21:37.820
( یه جایزه برای برنده )

21:37.820 --> 21:39.720
این چیه؟ -
این چیه؟ -

21:39.720 --> 21:42.130
( هیجان خیلی زیاده )

21:42.130 --> 21:44.330
( تیم تهیه چی تدارک دیدن؟ )

21:44.330 --> 21:45.860
شالگردن؟ -
روسری؟ -

21:46.700 --> 21:48.060
روسری زوجی

21:48.060 --> 21:49.800
( روسری )

21:49.800 --> 21:50.730
این چیه؟

21:50.730 --> 21:52.270
( روسری و دستکش زوجی )

21:52.270 --> 21:53.670
( که اینطور )

21:53.670 --> 21:56.570
( بالاخره، یه جفت دستکش زوجی )

21:57.040 --> 21:58.510
خیالم راحت شد

21:59.110 --> 22:01.750
کیوهیون، خیلی خوشحال بنظر نمیرسی

22:01.750 --> 22:04.250
یکم واکنش نشون بده -
من به این احتیاج دارم -

22:05.010 --> 22:09.690
(سه چیز کاپلی برای جلوگیری از سرما)

22:09.690 --> 22:12.220
(کی سوپر سولو میشه که گرما را با کیوهیون به اشتراک بگذاره؟)

22:12.220 --> 22:14.120
استایل سفرت چطوره؟

22:14.560 --> 22:16.190
من تعطیلات هتل رو دوست دارم

22:16.190 --> 22:17.530
تو هتل ها

22:17.530 --> 22:19.160
دوست دارم توی هتل بمونم

22:19.160 --> 22:20.830
اصلا دوست ندارم دور و اطرافا بگردم

22:20.830 --> 22:21.700
تو چطور؟

22:21.700 --> 22:23.530
من میتونم انتظارات شریکم رو برآورده کنم

22:23.530 --> 22:24.800
من همه چی دوست دارم

22:24.800 --> 22:27.340
داری مینوشی؟ -
نمینوشم -

22:27.340 --> 22:29.370
ما واقعا با هم نمیسازیم

22:29.370 --> 22:31.640
یکم آب بخور

22:31.640 --> 22:33.040
مرد بی‌خبر اینه

22:33.040 --> 22:34.780
ببخشید

22:34.780 --> 22:36.310
داری مینوشی؟

22:36.310 --> 22:38.450
( چرا اینجا زهرماریه ؟ )

22:38.450 --> 22:42.750
( هیچول زهرماری آورده که با شریکش بخوره )

22:42.750 --> 22:45.090
زهرماری خوری؟ -
من اصلا نمیتونم بنوشم -

22:45.090 --> 22:47.660
( هیچول امروز واسه جور شدن با بقیه مشکل داره )

22:47.660 --> 22:48.690
هیچول

22:48.690 --> 22:50.990
برای معلم اخلاق اشکالی نداره که اینطور زهرماری بخوره؟

22:52.030 --> 22:54.930
.... خب من -
صادق باش. قبلا چی دوست داشتی؟ -

22:54.930 --> 22:56.430
همه زندگیت یه دروغه. نیست؟

22:56.430 --> 22:57.270
چی داری میگی؟

22:57.270 --> 22:59.670
من اصلا تو زندگیم دروغ نگفتم

22:59.670 --> 23:02.170
تو قبلا گفتی عرق نمیکنی، اما خیلی عرق کردی

23:02.170 --> 23:03.570
نشان زودیاک اونایی که سال ۲۰۰۴ دنیا اومدن چیه؟

23:03.570 --> 23:04.710
آدمایی که سال ۲۰۰۴ دنیا اومدن ؟ -
آره -

23:04.710 --> 23:06.480
سال ویکی خوش شانس

23:06.480 --> 23:07.440
روز تولدت کی هست ؟

23:07.440 --> 23:08.680
روز تولدم ؟ -
آره -

23:08.680 --> 23:12.080
بیست و پنج دسامبر ۲۰۰۴. من بچه کریسمسم

23:12.080 --> 23:14.320
چشمات پر از دروغه

23:14.320 --> 23:16.650
من ساعت ۶ بعدازظهر دنیا اومدم -
شیش بعدازظهر-

23:17.820 --> 23:21.860
تمام وجودش قلابیه

23:21.860 --> 23:23.530
اینجوریه

23:23.530 --> 23:25.260
تو امروز یکی رو دیدی و باهاش چت کردی

23:25.700 --> 23:26.960
و گفتی که : بیا فردا همو ببینم

23:26.960 --> 23:28.160
اما اون شخص رفته

23:29.130 --> 23:31.000
اصلا کارت شناسایی داره؟

23:31.000 --> 23:32.370
فکر نمیکنم داشته باشه

23:33.970 --> 23:35.540
اما اینجا به نوعی آزاردهنده ست

23:35.540 --> 23:37.740
انگار اینجا فقط دروغگوها هستن

23:37.740 --> 23:39.640
حداقل باید تلاش کنی که دروغ بگی

23:39.640 --> 23:42.050
(سوپر سولوها حاضرن برای نشان دادن جذابیتشون دروغ بگن)

23:42.050 --> 23:43.950
اسم باشگاهت چیه؟

23:43.950 --> 23:46.050
بذار یه لحظه فکر کنم

23:46.050 --> 23:47.720
( اون رو تحت فشاره و میره )

23:47.720 --> 23:49.190
داری میری چون نمیدونی چی بگی، نه؟

23:49.190 --> 23:52.120
ببخشین، اما من دارم میرم

23:52.120 --> 23:53.190
چی؟

23:53.190 --> 23:54.090
(یه تصمیم عجولانه به دلیل فشاره)

23:54.090 --> 23:56.330
(بیایین فقط بین خود صحبت کنیم)

23:56.330 --> 23:59.530
چرا اون دوباره اینجاست؟

23:59.530 --> 24:00.460
( یه چیزی رو برمیداره )

24:00.460 --> 24:01.700
نودل

24:01.700 --> 24:03.070
اون نودل دوست داره

24:03.070 --> 24:04.900
( باورنکردنیه )

24:04.900 --> 24:07.500
( چون ناراحت بودم رامن خوردم )

24:09.010 --> 24:10.740
( کیوهیون بعد از مصاحبه بیرون میره )

24:10.740 --> 24:11.980
کیوهیون، مصاحبه‌ ات تموم شد ؟

24:11.980 --> 24:13.280
آره

24:14.080 --> 24:14.980
دونگهه

24:14.980 --> 24:17.580
( بله؟ )

24:17.580 --> 24:19.220
تو بامزه ای

24:19.220 --> 24:21.220
(با احتیاط احساساتش رو بیان می کنه)

24:21.720 --> 24:23.250
(دونگهه با حرف‌های غیرمنتظره متلاطم میشه)

24:23.250 --> 24:24.420
( خجالت میکشه )

24:24.420 --> 24:25.420
دونگهه خیلی کیوتی

24:25.420 --> 24:28.020
اما من توی حس و حال خوبی نیستم -
چرا؟ -

24:28.020 --> 24:29.930
انگار همه دارن دروغ میگن

24:29.930 --> 24:32.430
( بسپارشون به خودم )

