WEBVTT 00:00.500 --> 00:06.000 اولين سايت زيرنويس چسبيده در ايران ايده اي نو را تجربه کنيد .::WWW.MOBOMOVIE.NET::. 00:06.000 --> 00:12.000 اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه موبو فيلم telegram.me/MOBOMOVIES instagram.com/MOBOFILMS 00:23.024 --> 00:26.525 بدون تردید میتونم بگم 00:26.527 --> 00:31.063 توی 25 سال توی پلیس بودن 00:31.065 --> 00:33.298 هم به عنوان مامور مرزی 00:33.300 --> 00:37.369 و الان در اداره الکل و تباکو و اسلحه 00:37.371 --> 00:41.440 تا حالا همچین چیزی ندیدم 00:41.442 --> 00:43.542 اطلاعات جدید فردا میان 00:43.544 --> 00:45.677 در مورد تونلی که همین الان توی اوتای میسا پیدا شده 00:45.679 --> 00:49.048 یه کشف فوق العاده در مرز مکزیک 00:49.050 --> 00:51.717 یه تونل خیلی بزرگ بیش از 800 یارد 00:51.719 --> 00:54.653 تونل از تیجوانا تا مرز 00:54.655 --> 00:58.757 و از اونجا 500یارد تا سین دیگو کیشده شده 00:58.759 --> 01:02.227 ما قبلا توی صحنه های جرم بودیم 01:02.229 --> 01:07.199 اما هیچکدوم همچین چیزی ندیدیم 01:07.201 --> 01:09.501 مظنون باید نزدیک باشه 01:09.503 --> 01:11.670 به افسر های پاسخگو اینجا نیاز داریم 01:11.672 --> 01:13.372 که یه محیط درست کنن و به دنبال مظنون بگردن 01:13.841 --> 01:16.742 یه چند تا رسانه محلی هستن 01:16.744 --> 01:20.145 اطلاعات در مورد تونل مواد در شبکه 10خواهد بود 01:20.147 --> 01:21.814 ما داستان های ملی داریم 01:21.816 --> 01:24.283 یکی از مهم ترین تونل های قاچاق 01:24.285 --> 01:26.418 بین مکزیک و آمریکا بسته شده 01:26.420 --> 01:28.520 اما با توجه به اتفاقی که افتاده... 01:28.522 --> 01:30.823 حلقه بین المللی جرم و جنایت از بین رفته 01:30.825 --> 01:32.724 مواد... 01:32.726 --> 01:35.160 و در داخل یه قسمت خیلی مهم کوکایین و ماریجوانا هست 01:35.162 --> 01:37.563 10 میلیون دلار مواد 01:37.565 --> 01:40.499 اسلحه ها قاچاق انسان قتل ها 01:40.501 --> 01:43.602 داریم متوجه میشیم که چرا یه دانشجو سن دیگویی کشته شده 01:43.604 --> 01:45.604 خبرنگار شبکه 10 ترویس ریس 01:45.606 --> 01:49.341 به گزارش پزشک قانونی نگاهی انداخته 01:49.844 --> 01:52.778 حقیقت اینکه ما یکی از خودمون رو از دست دادیم 01:52.780 --> 01:56.448 دو تا افسر بهشون شلیک شده یکیشون کشته شده 01:56.450 --> 02:00.619 این یکی از سخت ترین و درد آور ترین اتفاقاته 02:00.621 --> 02:02.888 که پلیسا باهاش دست و پنجه نرم میکنن 02:02.890 --> 02:06.859 چی توی انبار بود یه پیام واضح بود 02:06.861 --> 02:10.229 که دهنتون رو ببندین و این جواب داده 02:10.231 --> 02:13.499 روی رسانه ها کار کرده مخصوصا روی شاهدا 02:13.501 --> 02:17.269 و بدون اونا پرونده بسته میشه 02:21.142 --> 02:26.378 هیچ کس نمیخواد حرف بزنه لعنتی حتی من 02:26.380 --> 02:32.384 پس توی اتاق شواهد میپوسه 02:32.386 --> 02:36.421 ندیدن نور روز برای همیشه فراموش شده 03:28.242 --> 03:32.844 برای همه قربانی ها و خانوادهاشون 03:32.846 --> 03:38.817 خوشحالم که کاری رو میکنی که داری میکنی 03:38.819 --> 03:41.920 اونا باید حقایق رو بدونن 03:41.922 --> 03:46.358 باید حقایق رو بدونن 04:06.447 --> 04:12.484 این همه چیه هرچیزی که لازم دارین این تویه 04:53.910 --> 04:56.461 پلیس جنوبی سن دیگو مورد اضطرایتون چیه؟ 04:56.463 --> 04:58.864 دوستم بهش شلیک شده دوستت بهت شلیک شده؟ 04:58.866 --> 05:02.367 اره و اون دنبال منه کی؟ 05:02.369 --> 05:04.469 و اون سعی داره منو بکشه الان کجایی؟ 05:04.471 --> 05:06.872 نمیدونم یه جای امنی؟ 05:06.874 --> 05:11.076 یه انبار یا... باید بیاین کمک اون هنوز اینجاست 05:11.078 --> 05:13.712 نمیدونم کجا رفتش خوبی؟ 05:13.714 --> 05:16.748 نمیدونم همه مردن همه مردن 05:16.750 --> 05:19.651 یکی رو بفرست داریم مکانت رو پیدا میکنیم 05:19.653 --> 05:22.421 کمک سلام خانوم 05:22.423 --> 05:26.091 کمک کمک با من حرف بزن 05:26.093 --> 05:31.496 چه خبره خانوم؟ ولم کن عوضی 05:31.498 --> 05:34.566 خانوم؟ 05:35.836 --> 05:37.969 الو خانوم؟ ولم کن 05:37.971 --> 05:40.539 نه پای تلفن با من بمون 05:42.076 --> 05:45.811 کمک با من حرف بزنچه خبره؟ 05:45.813 --> 05:49.614 با من بمون خانوم 05:49.616 --> 05:53.352 خانوم خط رو باز نگه دار 05:53.354 --> 05:56.621 کمک 05:58.726 --> 06:02.627 الو خانوم؟ با من بمون 06:06.567 --> 06:11.870 کمک توی راهه 06:49.643 --> 06:50.842 استیو 06:57.184 --> 06:59.551 اوه این خوشگله 07:01.789 --> 07:03.155 اره اوکی 07:03.157 --> 07:10.762 اوه خدای من استیون منحرف 07:11.665 --> 07:15.000 استیو 07:16.804 --> 07:20.872 استیو سلام 07:31.151 --> 07:33.852 مشکلی نیست 07:35.055 --> 07:37.055 اون پاک نمیشه 07:43.931 --> 07:45.797 حیوون کثیف 07:49.703 --> 07:53.772 اوه خوبه 08:06.720 --> 08:09.221 چه خبره؟ 08:09.223 --> 08:11.156 پاشو پاشو 08:16.063 --> 08:17.095 اوه مرد 08:18.665 --> 08:20.265 این واجبه؟ 08:20.267 --> 08:23.768 تو شبیه ان شدی 08:25.005 --> 08:28.039 و اینطوری که به نظر میاد دیشب با مگان نخوابیدی 08:28.041 --> 08:30.141 واو رفیق بر خلاف تو 08:30.143 --> 08:32.644 من انگیزم این نیست که با همه دخترای دانشگاه سکس کنم 08:32.646 --> 08:35.580 باید هدفاتو مورد بررسی قرار بدی 08:35.582 --> 08:39.718 بهم بگو استیو برنده ای یا بازنده 08:39.720 --> 08:42.587 میخوای چیکار کنی؟ 08:43.857 --> 08:46.892 بزارش توی برنده بودنت دیشب تو نبردی 08:46.894 --> 08:50.028 هیچ نبردی اگه برده بودی اون الان اینجا بود 08:50.030 --> 08:52.731 تو باختی رفیق باختی و میدونی چیه رفیق؟ 08:52.733 --> 08:54.633 دوست دارم ولی نمیتونم 08:54.635 --> 08:56.902 نمیتونم بازم اتاق رو برای 08:56.904 --> 08:59.170 خودارضایی بهت بدم نمیتونم 08:59.172 --> 09:00.972 برد باخت توسظ 09:00.974 --> 09:02.741 با چند تا دختر خوابیدی مشخص نمیشه لوک 09:04.011 --> 09:07.012 ساعت چنده؟ اسمش نتیجه گرفتنه 09:07.014 --> 09:09.047 تقریبا هشته تقریبا هشت؟ 09:09.049 --> 09:11.316 چرا اینقدر زود بیداری؟ 09:11.318 --> 09:14.653 چون فقط ۶ روز وقت دارم پزوژه رو تموم کنیم 09:14.655 --> 09:16.321 هنوز فیلم نامه رو کامل نکردیم 09:16.323 --> 09:18.557 نه منظورت اینه که من هنوز فیلم نامه رو کامل نکردم 09:18.559 --> 09:20.725 هی میدونی چیه؟ فقط.... 09:20.727 --> 09:23.662 حس خیلی خوبی داره که ببینم یکم مسئولیت پذیری 09:23.664 --> 09:27.132 اوه لعنت بهت هفته هاست دارم بهت میگم شروع کنی 09:27.134 --> 09:28.833 الان میخوای جدی بگیریش؟ 09:28.835 --> 09:30.335 اره رفیق 09:30.337 --> 09:32.571 بهتر به تنظیمات من دست نزنی 09:32.573 --> 09:33.705 اوه خدای من 09:35.142 --> 09:37.876 عالیه تو یه عوضی هستی میدونی؟ 09:37.878 --> 09:40.078 هیچ درکی برای بقیه نداری فقط خودت 09:40.080 --> 09:42.814 رفیق آروم باش بشه؟ تنها کاری که کردم فقط دست به ای اس او زدم 09:42.816 --> 09:45.116 چون اینجا شبیه غاره 09:45.118 --> 09:47.686 منظورم اینه که تاریکه 09:47.688 --> 09:50.855 وها چیکار میکنین؟ چیزی که خراب شده رو درست میکنیم 09:50.857 --> 09:53.625 اوه اوکی فقط هیچی رو پاک نکن و دوربین رو خاموش نکن 09:53.627 --> 09:55.660 همیشه ضبط میکنم ضبط رو متوقف نکن 09:55.662 --> 09:57.729 چی؟چرا؟ چون نصف نمرمون 09:57.731 --> 10:02.000 مستند کردن فیلمه اره لوک میدونم 10:02.002 --> 10:04.636 ریختن مرطوب کننده ساعت 8 روی صورت من 10:04.638 --> 10:07.072 هیچ ربطی به فیلم نداره داره؟ 10:07.074 --> 10:09.774 بامزست الان شارژش داره تموم میشه 10:09.776 --> 10:11.676 داره اتفاق میوفته خوشت بیاد یا نه نه نه 10:13.714 --> 10:15.714 سلام به همه لوک هستم 10:15.716 --> 10:19.818 داریم آخرین قسمتای فیلممون "دنبال کننده" رو درست میکنیم 10:19.820 --> 10:22.354 در مورد این دخترست که فک میکنه سگش رو گم کرده 10:22.356 --> 10:25.957 اما اتفاقی که افتاده اینه که یه نفر خیلی عجیب غریب 10:25.959 --> 10:29.628 که نمیتونه با دخترا باشه سگش رو میدزده و گولش میزنه 10:29.630 --> 10:31.796 که توی یه جای پرت ببینتش 10:31.798 --> 10:34.899 جایی که سعی میکنه... بهش به روش خودش تجاوز کنه 10:34.901 --> 10:37.369 و اون باید باهاش بجنگه و چیزایی مث این 10:37.371 --> 10:39.738 شخصا داستان خیلی ربط داره 10:39.740 --> 10:41.740 شرایط الان دانشگاه 10:41.742 --> 10:46.244 و به آزار های جنسی و چیزایی اینطوری 10:46.246 --> 10:48.346 پس بیاین با استیو چکش کنیم 10:50.117 --> 10:51.750 استیو به بچه ها سلام کن 10:53.020 --> 10:55.120 جدی؟ اره جدیم رفیق 10:55.122 --> 10:57.922 قسمتی از نمره یادته؟ فیلم های پشت صحنه 10:57.924 --> 11:00.258 لازمش داریم بیا دوباره امتحان کنیم 11:02.162 --> 11:04.963 بگو سلام استیو سلام استیو 11:04.965 --> 11:09.034 همه چی چطوره؟ خیلی خوب 11:11.071 --> 11:13.204 اوکی میخوای روی اون توضیح بدی؟ 