WEBVTT

00:00.170 --> 00:04.200
( یه ماشین توی جاده ی ساکت داره میره )

00:04.200 --> 00:10.200
کاری از تیم و چنل
...: @LabelSJ :...
ترجمه از
Farnoosh / Hanna / Superlynn

♥لطفا زیرنویس را با لینک اصلی و ذکر منبع به اشتراک بذارید♥

00:10.680 --> 00:12.410
من کجام؟

00:16.850 --> 00:18.050
من دارم کجا میرم؟

00:21.390 --> 00:22.390
ما اینجاییم

00:24.290 --> 00:25.830
هیچکس اینجا نیست؟

00:29.800 --> 00:31.530
من سوپر سولوام ؟

00:32.130 --> 00:34.570
من اینجام تا شریک پیدا کنم ؟

00:35.770 --> 00:38.770
اما من هیچوقت همچین چیزی نگفتم

00:40.040 --> 00:43.540
نمایشی از رفتن همه ما با هم به یه سفر یا یه همچین چیزی

00:44.340 --> 00:46.180
( آه میکشه )

00:46.180 --> 00:48.480
.... گفتم هیچی

00:48.480 --> 00:49.850
پس واقعا یه چیز رندوم رو انجام میدم

00:50.520 --> 00:53.050
من و دهنم

00:53.050 --> 00:54.150
لعنت بهش

00:55.690 --> 00:57.420
( واسه خاطر سوپر تی وی بلند شو )

01:00.590 --> 01:07.500
( اولین مردی که به دنیای سوپر سولو میاد )

01:09.900 --> 01:11.000
هیچکس اینجا نیست

01:12.270 --> 01:14.110
سرده

01:14.110 --> 01:17.140
( هیچکس اینجا نیست پس اون بیشتر احساس تنهایی میکنه )

01:18.050 --> 01:19.550
( یه چیزی رو میبینه )

01:22.280 --> 01:23.320
من لیتوکم

01:24.420 --> 01:28.360
( اولین سولو، لیتوک )

01:28.690 --> 01:32.130
( لیتوک اول طومار رو میگیره )

01:32.460 --> 01:34.260
تو راه خانه تمومش میکنم

01:36.500 --> 01:38.000
سلام. من لیتوکم

01:39.500 --> 01:42.200
امروز واسه پیدا کردن شریکم

01:43.370 --> 01:44.810
اومدم اینجا

01:45.840 --> 01:48.010
( خیلی خوب )

01:53.050 --> 01:55.480
در واقع، من جذاب نیستم

01:55.980 --> 01:57.990
هیچی ندارم

01:57.990 --> 01:59.820
.... من میخوام همکارم رو پیدا کنم

02:00.390 --> 02:02.560
... کسی که به جذابیت هام رنگ میده

02:02.560 --> 02:04.490
رنگ های زیبا

02:06.030 --> 02:09.460
( لیتوک با فکر کردن به شریکش لبخند به لبش میاد )

02:10.060 --> 02:13.370
( قدم های مطمئن بر میداره )

02:14.400 --> 02:19.110
( لباساش مردونه بودنش رو نشون میده )

02:21.110 --> 02:24.610
سلام

02:24.610 --> 02:27.550
( اولین دو نفری که هم رو میبینن )

02:27.550 --> 02:29.020
باید اینجا بشینم ؟

02:29.020 --> 02:31.350
اول طومار رو بگیر

02:31.350 --> 02:32.950
طومار اسمم ؟ -
آره -

02:33.250 --> 02:37.020
تو لیتوکی؟ -
لطفا منو آقای لیتوک صدا بزن -

02:37.020 --> 02:39.760
( لیتوک در مورد اسم‌ها حساسه )

02:43.000 --> 02:46.830
( دومین سولو، شیندونگ )

02:48.070 --> 02:49.670
شیندونگ ؟ -
سلام -

02:49.670 --> 02:52.170
سلام شیندونگ -
من شیندونگم -

02:55.940 --> 02:57.140
انگار شرکت کننده های زیادی هستن

02:57.140 --> 02:58.710
یک دو سه چهار

02:58.710 --> 03:00.580
پنج شیش هفت. هفت نفر

03:01.150 --> 03:05.290
کسایی که اول میان، از مهربونا هستن

03:05.290 --> 03:07.790
و کسایی که آخرین نفر میان، نیستن

03:07.790 --> 03:10.590
انتظار چه طور آدمی رو دارین؟

03:10.590 --> 03:12.890
میخوام کسی رو ببینم که عقلش سالمه

03:12.890 --> 03:15.560
بین کسایی که تو این سن هستن و اینجان

03:15.560 --> 03:17.260
فکر نمیکنم کسی درست و حسابی عقلش قَد بده

03:17.260 --> 03:19.470
همشون دیوونه ان؟ -
آره -

03:19.470 --> 03:21.600
( اینجا پر از دیوونه ست )

03:21.600 --> 03:23.600
چطور آدمی رو دوست داری، شیندونگ ؟

03:23.600 --> 03:28.110
من مرد پولدار دوست دارم

03:28.110 --> 03:30.410
آدمایی با یه زندگی محکم و ثابت رو دوست دارم

03:30.410 --> 03:31.650
ظاهر برام مهم نیست

03:31.650 --> 03:34.820
( میتونه شریکی رو پیدا کنه که باهاش جور بشه؟ )

03:35.650 --> 03:37.680
( بدون زحمت، شیک بنظر میاد )

03:37.680 --> 03:41.720
( یه کت چرم و جین پوشیده )

03:42.320 --> 03:44.220
سلام

03:45.590 --> 03:47.360
( تعظیم میکنه )

03:49.600 --> 03:51.930
یعنی اون به راحتی عصبانی میشه ؟
توی اسمش «ووک» داره

03:51.930 --> 03:53.070
من ووک میبینم

03:56.370 --> 04:00.340
( سولوی سوم، ریووک )

04:00.340 --> 04:01.880
سلام ریووک

04:02.610 --> 04:03.840
من شیندونگم

04:03.840 --> 04:06.080
من لیتوکم

04:06.080 --> 04:07.950
( معذبه )

04:07.950 --> 04:09.420
اون خوش قیافه‌ست

04:09.420 --> 04:12.020
مرسی

04:12.020 --> 04:13.220
لطفا اینجا بشین -
سرده -

04:13.920 --> 04:17.060
تو کت چرم پوشیدی، این از مد افتاده

04:17.920 --> 04:19.430
مردم این روزا دیگه خیلی کت چرم نمیپوشن، میپوشن؟

04:19.430 --> 04:20.160
میپوشن

04:20.160 --> 04:21.430
میپوشن؟ -
آره -

04:21.430 --> 04:23.130
استایلیستم بهم گفت امروز اینو بپوشم، بخاطر همینه

04:23.130 --> 04:24.600
تو استایلیست داری؟

04:24.970 --> 04:27.100
استایلیست داری؟

04:27.100 --> 04:28.570
مگه همه استایلیست ندارن ؟

04:28.570 --> 04:30.340
من ندارم -
من ندارم -

04:30.340 --> 04:32.310
داری چکار میکنی؟

04:32.310 --> 04:33.540
پولداری؟

04:33.540 --> 04:35.440
.... من فقط

04:35.440 --> 04:36.940
کارمو انجام میدم

04:36.940 --> 04:38.880
تو که کافه مدیریت نمیکنی، میکنی؟

04:38.880 --> 04:40.280
( از کجا میدونی؟ )

04:40.280 --> 04:41.550
صد و سی و دو متر مربع است

04:41.550 --> 04:42.950
بوی دونه های قهوه سوخته رو حس می کنم

04:42.950 --> 04:44.580
( شیندونگ مشام تیزی داره )

04:44.890 --> 04:47.550
( .... وقتی این سه تا )

04:47.550 --> 04:50.890
( روسری دور گردنش نشون میده اون با سرما حال نمیکنه )

04:51.660 --> 04:55.160
(شلوار و چکمه استتاری)

04:55.160 --> 04:58.270
(مردی که کمی پرمدعا اما راحت به نظر میرسه )

04:58.270 --> 05:01.170
( علاقه منده )

05:01.170 --> 05:02.370
سلام

05:02.370 --> 05:04.000
باید طومارت رو از اینجا بیاری

05:05.770 --> 05:09.740
( سولوی چهارم، اونهیوک )

05:09.740 --> 05:12.480
اون یه سربازه؟

05:12.480 --> 05:13.550
راست میگی

05:13.550 --> 05:15.220
اون باید یه سرباز باشه

05:15.220 --> 05:16.920
محکوم به حبس ابده

05:16.920 --> 05:18.450
انگار فرار کرده که اومده اینجا

05:18.850 --> 05:20.450
احیانا تو سربازی؟ -
ببخشین جناب؟ -

05:20.990 --> 05:22.460
آره، هست

05:22.460 --> 05:24.460
اسمت واسه به یاد آوردن اسونه

05:24.460 --> 05:25.890
تو اونهیوکی ؟

05:25.890 --> 05:26.860
چطور اسممو بلدی؟

05:26.860 --> 05:28.200
همینجا نوشته

05:29.060 --> 05:31.100
( بدترکیبه )

05:31.100 --> 05:32.470
اون نمیتونه بخونه

05:32.470 --> 05:33.830
( انگار که باید با جامعه سازگار بشه)

05:33.830 --> 05:35.840
خودمو معرفی میکنم. من شیندونگم

05:35.840 --> 05:37.870
من لیتوکم -
لیتوک -

05:37.870 --> 05:39.610
ریووک، راحت عصبانی میشی ؟

05:39.610 --> 05:41.010
چرا؟ -
بهت میاد آخه -

05:41.010 --> 05:42.310
ما اینو قبلا گفتیم

05:42.310 --> 05:43.940
همین الانشم اینو گفتیم

05:43.940 --> 05:45.950
( کار گروهی شبیه به هم اونا واسه ۲۰ سال با هم بودنه )

05:47.310 --> 05:48.420
اون یه خانمه ؟

05:49.080 --> 05:50.020
اون یه خانمه؟

05:50.020 --> 05:54.860
( بالاخره اونا یه مهمون خانم دارن ؟ )

05:57.420 --> 05:59.430
انرژی الکی برای برنامه

05:59.430 --> 06:00.530
اون نیکولاسه

06:01.130 --> 06:02.960
( سولوی پنجم شبیه نیکولاسه )

06:02.960 --> 06:03.960
تو اینجا یه مهمانی؟

06:03.960 --> 06:06.000
آره -
طومارت اونجاست -

06:06.000 --> 06:08.840
( خیره شده )

06:08.840 --> 06:10.940
اون بدترین بود

06:11.640 --> 06:14.470
( چشماشو محکم بسته )

06:15.510 --> 06:16.880
امیدوارم اصلا نبینیم

06:17.780 --> 06:18.610
اون کیه؟

06:18.610 --> 06:21.180
.... شیندونگ یکم پیش گفت

06:21.180 --> 06:23.150
کسایی که دیرتر بیان دیوونه ان

06:23.150 --> 06:25.120
دیوونه ها از اینجا شروع میشن

06:25.120 --> 06:26.050
از اینجا ؟

06:26.050 --> 06:28.390
نه، از تو، اونهیوک

06:31.290 --> 06:35.530
( سولوی پنجم، هیچول )

06:35.530 --> 06:38.500
( مرد دیوونه طومارش رو آورد )

06:38.970 --> 06:41.470
( مهمون بعدی بلافاصله میاد )

06:41.870 --> 06:44.070
(متزلزله)

06:44.070 --> 06:45.310
داره چکار میکنه؟

06:45.310 --> 06:46.510
اون یه بازیگره

06:46.510 --> 06:47.810
میدونم. پانتومیم

06:48.880 --> 06:50.110
اون باید یه هنرمند میم باشه

06:51.850 --> 06:55.380
( این سنگینه )