24:32.430 --> 24:35.000
کافیه. شماها فکر کردین دارین چیکار میکنین ؟

24:35.000 --> 24:36.330
فکر میکنم اون اصلا شخصیت نداره

24:36.330 --> 24:37.630
اون حرفاشو تمرین کرده

24:37.630 --> 24:38.900
تمرین بود ؟

24:38.900 --> 24:40.070
( جوری تمرین کرده که انگار این چیزا واقعین )

24:40.070 --> 24:41.870
داره وانمود میکنه که چی باشه ؟

24:41.870 --> 24:43.470
( میگرده )

24:43.470 --> 24:45.240
( کیوهیون یهویی روسری‌ های کاپلی رو درمیاره )

24:45.240 --> 24:46.510
اون

24:46.510 --> 24:47.710
اونم میخواستم

24:48.280 --> 24:50.050
( جذب شده )

24:50.050 --> 24:52.680
( به کی میدتش؟ )

24:52.680 --> 24:53.680
مخ میزنی؟

24:53.680 --> 24:55.420
(اونهیوکه)

24:55.420 --> 24:57.120
یه دقیقه واستا-
من میگیرمش-

24:57.120 --> 24:58.290
یه لحظه واستا

24:58.290 --> 25:00.790
(همه از انتخاب دور از انتظارش جا خوردن)

25:01.490 --> 25:03.560
میدونستی من آبی دوست دارم؟

25:03.560 --> 25:05.500
آبی رنگ مورد علاقمه

25:06.500 --> 25:08.060
دیالوگ فیلمی چیزی بود؟

25:08.060 --> 25:11.400
باید از دیالوگ های، مردی که میخندد، باشه

25:11.400 --> 25:13.870
(کیوهیون دستکشهای زوجی رو هم برمیداره)

25:13.870 --> 25:16.740
(دوباره اونا رو به اونهیوک میده)

25:16.740 --> 25:18.240
(صاحب دور از انتظار دستکش ها دونگهه ست)

25:18.240 --> 25:19.910
همزمان با دو نفره یا چی؟

25:19.910 --> 25:21.310
(حرفی برای گفتن نداره)

25:21.310 --> 25:23.380
این برای اینه که جلوی رامن خوردنت رو بگیره-
ولی داشتم برای خوردنش میرفتم، کیوهیون-

25:23.980 --> 25:25.280
آخه زیادی داغه

25:25.280 --> 25:26.950
الان فهمیدم. چقدر باملاحظه ست

25:26.950 --> 25:28.420
اینا عملا دستبند نیستن؟

25:28.420 --> 25:30.050
(عملا داره میگه رامن نخوره)

25:30.320 --> 25:32.090
(اون وقت من میخورم)

25:32.090 --> 25:33.820
(تمام رامنش رو از دست داد. مثل دزدی توی روزِ روشنه)

25:33.820 --> 25:35.390
خوشمزه به نظر میرسه

25:35.390 --> 25:38.660
یه لحظه واستا. داری همه رو کنار هم میذاری یا چی

25:38.660 --> 25:40.530
(قصدش نامعلومه)

25:40.530 --> 25:43.000
(در این لحظه، شیندونگ پا پیش میذاره)

25:43.000 --> 25:44.670
بیا اینجا

25:44.670 --> 25:46.700
(اونهیوک از اولین انتخابش، شیندونگ مراقبت میکنه)

25:50.010 --> 25:50.970
(کیوهیون به شیندونگ نزدیک میشه)

25:50.970 --> 25:52.310
(گیج شده)

25:53.480 --> 25:56.450
چرا به من نرسید

25:57.080 --> 25:59.680
(پسر بازیگوش رو تنبیه میکنه)

25:59.680 --> 26:02.520
(احساسات غیرقابل پیش بینی کیوهیون)

26:02.520 --> 26:05.690
اونهیوک، شیندونگ و دونگهه

26:05.690 --> 26:07.260
دقت اونهیوک

26:07.260 --> 26:09.490
ناز و دست و پاچلفتی بودن دونگهه

26:09.490 --> 26:11.560
و لحظات سرنوشت ساز

26:11.560 --> 26:13.160
من با شیندونگ

26:13.160 --> 26:16.000
(سه مردی که توجه کیوهیون رو جلب کردن)

26:16.530 --> 26:19.240
(آسمون همینطور که اونا روی پیدا کردن شریکشون تمرکز کردن تاریک میشه)

26:19.240 --> 26:22.240
(ولی اول غذا بعد شریک یابی)

26:22.240 --> 26:26.010
حالا، وقت انتخاب شریک غذاست

26:26.010 --> 26:27.810
(جوجه گنجیشکهای گرسنه)

26:27.810 --> 26:30.010
هیچول اول انتخال میکنه

26:30.010 --> 26:30.980
واستا

26:31.750 --> 26:32.950
واستین

26:34.120 --> 26:35.990
اگه هر 6 نفر بیان

26:36.390 --> 26:37.890
باید بینشون انتخاب کنم؟

26:38.520 --> 26:40.220
(از این مدلای تخیلیه؟ به ایده های غیرضروری ای میرسه)

26:40.220 --> 26:42.030
اولین کسی که بیرون میره

26:42.030 --> 26:44.590
معمولا محبوب ترینه

26:44.590 --> 26:45.930
اول میشینن

26:45.930 --> 26:48.460
ولی من نگرانم چون توی رد کردن افراد بدم

26:49.500 --> 26:52.770
(هیچول دلیلی برای رد کردن کسی داره؟)

26:53.170 --> 26:54.800
من هیچولم

26:54.800 --> 26:56.740
کی میخواد باهام غذا بخوره

26:56.740 --> 26:58.940
(بیاین باهام غذا بخورین)

26:58.940 --> 27:01.440
(هیچول دلش میخواد با کی غذا بخوره)

27:01.440 --> 27:03.010
(اونهیوک که فقط اسمش باعث خندیدنش میشه)

27:03.580 --> 27:04.980
(هیچول چشمش به اونهیوک خوش قلبه)

27:04.980 --> 27:06.320
کسی که میدونه چطور ببخشه

27:07.050 --> 27:11.050
(هیچول احساساتش رو از طریق بازی به طور مداوم ابراز کرد)

27:11.050 --> 27:12.790
موقع غذا خوردن

27:12.790 --> 27:14.960
دلم میخواد بهتر بشناسمش تا نزدیکتر بشیم

27:15.560 --> 27:16.960
پس، با اونهیوک

27:16.960 --> 27:18.290
دلم میخواد یه نوشیدنی بخورم

27:19.100 --> 27:21.530
(اونهیوک که اون بهش امید داره قدم پیش میذاره؟)

27:21.530 --> 27:23.730
(حسابی منتظره)

27:23.730 --> 27:25.170
همگی، برین جلو

27:25.170 --> 27:26.540
راحت باشین و برین جلو

27:26.540 --> 27:29.340
(ولی سوپر سولوها یه سانتم تکون نمیخورن)

27:30.440 --> 27:32.710
(همه به صداقت هیچول شک دارن)

27:32.710 --> 27:34.280
اونقدرام صادق نیست

27:34.280 --> 27:35.280
اصلا صادق نیست

27:35.280 --> 27:38.180
(امیدواره رایش صفر نباشه)

27:38.180 --> 27:39.480
باید باهم بشماریم؟-
آره-

27:39.480 --> 27:45.860
پنج چهار سه دو یک-
برای با هم نوشیدن-

27:45.860 --> 27:47.660
(هیچکس پا پیش نذاشت)