11:13.206 --> 11:15.774 خیلی خوب عالیه اوکی 11:15.776 --> 11:18.443 باید اینو ادیت کنم و این قراره عالی بشه 11:18.445 --> 11:20.412 خیلی خب مرد یه با تیم همکاری نکن 11:20.414 --> 11:21.746 هرچی 11:30.724 --> 11:33.992 پس چقدر دیگه مونده؟ خیلی کم اگه مزاحمم نمیشدی 11:35.028 --> 11:36.161 اوه 11:40.701 --> 11:42.834 کسی عصبانیه؟ 11:42.835 --> 11:44.968 اره اینطوری فک میکنم میدونی چیه؟ قند خونت پایینه؟ 11:46.740 --> 11:47.906 چیزی لازم داری مث...؟ 11:49.443 --> 11:50.408 یه چیز شیرین؟ 11:51.845 --> 11:54.112 یه چیز شیرین میخوای پسر؟ اره برو بگیرش 11:55.048 --> 11:58.249 کاری میکنم برای تلاش کنی بیا اینجا همینه 11:58.251 --> 12:00.985 برو و یه چیز شیرین بگیر 12:00.987 --> 12:04.789 میدونم میخوایش مم دونات شیرین 12:04.791 --> 12:08.727 فقط میخواد... فقط یکم مزه کن فقط سرش 12:08.729 --> 12:11.229 درست همونجا سرشو فقط سرشو مزه کن 12:11.231 --> 12:15.233 ممکنه خوشت بیاد تو هیچ وقت نمیدونی باید همه چی رو یه بار امتحان کنی 12:15.235 --> 12:17.402 درست میگم؟ تو یه احمقی 12:18.939 --> 12:20.038 دونات رو بخور 12:35.322 --> 12:38.423 خب میتوم یکم قهوه استفاده کنم اره بیا یکم بیاریم 12:40.527 --> 12:42.460 بیا رفیق اوه ممنون 12:42.462 --> 12:45.764 خیلی خب چی داریم؟ 12:47.000 --> 12:49.901 تنها چیزی که مونده صحنه آخره 12:54.207 --> 12:57.776 خیلی ها نمیدونن ولی اینا ماهی های واقعی نیستن 12:57.778 --> 13:00.111 فک میکنی بتونی سه تا ماهی گلی همزمان بخوری؟ 13:00.113 --> 13:02.213 فک نمیکنم اما باید امتحانش کنم 13:02.215 --> 13:04.415 موفق شدم خدای من 13:05.886 --> 13:06.918 اینو ببین 13:14.995 --> 13:16.394 رفیق چی مشنوی؟ 13:16.396 --> 13:19.864 چی میشنوی؟ یانی یانی یا لورل؟ 13:21.234 --> 13:24.235 یانی... یانی یا لورل؟ 13:26.239 --> 13:29.274 من جفتشون رو میشنوم مرد اوکی الان گفت یانی 13:38.885 --> 13:40.318 برو فیلم نامه رو از پرینتر بگیر 13:41.922 --> 13:43.321 تموم شد؟ برو بگیرش 13:43.323 --> 13:44.889 اره اوکی 13:46.993 --> 13:49.227 اوکی اره بلند شدم 13:51.398 --> 13:52.363 پرینتر کجاس؟ 13:57.070 --> 13:58.203 این فوق العادست 13:58.205 --> 14:02.540 این عالیه رفیق ولی صحنه آخرش 14:02.542 --> 14:04.375 مشکلش چیه؟ نه عاشقشم 14:04.377 --> 14:06.377 عالیه... پس من فکر میکردم که شاید مربیت 14:06.379 --> 14:08.580 توی انبار تجهیزات تیم فیلم بگیریم 14:08.582 --> 14:11.249 نه نه نه همه باید توی دانشگاه فیلم بگیرن 14:11.251 --> 14:13.084 ما باید مال خودمون رو حرفه ای تر کنیم 14:13.086 --> 14:16.487 اما مجبوریم توی دانشگاه فیلم بگیریم لوک 14:16.489 --> 14:21.426 کی گفته؟ توضیحات تمرین آقای اسکات 14:21.428 --> 14:24.562 نگاه کن من حواسم بهش هست اوکی؟ 14:24.564 --> 14:27.966 بیاین فقط تمرکز کنیم روی گرفتن بازیگرا 14:29.269 --> 14:31.536 اره؟ البته 14:43.316 --> 14:45.316 سلام به همه لوک هستم 14:45.318 --> 14:47.652 پس امروز برای فیلم داریم بازیگر میگیریم 14:47.654 --> 14:50.421 با وصل کردن تبلیغات توی دانشگاه 14:50.423 --> 14:53.358 توی قسمتای مشخص شده و هیچ قانون دانشگاه رو زیر پا نزاشتیم 14:53.360 --> 14:56.628 امیدوارم برای فیلم یه چند تا استعداد پیدا کنیم فردا 14:56.630 --> 14:57.962 بیا انجامش بدیم 15:00.333 --> 15:04.335 مم ریچارد یانگ 15:04.337 --> 15:08.539 یه مربی ریاضی آسیایی دیگه هیچ کس قرار نیست براش مهم باشه 15:10.644 --> 15:12.210 حرف از استعداد شد 15:13.413 --> 15:16.314 اون خیلی جذابه اون میتونه تو رو بشنوه 15:16.316 --> 15:19.150 پس چی؟ یه تعریفه اینو نگه دار نگهش دار 15:23.123 --> 15:25.623 سلام میبینمت که تبلیغ ما رو چک میکنی 15:25.625 --> 15:29.093 ما داریم یه فیلم ترسناک کوچیک برای کلاسمون درست میکنیم 15:29.095 --> 15:31.429 تو برای نقش اصلی فوق العاده ای 15:31.431 --> 15:34.699 دیوونگیه میدونی چیه؟ تو باید بیای و تست بدی 15:34.701 --> 15:36.200 مشکلی ندارم 15:39.372 --> 15:41.940 میبینی راجبع چی حرف میزنم رفیق؟ 15:41.942 --> 15:44.475 نباید از حرف زدن با دخترا بترسی اونا هم مث بقیه آدمن 15:44.477 --> 15:47.245 چطوری انتظار داری یدونه جذابشو بیاریم اگه نتونی باهاش حرف بزنی؟ 15:47.247 --> 15:50.982 نه با اذیت کردنشون اون اذیتش نکردم رفیق 15:50.984 --> 15:53.318 اون خوشش اومد اون لبخند زد درسته؟ 15:53.320 --> 15:58.089 چیزی که الان شاهدش بودی جذابیت خیلی بالا بود عزیزم 15:58.091 --> 16:01.359 یه شکارچی جنسی 16:01.361 --> 16:03.294 واقعا جذابه 16:03.296 --> 16:05.363 میدونی چیه در حقیقت یه چیزایی برات دارم امروز 16:05.365 --> 16:06.965 اوه اره؟ فقط اینو بمک 16:06.967 --> 16:08.266 هدیه قشنگیه ممنون 16:09.669 --> 16:12.203 خیلی خب اینجا چی داریم؟ 16:13.673 --> 16:16.007 اوه 16:17.677 --> 16:21.446 اوه خدای من 16:21.448 --> 16:26.384 ناتالی امروز خیلی خوشمزه به نظر میاد 16:26.386 --> 16:29.554 منظورم اینه که صد درصد مطمعنم عالی میشه 16:29.556 --> 16:32.490 چی؟ همه چی تمومه 16:32.492 --> 16:36.728 خوشمزست اون خوشمزه ها رو بهم بده درسته؟مگه نه؟ 16:36.730 --> 16:39.497 خیلی منحرفی 16:39.499 --> 16:43.134 تاریخچه مرورگرت رو ببین و متوجه میشی کی منحرفه 16:45.105 --> 16:47.772 لعنتی رفیق یه ایده فوق العاده به ذهنم اومد 16:49.175 --> 16:51.342 اون باید توی فیلممون باشه چی؟نه 16:51.344 --> 16:53.611 رفیق نگاش کن نگاش کن 16:53.613 --> 16:57.648 اون مث یه گربه سکسیه نمیخوای سوارش شی همه روز؟ 16:57.650 --> 17:01.552 همه روز؟ نوی دوربین عالی به نظر میرسه 17:01.554 --> 17:04.422 راستش اون شبیه جسیکاست درسته؟ 17:04.424 --> 17:07.692 چی؟نه اون شبیه نیست جدی هستی رفیق؟ 17:07.694 --> 17:13.464 به موهاش نگاه کن منظورم اینه...وایسا یه لحظه 17:13.466 --> 17:15.767 تو شخصیت جسیکا رو از روی اون نوشتی؟ 17:15.769 --> 17:21.773 چی؟نه نه نه این کارو نکردم 17:21.775 --> 17:24.809 اره این کارو کردی نه نکردم 17:24.811 --> 17:26.477 میشه صداتو بیاری پایین ؟ لعنتی 17:26.479 --> 17:28.212 یه تبلیغ بهم بده چی ؟نه 17:28.214 --> 17:30.081 فقط یه تبلیغ بهم بده 17:30.083 --> 17:32.383 نه رفیق واقعا داری مسخره میشی 17:32.385 --> 17:37.155 جدی الان راجب چی حرف زدیم؟ 17:37.157 --> 17:38.790 همین الان راجب چی حرف زدیم؟ 17:38.792 --> 17:40.391 تو باید بیشتر خشن باشی رفیق 17:40.393 --> 17:43.494 دخترا عاشق خشنن رفیق 17:43.496 --> 17:46.264 نه یه مذکر بی بخار 17:59.512 --> 18:02.613 بیا اینو بده به ناتالی میشه؟ نه... 18:06.719 --> 18:08.853 ادامه بده یکی پایین تر 18:11.524 --> 18:13.591 یکی دیگه یکی دیگه یکی دیگه تو نه 18:13.593 --> 18:15.560 تو خیلی نازی هی 18:17.363 --> 18:19.397 سلام 18:22.435 --> 18:25.403 رفیق ببین تو صد درصد وارد شدی 18:25.405 --> 18:28.873 خواهش میکنم چی نوشتی براش؟ 18:28.875 --> 18:31.309 تموم کننده رفیق 18:32.412 --> 18:36.447 اونو ببین مطمعنم نوک سینه هاش سفت شدن 18:51.164 --> 18:53.731 خوبه این کوچولو چیکار میکنه؟ 18:53.733 --> 18:56.501 میشه این کارو نکنی؟ این یه دوربین فور کی هست 18:56.503 --> 18:59.370 و خیلی گرونه خوبه 18:59.372 --> 19:00.872 و این چیه؟ 19:02.208 --> 19:05.610 این یه رازه راز دوس دارم 19:05.612 --> 19:07.545 اینجا جاییه که باکرگیت رو میزاری؟ 19:07.547 --> 19:09.547 نه نه 19:10.817 --> 19:14.719 نه؟ این شانسی بهمون میده که بقیه ندارن 19:14.721 --> 19:17.855 و کی این تکنولوژی خوب رو گرفتیم؟ 19:17.857 --> 19:20.925 کرایش کردم یعنی دو هزار دلار از کارت اعتباری 19:20.927 --> 19:23.294 که پدرم برای مواقع ضروری داد استفاده کردم 19:23.296 --> 19:26.264 خب فک میکنم کرایه این دوربین فوق العاده 19:26.266 --> 19:28.699 برای خلق اثرمون ضروری حساب میشه 19:29.802 --> 19:31.469 بیا سالم برشگردونیم باشه؟ 19:31.471 --> 19:33.638 چشم پدر قراره منو بکشه 19:33.640 --> 19:36.407 سلام به همه لوک هستم پس امروز یه روز بزرگه 19:36.409 --> 19:40.444 روز انتخاب بازیگره و این... 19:40.446 --> 19:44.282 ماسکیه که آدم منحرفمون قراره ازش استفاده کنه 19:45.885 --> 19:46.817 ... 19:46.819 --> 19:50.888 رفیق تاریخ امروز یازدهمه نه یکم 19:50.890 --> 19:53.457 اره من میدونم و تو میدونی 19:53.459 --> 19:55.593 ولی لازم نیست اسکات بدونه 19:55.595 --> 19:58.296 که تا پنج روز آخر بازیگر نگرفتیم اره؟ 19:58.298 --> 20:02.466 چی میشه اگه کسی بگه... جزئیات رو بسپر به من 20:02.468 --> 20:05.603 و تو نگران چیزای فنی باش اوکی؟ممنون 20:05.605 --> 20:07.305 از نظر فنی تو یه عوضی هستی 20:07.307 --> 20:09.407 اره خب از نظر فنی تو ممکنه از پسرا خوشت بیاد 20:09.409 --> 20:10.775 ما هنوز مطمعن نیستیم 20:22.255 --> 20:24.422 سلام لطفا اسمت رو برای دوربین بگو 20:24.424 --> 20:25.489 کیلی 20:25.491 --> 20:27.959 چطوری راجب به انتخاب بازیگر شنیدی؟ 20:27.961 --> 20:29.827 توی دانشگاه تبلیغ دیدم 20:29.829 --> 20:31.896 وها وایسا اینجا میری؟ 20:33.900 --> 20:35.366 من توی کلاستم 20:36.970 --> 20:39.270 واو ... اوکی 20:39.272 --> 20:40.738 چطوره که هیچ وقت ندیدمت؟ 