06:55.820 --> 07:00.750
( هیچکس قصد کمک بهش رو نداره )

07:01.520 --> 07:04.260
( .... اما )

07:04.260 --> 07:05.990
واست حملش میکنم

07:06.860 --> 07:08.060
مرسی

07:08.060 --> 07:10.930
( سپاس گزاره )

07:10.930 --> 07:12.130
سلام

07:12.130 --> 07:13.700
( خجالتی )

07:13.700 --> 07:14.800
چقدر دخترونه ست

07:14.800 --> 07:16.740
حتما باید بهش کمک کنم

07:16.740 --> 07:19.410
ببخشین

07:19.410 --> 07:20.570
بله؟

07:21.170 --> 07:23.410
( نمیتونم بهش برسم )

07:23.410 --> 07:25.480
داره نمایش میده

07:25.480 --> 07:27.210
فقط بگیرش

07:27.210 --> 07:29.320
رو کلی نگاه کردین  "I'm Solo" شماها

07:33.920 --> 07:36.160
بهتون کمک میکنم. وایسا

07:36.160 --> 07:37.320
حالت خوبه؟

07:37.320 --> 07:39.960
( اونهیوک دوباره بهش کمک میکنه )

07:39.960 --> 07:42.100
مرد ظریفی هستی

07:42.860 --> 07:44.400
باید بهم میگفتی

07:44.400 --> 07:47.070
( باورنکردنیه )

07:47.770 --> 07:51.940
( حتی بهش کمک میکنه راه بره )

07:52.470 --> 07:55.110
انگار ضعیف بنظر میای

07:55.840 --> 07:58.510
من از کیوهیون خبر دارم

07:59.550 --> 08:01.110
چطوری از خونه بیرون اومدی؟

08:01.110 --> 08:03.280
مریض نیست؟

08:03.280 --> 08:04.650
کیوهیون، حالت خوبه؟

08:04.650 --> 08:06.620
باشه "I'm Solo" اون نباید توی

08:06.620 --> 08:08.250
یا همچین چیزی باشه  "I'm Dead" باید توی

08:09.490 --> 08:10.860
.... منظورم اینه که

08:10.860 --> 08:12.030
کیوهیون حالت خوبه؟ ممکنه سرما بخوری

08:12.030 --> 08:14.190
همین الانشم هم سرما خوردم، پس خوبم

08:14.190 --> 08:15.660
(اون با ضعفش نگران کیه؟)

08:15.660 --> 08:17.100
یدونه جای خالی دیگه مونده

08:17.100 --> 08:18.700
اون کیه؟

08:18.700 --> 08:20.530
اون اینجاست. خیلی قرمزه

08:20.530 --> 08:21.400
چی؟

08:22.370 --> 08:25.840
( قرمز پرشور )

08:27.070 --> 08:30.010
(بازیگر نهایی با تاثیر قوی اولیه)

08:31.810 --> 08:36.550
( سولوی آخر، دونگهه )

08:37.120 --> 08:39.190
سلام

08:40.620 --> 08:43.460
بابابزرگم اون شلوار و کفش ها رو داره

08:43.460 --> 08:45.660
شلوار مورد علاقه بابابزرگم شلوار کرفسیه‌

08:45.660 --> 08:47.160
( شلوار کبریتی سنش رو نشون میده )

08:47.160 --> 08:49.000
این لباسا مال خودته ؟

08:49.000 --> 08:50.630
.... آره، من

08:50.630 --> 08:52.600
من کسی رو ندارم که لباسام رو انتخاب کنه

08:52.600 --> 08:54.230
چرا؟ لباسای من چطوره؟

08:54.230 --> 08:55.940
فکر میکنی لباسام داغونه ؟

08:55.940 --> 08:57.100
نه

08:57.600 --> 09:00.940
تو زمستون، باید لباسای مخمل کبریتی بپوشیم

09:00.940 --> 09:03.110
اونا واقعا قشنگن

09:05.110 --> 09:08.580
( امیدواریم یه همکار گرم مثل لباسای مخمل کبریتی پیدا کنیم )

09:08.580 --> 09:10.150
سلام به همگی

09:10.150 --> 09:11.420
سلام

09:11.420 --> 09:13.590
... همتون اینجایین

09:13.590 --> 09:16.020
که یکیو پیدا کنین که باهاش جور شین

09:16.020 --> 09:18.220
سوپر شریکتون

09:18.220 --> 09:19.290
سوپر شریک

09:19.290 --> 09:23.760
( به «من سوپر سولوام» خوش اومدین )

09:23.760 --> 09:25.770
الان باید شخصی با بهترین تاثیر اولیه رو پیدا کنیم

09:25.770 --> 09:27.500
درسته

09:27.500 --> 09:31.070
یکی یکی بیاین جلو و بهمون بگین

09:31.070 --> 09:32.370
باشه

09:33.140 --> 09:36.280
( فقط سه ثانیه )

09:36.280 --> 09:41.250
( زمانی که هرکس واسه تصویر بقیه تصمیم بگیره )

09:41.980 --> 09:45.390
( اولین برداشت اونا از همدیگه چطوریه؟ )

09:45.390 --> 09:49.120
( کی بهترین تاثیر اولیه رو به جا میذاره؟ )

09:50.120 --> 09:51.620
به قیافه‌اش نگاه کنین

09:51.620 --> 09:53.390
خیلی آب زیر کاه به نظر میرسه

09:53.390 --> 09:55.230
( از همون ابتدا نظرات مخربه )

09:55.230 --> 09:56.830
اون پر از خودشه

09:56.830 --> 09:59.870
استایلش هم خیلی قدیمه

09:59.870 --> 10:01.800
اینجا هیچکس از کسی تعریف نمیکنه

10:01.800 --> 10:03.700
(غیبت زیر نقاب مصاحبه)

10:04.540 --> 10:06.110
من کیوهیون رو انتخاب میکنم

10:06.110 --> 10:08.510
اون ظاهر تاثیرگذاری داشت

10:08.510 --> 10:10.710
هیچول هم برداشت اولیه خوبی داره

10:10.710 --> 10:13.950
لیتوک بنظر میرسه یه چت روم گروهی داره

10:13.950 --> 10:15.280
پس اون باید یه تیپ خسته کننده باشه

10:15.280 --> 10:18.450
لیتوک هم انگار کلی دری وری تو گروه میگه

10:19.120 --> 10:21.720
بیاین اصلا چت‌روم درست نکنیم

10:23.420 --> 10:24.490
( بیشتر با کی معذبی؟ )

10:24.490 --> 10:25.960
فکر میکنم هیچول

10:25.960 --> 10:27.730
من دوستش دارما، ولی اون احساس معذب بودن میکنه

10:28.560 --> 10:30.730
قصد نزدیک شدن بهش رو داری؟

10:30.730 --> 10:32.370
اول میبینمش

10:32.370 --> 10:34.570
خیلی روده درازی میکنه

10:34.570 --> 10:36.170
خیلی حرف میزنه

10:36.170 --> 10:37.300
مرسی

10:37.300 --> 10:39.510
( سریع تمومش میکنه )

10:40.010 --> 10:42.440
( بعدی شیندونگه )

10:43.080 --> 10:43.910
( صبر کن )

10:43.910 --> 10:46.350
.... سرایدار آپارتمان من

10:47.880 --> 10:50.520
خیلی مهربونه

10:52.090 --> 10:55.790
اگه ما شریک بشیم

10:55.790 --> 10:57.660
فکر میکنیم واسه غذاهامون خیلی خرج میکنیم

10:57.660 --> 10:59.890
چرخید

10:59.890 --> 11:03.300
من میترسم واسه مصاحبه برم اونجا

11:04.130 --> 11:08.470
شخصی که من باهاش خیلی حرف میزنم

11:08.470 --> 11:10.000
لیتوک

11:10.670 --> 11:12.970
اما قیافه‌اش اصلا تو استایلم نیست

11:12.970 --> 11:14.240
نه به قیافه‌اش

11:14.240 --> 11:16.140
اما بنظر میاد کلی پول تو حسابشه

11:16.640 --> 11:18.040
(کی بدترین تاثیر اولیه را میذاره؟)

11:18.040 --> 11:19.280
کیوهیون

11:20.150 --> 11:22.450
مطمئن نیستم. فکر میکنم اون داره برنامه اجرا میکنه

11:22.880 --> 11:24.180
کیوهیون؟

11:24.750 --> 11:26.850
اون چطوره؟

11:26.850 --> 11:29.690
انگار اون وقتی با هم یه تجارتی رو شروع کردیم کمپانی رو ترک کرده

11:30.160 --> 11:30.960
(کی بهترین تاثیر اولیه را میذاره؟)

11:30.960 --> 11:33.160
مردی با کت قرمز

11:33.660 --> 11:35.600
خیلی کم حرف میزنه

11:36.230 --> 11:38.230
( کی معروف بنظر میاد ؟ )

11:38.230 --> 11:39.730
البته که من

11:39.730 --> 11:41.230
به قیافه هاشون نگاه کن

11:41.230 --> 11:44.640
بخاطر اینکه امروز سرده

11:44.640 --> 11:48.170
اون یاروها دستاشونو کردن تو جیباشون. اصلا شخصیت ندارن

11:48.170 --> 11:50.140
اون که مال عهد قاجاره

11:50.140 --> 11:51.440
اون مال عهد قاجاره

11:51.440 --> 11:53.480
مشخصه که مال عهد قاجاره

11:57.580 --> 11:59.120
کیوهیون

11:59.950 --> 12:02.460
بنظر میرسه باید بازی درست رو انتخاب کنه

12:03.190 --> 12:04.620
من آدمای صادق رو دوست دارم

12:04.620 --> 12:05.960
آدمای صادق

12:05.960 --> 12:08.330
فکر نمیکنی اون خیلی بداخلاقی میکنه؟

12:08.330 --> 12:10.930
این چیزیه که توی دهه ۱۹۸۰ مد بود. نه ؟

12:10.930 --> 12:12.530
کی فکر میکنه اون خودشو شازده کوچولو صدا میزنه؟

12:13.500 --> 12:14.600
( بیشتر با کی معذبی؟ )

12:14.600 --> 12:15.740
دونگهه

12:16.800 --> 12:17.940
اصلا باحال نیست

12:17.940 --> 12:19.340
فکر نمیکنم باحال باشه

12:19.340 --> 12:22.910
( کی بیشتر مصنوعی میزنه؟ )

12:22.910 --> 12:24.940
ببین چجوری بهمون خیره شده. ناراحت کننده‌ست

12:25.680 --> 12:26.850
اون

12:30.080 --> 12:31.550
مرسی

12:31.550 --> 12:34.150
عالی بود. از دیدنتون خوشبختم

12:34.150 --> 12:35.260
خوش امدی

12:35.260 --> 12:36.960
( نگرشش تغییر کرده)

12:36.960 --> 12:39.390
( فقط همینجا وایسا )

12:39.390 --> 12:41.790
لطفاً بدجنس نباشین

12:42.360 --> 12:44.460
من از اومدم به اینجا هیجان زده ام

12:44.460 --> 12:46.930
فکر کردم میخوام آدمای خوبی رو ببینم

12:46.930 --> 12:48.430
... من واسه لحظاتی اینجام

12:48.430 --> 12:50.470
و همشون دیوونه بنظر میرسن

12:51.040 --> 12:52.210
تایپ ایده آلت چیه ؟

12:52.210 --> 12:54.640
فقط میخوام شریکم عقلش سالم باشه

12:54.640 --> 12:55.910
.... اما اون یاروها

12:55.910 --> 12:58.480
فکر میکنم اون مثل ماهی کولی خیلی لاغره

12:58.480 --> 13:00.210
فهمیدم چرا بهش ماهی کولی میگن

13:00.910 --> 13:02.920
ببینین چطور مثل ماهی کولی واستاده

13:02.920 --> 13:04.220
( گیج )