27:47.660 --> 27:48.730
جدا

27:49.260 --> 27:51.590
(اونهیوک جلو نرفت)

27:51.590 --> 27:53.060
ولی هیچوقت نمیدونین

27:53.060 --> 27:54.330
میتونین خودتون یکی رو انتخاب کنین

27:54.330 --> 27:55.900
جدا-
آره، فقط صبر کنین-

27:55.900 --> 27:57.430
خودتون میتونین یکی رو انتخاب کنین

27:58.000 --> 28:00.400
دوربین مخفیه؟

28:00.400 --> 28:01.740
همه اش صحنه سازیه؟

28:01.740 --> 28:03.440
امتحان کنین خودتون در اون موقعیت باشین

28:04.070 --> 28:05.370
خود ب خود عرقتون سرازیر میشه

28:06.140 --> 28:07.440
بعدی اونهیوکه

28:07.440 --> 28:08.280
لطفا بشین

28:08.280 --> 28:10.250
(بعدی اونهیوکه، کسی که هیچول واقعا دلش میخواست)

28:10.250 --> 28:12.180
اون شال واقعا گرم به نظر میاد

28:13.350 --> 28:14.520
من خیلی عصبیم

28:15.250 --> 28:16.520
(خجالتیه)

28:16.520 --> 28:17.490
قضیه چیه

28:17.490 --> 28:20.190
(اونهیوک برای یکی سینگنال میفرسته)

28:20.190 --> 28:21.460
داره لاس میزنه؟

28:21.460 --> 28:24.530
(داره برای کی نشونه میفرسته؟)

28:24.530 --> 28:25.560
شیندونگ

28:27.030 --> 28:29.270
(بعد از اینکه از پشت بغلش کرد، دلش پیش شیندونگ می مونه)

28:29.270 --> 28:31.930
به نظرم دوتامون صداقت رو حس کردیم

28:33.170 --> 28:36.910
(احساساتش به شیندونگ، همینطور قوی تر میشه)

28:36.910 --> 28:40.410
ولی الان که اینطوری شده

28:41.340 --> 28:42.980
از حالا مواظبشم

28:42.980 --> 28:44.950
کیوهیون

28:44.950 --> 28:49.290
اون شال رو دور گردنم انگار که بغلم میکنه پیچید

28:50.450 --> 28:53.120
کیوهیون همینطور

28:53.120 --> 28:54.120
توی ذهنم رژه میره

28:55.360 --> 28:57.860
(کی با اونهیوک شام میخوره؟)

28:57.860 --> 28:59.760
فکر میکنم اونم آخرش تنها شام بخوره

29:00.800 --> 29:01.860
من

29:03.230 --> 29:04.400
اونهیوکم

29:05.740 --> 29:09.510
کی دلش میخواد باهام شام بخوره

29:09.510 --> 29:11.140
(عمیق فکر میکنه)

29:11.140 --> 29:13.110
همه یه دقیقه واستین

29:13.110 --> 29:14.140
اگه با کسی که

29:14.140 --> 29:15.280
انتخابم نکرده شریک بشم

29:15.280 --> 29:16.580
چی-
چی-

29:17.480 --> 29:19.420
(مرد شال پوش کیوهیون حرکت میکنه)

29:20.050 --> 29:22.020
(نه اون شریک منه)

29:22.020 --> 29:23.690
چی؟ دوتاشون

29:23.690 --> 29:26.020
(خدای من)

29:26.760 --> 29:28.190
(میچرخه)

29:28.190 --> 29:29.330
نه، اون نرفت

29:29.330 --> 29:30.490
باید انتخاب کنه

29:30.490 --> 29:31.630
(کیوهیون دوباره برمیگرده)

29:31.630 --> 29:34.130
خوب پس هیچوله

29:34.130 --> 29:35.700
واستین-
نه-

29:35.700 --> 29:37.070
(این چیزی که میخواستم نیست)

29:38.530 --> 29:43.010
من به دعوا سر کسی عادت ندارم

29:43.010 --> 29:44.440
واسه همینم تسلیم میشم

29:45.440 --> 29:47.710
(مردی که قلبش مثل نِی میلرزه)

29:47.710 --> 29:50.550
تمومه-
من پسرایی که محبوب نیستن رو دوست ندارم-

29:50.550 --> 29:51.750
(یهو به یه پسر نامحبوب تبدیل میشه)

29:51.750 --> 29:54.850
پنچ چهار سه

29:54.850 --> 29:55.820
واقعا داره اتفاق میفته

29:57.820 --> 29:59.890
(شیندونگم دست کشیده؟)

29:59.890 --> 30:01.190
واقعا این میشه؟

30:01.190 --> 30:02.560
(حرکت میکنه)

30:02.560 --> 30:03.590
واقعا داره اتفاق میفته

30:04.030 --> 30:05.460
(شیندونگ راه میفته)

30:07.300 --> 30:09.830
(خیالش راحت شد)

30:09.830 --> 30:11.830
فضای کافی نیست. نه، درسته

30:11.830 --> 30:15.170
(خوشبختانه شیندونگ موفق میشه بشینه)

30:15.170 --> 30:17.410
دلم میخواد با اونهیوک غذا بخورم

30:18.240 --> 30:20.940
ریووک به نظر میاد مدلیه که باهام جور میشه

30:21.340 --> 30:24.810
اونهیوک مثل کسیه که منر و سمت چیزی که میخواد میبره

30:25.550 --> 30:27.150
چی؟ اجازه نداره

30:27.980 --> 30:28.920
چی

30:28.920 --> 30:30.150
(ریووک به سمت اونهیوک میره)

30:30.150 --> 30:31.220
یکم برو اون ور

30:32.390 --> 30:35.860
(صندلیهای کنار اونهیوک در چشم بر هم زدنی پر میشن)

30:35.860 --> 30:39.100
(با سه رای، اونهیوک محبوبترین پسر دنیای سوپر سولو میشه)

30:39.100 --> 30:42.030
(احساس واقعی ریووک چیه؟)

30:42.470 --> 30:43.330
یکمی ناراحت بودم

30:44.130 --> 30:46.570
اونهیوک و شیندونگ زیادی نزدیک هم نشسته بودن

30:47.040 --> 30:49.540
(از انتخاب بغل از پشت)

30:49.540 --> 30:52.070
(رقابتش با اونهیوک ادامه داره)

30:52.540 --> 30:55.410
(دوستی عیمقشون رو میبینه)

30:55.410 --> 30:58.880
(ریووک کم کم احساس ناراحتی میکنه)

30:58.880 --> 31:03.220
حس میکردم تا آخرش پیش میرن

31:03.220 --> 31:04.920
(مایل نیست شیندونگ رو از دست بده و ریووک میاد وسط)

31:04.920 --> 31:09.230
(همه انگیزه های متفاوتی)

31:09.230 --> 31:13.230
(از نشستن کنار اونهیوک دارن)

31:14.460 --> 31:17.230
(نگاه میکنه)

31:17.870 --> 31:19.970
(حس خوبی داره)

31:19.970 --> 31:22.040
ولی-
قطعا هیچول نیست-

31:22.040 --> 31:22.870
چرا نه

31:22.870 --> 31:25.680
بنظرت جای اشتباهی اومدی درسته؟

31:25.680 --> 31:27.710
(خشمگینه)