20:42.575 --> 20:44.742 شاید باید بیشتر بیای کلاس 20:44.744 --> 20:48.879 البته اما تو فک میکردی توی یه بار رسیدیم به هم 20:48.881 --> 20:51.682 تجربه بازیگری داری؟ 20:51.684 --> 20:56.420 اره چند تا نمایش توی دبیرستان بازی کردم 20:56.422 --> 20:58.623 و سال قبل چند تا تئاتر عمومی کار کردم 20:58.625 --> 21:01.759 امسال سرم شلوغ بود نتونستم بازی کنم 21:01.761 --> 21:04.762 ولی وقتی تبلیغتون رو دیدم فک کردم فرصت خوبیه 21:04.764 --> 21:06.897 داستان خیلی جالبیه 21:06.899 --> 21:09.767 چرا نریم توی نمایش؟ تو نقش جسیکا رو میخونی 21:09.769 --> 21:11.636 و استیو نقش مارک رو میخونه 21:12.639 --> 21:14.405 میشه یکم پیش زمینه بهم بدین؟ 21:14.407 --> 21:16.941 یه نفر هست... یه آدم خیلی عجیب 21:16.943 --> 21:19.710 اون دنبالت کرده اینجاس که باهاش روبه رو میشی 21:19.712 --> 21:22.980 باید یکم ترس و خشم داشته باشی خوبه؟ 21:22.982 --> 21:24.815 اوکی حالا باید بهت هشدار بدم 21:24.817 --> 21:27.818 این خیلی سنگینه فک میکنی بتونی از پسش بر بیای؟ 21:28.955 --> 21:30.354 فک کنم مشکلی نداشته باشم 21:39.499 --> 21:42.767 از من چی میخوای؟ بدنت رو میخوام 21:42.769 --> 21:45.670 اگه انگشتت بخوره بهم با زانو میزنم توی تخ*ات 21:45.672 --> 21:47.471 که برای چند هفته خون بشاشی 21:47.473 --> 21:49.340 استایلت رو دوس دارم 21:49.342 --> 21:52.443 بهت هشدار میدم اگه نزدیک تر بیای متاسف میشی 21:52.445 --> 21:54.812 فک میکنم قراره متاسف بشم اگه این کارو نکنم 21:54.814 --> 21:56.947 از من چی میخوای؟ 21:56.949 --> 21:58.482 بدنت رو میخوام 21:59.452 --> 22:04.488 تو میتونی... این چطوری تلفظ میشه؟ 22:05.458 --> 22:07.758 یه منحرف یه منحرف 22:07.760 --> 22:09.627 منحر منحرف 22:10.396 --> 22:11.796 منحرف 22:11.798 --> 22:12.963 منحرف 22:12.965 --> 22:15.099 منحرف؟ منحرف 22:15.101 --> 22:16.867 منحرف 22:16.869 --> 22:20.104 تو نمیکنی داشته باشیش منحرف 22:20.106 --> 22:23.507 مارک میره سمت جسیکا و وارد نور میشه 22:23.509 --> 22:25.609 اون ماسک اسکی داره و جسیکا جیغ میزنه 22:25.611 --> 22:26.644 اه 22:26.646 --> 22:28.879 اه 22:28.881 --> 22:31.682 اه اه 22:31.684 --> 22:33.517 اه 22:33.519 --> 22:35.653 اه 22:37.657 --> 22:39.056 جسیکا جیغ میزنه اه 22:39.058 --> 22:42.927 اهاه همینه 22:42.929 --> 22:44.862 اه 22:46.933 --> 22:48.833 میخوام که چیزا رو بهتر کنم 22:48.835 --> 22:50.968 جسیکا یه اسپری 22:50.970 --> 22:54.638 فلفل میپاشه روی چشم مارک 23:02.515 --> 23:03.481 گرفتیش 23:05.752 --> 23:09.487 مشکلی نیست بزار اسپری فلفل بسوزونتت 23:09.489 --> 23:12.022 اوه لعنتی اوه اوه لعنتی خدا 23:12.024 --> 23:15.726 بزار اسپری فلفل بسوزونتت 23:15.728 --> 23:19.029 بزار اسپری فلفل بسوزونتت 23:19.031 --> 23:20.898 مشکلی نیست 23:20.900 --> 23:25.169 بزار اسپری فلفل بسوزونتت عوضی 23:25.171 --> 23:27.538 اوه خدا لعنتی 23:27.540 --> 23:32.610 بزار اسپری فلفل بسوزونتت عوضی 23:37.784 --> 23:41.152 اوکی برداشت جالبی بود 23:41.154 --> 23:43.521 دختر بعدی رو بفرست تو وقتی میری ممنون 23:43.523 --> 23:46.457 ممنون چه غلطا؟ 23:47.760 --> 23:49.827 نمیدونم مرد 23:49.829 --> 23:53.697 فک میکنم دخترای عقب مونده بهتر از اونا میتونن بخونن 23:54.934 --> 23:56.600 بزار دختر بعدی رو بیاریم 24:03.443 --> 24:04.175 اوه لعنتی 24:05.011 --> 24:06.777 روی ایکس وایسم؟ 24:09.649 --> 24:10.815 ببخشید چی؟ 24:12.452 --> 24:14.018 باید روی ایکس وایسم درسته؟ 24:14.020 --> 24:16.587 اره روی هرچی وای میستی مشکلی نداره 24:20.059 --> 24:23.861 استیو میشه اسمت رو برای دوربین بگی؟ 24:23.863 --> 24:28.466 منظورم اینه اسمت رو میدونم اما ما اسمتو میدونیم 24:28.468 --> 24:30.468 اما میشه برای دوربینم بگی؟ 24:31.471 --> 24:34.738 اره البته سلام ناتالی هستم 24:34.740 --> 24:36.106 خیلی خب چه خبر؟ 24:39.812 --> 24:41.679 پس میشه شروع کنم؟ 24:42.782 --> 24:45.683 اره پیشینه ای چیزی نمی خوای؟ 24:45.685 --> 24:47.918 نه توی راهرو داشتم میخوندمش 24:47.920 --> 24:53.190 اکثر چیزارو میدونم فقط یه چیز کی به جای مارک میخونه 24:53.192 --> 24:55.926 دوستم استیو قراره به جای مارک بخونه 24:55.928 --> 24:59.063 یه لحظه تو این یکی رو انجام بده چی؟ 24:59.065 --> 25:01.899 تو دیالوگا رو بگو باید با دوربینا کار کنم 25:03.069 --> 25:05.269 خجالت آوره نه خجالت آور نیست 25:05.271 --> 25:08.606 اونا کلمن بخونشون اونا خوبن تو نوشتیشون 25:08.608 --> 25:11.809 همه چی خوبه؟ اره ما اماده ایم 25:11.811 --> 25:15.045 پس شروع کن هر وقت آماده بودی شروع کن 25:17.650 --> 25:18.949 از من چی میخوای؟ 25:18.951 --> 25:22.253 بدنت رو میخوام 25:22.255 --> 25:24.221 نمیتونی داشته باشیش منحرف 25:24.223 --> 25:26.957 اگه ندیش بهم 25:26.959 --> 25:30.127 پس مجبورم هر جوری شده بگیرمش 25:30.129 --> 25:32.563 اگه انگشتت بهم بخوره 25:32.565 --> 25:36.600 جوری با زانو میزنم توی تخ*ات که یه هفته خون بشاشی 25:36.602 --> 25:38.135 از استایلت خوشم میاد 25:38.137 --> 25:42.873 بهت هشدار میدم نزدیک تر بیای پشیمون میشی 25:42.875 --> 25:47.177 فک میکنم اگه نیام پشیمون میشم 25:47.179 --> 25:48.946 نمیتونی منو داشته باشی 25:49.949 --> 25:52.983 اگه من نتونم داشته باشمت کس دیگه ای هم نمیتونه 25:54.320 --> 25:57.021 مارک میره سمت جسیکا و نور 25:57.023 --> 25:59.156 اون ماسک اسکی پوشیده جسیکا جیغ میزنه 25:59.158 --> 26:00.925 اه 26:02.929 --> 26:05.563 جسیکا از جیب عقبش یه اسپری 26:05.565 --> 26:07.264 فلفل در میاره و میپاشه توی چشم مارک 26:07.266 --> 26:11.902 مشکلی نیست بزار اسپری بسوزونتت عوضی 26:16.709 --> 26:17.708 چی فکر کردی؟ 26:19.779 --> 26:21.145 منظورم اینه توش بودم 26:22.615 --> 26:23.347 استیو؟ 26:24.584 --> 26:25.683 اون عالیه 26:26.652 --> 26:31.188 نقش بازی کردنش خیلی خوب بود 26:31.958 --> 26:34.191 امیدوارم از جفتتون بشنوم 26:44.003 --> 26:46.337 استیو سیخ کرده 26:46.339 --> 26:50.074 اوه خدای من رفیق وسط کلاس سیخ کردی 26:50.076 --> 26:52.242 آروم بگیر این بامزه نیست 26:52.244 --> 26:54.712 با سیخت دوربینو خراب میکنی 26:54.714 --> 26:59.316 خیلی خوب چند تا داریم؟ به نظر میاد ...14نفر 26:59.318 --> 27:01.919 لعنتی خوب در اومد 27:01.921 --> 27:04.021 حدس نمیزدم اینقدر باشن 27:04.023 --> 27:05.889 خیلی خب نظرمون راجب این یکی چیه؟ 27:06.692 --> 27:09.960 چی؟رفیق کی؟ زن ولدمورت؟ نه 27:09.962 --> 27:12.062 اگه قصد احضار شیطان 27:12.064 --> 27:14.965 یا نفرین گذاشتن رو دوست دخترم سابقم داشتم اونو انتخاب میکردم 27:14.967 --> 27:16.867 اما نه برای اثر هنریمون 27:16.869 --> 27:20.037 اون بد نیست کون من بهتره 27:22.308 --> 27:24.241 دیگه چی داریم؟ 27:24.243 --> 27:26.143 نظرت راجب این چیه؟ 27:26.145 --> 27:32.683 خیلی خوشگله اطلاعاتش رو سیو کن بعدا برم اینستاش 27:32.685 --> 27:34.952 خیلی منحرفی میدونی که منظورم این نبود 27:34.954 --> 27:37.354 البته فقط کنجاوم که کی قراره این 27:37.356 --> 27:39.189 مسخره بازی هارو تمومش کنیم 27:39.191 --> 27:41.992 چی؟کدوم مسخره بازی؟ 27:41.994 --> 27:45.062 جوری رفتار میکنی انگار نمیدونی کی رو قراره انتخاب کنیم 27:45.064 --> 27:48.032 اون دختری که از اول روش کراش داشتی چی؟ 27:48.034 --> 27:49.800 چی؟کی؟ 27:51.103 --> 27:55.839 چی ناتالی؟ کی؟ ناتالی؟ بهش زنگ بزن 27:55.841 --> 27:58.942 خیلی خب رفیق بگیرش سلام ناتالی 28:00.446 --> 28:04.415 سلام استیوم از انتخاب بازیگر امروز 28:04.417 --> 28:05.949 اره 28:06.986 --> 28:10.220 خوبم عالیم 28:10.222 --> 28:14.792 در مورد تو فک میکردم و با مرطوب کننده با خودم ور میرفتم 28:14.794 --> 28:16.360 خوبه عالیه خب... 28:16.362 --> 28:20.864 بعد از فکر کردن زیاد 28:20.866 --> 28:23.100 تصمیم گرفتیم تو توی فیلممون باشی 28:23.102 --> 28:27.137 دوست داری اینطوری؟ 28:31.043 --> 28:33.243 خوبه عالیه 28:33.245 --> 28:37.481 برات نوشته ها و همه اطلاعات رو میفرستم 28:37.483 --> 28:38.816 فقط بگیرش 28:40.352 --> 28:45.189 خوبه خب حدس میزنم بعدا میبینمت 28:45.191 --> 28:46.857 اره میبینه 28:49.061 --> 28:51.795 خیلی خب میبینمت خوبه خداحافظ 28:51.797 --> 28:54.064 بگیرش بگیرش 28:54.066 --> 28:57.067 جدی الان از پرسیدی که 28:57.069 --> 28:59.203 دوست داره توی فیلممون باشه؟ 28:59.205 --> 29:01.371 خفه شو مرد دستپاچه شدم باشه؟ 29:01.373 --> 29:05.142 از دستپاچه شدن بدتر بود اما کارت خوب بود عالیه 29:05.144 --> 29:06.810 کارت خوب بود چه احساسی داری؟ 29:08.347 --> 29:12.116 حس خوبی دارم مث یه برنده 29:13.018 --> 29:14.485 چی؟ 29:14.487 --> 29:17.988 بزن قدش نزار اینطوری بمونم 29:17.990 --> 29:21.191 اره خیلی خب 29:22.061 --> 29:24.762 حالا باید اون منحرفی که قراره بهش تجاوز کنه رو پیدا کنیم 29:28.000 --> 29:32.002 سلام به همه لوک هستم بیاین با بازیگرامون آشنا شیم 29:32.004 --> 29:34.471 این دوست من کوینته اون قراره نقش مارکو بازی کنه 29:34.473 --> 29:37.307 بگو چه خبر ؟