13:04.220 --> 13:06.150
سوال چی بود ؟

13:07.120 --> 13:09.720
( کی بهترین تاثیر اولیه رو میذاره؟ )

13:09.720 --> 13:12.360
مردی که ظاهرش رو ضعیف نشون داد

13:12.360 --> 13:16.400
اما اگه باهاش قرار بذارم، حس میکنم همش باید پول دوا درمون و دکتر بدم

13:16.400 --> 13:17.800
یه همچین مشکلاتی تو ذهنمه

13:18.260 --> 13:19.030
( فکر میکنی با کی کنار نمیای؟ )

13:19.030 --> 13:23.170
مردی که کت قرمز پوشیده

13:23.170 --> 13:25.740
فکر میکنم اصلا باهم جور نیستیم

13:25.740 --> 13:27.440
شرایط ما به هیچ وجه مطابقت نداره

13:27.440 --> 13:30.780
فکر نمیکنم هیچ کاری باشه که من باهاش انجام بدم

13:31.580 --> 13:33.810
خوب بنظر میای -
اصلا تو یه تاثیر اولیه خفن داری -

13:33.810 --> 13:35.080
( وقت کیوهیونی ِکه تا الان سه تا رای گرفته )

13:35.480 --> 13:40.890
(تعظیم کیوپیدش در مقابل کیه؟)
[فرشته عشق]

13:41.990 --> 13:45.060
کیفم سنگین بود

13:45.060 --> 13:47.560
پس مردی که اونموقع بهم کمک کرد

13:47.560 --> 13:49.600
( به اونهیوک مردی که دوید سمتش )

13:49.600 --> 13:52.670
( کیوهیون گل از گلش شکفت )

13:52.670 --> 13:54.370
من اونقدرام دوستانه نیستم

13:54.370 --> 13:55.970
پس آدمای دوستانه رو دوست دارم

13:56.400 --> 14:00.910
من قبلتر کنارش بودم

14:00.910 --> 14:02.110
( اون درباره من حرف میزنه ؟ )

14:02.110 --> 14:04.440
و اون بوی الکل میداد

14:05.980 --> 14:07.250
و اون بوی زهرماری میداد

14:07.250 --> 14:08.650
نگاه کنین دماغش چقدر قرمزه

14:09.350 --> 14:10.720
اصلا سگی داریم که شبیه اون باشه ؟

14:10.720 --> 14:13.650
... هیچول هم

14:13.650 --> 14:15.520
من از آدمایی که اغراق میکنن خوشم نمیاد

14:15.520 --> 14:17.390
و اون اغراق کرد

14:17.390 --> 14:18.760
پس دوسش ندارم

14:18.760 --> 14:20.130
( کیوهیون با حرفای هیچول آسیب دید )

14:20.130 --> 14:23.530
( بعد از مصاحبه کیوهیون )

14:23.960 --> 14:25.060
( الان نوبت منه؟ )

14:25.060 --> 14:27.330
اون کیه؟ از کی اینجاست ؟

14:27.900 --> 14:29.170
من میدونم. اون گوچوجانگه

14:29.170 --> 14:30.470
اون اصلا هیچی نگفته

14:31.040 --> 14:32.740
واقعا اون مهمون اینجاست ؟

14:32.740 --> 14:33.940
هیچی نگو

14:34.570 --> 14:36.110
مضحکه

14:36.110 --> 14:38.410
پس اون توی برنامه نیست

14:38.410 --> 14:41.750
چی میشه اگه دونگهه رو ادیت کنن ؟

14:41.750 --> 14:43.980
( ساکت باش )

14:44.620 --> 14:46.020
من شیندونگ رو انتخاب میکنم

14:46.850 --> 14:48.050
وقتی با اونم

14:49.590 --> 14:52.020
فکر میکنم میتونم خیلی غذا بخورم

14:52.020 --> 14:53.990
وقتی گرسنمه دوستش ندارم

14:53.990 --> 14:54.790
( کی رو از همه کمتر دوست داری؟ )

14:54.790 --> 14:55.730
لیتوک

14:55.730 --> 14:56.930
چرا؟

14:56.930 --> 15:00.930
مریض بنظر میرسه

15:00.930 --> 15:03.640
( همونطور که بقیه توقع داشتن مصاحبه زود تموم شد)

15:03.640 --> 15:04.900
اصلا باحال نبود

15:05.200 --> 15:12.110
( نتیجه رای گیری )

15:12.110 --> 15:14.910
(زمان لازم برای ایجاد اولین تاثیر، 3 ثانیه ست)

15:14.910 --> 15:17.320
( واسه تغییر اولین برداشت )

15:17.320 --> 15:20.290
( یه معرفی خاص )

15:20.290 --> 15:23.090
( که قلب‌ بقیه رو بدزدی )

15:23.090 --> 15:25.730
( جنگیدن به تنهایی )

15:25.730 --> 15:27.830
داره چکار میکنه؟

15:27.830 --> 15:29.000
اون تایپ منه

15:29.000 --> 15:32.170
( کی قلب سوپر سولوها رو میدزده ؟ )

15:32.830 --> 15:34.930
لیتوک، تو میتونی اول بری

15:35.840 --> 15:38.770
( لیتوک، کسی که به انتخاب شیندونگ بهترین تاثیر اولیه رو داره )

15:38.770 --> 15:40.210
سلام

15:41.070 --> 15:43.340
من لیتوکم

15:43.340 --> 15:45.510
من سال ۱۹۸۳ دنیا اومدم

15:45.510 --> 15:47.510
خیلی پیری

15:47.880 --> 15:52.220
(متعجب از واکنش غیرمنتظره)

15:52.220 --> 15:56.020
وقتی درباره سنم حرف میزنن، هیچی واسه گفتن ندارم

15:56.720 --> 15:58.320
اما اونا که خیلی ازم کوچیکتر نیستن

15:59.190 --> 16:01.660
«شما ها هم پیر میشن»
به این فکر میکنم

16:01.660 --> 16:03.160
( ناراحته )

16:03.500 --> 16:04.530
اما تو جوون بنظر میرسی

16:04.530 --> 16:06.500
جوون بنظر میای -
راست میگه -

16:06.500 --> 16:08.840
من عجله دارم. الان باید برم

16:08.840 --> 16:09.970
کجا بری؟

16:09.970 --> 16:12.140
درباره شغلم کنجکاوین. نه؟

16:12.140 --> 16:14.870
من یه کسب و کار اجاره املاک دارم

16:16.840 --> 16:19.250
تعجبی نداره که پولدار بنظر میاد

16:19.250 --> 16:20.180
تو کدوم محله ؟

16:20.180 --> 16:22.280
(در مورد صاحبخونه‌ ها کنجکاوه )

16:22.280 --> 16:24.350
یه محله پر از جنتلمن

16:25.450 --> 16:27.290
کجا زندگی میکنی؟

16:27.290 --> 16:30.090
توی سونگسو دونگ زندگی می‌کنم

16:30.090 --> 16:31.360
خونه ای که توش زندگی میکنی مال خودته ؟

16:31.360 --> 16:33.230
مال خودمه

16:33.230 --> 16:34.560
خونه مال خودته ؟

16:34.560 --> 16:35.600
خونه کوچیکه ؟

16:35.600 --> 16:37.760
کوچیکه ؟ -
کوچیکه ؟ -

16:37.760 --> 16:41.430
(گیج از سوالات بی اساسه)

16:41.430 --> 16:43.240
خودت پول خونه رو دادی؟

16:43.240 --> 16:45.040
وامم رو تسویه کردم

16:48.510 --> 16:50.880
این واسه من خیلی جذاب بود

16:50.880 --> 16:53.710
... تایپ مورد علاقه من

16:53.710 --> 16:55.650
آدمای پولدارن

16:56.280 --> 16:57.750
و اون کلی پول در میاره

16:57.750 --> 16:59.350
پس اوه به وضوح از من درخواست کرد

17:00.720 --> 17:01.920
تایپ ایده آلت چیه؟

17:02.560 --> 17:05.020
تیپ ایده آلم؟
کساییکه عقلشون سرِ جاشون باشه

17:05.630 --> 17:07.660
این روزا دیوونه کم نیست

17:07.660 --> 17:08.530
ام بی تی آیت چیه؟

17:08.530 --> 17:10.830
ام بی تی آیم، ای ان تی جی ـه

17:10.830 --> 17:14.730
تایپت، تیِ خونسرده؟

17:14.730 --> 17:15.570
(جو خراب شد)

17:15.570 --> 17:17.470
جو رو نابود کرد

17:17.470 --> 17:18.910
چه مرگشه؟

17:19.510 --> 17:20.410
هی، تو تایپت اف ـه؟

17:20.410 --> 17:22.240
(از خنده روده بُر میشه)

17:22.240 --> 17:24.810
جو رو نابود کرد

17:24.810 --> 17:25.950
دقیقا

17:26.280 --> 17:27.980
اون جنبه ی ناز دونگهه

17:28.710 --> 17:31.350
بقیه به نظر میومد

17:31.350 --> 17:34.820
برای مشهور شدن به این برنامه اومدن

17:34.820 --> 17:36.590
ولی دونگهه خیلی خالص و معصوم بود

17:36.590 --> 17:39.730
اون کلمات تُند رو یهویی به زبون آورد

17:39.730 --> 17:41.330
دلم میخواد رفتارش رو اصلاح کنم

17:41.930 --> 17:45.360
(زیر نظر دارمش)

17:45.360 --> 17:46.600
دیگه سوالی نیست، درسته؟

17:46.600 --> 17:48.170
درسته-
ممنون-

17:48.170 --> 17:49.840
تکنیک های مهمونیت رو نشونمون نمیدی

17:49.840 --> 17:50.870
ترفندی برای سرگرم کردنتون ندارم

17:50.870 --> 17:53.040
میتونه از شین مون سون تقلید کنی

17:53.970 --> 17:55.840
اونم تیپش دمُده ست

17:55.840 --> 17:57.380
باشه. شوت. گل

17:57.380 --> 17:59.880
(درخواست یه سرگرمی عهد عتیق رو داره)

18:00.610 --> 18:04.820
لی مین سونگ، شوت ، گل

18:04.820 --> 18:07.190
انتظار نداشتم کسی توی این سن و سال و دوره زمونه اداش رو دربیاره

18:07.190 --> 18:11.160
(اهمیتی نمیده و مهارتهاش رو به رُخ میکشه)

18:11.160 --> 18:14.190
(دقیقا بابِ میلشه)

18:14.630 --> 18:16.930
حسابی تلاش میکنه-
این حس و حال قدیمی-

18:17.530 --> 18:19.170
یکی دیگه ام بلدم

18:19.170 --> 18:20.830
این یکی مد روزه

18:20.830 --> 18:22.130
سلام. من پنگسو هستم

18:22.130 --> 18:24.970
خیلی ممنونم

18:24.970 --> 18:29.010
(برای دومین بار از خنده ریسه بُر میشه)

18:29.380 --> 18:31.280
عاشقشه

18:31.280 --> 18:32.110
چه خبره؟

18:32.110 --> 18:34.910
(تحت تاثیر قرار گرفته)

18:34.910 --> 18:39.120
اون به شوخیهام خندید و خوشش اومد

18:39.120 --> 18:41.490
حس خوبی داشت

18:41.490 --> 18:43.360
میزان علاقه ام بهش خیلی زیاد شد

18:44.160 --> 18:46.160
اون تقلید از شین مون سون، راست کارِ خودم بود

18:47.290 --> 18:51.230
زمان ماها، مقلدای شین مون سون، بهترین بودن

18:51.230 --> 18:55.300
اون جرعت داشت تا این تقلید رو دوباره نشون بده

18:55.300 --> 18:56.540
خودشه

18:57.100 --> 19:00.970
(یعنی این دو نفر مثل سرنوشت هم رو دیدن؟)