31:27.710 --> 31:29.980
اگه هیچول اینجام رد بشه دومین باره

31:29.980 --> 31:31.180
چرا این رو گفتی

31:31.810 --> 31:33.220
(همه چیز داره جالب میشه)

31:34.150 --> 31:35.790
داره تصمیمش رو میگیره-
آره-

31:35.790 --> 31:36.790
چی

31:38.250 --> 31:39.890
(منم؟)

31:39.890 --> 31:41.660
(خدایا، اونهیوک)

31:41.660 --> 31:43.660
لطفا به صندلی اصلیتون برگردین

31:43.660 --> 31:45.060
واستین، وقت تمومه

31:45.060 --> 31:46.600
میشه من اول برم؟

31:46.600 --> 31:48.030
اون بیرونه

31:48.030 --> 31:48.970
هیچول بیا اینجا

31:48.970 --> 31:50.430
ببین

31:50.430 --> 31:52.170
هر شیش تامون ردت کردن

31:52.170 --> 31:54.440
و درست حالا دوباره، هفت تا رد، تکمیل شد

31:55.470 --> 31:56.770
الان تصمیمم رو میگیرم

31:58.010 --> 32:00.380
کسی که امروز باهاش شام میخورم

32:01.180 --> 32:03.780
شیندونگه. بیا با هم غذا بخوریم

32:03.780 --> 32:05.880
(شیندونگ)

32:05.880 --> 32:09.520
(اولین شریکای شام مشخص شدن)

32:09.520 --> 32:11.120
الان میرن که غذا بخورن؟

32:11.120 --> 32:13.290
(تمایلی به رفتن نداره)

32:13.290 --> 32:15.090
نمیتونستم به ریووک نگاه کنم

32:15.090 --> 32:16.930
نمیتونستم باهاش روبرو بشم

32:16.930 --> 32:19.560
به نظر نمیومد که ریووک، اونهیوک رو انتخاب کرده باشه

32:19.560 --> 32:21.160
ولی انگار تصمیم گرفته بود کنار من بشینه

32:22.930 --> 32:25.130
بعدی، ریووکه. لطفا بشین

32:27.000 --> 32:30.910
(شیندونگ دیگه اونهیوک رو انتخاب کرده)

32:30.910 --> 32:32.680
من ریووکم

32:32.680 --> 32:34.340
کی دلش میخواد باهام شام بخوره؟

32:34.340 --> 32:35.750
زیادی ناراحت کننده ست

32:35.750 --> 32:36.950
خیلی آدم دلش رحم میاد

32:36.950 --> 32:38.350
چرا یهویی اینقدر بدبخت به نظر میاد

32:38.350 --> 32:40.920
هیچول، بیا

32:40.920 --> 32:42.850
دارم فکر میکنم

32:42.850 --> 32:43.790
بیاین حساب کنیم

32:43.790 --> 32:45.150
(بالاخره یکی دیگه رو پیدا میکنه)

32:45.150 --> 32:46.590
اگر رقابت باشه، میرم

32:47.620 --> 32:50.960
(لیتوک راه میفته)

32:50.960 --> 32:53.060
من میخوام با ریووک غذا بخورم

32:53.060 --> 32:55.830
آخه میتونستم

32:55.830 --> 32:59.970
یه هاله ی عجیبی اطرافش حس کنم انگار که نباید زیاد نزدیک بشم

33:00.470 --> 33:04.310
(از اولش حضور مرموزش، لیتوک رو مجذوبش کرد)

33:04.310 --> 33:06.040
انگار داشت یه چیزی رو مخفی میکرد

33:06.040 --> 33:10.280
دلم میخواد بیشتر بشناسمش

33:12.150 --> 33:15.720
(لیتوک برای شناختن بیشتر ریووک پیش میره)

33:15.720 --> 33:18.690
(معتاد رقابت، هیچول هم ملحق میشه)

33:18.690 --> 33:21.890
(دوتایی جای خالی کنار ریووک رو پر میکنن)

33:21.890 --> 33:24.490
انگار خوشش اومده

33:26.700 --> 33:27.760
(هیچول رو انتخاب کرده؟)

33:27.760 --> 33:29.330
(البته که نه)

33:30.670 --> 33:32.270
ریووک-
یه دقیقه واستا-

33:32.270 --> 33:34.270
هیچول برای هشتمین بار رد شد

33:35.100 --> 33:36.510
(دومین شریکای غذاخوری، ریووک و لیتوکن)

33:36.510 --> 33:39.210
حداقل خیالم راحت شد

33:39.210 --> 33:41.910
از تنهایی غذا خوردن بهتره

33:41.910 --> 33:45.610
فرصت خوبیه که یه فرد جدید رو بشناسی

33:47.120 --> 33:48.720
بعدی؛ دونگهه لطفا بشین

33:50.090 --> 33:52.890
(کی با دونگهه غذا میخوره؟)

33:52.890 --> 33:54.160
من دونگهه ام

33:54.160 --> 33:55.190
میدونم

33:55.190 --> 33:57.090
(کاری از دستش برنمیاد)

33:57.090 --> 33:58.860
کی دلش میخواد باهام غذا بخوره؟

33:58.860 --> 34:00.560
لطفا با لهجه این رو بگو

34:00.560 --> 34:01.400
نه

34:01.400 --> 34:02.730
(هر چی کاشته، دِرو میکنه)

34:02.730 --> 34:04.100
چند بار رد شده؟

34:04.930 --> 34:07.600
حتی حرفاشم رد شد-
هیچول نه بار رد شد-

34:08.640 --> 34:10.770
به نظرم یه پسر موکپویی قلابیه

34:10.770 --> 34:13.080
چهار، سه

34:13.080 --> 34:14.480
(کیوهیون بلند میشه)

34:16.580 --> 34:18.310
(و اونم میره)

34:18.310 --> 34:21.280
(الان فقط غریزه ست)

34:21.950 --> 34:22.890
اون یه روحه؟

34:24.220 --> 34:26.720
(فقط دور شو)

34:26.720 --> 34:29.390
(گم شو، روح)

34:30.160 --> 34:33.000
(یه روح به خصوص چسبنده ست)

34:34.000 --> 34:35.530
دونگهه، تصمیمت رو بگیر

34:35.530 --> 34:37.930
از پشت بغلم میکنی، درسته؟

34:37.930 --> 34:40.800
سرده

34:40.800 --> 34:44.310
(دهمین رد شدنش حساب میشه یا چی؟)

34:44.710 --> 34:47.510
میتونم صدای پا رو که سمتم میاد رو بشنوم

34:47.510 --> 34:48.810
من به وضح میشنومشون

34:50.780 --> 34:54.320
(به سنگ روی یخ تبدیل میشه)

34:54.320 --> 34:57.890
(دونگهه و کیوهیون شریک شام میشن)

34:57.890 --> 35:00.820
شوخی بسه بچه ها

35:00.820 --> 35:02.360
(هیچول رسما تنهایی شام میخوره)

35:02.360 --> 35:04.230
(هیچکس انتخابت نکرد)

35:04.230 --> 35:06.460
حسش شبیه یه توطئه بزرگه

35:06.460 --> 35:09.570
که جیم کری توش بازی میکنه رو میشناسین؟ The Truman Show شماها