کوینت چه خبره؟ 29:37.309 --> 29:42.246 چه خبر؟ و این ناتالیه که قراره جسیکا رو بازی کنه 29:42.248 --> 29:45.482 نگاش کن چقدر میدرخشه درسته؟ 29:45.484 --> 29:48.886 و این استیوه و اون زشته 29:48.888 --> 29:51.889 اما هنوز دوسش داریم اون فیم بردارمونه 29:51.891 --> 29:56.226 بگو سلام استیو تموم شد؟هم؟ 29:56.228 --> 29:59.463 اره خیلی خب بیا بریم 30:01.333 --> 30:04.368 اول از همه میخوام تشکر کنم که قسمتی از پروژه هستین 30:04.370 --> 30:06.570 البته فردا زود 30:06.572 --> 30:08.405 قرار جمع بشیم و فیلم برداری کنیم 30:08.407 --> 30:10.240 ما توی محل تمرین فیلم برداری میکنیم 30:10.242 --> 30:12.209 و کافه تریا 30:12.211 --> 30:15.145 و شنبه قراره قسمت آخر رو فیلم برداری کنیم 30:15.147 --> 30:17.347 عالیه خوبه 30:17.349 --> 30:20.517 نمایشنامه رو پرینت کردم و دیالوگا رو براتون علامت زدم 30:20.519 --> 30:22.452 بچسپیم به فیلمنامه اوکی؟ 30:23.289 --> 30:26.123 یه شب برای حفظ کردنشون؟لعنتی 30:27.593 --> 30:30.327 مگه تو خر خون نیست خانوم؟ 30:30.329 --> 30:32.563 مگه بالاترین نمره رو توی کلاس اسکات نداری؟ 30:32.565 --> 30:36.033 اوه تو اویی هستی که گند زدی به همه؟ 30:36.035 --> 30:38.335 رفیق مشکلی برات پیش نمیاد اوکی؟ 30:38.337 --> 30:40.504 دیالوگارو بهت میگیم اگه فراموششون کردی 30:40.506 --> 30:41.839 آروم پیش میریم 30:43.309 --> 30:45.542 فردا کجا همو میبینیم؟ توی خونه ما 30:45.544 --> 30:48.946 آدرس فیلم برداری توی برنامه هست 30:50.616 --> 30:52.216 ماشین لوک رو میبریم 30:52.218 --> 30:54.251 و سر صبح با هم رانندگی میکنیم 30:54.253 --> 30:57.154 اره رانندگی کجا میریم؟ 30:57.156 --> 31:00.157 فک کردم خارج از دانشگاه نمیتونیم فیلم برداری کنیم؟ 31:00.159 --> 31:02.292 ما قراره توی یه انبار قدیمی تیم 31:02.294 --> 31:04.428 بیس بال فیلم برداری کنیم 31:04.430 --> 31:06.029 مربیم گفت مشکلی نیست 31:06.031 --> 31:10.000 اره این خوبه خوبه 31:10.603 --> 31:12.903 میخوام از الان یکم کار کنین؟ 31:12.905 --> 31:14.972 کمی کار کنی؟اره؟ بیا انجامش بدیم 31:14.974 --> 31:17.374 خب لازم نیست دوربین کار کنه 31:17.376 --> 31:19.009 اگه قراره فقط الکی بخونیم 31:21.247 --> 31:24.548 کدوم گوریه؟ اون همین الان پیامم دادمرد 31:24.550 --> 31:27.618 گفت خیلی زود میرسه امیدوارم 31:27.620 --> 31:29.620 منظورم اینه که خیلی سادست 31:29.622 --> 31:32.155 بچسپ به برنامه بهمش نریز 31:32.157 --> 31:34.524 من یه روز فوق العاده فیلم برداری رو چیدم 31:34.526 --> 31:37.561 و همین الانشم که شروع نکردیم از برنامه عقبیم 31:37.563 --> 31:40.197 منظورم اینه گور بابی دخترا دخترای لعنتی 31:40.199 --> 31:42.099 مضطرب به نظر میای مرد 31:42.101 --> 31:45.502 فقط خوشم نمیاد از برنامه عقب بیوفتیم 31:45.504 --> 31:49.139 یکم میخوای؟ نه نمیخوام 31:49.141 --> 31:52.242 من نمیکشم شاید باید بکشی 31:52.244 --> 31:53.644 شاید تو نباید بکشی 31:55.347 --> 31:57.581 این برای چیه؟ دوربینه 31:57.583 --> 32:00.617 قسمتی از برنامست باید فیلم درست کردن رو مستند کنم 32:00.619 --> 32:03.453 قسمتی از نرمست اینو فراموش کردم 32:03.455 --> 32:06.690 عجیبه میخوای یه مصاحبه سریع کنیم 32:06.692 --> 32:08.325 وقتی که اینجا منتظریم؟ اوکی 32:15.434 --> 32:20.404 به نظر واقعی میاد ولی به بدی سیگار کشیدن نیست 32:20.406 --> 32:23.640 ازم میخوای به تو نگاه کنم یا به دوربین یا... 32:23.642 --> 32:26.209 فقط به من نگاه کن خوبی ؟اوکی 32:26.211 --> 32:30.147 پس کوینت چی باعث شد بیای و تست بدی؟ 32:31.116 --> 32:33.150 ناتالی خیلی جذابه 32:33.152 --> 32:36.453 میدونم داری درس رو میوفتی دارم سعی میکنم کمکت کنم 32:36.455 --> 32:39.523 گند نزن بهش اره تقصیر من بود 32:39.525 --> 32:43.393 کوینت چی باعث شد بیای و تست بدی؟ 32:43.395 --> 32:47.197 توی راهرو داشتم راه میرفتم 32:47.199 --> 32:51.468 و صفی از دخترا رو جلوی کلاس دیدم 32:51.470 --> 32:53.303 که دارین ازشون تست میگیرین 32:53.305 --> 32:56.039 منم گفتم حتما باید چیز خوبی باشه درسته؟ 32:56.041 --> 33:00.978 و رفتم تو و دیدم دارن برای فیلم تست میدن 33:00.980 --> 33:04.381 پس یکم موندم 33:04.383 --> 33:09.152 که با ناتالی و کیلی حرف بزنم 33:09.588 --> 33:14.391 و بعد شما اومدین و گفتین هی میخوای تست بدی؟ 