19:00.970 --> 19:02.710
سلام

19:02.710 --> 19:03.980
(بعدی معرفی شیندونگه)

19:03.980 --> 19:06.650
(کسی که دونگهه گفت، بهترین تاثیر اولیه رو داشته، شیندونگه)

19:06.650 --> 19:08.650
شیندونگ یعنی، توی شرق می درخشه

19:08.650 --> 19:09.620
توی شمال نیست

19:09.620 --> 19:11.320
نه، شرقه

19:11.320 --> 19:13.420
فکر میکردم شماله

19:14.950 --> 19:16.460
من شیندونگ هستم

19:16.460 --> 19:18.620
که به معنای، درخشیدن در مشرقه

19:18.620 --> 19:21.130
متولد 1985 هستم

19:21.130 --> 19:23.800
اگر درمورد اینکه چکاره ام کنجکاوین

19:24.160 --> 19:25.670
من یه کارگردان موزیک ویدئو هستم

19:26.800 --> 19:29.070
با کدوم خواننده های مشهور کار کردی؟

19:29.070 --> 19:30.840
با هنرمندای کمپانی اس ام همکاری داشتم

19:30.840 --> 19:32.370
اس ام؟

19:32.370 --> 19:34.440
(باورنکردنیه)

19:34.440 --> 19:36.480
وقتی گفت که یه کارگردان موزیک ویدئوـه

19:36.480 --> 19:39.050
با اینکه نمیدونستم چه جور موزیک ویدئوهایی رو فلیمبرداری کرده

19:39.050 --> 19:43.720
دلم میخواست ذهنیتش رو بشناسم

19:43.720 --> 19:45.550
و اینکه چطور بیانشون میکنه

19:46.620 --> 19:47.790
کجا زندگی میکنی؟

19:47.790 --> 19:50.320
در حال حاضر توی منطقه گوانگجین زندگی میکنم

19:50.320 --> 19:51.220
خونه مال خودته؟

19:51.220 --> 19:52.860
بله مال خودمه

19:52.860 --> 19:53.990
کوچیکه؟-
کوچیکه-

19:53.990 --> 19:55.160
چرا خونه ی همه کوچیکه

19:55.160 --> 19:56.830
بزرگتر از چیزیه که فکرش رو میکنین

19:59.170 --> 20:01.430
منظورت خونه اته؟-
خیلی ها فکر میکنن-

20:01.430 --> 20:04.000
آدمای تپل، خونه های کوچیکی دارن

20:04.000 --> 20:06.040
ولی مال من بزرگتر از چیزیه که فکرش رو میکنین

20:06.040 --> 20:07.110
همه تون رو سورپرایز میکنه

20:07.110 --> 20:09.480
تایپ ایده آلم رو بهتون میگم

20:09.480 --> 20:11.480
ظاهر برام مهم نیست

20:11.480 --> 20:13.450
ولی ثروت برام مهمه

20:13.450 --> 20:16.380
به این خاطر که میخوام باقی عمرم رو دیگه کار نکنم

20:16.820 --> 20:18.980
مهارتی هم داری؟

20:18.980 --> 20:20.650
شعبده جابجا کردن پاها رو میتونم انجام بدم

20:20.650 --> 20:22.050
اون چی هست

20:22.620 --> 20:24.660
(تموم نگاه ها بهشه)

20:36.700 --> 20:39.340
یه شعبده بازه

20:39.340 --> 20:42.580
فقط یه بار انجام دادنش باحال نیست

20:42.580 --> 20:44.010
واسه همینم تمرین کردم

20:44.010 --> 20:45.440
و حالا میتونم موقع راه رفتن انجامش بدم

20:46.950 --> 20:48.610
داره چیکار میکنه؟

20:50.580 --> 20:51.720
جذاب بود

20:53.250 --> 20:55.990
(درست تایپ خودمه)

20:55.990 --> 21:00.030
نمیدونین جلوی مردم

21:00.030 --> 21:02.060
انجام کاری که اونا رو بخندونین راحت نیست

21:02.800 --> 21:04.800
"خفنه"

21:06.430 --> 21:07.630
"خوب نیست؟"

21:07.630 --> 21:09.140
این چیزیه که توی فکرش بودم

21:10.240 --> 21:16.580
جو باحالی ساخت

21:16.580 --> 21:20.250
کساییکه زندگانی مهمونیان

21:20.250 --> 21:22.580
من بدجور عاشقشون میشم

21:23.350 --> 21:24.850
واقعا خنده دار بود

21:24.850 --> 21:27.450
درست تیپ خودمه

21:27.450 --> 21:28.550
اون تایپ منه

21:28.550 --> 21:31.590
(عاشقان شیندونگ کنار هم دیگه نشستن)

21:31.590 --> 21:34.130
اینم از شیندونگ

21:34.130 --> 21:35.730
شیندونگ توی این چیزا خوبه

21:36.760 --> 21:38.200
سبک پایی

21:38.200 --> 21:39.630
بزرگتر از انتظار بقیه ام

21:39.630 --> 21:41.970
خیلی چیزا آماده کردی، شیندونگ

21:41.970 --> 21:43.400
این کار هر روزمه

21:44.300 --> 21:47.110
(سومی ریووکه)

21:47.110 --> 21:49.440
باید تحت فشار باشه

21:49.440 --> 21:51.010
سلام

21:51.510 --> 21:52.750
تازگیا یکم وزن اضافه کردی

21:52.750 --> 21:54.510
ببخشین-
مهم نیست-

21:54.510 --> 21:56.480
میشناسیش؟-
نه-

21:56.480 --> 22:00.490
داداش دوقلوم یه سلبریتیه

22:00.990 --> 22:01.750
ریووک

22:01.750 --> 22:03.190
توی خانواده تون یه سلبریتی دارین؟

22:03.190 --> 22:05.060
آره

22:12.020 --> 22:12.610
(واقعیت بهشون آسیب میزنه)

22:12.630 --> 22:14.900
تو هم باید برقصی

22:14.900 --> 22:17.070
(گوگولی و ستودنیه)

22:17.070 --> 22:19.340
چقدر نازه-
مثل یه سلبریتیه-

22:20.970 --> 22:23.540
(بی شک، رقصش فوق العاده ست)

22:23.540 --> 22:25.470
مثل یه سلبریتیه

22:25.470 --> 22:27.180
تیپ من نیست

22:27.180 --> 22:29.650
ولی ریووک گفت تو رو بیشتر از همه دوست داره

22:29.650 --> 22:31.150
اینطوره؟-
آره-

22:31.150 --> 22:32.510
باید درموردش فکر کنم

22:33.370 --> 22:35.460
من یه کافه دارم

22:35.470 --> 22:37.110
کافه ات کجاست

22:37.110 --> 22:40.010
یه کافه کوچیک توی گیمپوـه

22:40.010 --> 22:44.150
دوره-
محل زندگیش ممکنه یه مشکل باشه-

22:44.150 --> 22:46.320
وقتی خونه ای، صدای هواپیماهای اون دور و برا بیدارت نمیکنه؟

22:46.320 --> 22:48.780
مشکلش چیه؟ مدام جو رو بهم میریزه

22:48.780 --> 22:50.050
چه سوال وحشتناکی

22:50.050 --> 22:52.550
سوالت جو رو خراب کرد

22:52.550 --> 22:55.020
(دونگهه یه غیر سلبریتیه که برنامه ها رو بهم میریزه)

22:55.020 --> 22:55.890
جدا

22:55.890 --> 22:57.890
چند سالته

22:57.890 --> 23:00.500
یه رازه

23:00.500 --> 23:01.460
چی

23:01.460 --> 23:02.970
میتونی سنت رو بعنوان یه راز نگه داری؟

23:02.970 --> 23:04.070
نباید همه مون سنمون رو اعلام کنیم

23:04.070 --> 23:06.040
خودت رو معرفی نمیکنی؟

23:06.770 --> 23:08.000
(ریووک موفق نشد وانمود کنه)

23:08.000 --> 23:09.710
حس کردم مسیر اشتباهی رو در پیش گرفتم

23:10.270 --> 23:15.340
ولی فکر میکردم اگه مرموز به نظر بیام، کنجکاو میشن

23:15.340 --> 23:17.650
ولی هیچکس کنکجاو نشد

23:17.650 --> 23:19.280
(در کمال تعجب، هیچکس علاقمند نبود)

23:19.580 --> 23:22.650
اینجا، میخوام کسی رو که خوب

23:22.650 --> 23:24.990
و صادقه رو ملاقات کنم

23:24.990 --> 23:27.160
همه خوب به نظر میرسن

23:27.160 --> 23:29.560
کی بدتر از همه به نظر میاد؟

23:29.560 --> 23:31.930
کی به نظر داغونترین شخصیت رو داره

23:31.930 --> 23:33.360
(فکر میکنی کیه؟)

23:35.330 --> 23:37.400
تو چشمم رو گرفتی

23:37.400 --> 23:39.500
باشه. ممنون

23:40.370 --> 23:41.370
(وقتشه اونهیوک خودش رو معرفی کنه)

23:41.370 --> 23:42.770
سرباز حرفه ای

23:42.770 --> 23:45.310
توی فکرم چند سالشه

23:46.280 --> 23:49.080
به نظر میاد خیلی هاتون من رو میشناسن

23:49.080 --> 23:51.010
خودم رو سریع معرفی میکنم

23:51.010 --> 23:53.220
من متولد 1986 هستم

23:53.220 --> 23:55.350
سنش زیاده

23:55.350 --> 23:58.590
(این فصل خیلی ها توی دهه چهل سالگیشون هستن)

23:58.590 --> 24:00.260
درمورد شغلم کنجکاوین، درسته؟

24:00.260 --> 24:01.890
سرباز نیستی؟

24:01.890 --> 24:06.560
من لباسای استتار رو دوست دارم، درک میکنم چرا اشتباه میگیرین

24:06.560 --> 24:08.060
من سرباز نیستم

24:08.060 --> 24:10.100
یه سرآشپزم

24:10.100 --> 24:12.170
دروغ میگی

24:12.170 --> 24:13.840
فکر کنم اصلا نمیدونم آشپز به کی میگن

24:14.240 --> 24:17.040
بودم Culinary Class Wars اخیرا توی برنامه

24:17.040 --> 24:19.440
از مواد اولیه غذا بودی؟

24:19.440 --> 24:21.740
(Culinary Class Wars ماده اولیه سابق غذا توی)

24:21.740 --> 24:23.210
ماده اولیه ی غذا نبودم

24:23.210 --> 24:26.680
"انفجار غذایی سونگسو دونگ"

24:26.680 --> 24:27.880
رستوران منه

24:27.880 --> 24:29.520
سرآشپز رو چطوری تلفظ میکنی

24:30.150 --> 24:31.820
شین

24:31.820 --> 24:33.560
چی؟

24:33.560 --> 24:35.760
چطوری میتونی از ریووکم افتضاح تر باشی

24:59.420 --> 25:00.720
واقعا ناامید شدم

25:01.990 --> 25:03.360
هیچی ازش یادم نمونده

25:09.820 --> 25:10.820
خوبه

25:10.820 --> 25:12.750
به مشکل خوردم. باید چیکار کنم؟

25:12.750 --> 25:14.080
چند سالته؟

25:14.080 --> 25:15.080
من متولد

25:15.880 --> 25:17.320
سال 2004 هستم

25:18.480 --> 25:20.050
سال 2004

25:20.050 --> 25:21.320
داری دروغ میگی

25:21.320 --> 25:23.050
منظورت این نیست که یه پسر متولد 2004 داری؟

25:23.050 --> 25:24.080
اگه متولد 2004 باشی چند سالته؟

25:24.080 --> 25:25.880
من

25:25.880 --> 25:28.120
بیست سالمه-
حتی سن خودتم نمیدونی؟-

25:28.120 --> 25:30.280
دیگه اوناییکه 2004 دنیا اومدن، 22 سالشون شده؟

25:30.280 --> 25:32.650
مطمئنا بهش نمیخوره 2004 دنیا آمده باشه

25:32.650 --> 25:34.550
اگر فرصتش رو داشته باشم

25:34.550 --> 25:39.250
میخوام ازش بپرسم کارت ملیش رو نشونم بده

25:39.250 --> 25:41.450
دلتون میخواد بدونین چیکاره ام؟

25:41.450 --> 25:42.880
میدونم از کتابم معلومه

25:42.880 --> 25:45.550
ولی من یه معلم اخلاق توی مدرسه راهنمایی ام

25:45.550 --> 25:47.780
(دومین باریه که از خنده میترکه)