35:09.570 --> 35:11.600
ـه The Truman Show به نظرم همه اش

35:13.970 --> 35:15.140
غرورم جریحه دار شده

35:18.310 --> 35:19.980
ممنون ریووک

35:19.980 --> 35:21.280
آره-
که انتخابم کردی-

35:22.410 --> 35:23.650
اینکه یه شریک داشته باشی خوبه

35:23.650 --> 35:25.480
بیا قبل غذا خوردن، بزنیم قدش

35:27.550 --> 35:28.920
به سلامتی. از دیدنت خوشوقتم

35:29.820 --> 35:33.390
(یعنی نزدیکتر میشن؟)

35:33.390 --> 35:34.460
اشتهاآور به نظر میاد

35:34.460 --> 35:36.290
بیا بخوریم-
آره-

35:38.160 --> 35:40.000
باید گرسنه بوده باشی-
دلم ضعف رفته بود-

35:41.800 --> 35:45.500
ولی ریووک، واقعا چرا به اینجا اومدی؟

35:45.500 --> 35:47.100
(فکر میکنه)

35:47.100 --> 35:48.300
تازگیا خیلی تنها بودم

35:48.300 --> 35:49.840
تنها-
آره-

35:49.840 --> 35:51.310
ولی اصلا تنها به نظر نمیای

35:51.310 --> 35:53.580
(جا خورده)

35:53.580 --> 35:55.740
برای تبلیغ کافه ام اومدم-
برای تبلیغ کافه ات-

35:56.380 --> 36:00.050
به نظرم اینم بخشی از بینش زندگانیه

36:00.050 --> 36:00.950
ما الان

36:03.190 --> 36:05.690
هشت یا ده ساعتیه که اینجاییم، درسته؟

36:06.860 --> 36:09.630
نظرت چیه؟ احساساتت رشد کرده؟

36:11.490 --> 36:12.490
فکر کنم همینطوره

36:12.490 --> 36:13.960
واقعا-
آره-

36:14.930 --> 36:17.100
ولی هنوز مطمئن نیستم

36:17.100 --> 36:18.100
برای کی؟

36:18.600 --> 36:21.000
(در جوش و خروشه)

36:21.000 --> 36:24.070
اگه اینطوری ازم بپرسی، من

36:25.540 --> 36:30.180
ولی گفتی شیندونگ رو دوست داری

36:30.180 --> 36:31.950
اون پسر صد کیلویی رو-
آره-

36:31.950 --> 36:34.080
معمولا اون مدل پسرای گرم و هیکلی رو دوست داری؟

36:34.080 --> 36:35.990
(روی دسته وزنی خاصی متمرکزی؟)

36:35.990 --> 36:36.990
من آدمای مهربون رو دوست دارم

36:37.820 --> 36:39.360
ولی شیندونگ به نظر مهربون نمیاد

36:40.090 --> 36:44.230
راستش، همه اینجا به نظر کاملا همون شکلین

36:44.230 --> 36:46.630
تو هم به نظر مهربون میای

36:47.830 --> 36:49.630
من آدم مهربونی نیستم

36:49.630 --> 36:51.570
واقعا-
من آدم خوبیم-

36:51.570 --> 36:54.400
(من انسان خوبی هستم)

36:54.400 --> 36:56.910
وقتی بهت میگن آدم مهربونی باش

36:56.910 --> 37:01.040
بعدش محدود بهش میشی

37:01.040 --> 37:03.080
فقط باید بخوره

37:04.350 --> 37:06.880
اصلا درمورد چی حرف میزد

37:06.880 --> 37:09.150
همچین چیزی از ذهنم گذشت

37:09.150 --> 37:13.360
ولی همینطور توی فکر بودم، یعنی بهم علاقمنده؟

37:13.360 --> 37:17.330
فرای اینکه آدم مهربونی باشم، میخوام یه خوبش باشم

37:19.700 --> 37:21.060
عالی به نظر میرسی

37:21.060 --> 37:22.500
تو هم عالی به نظر میای ریووک

37:24.200 --> 37:25.170
ممنون

37:25.170 --> 37:26.970
(خیره شده)

37:26.970 --> 37:27.900
میشه یکی از اینا رو بخورم؟

37:27.900 --> 37:29.070
البته

37:29.070 --> 37:30.440
ولی هنوز روی بشقابت یکم مونده

37:30.440 --> 37:31.710
من قسمتهای چرب تر رو دوست دارم

37:31.710 --> 37:33.580
جدا؟ من چربی دوست ندارم

37:33.580 --> 37:35.780
باید جابجا کنیمشون؟ این گوشت بدون چربیه

37:35.780 --> 37:36.810
عالیه

37:37.410 --> 37:38.580
نمیدونستم این رو دوست داری

37:38.580 --> 37:40.050
به نظر خوب با هم کنار میایم

37:42.120 --> 37:44.120
ترجیح میدمش نصفش چرب باشه

37:44.650 --> 37:46.220
(میخوره)

37:46.220 --> 37:47.360
به نظر مراقب رژیمت نیستی

37:49.090 --> 37:50.160
به نظر مراقب رژیمت نیستی

37:54.260 --> 37:55.260
چه رژیمی؟

37:55.260 --> 37:56.770
منظورم اینه

37:56.770 --> 37:58.670
بیشتر مردم از چاقی دوری میکنن

37:58.670 --> 38:00.170
(لیتوک در چشم بر هم زدنی، جو رو نابود میکنه)

38:00.170 --> 38:02.540
(اذیت شده)

38:02.540 --> 38:03.870
بهت توهین کردم؟

38:03.870 --> 38:04.870
نه

38:08.810 --> 38:10.680
گفتی آدم خوبی بودی؟

38:10.680 --> 38:12.050
نگران سلامتیت بودم

38:13.520 --> 38:16.690
چربی دوست داری ولی زیاد برنج نمیخوری

38:16.690 --> 38:17.850
درسته

38:17.850 --> 38:19.120
(حتی بیشترم اذیت شده)

38:19.120 --> 38:22.090
(سکوت محضه)

38:22.290 --> 38:23.530
اینجا اتاق دیگه هم هست

38:24.190 --> 38:25.190
میشه یه جای دیگه غذا بخورم

38:26.060 --> 38:27.600
(از درخواست شام خوردن تنهایی ریووک جا خورده)

38:27.600 --> 38:29.230
چرا-
فقط-

38:30.000 --> 38:31.300
لازمه از سرویس بهداشتی استفاده کنم

38:31.300 --> 38:36.170
(یهویی بلند میشه و میره)

38:36.170 --> 38:39.140
(زبونش قاصره)

38:40.610 --> 38:42.280
چرا رفتی-
اشتهام رو از دست دادم-

38:45.780 --> 38:47.150
چی میدونست

38:47.150 --> 38:50.550
مراقب رژیمت نیستی؟، خیلی بی ادبانه بود

38:50.550 --> 38:52.050
توهین آمیز بود

38:52.050 --> 38:53.120
من مواظب رژیمم هستم

38:54.290 --> 38:57.930
مثل غذا خوردن با بزرگا معذب کننده بود

38:57.930 --> 38:58.890
اینقدر روی مخه

39:01.260 --> 39:03.970
(فقط فکر کردن به لیتوک، لرزه به تنش میاره)