25:47.780 --> 25:48.780
این خنده دار ترین اظهار نظره

25:50.650 --> 25:54.020
اون به نظر بی اخلاق ترین فرده

25:54.020 --> 25:55.820
ولی گفت که یه معلم اخلاقه

25:55.820 --> 25:58.180
میدونم قصدش رو نداشت

25:58.180 --> 26:00.280
به نظرتون واقعا چکاره ست؟

26:00.280 --> 26:01.280
یه کلاهبردار؟

26:05.120 --> 26:06.980
درمورد چه مدرسه راهنمایی ای حرف میزنی

26:06.980 --> 26:09.550
مدرسه راهنمایی جینکوانگ توی وونجو توی گانگوون دو

26:09.550 --> 26:11.250
(باورمون نمیشه)

26:11.450 --> 26:15.380
مثل یه معلم اخلاق، بهمون درمورد منفسیوس و کنفسیوس بگو

26:15.550 --> 26:18.020
یه داستان مشهور درمورد منفسیوس و مادرش هست

26:18.820 --> 26:20.520
مادر منفسیوس

26:20.520 --> 26:24.480
اولش، اون رو نزدیک یه بازار بزرگ کرد

26:24.580 --> 26:26.680
(منفسیوس جوان، بازرگان ها رو دنبال کرد)

26:26.680 --> 26:27.950
واسه همینم فکر کرد اینطوری جواب نمیده

26:27.950 --> 26:31.050
بعدش به جایی توی منطقه سرگرمی رفت

26:31.050 --> 26:34.550
(محله سرگرمی؟ جدی؟)

26:34.550 --> 26:37.580
بعد، به نزدیک یه مدرسه رفت و منفسیوس رو مجبور کرد درس بخونه

26:37.580 --> 26:39.050
داستان مشهوریه

26:39.050 --> 26:41.250
یه چیزایی بلدی

26:41.250 --> 26:42.620
یه داستان نصفه نیمه ای بلدی

26:42.620 --> 26:43.620
واقعا یه معلم اخلاقه

26:43.620 --> 26:44.620
آره هست

26:44.620 --> 26:46.550
آره هستم

26:46.550 --> 26:48.720
دیگه بهش اعتماد نداشتم

26:48.720 --> 26:53.380
ولی هر چی بیشتر میدیدمش، بیشتر شبیه معلمای اخلاق به نظر میومد

26:53.380 --> 26:54.650
چی باعث شد همچین فکری کنی؟

26:54.650 --> 26:55.920
داستان منفسیوس و مادرش

26:58.220 --> 27:00.980
(ششمین سوپر سولو، کیوهیون)

27:00.980 --> 27:03.180
(کیوهیون بهترین تاثیر اولیه رو، روی لیتوک گذاشت)

27:03.380 --> 27:04.750
از دیدنتون خوشبختم

27:04.750 --> 27:06.320
ببین چطوری دستاش رو توی جیبش گذاشته

27:06.320 --> 27:08.550
مطمئنی از دیدنمون خوشحالی؟

27:08.550 --> 27:10.150
به نظر اصلا خوش وقت نمیای

27:11.250 --> 27:13.750
خوشبختم. من اوایل 1988 دنیا اومدم

27:14.550 --> 27:16.180
دیگه اول سال دنیا اومدن اهمیتی نداره

27:16.180 --> 27:18.080
چقدر زود دنیا اومدی؟

27:18.080 --> 27:19.620
خیلی زود. چرا؟

27:20.550 --> 27:22.150
شاید توی فکر باشین که چکاره ام

27:22.150 --> 27:23.280
من یه بازیگر موزیکالم

27:25.020 --> 27:26.880
لطفا برام از لی سوکهون یه امضا بگیر

27:26.880 --> 27:28.680
چو سونگوو بهترین بازیگر موزیکال نیست؟

27:29.520 --> 27:31.350
من به چو سونگوو هم نزدیکم

27:31.980 --> 27:33.980
(خفنه)

27:34.080 --> 27:35.980
چرا امروز اینجا اومدی؟

27:37.920 --> 27:39.380
که یه ستاره بشم

27:40.180 --> 27:41.280
برای تبلیغات به اینجا اومده

27:41.280 --> 27:44.150
برای تبلیغ موزیکالش اومده اینجا

27:44.150 --> 27:45.750
الان داری چه موزیکالی انجام میدی؟

27:45.750 --> 27:47.180
"مردی که میخندد"

27:47.180 --> 27:48.220
خوب پس چرا نمیخندی

27:48.220 --> 27:49.120
دارم میخندم

27:49.120 --> 27:50.380
(لبخند میزنه)

27:50.580 --> 27:52.680
(داره پوزخند میزنه)

27:52.680 --> 27:53.680
الان خوشحالی؟

27:54.780 --> 27:56.080
عصبانی هستی؟

27:56.820 --> 27:58.380
ترسناکی

27:59.720 --> 28:00.720
جوریکه حرف میزد

28:01.450 --> 28:02.450
گستاخانه بود

28:03.420 --> 28:07.280
کیوهیون اولش ساکب بود

28:07.280 --> 28:10.180
ولی شخصیت واقعیش رو نشون داد

28:11.880 --> 28:12.880
دوستش نداشتم

28:14.020 --> 28:15.020
مهارتهات رو نشون بده

28:16.080 --> 28:17.850
توانایی-
یه بخشی از موزیکالم رو میخونم-

28:17.850 --> 28:20.150
من دلم نمیخواد-
نه-

28:20.150 --> 28:21.950
من دلم نمیخواد به خوندنت گوش بدم-
من برای تبلیغات اینجام-

28:23.180 --> 28:24.080
برامون برقص

28:24.080 --> 28:26.080
آره واسمون برقص-
برقص-

28:26.080 --> 28:28.950
راستش دوست دارم برقصم

28:28.950 --> 28:30.050
باید رقصم رو نشونتون بدم؟

28:30.050 --> 28:31.050
البته

28:31.850 --> 28:34.050
(کیوهیون از روی سکو پایین میاد)

28:34.980 --> 28:37.350
(شونه هاش رو بالا میده)

28:37.550 --> 28:39.380
(هیجان زده ست)

28:39.380 --> 28:40.380
چیکار میکنه

28:40.480 --> 28:41.480
چیکار میکنه

28:41.780 --> 28:42.780
چی؟

28:46.450 --> 28:49.480
(حرکات رقص مرموزیه)

28:49.480 --> 28:50.520
این یه رقصه؟

28:51.780 --> 28:55.420
یه گروه با کلی عضو هست

28:55.420 --> 28:59.350
که سال 2005 دبیو کردن و سال 2006 یه عضو جدید بهشون اضافه شد

28:59.350 --> 29:02.820
رو انجام دادم U من بریک دنس آهنگ نماینده شون

29:04.050 --> 29:12.080
(این پارته)

29:12.150 --> 29:15.120
(پاپینگ کیو)

29:15.620 --> 29:16.520
این یه رقصه؟

29:19.720 --> 29:21.650
(اجرای بازوهای تحت کنترل)

29:21.650 --> 29:22.980
(کنترل ریتم بامهارتی داره)

29:23.220 --> 29:25.050
(زبونش قاصره)

29:25.150 --> 29:26.220
چی فکر میکنین؟

29:26.220 --> 29:28.150
مطمئن نیستم-
نفهمیدم چی بود-

29:48.920 --> 29:50.990
حالا همه مون خودمون رو معرفی کردیم. بیاین بریم داخل

29:51.450 --> 29:52.920
(خنده احمقانه)

29:53.220 --> 29:54.220
سرده

29:54.220 --> 29:55.320
واستین. نمیدونستم یکی اینجاست

29:58.090 --> 30:00.720
(وقت معرفی کسیه که مُنکر حضورشن، دونگهه ست)

30:00.720 --> 30:03.150
(دونگهه بهترین تاثیر اولیه رو روی هیچول داشت)

30:03.390 --> 30:04.920
(زُل ززده)

30:05.320 --> 30:07.350
اونا لباسای خودتون؟

30:07.350 --> 30:08.620
واقعا مال خودتن؟

30:08.620 --> 30:11.150
من این کفشها رو وقتی جوون بودم خریدم

30:11.150 --> 30:12.620
و ده ساله که اونا رو میپوشم-
واسه شون پول دادی-

30:12.620 --> 30:13.650
آره

30:13.650 --> 30:14.520
تو پولش رو دادی

30:17.450 --> 30:19.590
باید بهش احترام بذاریم

30:19.590 --> 30:23.690
گفت تیپ مورد علاقشه، واسه همینم بهش احترام گذاشتم

30:23.690 --> 30:28.350
ولی قصد نداشتم اونطوری لباس بپوشم

30:28.350 --> 30:30.990
من یه باشگاه توی موکپو دارم

30:30.990 --> 30:34.050
یه باشگاه رو اداره میکنی. معلوم بود

30:34.050 --> 30:35.390
مجموع کلت چقدره؟

30:35.390 --> 30:37.420
من 100 تا رو زدم

30:37.420 --> 30:40.520
جدا؟ شوخی نمیکنی؟

30:40.520 --> 30:41.590
این دیگه چیه

30:42.990 --> 30:47.720
اون، مردیه که میخندد

30:47.990 --> 30:50.690
(ولی من، مردی که میخنددم)

30:51.620 --> 30:53.220
درمورد چیزی کنجکاو نیستن؟

30:53.220 --> 30:54.520
مهارتی داری

30:54.520 --> 30:55.550
ندارم

30:55.550 --> 30:57.520
خوب جواب این رو بده

30:57.520 --> 30:58.750
آخرین بوست کی بوده؟

31:00.750 --> 31:04.090
(مردی که میخندد، دوباره اینجاست)

31:04.090 --> 31:08.250
باید باشگاهش رو بگردونه، واسه همینم احتمالا میل بارفیکس رو بوس میکنه

31:08.250 --> 31:09.290
دونگهه

31:10.550 --> 31:12.520
اصلا میدونه توی چه برنامه ای اومده؟

31:13.550 --> 31:15.790
انگار خبر نداره کیه

31:16.620 --> 31:19.120
گفتی اهل موکپویی

31:19.120 --> 31:21.250
میتونی با لهجه جولا-دو حرف بزنی

31:21.250 --> 31:23.490
میخوای چی بگم؟

31:23.490 --> 31:25.950
فحشمون بده

31:29.550 --> 31:31.550
(فحشی که توی دنیای سوپر سولو پخش میشه)

31:31.550 --> 31:33.520
(من نمیتونم این برنامه رو باهاش انجام بدم)

31:33.520 --> 31:36.850
درمورد سازوکار برنامه خبر نداره واسه همینم واقعا فحش میده

31:37.950 --> 31:42.290
اگه صدای بوووق بده که هیچکس لهجه اش رو نمیشنوه

31:42.290 --> 31:43.350
یکی دیگه هم هست

31:46.290 --> 31:47.820
(تمومش برای معرفیمه)

31:49.250 --> 31:50.390
ولی

31:50.390 --> 31:52.950
کارش درسته-
توی چشمه-

31:52.950 --> 31:55.420
فحشاش جذابن

31:55.620 --> 31:58.290
(خجالت کشیده)

31:58.720 --> 32:00.690
یکمی درمورد هم یاد گرفتین، درسته

32:00.690 --> 32:01.690
آره

32:02.050 --> 32:05.850
(دلشون چقدر لرزیده؟)

32:05.850 --> 32:10.050
برای بررسی درجه ی فعلی علاقمندیتون بعد از معرفی همه

32:10.050 --> 32:12.450
با یه بغل از پشت ادامه میدیم

32:12.450 --> 32:13.620
این چیه

32:13.620 --> 32:16.120
یکی یکی پشت هم وایمیستین

32:16.120 --> 32:18.320
و کسی که بیشتر از همه دوست دارین رو

32:18.320 --> 32:19.650
از پشت بغل میکنین

32:21.590 --> 32:24.250
(تغییری توی اولین انتخابشون رخ داده؟)

32:24.490 --> 32:26.390
لیتوک، میتونی اول بری

32:27.790 --> 32:29.750
همه تون واقعا جذابین

32:29.750 --> 32:31.920
(حسابی فکر میکنه)

32:31.920 --> 32:35.090
(لیتوک برای تاثیر اولیه، کیوهیون مردی که میخندد رو انتخاب کرد)

32:35.720 --> 32:39.050
(داستان منفسیوس که قلبش رو متاثیر کرد)

32:39.690 --> 32:43.320
(لیتوک کی رو انتخاب میکنه؟)

32:48.820 --> 32:52.620
(لیتوک، هیچول رو انتخاب میکنه)

32:52.620 --> 32:53.620
هیچول

32:55.890 --> 32:57.550
همین الانم دیگه معذب کننده ست

32:59.450 --> 33:02.290
انتظارش رو نداشتم که لیتوک انتخابم کنه

33:02.920 --> 33:06.650
هیچ تعاملی بینمون نبود

33:06.650 --> 33:08.690
ولی به نظر میرسید من قدرت

33:08.690 --> 33:10.420
کشیدن افراد به سمت خودم رو دارم

33:10.420 --> 33:13.650
واسه همینم با دقت لیتوک رو زیر نظر میگیرم

33:13.650 --> 33:14.990
(یعنی هیچول، قلبش رو به روی لیتوک باز میکنه؟)

33:15.450 --> 33:17.420
(لیتوک، هیچول رو انتخاب کرد و الان نوبت هیچوله)

33:17.820 --> 33:22.150
(هیچول سمت کی میره)

33:22.620 --> 33:25.250
(بانمکی دونگهه که در اولین نگاه قلبش رو ربود)

33:25.720 --> 33:28.150
(یا لیتوک رو در پاسخ انتخاب میکنه؟)

33:32.320 --> 33:34.350
(هیچول پشت لیتوک وایمیسته)

33:34.850 --> 33:38.050
(یعنی به یه چشم انداز نگاه میکنن)

33:39.350 --> 33:43.090
(ولی هیچول دور میشه)

33:43.250 --> 33:48.020
بعنوان یه معلم اخلاق که دانش آموزا رو به راه راست سوق میده

33:53.620 --> 33:55.350
من اون رو به مسیر درست هدایت میکنم

33:56.050 --> 34:00.790
(هیچول، دونگهه رو انتخاب میکنه)

34:01.490 --> 34:05.650
حس خوبی بود که یکی بهم علاقمنده

34:07.120 --> 34:09.490
حرفهاش باعث شد، چشمم بهش باشه

34:11.020 --> 34:12.020
باشه، بعدی

34:14.050 --> 34:15.420
چشمهاتون رو ببندین

34:15.650 --> 34:20.550
(ریووک، کیوهیون رو بعنوان تاثیر اولیه انتخاب کرد)

34:21.220 --> 34:25.050
(یعنی متقاعد شده؟)

34:29.220 --> 34:30.820
(به سمت)

34:30.820 --> 34:32.950
(شیندونگ برمیگرده)

34:33.820 --> 34:35.250
چرا من؟

34:35.250 --> 34:37.050
من

34:37.050 --> 34:38.720
تواناییهات رو دوست داشتم

34:40.320 --> 34:42.690
بهت یادشون میدم

34:42.690 --> 34:44.420
همین رو میخواستم-
بیاین با هم انجامش بدیم-

34:44.420 --> 34:46.220
اینطوری پاهامون رو جابجا کنیم

34:48.050 --> 34:50.320
(خنده داره)

34:50.720 --> 34:52.520
اونهیوک

34:52.520 --> 34:53.520
بله

34:55.490 --> 34:59.250
(اونهیوک، کیوهیون رو بعنوان بهترین تاثیر اولیه انتخاب کرد)

34:59.920 --> 35:04.020
(مردی که کیوهیون در اولین نگاه خوشش اومد)

35:05.390 --> 35:09.220
(یعنی کیوهیون رو انتخاب میکنه؟)

35:12.090 --> 35:18.690
(به کدوم سمت میره؟)

35:19.520 --> 35:21.490
(اونهیوک، شیندونگ رو انتخاب میکنه)

35:21.490 --> 35:22.720
واقعا

35:22.720 --> 35:24.620
(شیندونگ از ریووک و اونهیوک رای میگیره)

35:25.120 --> 35:27.720
برات گوشت تند سرخ شده خوشمزه درست میکنم

35:27.720 --> 35:30.250
عالیه-
اون وقت شما دوتا رقیب میشین-

35:30.590 --> 35:32.120
(اون رو زیر نظر داره)

35:32.120 --> 35:33.120
خوبه، بعدی

35:33.120 --> 35:34.190
مردی که میخندد

35:34.190 --> 35:35.720
دوباره بگین چیکاره بودین؟

35:35.720 --> 35:37.190
صاحب مِلک

35:37.190 --> 35:39.050
کارگردان موزیک ویدئو

35:39.050 --> 35:41.250
صاحب کافه، سرآشپز

35:41.250 --> 35:42.790
معلم اخلاق

35:42.790 --> 35:44.220
صاحب باشگاه

35:44.550 --> 35:48.120
(قبل از تصمیم گیری، شغل همه رو دوباره چک میکنه)

35:48.120 --> 35:49.790
این به تصمیم گیریت کمک میکنه؟

35:50.750 --> 35:51.950
چه فرقی میکنه؟

35:51.950 --> 35:54.920
(شغل مناسبی که کیوهیون فکر میکنه شریکش باید داشته باشه)

35:55.590 --> 35:58.820
(کیوهیون با بازنگری مشاغلشون حسابی فکر میکنه)

35:58.820 --> 36:00.320
سرآشپز

36:00.320 --> 36:01.320
معلم اخلاق

36:02.120 --> 36:05.420
(سخته)

36:05.850 --> 36:11.020
(اونهیوک که با خوشحالی اولین بار که هم رو دیدن کمکش کرد)

36:11.720 --> 36:16.650
(لیتوک، صاحب ملکی که در قلبش رو زد)

36:17.090 --> 36:19.720
(تصمیمش رو میگیره)

36:20.350 --> 36:24.420
(کیوهیون، لیتوک رو انتخاب میکنه)

36:24.490 --> 36:26.450
وقتی به کیوهیون نگاه میکنم

36:26.450 --> 36:28.590
مثل یه استاد جوون خرپول به نظر میاد

36:28.590 --> 36:32.020
گرمه ولی مثل یه بچه ست

36:32.020 --> 36:33.890
قراره زیر نظر داشته باشمش

36:35.150 --> 36:36.750
(ناراحته)

36:36.750 --> 36:40.090
غذات رو امتحان کردم، سرآشپز

36:40.090 --> 36:41.890
به رستورانش رفتی-
رفتم و غذاش رو امتحان کردم-

36:41.890 --> 36:43.190
به رستورانم اومده بودی؟

36:43.190 --> 36:44.550
و نمیتونستم غذا رو تحمل کنم

36:46.220 --> 36:49.450
(ناراحت شده)

36:49.650 --> 36:51.150
دونگهه-
بله-

36:58.220 --> 37:01.320
(معلم اخلاقی که انتخابم کرد)

37:01.450 --> 37:04.690
(شیندونگ مورد اعتماد که خیلی غذا میخوره)

37:14.790 --> 37:18.390
(دونگهه، شیندونگ رو انتخاب میکنه)

37:18.490 --> 37:20.490
همه من رو انتخاب میکنن

37:21.690 --> 37:22.990
دونگهه-
بله-

37:22.990 --> 37:24.950
چرا شیندونگ رو انتخاب کردی

37:24.950 --> 37:26.290
این روزا

37:26.290 --> 37:27.320
(هیجان زده ست)

37:27.320 --> 37:29.020
دلم میخواد وزنه بزنم

37:30.920 --> 37:36.020
(دونگهه یه شریک باشگاه میخواد)

37:36.250 --> 37:37.990
شیندونگ، نوبت توـه

37:39.390 --> 37:42.890
(جوریکه انگار خیلی چیزا توی سرش میگذره، آه میکشه)

37:43.390 --> 37:45.350
(ریووک)

37:45.350 --> 37:47.090
(اونهیوک)

37:47.090 --> 37:49.890
(دونگهه)

37:50.220 --> 37:53.920
(سه نفر شیندونگ رو انتخاب کردن)

37:54.290 --> 37:56.620
باید همفکر باشیم و هم رو درک کنیم

37:58.250 --> 37:59.520
تا آینده رو با هم به اشتراک بذاریم

37:59.520 --> 38:00.990
اینطوری میتونیم به شریکهای حقیقی تبدیل بشیم

38:03.050 --> 38:06.750
(تصمیمش رو میگیره و به سمت یه نفر میره)

38:07.050 --> 38:09.590
قلبم تقریبا از حرکت واستاد

38:09.590 --> 38:11.290
(این 3 نفرم استرس دارن)

38:11.720 --> 38:14.350
شیندونگ

38:15.450 --> 38:18.450
(شیندونگ، لیتوک رو انتخاب میکنه)

38:20.390 --> 38:21.820
(میچرخه)

38:21.850 --> 38:24.520
(سه تایی انتخاب نشدن)

38:24.520 --> 38:27.390
اگه باهاش 5 سال بمونم

38:27.390 --> 38:31.350
و طلاق بگیریم، یه نفقه قلمبه نصیبم میشه

38:31.350 --> 38:33.290
یعنی قصدت ازدواجه؟

38:33.450 --> 38:35.720
(شیندونگ هنوزم پول رو به عشق واقعی ترجیح میده)

38:35.890 --> 38:42.290
(نتایج بغل از پشت)

38:42.450 --> 38:44.120
شیندونگ، بشین اینجا

38:44.120 --> 38:45.120
کجا باید بشینم

38:46.190 --> 38:48.820
(سوپر سولوها توی سوپر کلبه ان)

38:49.890 --> 38:53.190
(اونهیوک سریع کنار شیندونگ میشینه)

38:53.420 --> 38:55.750
(این مرد، مخ زنی اونهیوک رو با شیندونگ میبینه)

38:56.120 --> 38:57.620
خوب پس اینجا میشینم

38:57.620 --> 39:00.190
همه سعی میکنن کنارم بشینن

39:01.350 --> 39:05.520
(رقابت بی صدا بین این دو نفر برای بردن قلب شیندونگه)

39:05.590 --> 39:08.350
اگه پشت رو نگاه کنین

39:08.350 --> 39:10.220
نوشته، کلبه سوپر سولو

39:10.220 --> 39:11.250
این رو خوندین

39:11.920 --> 39:13.120
(سه دستورالعمل کلبه سوپر سولو)

39:13.120 --> 39:14.320
(هدف همه توی کلبه ی سوپر سولو)

39:14.320 --> 39:15.520
(پیدا کردن سوپر شریکشونه)

39:15.520 --> 39:16.720
(همه باید فعالانه)