39:04.570 --> 39:06.170
واقعا درکش نمیکنم

39:06.170 --> 39:10.170
فقط نمیخواستم بدون مکالمه معذب کننده باشه

39:10.170 --> 39:12.510
واسه همینم مکالمات کوچیکی داشتیم

39:12.510 --> 39:15.110
دیدم فقط چربی میخوره

39:15.110 --> 39:20.220
واسه همینم یه نظر از روی نگرانی دادم

39:20.220 --> 39:22.450
میخواستم همه چیز رو جهت مثبتی هدایت کنم

39:22.450 --> 39:24.650
(سبک مکالمه شون زیادی فرق داشت)

39:24.650 --> 39:26.050
با هم جور نشدیم

39:26.960 --> 39:28.320
(هیچول داره وعده سولوش رو میخوره)

39:28.320 --> 39:29.590
میتونستم با زور بهشون غلبه کنم

39:31.560 --> 39:33.730
من پای خوک دوست دارم

39:33.730 --> 39:34.730
برنج گرمه

39:34.730 --> 39:36.570
(هیچول با شیندونگ و اونهیوک توی یه مکانه)

39:37.030 --> 39:38.670
این خوک پخته خوبه

39:38.670 --> 39:40.270
آره همینطوره

39:40.270 --> 39:42.470
(بذارین منم توی مکالمه باشم)

39:42.470 --> 39:44.770
(کی داره حرف میزنه؟)

39:44.770 --> 39:48.040
(باید از اتاق بغلی باشه)

39:48.040 --> 39:50.710
(هوف)

39:51.210 --> 39:52.680
اونهیوک، خوک پخته شده دوست داری؟

39:52.680 --> 39:53.820
دوست دارم

39:53.820 --> 39:55.780
من خوک پخته رو به پای خوک ترجیح میدم-
منم همینطور-

39:55.780 --> 39:57.290
(خدای من)

39:57.290 --> 39:59.690
(ترجیح غذاییشون کاملا بهم میخوره)

39:59.690 --> 40:02.160
کارگردان، پای خوک نمیخوری؟

40:02.160 --> 40:03.930
من پای خوک دوست دارم

40:03.930 --> 40:05.960
به نظر هیچکسی باهاش جور نشده

40:05.960 --> 40:09.930
میدونم، درسته؟ جلوتر فهمیدم که از قیافه اش معلومه

40:09.930 --> 40:11.700
که قراره تنهایی غذا بخوره

40:11.700 --> 40:13.400
ولی بازم، بهش همون غذا رو دادن

40:13.400 --> 40:15.070
قرار بود سس جاجانگمیون باشه

40:16.410 --> 40:17.240
این چیه؟

40:17.240 --> 40:19.540
(اونهیوک درگیر باز کردن درب پاکتشه)

40:19.540 --> 40:20.840
(متوجه شد)

40:20.840 --> 40:21.780
اونهیوک

40:22.240 --> 40:23.250
اونهیوک

40:24.180 --> 40:25.450
باید اینطوری انجامش بدی

40:25.450 --> 40:28.180
من از اون مدلام که به کلی کمک احتیاج دارن

40:28.180 --> 40:30.320
به نظرم مراقبت از بقیه خوبه

40:30.320 --> 40:33.020
تو خیلی باملاحظه ای-
ترجیح میدم مراقب بقیه باشم-

40:33.020 --> 40:35.260
به نظرم خوب با هم جوریم

40:35.260 --> 40:37.060
میشه باهات روراست باشم اونهیوک؟

40:37.060 --> 40:38.660
آره، ادامه بده

40:38.660 --> 40:41.330
من بین دو نفر شک دارم

40:41.330 --> 40:42.700
(جا خورده)

40:43.230 --> 40:45.370
دلم میخواد باهات صحبت کنم اونهیوک

40:47.870 --> 40:48.870
ولی

40:48.870 --> 40:50.170
(مردده)

40:50.170 --> 40:52.880
اگه بین دو نفر شک داری

40:52.880 --> 40:57.350
یه انتخاب پنجاه پنجاهه

40:57.350 --> 40:59.010
یا 51 به 49 ـه؟

40:59.010 --> 41:00.920
نزدیک بود

41:00.920 --> 41:02.450
و بخوام صادق باشم

41:02.450 --> 41:03.820
تو سمت 51 درصدی

41:06.020 --> 41:08.760
(دوپامینم رو پیدا کردم)

41:08.760 --> 41:11.560
واسه همینم میخواستم بیشتر بشناسمت

41:11.560 --> 41:14.300
میخواستم ببینم میتونیم شریکای طولانی مدتی باشیم

41:15.360 --> 41:18.730
قبل از انتخاب شریک غذا خوردنم

41:18.730 --> 41:21.040
برای منم 50 50 بود

41:21.040 --> 41:22.370
پنجاه پنجاه مثل مرغ تند و شیرین

41:23.740 --> 41:25.410
(لبخند بزرگی میزنه)

41:25.410 --> 41:26.880
(انگار بینشون یه دیواره)

41:26.880 --> 41:29.210
راستش

41:29.210 --> 41:31.150
کیوهیون جلوتر داشت مخم رو میزد

41:32.010 --> 41:35.180
واسه همینم گفتم شاید باید موقع غذا خوردن بیشتر با هم صحبت کنیم

41:35.180 --> 41:37.850
ولی اون یجورایی خجالتیه

41:38.590 --> 41:40.320
واسه همینم تصمیم گرفتم

41:41.620 --> 41:42.720
که تو رو انتخاب کنم شیندونگ

41:43.730 --> 41:46.500
(با یه صدای عصبی اعتراف میکنه)

41:46.500 --> 41:49.460
باید یکمی برات سخت باشه درسته؟

41:49.460 --> 41:51.430
عاشقشم-
مشکلی نیست-

41:52.200 --> 41:56.270
واقعا دلم میخواد باهات یه سفر برم

41:56.270 --> 41:58.410
اگه بتونیم با هم یه مقصد انتخاب کنیم

41:58.410 --> 41:59.540
اگه بتونیم انتخاب کنیم؟

41:59.540 --> 42:01.740
تازگیا به ویتنام فکر میکنم

42:01.740 --> 42:03.310
بیا اسم شهر رو با سه شماره بگیم. یک دو سه

42:03.310 --> 42:04.310
هو چی مین-
هو چی مین-

42:05.950 --> 42:08.450
اونجا یه رستوران کره ای واقعا خوب هست. میشناسیش؟

42:08.450 --> 42:09.420
یک دو سه

42:09.420 --> 42:11.490
(اونهیوک و شیندونگ خیلی خوب با هم جورن)

42:11.490 --> 42:12.490
این دیوونه کننده ست

42:12.490 --> 42:14.820
(خدای من)

42:14.820 --> 42:16.190
دلت میخواد چی بنوشی؟

42:16.190 --> 42:18.230
برای نوشیدنی

42:18.230 --> 42:19.230
ویسکی

42:20.700 --> 42:23.570
(سلیقه سفر و غذاشون یکی و یک جوره)

42:24.100 --> 42:26.400
دوست داری کنار ویسکی چی باشه

42:26.400 --> 42:28.170
من شکلات دوست دارم

42:28.170 --> 42:29.240
(در این مرحله، انگار یکیشون درمورد پیشینه ها تحقیق کرده)

42:29.240 --> 42:30.810
اسم برندش رو با سه شماره بگیم. یک دو سه

42:31.370 --> 42:32.640
(عملا یک فردن)