39:16.720 --> 39:17.990
(توی کلبه سوپر سولو زندگی کنن)

39:17.990 --> 39:19.490
(هیچ محدودیتی برای مراسم و هدیه هایی که)

39:19.490 --> 39:22.020
(برای بردن قلب افراد به کار ببرین وجود نداره)

39:22.390 --> 39:24.120
(مراسم؟)

39:24.120 --> 39:26.120
الان بعد از معرفی حس نمیکنن نزدیکتر شدین

39:26.120 --> 39:27.990
نه-
نه هنوز-

39:28.520 --> 39:30.790
(معذبه)

39:30.790 --> 39:32.820
(ناراحته)

39:32.850 --> 39:33.920
(بازی کردن چطوره)

39:33.920 --> 39:35.290
بیاین بازی کنیم-
بازی کنیم؟-

39:35.290 --> 39:36.520
من بازی کردن رو دوست دارم

39:36.520 --> 39:38.420
متوجهم

39:38.420 --> 39:41.350
چه بازی ای باید بکنیم-
میدونی این روزا چی مشهوره-

39:41.350 --> 39:42.920
بازی مشهور این روزا؟

39:42.920 --> 39:44.950
بازی دوستت دارم رو آماده کردیم

39:45.790 --> 39:46.790
اون چیه؟

39:48.020 --> 39:50.950
(بازی رایج توی دورهمی‌های زهرماری خوری
بازی ازت خوشم میاده)

39:50.950 --> 39:53.520
(اونی که بهش بگن "ازت خوشم میاد" باید
بگه آره یا نه)

39:53.520 --> 39:55.050
ازت خوشم میاد، اونهیوک

39:55.050 --> 39:56.050
من نه

39:56.050 --> 40:00.720
("میتونی سه بار بگی "ازت خوشم میاد
اگه سه بار رد بشی جریمه میشی)

40:01.150 --> 40:06.090
(جریمه خوردن چای سالم تلخ بیان و لیموئه)

40:06.090 --> 40:07.920
واقعا سخته

40:07.920 --> 40:09.850
بازی‌هایی که جوونا این روزا انجام میدن واقعا سختن

40:09.850 --> 40:11.220
پیچیده ست

40:11.220 --> 40:12.220
بیاین امتحانش کنیم

40:12.220 --> 40:15.020
(عشقشون رو به کی اعتراف میکنن؟)

40:15.020 --> 40:17.490
اومدم اینجا رفیقم رو ببینم
چطوره ازت خوشم میاد رو بازی کنیم؟

40:18.050 --> 40:19.290
ازت خوشم میاد، کیوهیون

40:19.290 --> 40:20.290
من نه

40:21.450 --> 40:24.190
(از من خوشت نمیاد؟)

40:24.390 --> 40:25.750
(چرا دوباره نمیگه؟)

40:25.890 --> 40:27.920
(پس باید بخوری)

40:27.920 --> 40:29.090
(پیامد رد شدنه)

40:29.090 --> 40:30.150
ناراحت شدی؟

40:30.150 --> 40:31.720
وقتی می‌شنوم "من نه" ناراحت میشم

40:32.150 --> 40:34.250
(صاف و صادقه)

40:34.250 --> 40:35.620
فقط یه بازیه

40:35.620 --> 40:36.950
چرا وقتی فقط یه بازیه ناراحت میشی؟

40:36.950 --> 40:37.950
نباید ناراحت بشی

40:37.950 --> 40:40.220
خیلی بی احساسی. وقتی به خودت بگن میفهمی

40:40.220 --> 40:41.650
خیلی سرعتش بالاست

40:41.650 --> 40:43.550
بیاین یکم آرومترش کنیم -
یکم آروم تر بازی کنیم؟ -

40:43.550 --> 40:45.250
بیاین شروع کنیم

40:45.250 --> 40:49.790
(دوباره آروم تر بازی میکنن)

40:50.320 --> 40:52.150
ازت خوشم میاد، ریووک

40:52.150 --> 40:53.050
من نه

40:53.850 --> 40:55.590
ازت خوشم میاد، هیچول

40:55.590 --> 40:56.550
تو بدترینی

40:57.390 --> 40:58.450
ازت خوشم میاد، دونگهه

40:58.450 --> 40:59.590
(بهت اعتماد دارم، دونگهه)

40:59.590 --> 41:00.590
گمشو

41:03.050 --> 41:04.050
گمشو

41:04.190 --> 41:06.990
(این آدما)

41:06.990 --> 41:09.220
(سه بار رد شدن، درد سه برابری)

41:09.220 --> 41:10.390
فقط یه بازیه

41:10.390 --> 41:14.790
اگه همچین بازی بکنیم، همه همینطور رد میکنن

41:14.790 --> 41:16.890
وایسا. بازی عجیبیه

41:16.890 --> 41:19.190
بیا با دونگهه شروع کنیم -
چرا قیافه‌ات جدیه؟ -

41:19.190 --> 41:21.390
سعی کن بازی رو شروع کنی -
خیلی جدیه -

41:21.390 --> 41:22.420
تو بازی رو شروع کن

41:22.750 --> 41:25.750
(قیافه جدی، لیتوک)

41:25.750 --> 41:29.090
عصبانی شدم و حرفا یادم رفت

41:29.090 --> 41:31.890
میدونم فقط یه بازیه

41:31.890 --> 41:34.820
...اما شنیدن، ازت خوشم نمیاد

41:34.820 --> 41:36.490
به احساساتم آسیب زد

41:36.490 --> 41:39.650
...گفتم باید بازی رو ادامه بدیم

41:39.650 --> 41:41.250
تا اونا هم همون درد رو حس کنن

41:42.290 --> 41:44.350
(لیتوک کینه‌ایه)

41:44.350 --> 41:46.620
(اتاق یه جور متفاوتی گرم شده)

41:46.620 --> 41:48.720
من استاد قمارم

41:48.720 --> 41:49.990
بیاید با استاد قمار شروع کنیم

41:50.520 --> 41:53.950
(این بار دو نفر از هم خوششون میاد؟)

41:54.720 --> 41:56.290
ازت خوشم میاد، اونهیوک

41:56.290 --> 41:57.290
من نه

41:57.920 --> 41:58.920
ازت خوشم میاد، شیندونگ

41:59.520 --> 42:00.520
(دو رد شدن)

42:01.220 --> 42:02.290
ازت خوشم میاد، ریووک

42:02.290 --> 42:03.820
(لطفا، ریووک)

42:03.820 --> 42:04.720
گمشو

42:06.920 --> 42:07.920
گمشو

42:09.520 --> 42:11.450
(هیچول به خاطر رد شدن ها به زبری کاغذ سمباده شده)

42:11.450 --> 42:13.350
بهت گفتم. ما نمیتونیم این بازی رو کنیم

42:14.450 --> 42:16.690
چطور یه استاد اخلاق میتونه اینطوری فحش بده؟

42:16.690 --> 42:18.650
منم فکر نکنم یه استاد اخلاق باشه

42:19.720 --> 42:22.490
خیلی دروغگوـه

42:23.450 --> 42:26.120
(حس همدردی داره)

42:26.120 --> 42:27.920
ببخشید، اما نمیتونم قبولش کنم

42:27.920 --> 42:29.250
میدونم، نه؟ -
آره -

42:29.250 --> 42:31.520
(دارن خلاف هدف این بازی پیش میرن)

42:31.520 --> 42:32.950
در آخر، بیاین با دونگهه شروع کنیم

42:32.950 --> 42:37.420
(اعتراف دونگهه قبول میشه؟)

42:37.650 --> 42:38.490
ازت خوشم میاد، شیندونگ

42:41.390 --> 42:43.590
(بد دهنا)

42:44.090 --> 42:46.720
(عشق توی کلبه‌ی سوپر سولومون میزنه)

42:46.720 --> 42:48.650
شماها خیلی طبیعی فحش میدین

42:48.650 --> 42:50.120
الان میفهمم چه حسی داری. دردم میاد

42:50.120 --> 42:53.250
درد میاد -
فکر کنم نباید این بازی رو بکنیم -

42:53.350 --> 42:55.350
دستای همدیگه رو بگیرین

42:55.350 --> 42:57.290
ما همدیگه رو دوست داریم

42:57.290 --> 42:58.890
دوست دارم

42:58.890 --> 43:02.150
برای شناختن بیشتر همدیگه
چطوره بازی پنج انگشت رو بازی کنیم؟

43:02.420 --> 43:04.650
(همه با خوشحالی پیشنهاد شیندونگ رو قبول میکنن)

43:04.650 --> 43:05.920
بازی پنج انگشت به نظر میاد

43:06.890 --> 43:10.520
هنوز هم به شیندونگ علاقه دارم

43:10.520 --> 43:12.190
همه‌اش همه رو رهبری میکرد

43:14.420 --> 43:15.850
حتی رهبری هم میکنه

43:15.850 --> 43:16.950
حتی خوب هم هست

43:18.350 --> 43:20.050
کسی که آخرش هنوز انگشت باز نشده داشته باشه باید بخوره

43:20.050 --> 43:21.190
زود هر پنج تا رو ببند که ببری

43:21.820 --> 43:24.750
(میتونن همدیگه رو بشناسن؟)

43:24.820 --> 43:27.290
من شروع میکنم -
خیلی وقته اینو بازی نکردیم -

43:27.290 --> 43:30.320
توی سال گذشته، با یه دختر

43:30.320 --> 43:31.850
...با یه دختر

43:31.850 --> 43:32.920
عقلش رو از دست داده؟

43:33.520 --> 43:35.950
گوش کن -
میخوای همه‌مون رو بکشی؟ -

43:35.950 --> 43:37.150
نه. بهم گوش کن

43:37.150 --> 43:39.890
با یه دختر قرار گذاشتم

43:39.950 --> 43:42.050
(ریووک و لیتوک انگشت‌هاشون رو خم کردن)

43:42.050 --> 43:42.990
واقعا؟

43:42.990 --> 43:45.050
اما تا جاییکه میدونم نذاشتی

43:45.050 --> 43:46.650
فقط سعی داره خودشو نجات بده

43:46.650 --> 43:48.120
بعدا نشونت میدم

43:48.120 --> 43:49.820
الان صادقیم؟

43:49.820 --> 43:52.290
(سوپر سولوها از بحران هویت رنج میبرن)

43:52.290 --> 43:54.250
این چیزیه که قبل از شروع بازی میگیم

43:54.250 --> 43:58.890
اگه دروغ بگی، خرابیش تا سه نسل باهاته

43:58.890 --> 44:00.250
فقط یه بازی نیست؟

44:00.250 --> 44:02.350
به هر حال، یه انگشت خم کردی -
بعدی کیوهیونه -

44:02.350 --> 44:04.390
از آخرین باری که با یه نفر قرار گذاشتم خیلی وقت میگذره

44:04.390 --> 44:06.690
اون روز دندونام رو مسواک زدم

44:07.290 --> 44:09.420
(همه انگشت هاشون رو خم کردن)

44:09.420 --> 44:10.520
فکر نکنم تو مسواک زده باشی

44:10.520 --> 44:12.150
مسواک زدن دندونات جزو کارای پایه‌ست

44:12.150 --> 44:13.450
فکر نکنم مسواک زده باشی، هیچول

44:13.450 --> 44:15.050
همیشه میزنم

44:15.050 --> 44:17.690
همیشه؟ -
اسم مستعارم مسواکه -

44:17.690 --> 44:19.090
به نظر شبیه مسواک زدن نمیاد

44:20.190 --> 44:22.490
(از اینکه هیچول رو با اسم مستعارش صدا بزنه خجالت میکشه)

44:22.550 --> 44:24.020
اسم مستعارت خجالتی نیست؟

44:24.450 --> 44:26.750
(درست بودن صفر)