42:32.640 --> 42:33.840
خدای من

42:35.780 --> 42:36.780
نیمه گمشده ام رو پیدا کردم

42:37.280 --> 42:38.380
پیداش کردم

42:38.380 --> 42:40.820
بعنوان شریکم حرف نداره

42:40.820 --> 42:44.320
اولین بار که شیندونگ رو دیدم

42:44.320 --> 42:49.290
فکر میکردم مثل هیکلش کلا با من فرق کنه

42:49.290 --> 42:51.260
فکر میکردم متضاد هم باشیم

42:51.260 --> 42:53.730
(ولی موقع صحبت، فهمیدم با هم جورن)

42:53.730 --> 42:55.900
به نظرم واقعا خوب با هم جوریم

42:55.900 --> 42:59.530
توی فکر بودم داره فقط دروغ میگه که

42:59.530 --> 43:01.900
دوستش رو راضی کنه

43:01.900 --> 43:04.270
داره این چیزا رو میگه که باهام جور بشه؟

43:04.270 --> 43:07.410
همچین فکرایی دارم

43:08.510 --> 43:11.510
(یکی که کاملا فراموش شده)

43:11.510 --> 43:14.250
(شعله ور شده)

43:14.250 --> 43:16.350
(چرا یه نگاه خیره شدیدی رو حس میکنم؟)

43:21.090 --> 43:23.760
موقع خوردن ناراحتم

43:23.760 --> 43:27.230
(من حتی بیشترم ناراحتم)

43:27.230 --> 43:29.060
تا حالا به یاد گرفتن گلف فکر کردی؟

43:29.060 --> 43:31.500
دلم میخواد ازت یاد بگیرم شیندونگ

43:32.270 --> 43:33.540
از دیدن همه تون خوشبختم

43:34.000 --> 43:35.000
باید ما

43:35.000 --> 43:37.640
(زیادی ناراحته و میخواد بهشون ملحق بشه)

43:37.640 --> 43:38.840
یه نوشیدنی بزنیم؟

43:42.140 --> 43:45.180
(حمله ی دانه های برنج)

43:45.180 --> 43:47.450
(شوکه شده)

43:47.450 --> 43:50.090
(حتی یه ورود سرعتی تر از انتظار)

43:50.090 --> 43:51.520
داری چیکار میکنی

43:51.520 --> 43:53.090
تنهایی اومدی

43:53.090 --> 43:55.190
شریکم درست اونجاست

43:55.190 --> 43:58.290
(از اونجاییکه از سولو شدن میترسه چرت و پرت میگه)

43:58.760 --> 44:00.900
چیزای مشترک زیادی داریم

44:00.900 --> 44:02.700
منم اغلب به هو چی مین میرم

44:02.700 --> 44:04.370
هو چی مین رو دوست داری

44:04.370 --> 44:05.570
فکر کنم اغلب به دانانگ میری

44:05.570 --> 44:07.570
توی هو چی مین یه *** هست

44:07.570 --> 44:09.840
باید دوباره به اتفاق آرا بازی کنیم؟

44:09.840 --> 44:12.270
عاشقشم. حال میده

44:12.270 --> 44:16.410
وقتی به اتاق کارائوکه میری، اول آهنگ  کدوم هنرمند رو میخونی؟

44:18.050 --> 44:19.250
یک دو سه

44:19.250 --> 44:20.780
سوپر جونیور-
آرنای سبز-

44:20.780 --> 44:22.420
قطعا آرنای سبزه

44:22.420 --> 44:23.790
آهنگای سوپر جونیور رو نمیخونی؟

44:23.790 --> 44:26.520
(گلوش خشک شده)

44:28.890 --> 44:32.690
(همینطور چرت و پرت تَف میده)

44:32.690 --> 44:35.700
(ولی تلاشم رو کردم)

44:35.700 --> 44:37.970
(دیگه اهمیتی نمیدم)

44:37.970 --> 44:40.100
(بیزاره)

44:40.100 --> 44:44.870
(لطفا جلوی این آدم رو بگیرین)

44:44.870 --> 44:46.640
(سرش رو تکون میده)

44:46.640 --> 44:49.080
دلم نمیخواد اسم اون فرد رو بشنوم

44:49.080 --> 44:51.850
امیدوارم دیگه بینمون دخالت نکنه

44:52.780 --> 44:53.950
باید غذا بخوریم؟

44:53.950 --> 44:56.020
(شام کیوهیون و دونگهه)

44:56.020 --> 44:57.150
غذای کره ای دوست داری؟

44:57.150 --> 44:58.550
عاشق غذای کره ایم

44:58.550 --> 45:01.060
یه مدته زیر نظر دارمت دونگهه

45:02.560 --> 45:04.190
وقتی بازی میکردیم

45:04.190 --> 45:05.790
(از موقع بازی مواظبش بوده)

45:05.790 --> 45:08.760
مدام همون اشتباه رو تکرار میکردی

45:08.760 --> 45:10.230
به نظرم خیلی ناز بود

45:11.030 --> 45:14.270
(دونگهه از مخ زنی ضایع کیوهیون خجالت زده میشه)

45:14.270 --> 45:15.540
نگاهم رو حس نکردی؟

45:17.940 --> 45:19.780
شیرین زبونی

45:19.780 --> 45:21.910
باید اون بیرون

45:21.910 --> 45:24.050
محبوب باشی-
هستم-

45:24.050 --> 45:25.950
ولی قلبم رو فقط به یکی نمیدم

45:27.580 --> 45:31.690
جلوتر، با شال و دستکش

45:31.690 --> 45:34.320
اگه فقط یکی داشتی

45:34.320 --> 45:35.520
فقط یکی

45:35.520 --> 45:36.760
بعدش به تو میدادمش دونگهه

45:37.690 --> 45:39.230
(واقعا منظورش همینه؟)

45:39.230 --> 45:40.300
واضح نیست

45:42.830 --> 45:45.000
راحت به مردم اعتماد میکنم

45:45.700 --> 45:48.300
(ولی در این مورد)

45:48.300 --> 45:49.540
ولی اینجا راحت اعتماد نمیکنم

45:51.140 --> 45:52.440
گفتی یه بازیگر موزیکالی درسته؟

45:52.440 --> 45:54.180
نمیتونم به بازیگرا اعتماد کنم

45:54.180 --> 45:55.880
(دونگهه راحت بهش اعتماد نمیکنه )

45:55.880 --> 45:58.150
به این خاطر که اونا بازی میکنن-
من بازیگر خوبی نیستم-

45:58.150 --> 46:01.920
(دونگهه نمیتونه به کیوهیون اعتماد کنه)

46:01.920 --> 46:03.620
(توی فکره)

46:03.620 --> 46:05.220
نمیدونم بقیه دارن چیکار میکنن

46:05.220 --> 46:08.560
راستش، واقعا از هیچول ناامید شدم

46:08.560 --> 46:10.430
اون جو رو میسازه

46:10.430 --> 46:14.260
کارایی رو میکنه که هیچکس اولین نفر انجام نمیده

46:14.260 --> 46:15.430
واسه همینم به نظرم عالی بود

46:15.430 --> 46:17.670
ولی تموم حرفاش دروغ به نظر میرسید

46:17.670 --> 46:20.200
تمامش دروغه-
مثل کلاهبرداراست-

46:20.200 --> 46:22.540
وقتی توی تلویزیونه

46:22.540 --> 46:23.640
گذشته اش آشکار میشه

46:25.410 --> 46:29.010
(نمیتونم باورش کنم)