44:27.050 --> 44:30.620
امروز قبل از هشت صبح بیدار شدم

44:30.620 --> 44:31.790
یک، دو، سه

44:31.790 --> 44:34.650
(ریووک، دونگهه و هیچول انگشت هاشون رو خم کردن)

44:34.920 --> 44:36.090
باید واقعا صادق باشیم

44:36.090 --> 44:37.820
کاملا صادق

44:37.820 --> 44:40.950
...دوست دارم لغات مهربونانه به کار ببرم

44:40.950 --> 44:43.490
پس طی یه سال گذشته

44:43.490 --> 44:46.350
هیچ وقت فحش ندادم. انگشت هاتون رو خم کنین

44:46.350 --> 44:48.590
(زل میزنه)

44:51.290 --> 44:54.190
همین یکم پیش بیرون کلی فوش دادن داشتیم

44:54.190 --> 44:55.120
چیزی که گفتی خودش فحش نبود؟

44:55.120 --> 44:57.150
(فقط هیچول بی هیچ خجالتی انگشتش رو خم کرد)

44:57.150 --> 45:00.820
به فردی که ازش خوشم میاد

45:00.820 --> 45:03.850
میدونم ۱۰۰ هزار دلار بدم

45:04.090 --> 45:06.090
(خم کردن انگشت هاشون کار راحتی نیست)

45:06.090 --> 45:07.190
قرضی نباشه؟

45:07.550 --> 45:09.250
(هیچ کس انگشت هاش رو خم نمیکنه؟)

45:09.520 --> 45:11.590
(دستاشون تغییری نکرده)

45:12.420 --> 45:13.390
خودش پرسید، اما خودش انگشتش رو خم نکرد

45:14.450 --> 45:16.990
(خم نشده)

45:17.120 --> 45:19.390
(حتی اونی که پرسیده هم نمیتونه برای این انگشتش رو خم کنه)

45:19.390 --> 45:20.990
به نظرم ۱۰۰ هزار دلار برای اینکه همین طور بدی
نه اینکه قرض بدی، خیلی زیاده

45:20.990 --> 45:22.250
فرصتت تموم شد

45:22.750 --> 45:24.220
شیندونگ

45:24.220 --> 45:27.690
میتونم هر چیزی که پارتنرم بده بخورم

45:27.690 --> 45:29.020
حتی اگه چیزی باشه که نتونم بخورم؟

45:29.020 --> 45:30.750
آره، فقط به خاطر پارتنرت

45:30.750 --> 45:32.390
نمیتونم

45:32.390 --> 45:33.550
یک، دو، سه

45:33.550 --> 45:34.820
(شیندونگ، دونگهه و کیوهیون انگشت هاشون رو خم کردن)

45:34.820 --> 45:36.820
خم کردن انگشتهام سخت تر از چیزیه که فکر میکردم

45:37.620 --> 45:39.190
(فکر میکنه)

45:39.190 --> 45:40.190
وزنم کمتر از ۱۰۰ کیلوـه

45:42.850 --> 45:47.420
(با این یادآوری غیر منتظره، زدن زیر خنده)

45:47.690 --> 45:50.050
اون دیگه چی بود؟

45:50.050 --> 45:50.850
ببخشین

45:51.820 --> 45:54.490
...راستش شیندونگ

45:54.490 --> 45:57.050
اسمم رو یادش میمونه، ریووک

45:57.050 --> 46:01.190
منو یادش میمونه و بهم فکر میکنه

46:01.190 --> 46:02.950
"به من علاقه داره؟"

46:02.950 --> 46:05.950
ببخشین، اما باید اینو میگفتم

46:08.290 --> 46:10.020
یکی مونده

46:10.020 --> 46:13.150
کارت خوبه -
وقتی امروز بعد از فیلمبرداری برم خونه -

46:13.150 --> 46:16.990
برنامه دارم با یه نفر که اینجاست توی ماشین آهنگ بخونم

46:17.350 --> 46:19.190
(آواز خوندن تو ماشینِ خوشاینده)

46:19.190 --> 46:21.390
(ریووک، شیندونگ و اونهیوک انگشت هاشونو خم کردن)

46:21.390 --> 46:23.820
(همه بجز هیچول انگشت هاشونو خم کردن)

46:24.220 --> 46:25.920
من تموم -
من تموم -

46:25.920 --> 46:27.190
بازیگر موزیکالمون

46:27.190 --> 46:28.390
(تعداد انگشت های باقیمونده)

46:28.490 --> 46:30.620
یه چیزی که به شریکم ربط داشته باشه

46:30.620 --> 46:33.590
وزن کمتر از ۱۰۰ کیلوگرم داشتن چه ربطی به شریک داره؟

46:34.290 --> 46:37.120
(چی بین پارتنر و ۱۰۰ کیلوگرم مشترکه؟)

46:37.190 --> 46:38.650
شاید درباره‌ی وزن شرسکشون کنجکاو باشن

46:38.650 --> 46:40.350
(قطعا اسمش یادش میمونه)

46:40.350 --> 46:42.620
من از آدمایی که وزنشون بالای ۱۰۰ کیلوگرم باشه خوشم میاد

46:42.620 --> 46:44.390
...امسال

46:44.390 --> 46:45.820
امسال؟ هنوز اول سالیم

46:45.820 --> 46:47.890
(کیوهیون از چه جور پارتنری خوشش میاد؟)

46:47.890 --> 46:49.520
همه‌اش دو هفته گذشته

46:49.520 --> 46:51.390
زهرماری زدم

46:51.390 --> 46:53.690
جدی؟ اصلا خوش نگذشت

46:54.150 --> 46:56.350
(شیندونگ جریمه نمیشه)

46:56.350 --> 46:58.650
(حالا کی باقیمونده؟)

46:58.990 --> 47:01.150
(قول میده تا دوست همیشگیم بشه)

47:01.150 --> 47:02.250
یه انگشتمون مونده

47:02.250 --> 47:04.550
...من معمولا

47:04.550 --> 47:05.890
معمولا

47:05.890 --> 47:08.090
وکس برزیلی میکنم
اگه اینکارو میکنین انگشت تون رو خم کنین

47:08.090 --> 47:09.090
یک، دو، سه

47:09.090 --> 47:10.490
(هر سه تاشون انگشت هاشون رو خم کردن)

47:10.490 --> 47:12.390
تو هم وکس میکنی؟ بیاین اینجا، همه تون

47:12.390 --> 47:13.390
هر دوتاتون، بیاید اینجا

47:13.390 --> 47:14.790
لطفا بهمون یه دوربین بدین

47:14.890 --> 47:16.920
(شما سه تا باید فقط بخورین)

47:16.920 --> 47:17.720
هر کدوم یکی بردارین

47:17.720 --> 47:18.850
میتونید از یه نفر دیگه بخواین به جاتون بخوره

47:18.890 --> 47:22.220
(بوی ترشیدگی به آدنوهیپوفیز میخوره)

47:22.220 --> 47:24.090
شبیه بوی زیر بغله

47:24.090 --> 47:25.620
واقعا معمولا وکس برزیلی میکنی؟

47:25.620 --> 47:27.120
آره -
پس زیربغلت مو نداری؟ -

47:27.350 --> 47:29.750
(رقت انگیز شده)

47:29.750 --> 47:34.350
(زیربغل اونهیوک تمیزه؟)

47:34.350 --> 47:35.350
...چرا اونا

47:35.350 --> 47:37.120
خودت اینو بخور

47:37.120 --> 47:38.490
پر موـه

47:39.220 --> 47:41.650
(اونهیوک سوپر مردونه‌ست)

47:41.690 --> 47:43.520
یه نوبت برای هفته‌ی بعد دارم

47:44.820 --> 47:47.090
باید تنهایی اینو بخوری -
هفته بعد میرم -

47:48.190 --> 47:50.550
داشتم یه حسایی به اونهیوک پیدا میکردم

47:50.550 --> 47:51.950
پس میخواستم باهاش بازی کنم

47:51.950 --> 47:53.720
...اما

47:53.720 --> 47:54.790
اون مو داشت

47:54.950 --> 47:57.520
...من از سلبریتی‌هایی مثل

47:57.520 --> 47:59.220
میترا جین از ایپیک های خوشم میاد

47:59.220 --> 48:00.120
سلبریتی‌هایی مثل اون

48:00.120 --> 48:01.890
من سبیل ندارم، به خاطر همینه

48:01.890 --> 48:04.550
اما دیدم اونهیوک یه طورایی پر مو بود

48:04.550 --> 48:07.250
عاشق صورت کیوتش شدم

48:07.250 --> 48:09.420
پس این نکته‌ی جذابش بود

48:10.320 --> 48:12.820
(اونهیوک هم کیوته هم مردونه)

48:12.820 --> 48:16.020
چای تلخ بیان داره میاد. بخور

48:17.820 --> 48:20.850
(چای تلخ بیان باعث میشه خودکار داد بزنه)

48:20.850 --> 48:23.390
خوبه؟ -
اندازه‌ی وکس کردن دردناکه -

48:23.390 --> 48:25.550
(نه)

48:25.690 --> 48:28.150
(شکلات شیرین نیاز داره)

48:28.150 --> 48:29.520
شکلات انگور سبز

48:29.520 --> 48:31.490
اونهیوک، اگه بهت شکلات بدم ازم خوشت میاد؟

48:31.490 --> 48:32.490
مال خودمو دارم

48:32.490 --> 48:35.150
(راه نداره)

48:35.150 --> 48:36.550
حرف نزن

48:36.550 --> 48:37.690
نفست بوی سونای خشک میده

48:37.690 --> 48:39.190
(حال و هوا عوض شده پس حالا دارن شوخی میکنن)

48:39.650 --> 48:43.520
(سوپر سولوها به هم نزدیک‌تر شدن)

48:44.020 --> 48:45.450
<i>بابا</i>

48:45.520 --> 48:48.420
(هنوز دنبال شریکشون می‌گردن)

48:48.420 --> 48:50.150
(خوش اومدی، چای تلخ بیان)

48:50.150 --> 48:52.420
(هیچول مخفیانه به اونهیوک حس داشته)

48:52.420 --> 48:55.220
(برای اونهیوک که داره چای تلخ بیان میخوره موسیقی عاشقانه میخونه)

48:55.320 --> 48:56.820
(احساساتش رو بیان میکنه)

48:56.990 --> 48:58.220
راستش واقعا مضطرب بودم

48:58.450 --> 48:59.420
(نمیتونیم همین طوری بمونیم)

48:59.420 --> 49:01.750
(دارن لاس‌زنای ماهری میشن)

49:01.790 --> 49:02.820
(اینجا لاس میزنن)

49:02.820 --> 49:03.850
(اونجا لاس میزنن؟)

49:03.850 --> 49:05.490
چرا نمیدیش بهم؟

49:05.490 --> 49:06.890
گیج شدم

49:06.890 --> 49:07.950
یکی از اوناست

49:07.950 --> 49:10.590
(انتخاب میکنه با کی شام بخوره)

49:10.590 --> 49:12.690
من اونهیوکم -
کی میخواد با من غذا بخوره؟ -

49:12.690 --> 49:14.290
کی رو انتخاب کنم؟

49:14.290 --> 49:15.520
خیلی چیزا توی سرمه

49:15.520 --> 49:16.650
تحت تاثیر قرار گرفتم

49:16.650 --> 49:17.820
چی؟ با هم؟

49:17.820 --> 49:18.820
...چرا این انقد

49:19.120 --> 49:20.450
(آشفتگیه)

49:20.450 --> 49:22.120
داری از پشت بغلم میکنی، مگه نه؟

49:22.120 --> 49:23.040
(سوپر سولوها با کی غذا میخورن؟)

49:23.040 --> 49:24.040
کاری از تیم و چنل
...: @LabelSJ :...
ترجمه از
Farnoosh / Hanna / Superlynn

♥لطفا زیرنویس را با لینک اصلی و ذکر منبع به اشتراک بذارید♥