46:29.010 --> 46:31.680
اگه واقعا معلم اخلاق بود

46:31.680 --> 46:34.780
سیستم کره بهم میریخت

46:34.780 --> 46:36.120
نظرت درمورد لیتوک چیه

46:37.490 --> 46:39.920
یکم چیزای خوبی توی لیتوک دیدم

46:39.920 --> 46:41.020
جدا-
آره-

46:41.020 --> 46:44.660
بهم کلی خوراکی و این چیزا داد

46:44.660 --> 46:46.560
به نظرم لیتوک بدترینه

46:47.830 --> 46:51.300
ندیدی چه سر به هوا بازی میکرد

46:51.300 --> 46:52.530
به نظر تسلیم شده بود

46:52.530 --> 46:54.170
داشت تسلیم میشد

46:54.170 --> 46:55.970
جوری تیکه ها رو منیداخت انگار تسلیم شده

46:55.970 --> 46:57.570
جدا-
آره-

46:57.570 --> 47:00.810
پشتش بودم واسه همینم صورتش رو نمیتونستم ببینم

47:00.810 --> 47:03.780
در این لحظات کوچیک، میتونی حقیقت فرد رو ببینی

47:03.780 --> 47:05.750
(از روی شایعات شخصیت ها رو ارزیابی میکنه)

47:06.150 --> 47:07.550
ریووک چطور

47:07.550 --> 47:08.550
ریووک؟

47:08.550 --> 47:10.790
(وقت میذارن درمورد بقیه حرف میزنن)

47:10.790 --> 47:12.320
موقع بازی

47:12.320 --> 47:15.220
وقتی گفت، اون تیپ من نیست

47:15.220 --> 47:16.460
به نظر زود عصبانی میشه

47:16.460 --> 47:17.660
موافقم

47:17.660 --> 47:19.900
دونگهه، تو من رو میفهمی

47:19.900 --> 47:22.730
چطوری میتونست اینو بگه وقتی تا حالا هم رو ندیدیم

47:22.730 --> 47:25.270
به نظر به بقیه اهمیتی نمیده

47:26.000 --> 47:28.000
ولی تو به نظر باملاحظه ای کیوهیون

47:28.000 --> 47:29.670
هستم. دیدی جلوتر داشتم تمیزکاری میکردم

47:29.670 --> 47:30.610
دیدم

47:31.810 --> 47:38.380
(کیوهیون وقتی بازی تموم شد جمع و جور کرد)

47:40.050 --> 47:44.150
وقتی با یکی حرف میزنی واقعا میشناسیش

47:44.150 --> 47:49.390
وقتی اونهیوک منتظر بود بقیه بشناسنش

47:49.390 --> 47:53.060
داشتی میرفتی ولی برگشتی. چرا اون کارو کردی

47:53.060 --> 47:54.700
یه حقه بود

47:55.560 --> 47:57.870
(چی؟)

47:58.270 --> 48:00.000
میخواستم گیجش کنم

48:00.000 --> 48:01.440
چرا گیجش کنی؟

48:01.440 --> 48:03.740
میخواستم با اونهیوک سر و کله بزنم

48:05.170 --> 48:06.440
از مدلاست که راحت میشه ازش استفاده کرد

48:07.080 --> 48:09.410
(نگرش خفنیه)

48:09.410 --> 48:10.410
پول لازمی؟

48:12.980 --> 48:14.820
این با همه این کارو کرد

48:15.680 --> 48:19.550
بنظرم کیوهیون واقعا به بقیه توجه داره

48:19.550 --> 48:20.520
ولی الان که بهش فکر میکنم

48:21.760 --> 48:22.760
یه کلاهبرداره

48:25.330 --> 48:28.530
دونگهه تو از اون مدلایی که فقط خودشون رو به یه نفر اختصاص میدن

48:29.760 --> 48:33.740
جلوتر دیدم و به نظر میومد بنیه قوی ای مثل لی بیونگ هان داری

48:33.740 --> 48:35.000
شریک خوبی خواهی داشت

48:35.000 --> 48:36.970
(مخ زنی دائمی کیوهیون)

48:38.070 --> 48:41.340
(توی فکره)

48:41.340 --> 48:43.780
برای کلاهبرداری از یه نفر

48:43.780 --> 48:46.050
کلاهبردارا اولش خیلی خوبن

48:46.050 --> 48:48.650
اول چیزای خودشون رو بهت تعارف میکنن

48:48.650 --> 48:51.390
ازت تعریف میکنن و کاری میکنن بهشون اعتماد کنی

48:51.390 --> 48:55.020
و بعدش کلاهت رو برمیدارن. این کاریه که اون میکنه

48:55.020 --> 48:57.690
(دوباره واقعیت آسیب میزنه)

48:57.730 --> 49:00.660
به هیچکس توی اینجا اعتماد ندارم

49:00.660 --> 49:02.960
فکر کنم فقط باید تنها پیش برم

49:02.960 --> 49:04.830
بجای انتخاب یه کلاهبردار

49:04.830 --> 49:06.030
سولو رفتن بهتره

49:07.170 --> 49:11.640
(روابط انسانی مختلفی در طول غذا مشاهده شدن)

49:12.310 --> 49:16.280
(مثل تغییر شکل ماه، رابطه شون مدام تغییر میکنه)

49:17.510 --> 49:20.280
(نمیتونین)

49:20.280 --> 49:23.180
(درون ذهن سوپر سولوها رو ببینین)

49:23.180 --> 49:25.450
(الان پیدا کردن شریک شروع میشه)

49:25.450 --> 49:28.060
این میتونه یه بازی برای جذابیت های سکشی باشه

49:28.520 --> 49:29.960
(جذابیتهای سکشی)

49:30.690 --> 49:31.860
داری چیکار میکنی؟

49:32.390 --> 49:33.730
(سوپر سولوها کم نمیارن)

49:33.730 --> 49:36.360
(مشخصا دارن تقلب میکنن)

49:36.360 --> 49:37.800
میتونیم غذای بقیه رو بخوریم؟

49:37.800 --> 49:39.400
(نکته توی خوردنشه، نیست؟)

49:39.400 --> 49:41.340
این چیه

49:42.100 --> 49:43.000
(چی)

49:43.000 --> 49:44.540
(جای گیری کامل شد)

49:44.540 --> 49:47.440
(مخ زنی واقعی الان شروع میشه)

49:47.440 --> 49:48.980
(فوت میکنه)

49:48.980 --> 49:51.010
(مخ زنی شدید میشه)

49:51.010 --> 49:52.680
(حالا وقت انتخاب نهاییه)

49:52.680 --> 49:55.020
امروز هیچ پشیمونی ای ندارم

49:55.020 --> 49:57.320
(سوپر سولوها احساسات واقعیشون رو آشکار میکن)

49:57.320 --> 49:59.790
به نظر خوبه که با این دوستمون شریک بشم

49:59.790 --> 50:02.150
(زوج نهایی ای شکل میگیره؟)

50:02.160 --> 50:03.160
کاری از تیم و چنل
...: @LabelSJ :...
ترجمه از
Farnoosh / Hanna / Superlynn

♥لطفا زیرنویس را با لینک اصلی و ذکر منبع به اشتراک بذارید♥