33:14.393 --> 33:18.428 و منم گفتم اره و شما نقشو بهم دادین 33:18.430 --> 33:22.165 عقبمونده ای رفیق؟ چی رفیق؟ 33:22.167 --> 33:25.535 فقط ازت خواستم جواب بدی اینقدر نعشه ای که گوشات نمیشنوه؟ 33:25.537 --> 33:28.171 سوالا رو جواب بده 33:28.173 --> 33:31.074 که چرا اومدی تست بدی 33:31.076 --> 33:34.177 نه اینکه دنبال چه دخترایی میرفتی 33:34.179 --> 33:35.712 سوال لعنتی رو جواب بده 33:35.714 --> 33:37.447 خیلی خب یا جرت میدم 33:37.449 --> 33:39.583 لازم نیست سرم داد بزنی 33:39.585 --> 33:43.120 پس کوینت چی باعث شد بیای و تست بدی 33:43.122 --> 33:48.392 برای کلاس اسکات نمره لازم داشتم 33:48.394 --> 33:51.061 نه رفیق نمیتونی اینو بگی 33:51.063 --> 33:54.498 اگه برای کلاسش نمره میخوای باید هیجان زده رفتار کنی 33:54.500 --> 33:56.800 انگار تلاش میکنی اوه اره 33:56.802 --> 33:59.703 کمکم کن کمکت میکنم اوکی اره 33:59.705 --> 34:01.471 دوباره امتحان میکنیم 34:02.508 --> 34:06.209 چی باعث شد بیای و تست بدی 34:06.211 --> 34:09.446 اومدم 34:09.448 --> 34:13.250 چون فیلمای ترسناک رو دوس دارم 34:13.252 --> 34:15.152 عالیه اره 34:15.154 --> 34:17.120 فیلم ترسناک مورد علاقت چیه؟ 34:22.061 --> 34:24.661 نگاشون نمیکنم لعنتی رفیق 34:24.663 --> 34:27.097 لعنتی کوینت ببخشید 34:27.099 --> 34:31.134 اوه خدا... پس... 34:31.136 --> 34:34.504 بیا یه چیز ساده امتحان کنیم رنگ مورد علاقت چیه؟ 34:34.506 --> 34:36.573 سبز عالیه 34:37.476 --> 34:40.143 خب دیگه وقتش بود 34:40.145 --> 34:42.245 خشوحالم که تونستی بیای 34:42.247 --> 34:44.381 ببخشید خوردم به همه چراغ قرمزا 34:44.383 --> 34:46.116 بعد یه ترافیک مسخره ای هم بود 34:46.118 --> 34:48.585 به خاظر همین گفتم زود بریم 34:48.587 --> 34:51.254 ببخشید خوبه اما متاسفی تو 34:51.256 --> 34:52.722 وقتمون رو برنمیگردونه بهمون 34:52.724 --> 34:54.691 که گند میزنه به برنامه فیلمبرداری 34:54.693 --> 34:57.260 رفیق اروم باش لعنتی گفت که ببخشید 34:57.262 --> 35:00.130 فک میکنم من تنها کسیم که جدی میگیرم اینو 35:00.132 --> 35:01.665 خب بهتره که بریم 35:01.667 --> 35:05.368 باورکنین یا نه از برنامه عقبیم 35:07.506 --> 35:09.573 سلام به همه لوک هستم 35:09.575 --> 35:12.843 بر خلاف شروع با تاخیرمون امروز صبح با تشکر از ناتالی 35:14.413 --> 35:17.247 ما صحنه هایی که قرار بود بگیریم رو گرفتیم 35:17.249 --> 35:19.416 و چون از برنامه جلو هستیم 35:19.418 --> 35:22.352 تصمیم گرفتیم بریم و صحنه آخرم بگیریم 35:22.354 --> 35:24.421 اما قبلش قراره بریم به چیلکس 35:24.423 --> 35:28.358 باطری هامون رو شارژ کنیم و یکم تاکو بخوریم 35:29.661 --> 35:31.595 خب این باید امن باشه 35:32.197 --> 35:35.899 رفیق این مسخره رو میبینی؟ نمره سی 35:35.901 --> 35:38.335 اوه لعنتی اره میدونم درسته؟ 35:38.337 --> 35:43.573 خب اره اونا قبول شدن نه این... 35:43.575 --> 35:48.478 شما دوتا چی میخواین؟ پنیر 35:48.480 --> 35:51.414 چی ؟گوشت نه؟ اره من گیاه خوارم 35:51.416 --> 35:53.183 چرا سوپرایز نشدم؟ 35:54.920 --> 35:58.555 خون حالم رو بهم میزنه 35:58.557 --> 36:01.391 تو چی کابوی؟ چی میخوای؟ تاکو؟ 36:01.393 --> 36:04.427 اره اره احتمالا سگه 36:04.429 --> 36:06.263 خوش بگذره بعدا اونو برینی 36:09.835 --> 36:12.836 هی کوینت میخوای یه چیزی سفارش بدی که بعدا نکشتم؟ 36:14.239 --> 36:16.606 تا اینجا خوبه؟ 36:17.476 --> 36:18.708 خیلی خوبه درحقیقت 36:19.912 --> 36:20.911 مال تو چطوره؟ 36:22.548 --> 36:25.348 نه نه غذا نه فیلمبرداری رو میگم 36:25.350 --> 36:27.918 حس گردم واقعا گند زدم 36:27.920 --> 36:30.220 وقتی امروز صبح دیر کردم 36:31.223 --> 36:33.690 نه نه تو خوب بودی 36:33.692 --> 36:36.826 در حقیقت اینقدر سریع فیلمبرداری کردیم اون وقت رو جبران کردیم 36:36.828 --> 36:40.530 تو خوبی ما خوبیم عالی پیش میریم 36:42.301 --> 36:43.366 تو خوبی 36:45.504 --> 36:46.770 ممنون 36:51.910 --> 36:54.244 میتونم بپرسم... پنیره... اوه ببخشید 36:54.246 --> 36:56.279 نه اول تو برو 36:56.281 --> 36:59.216 نه فقط دارم میگم پنیره خیلی خوبه 36:59.218 --> 37:00.717 تو پرسیدی و من... 37:00.719 --> 37:03.520 اره من یکم شکاکم 37:03.522 --> 37:07.757 در مورد غذایی که توی کامیون درست میشه امه نه اینا خوبن 37:07.759 --> 37:09.392 در حقیقت خیلی خوبن 37:10.829 --> 37:12.329 چی داشتیم میگفتیم؟ 37:13.332 --> 37:16.299 نه هیچی نه حرفتو بزن 37:20.806 --> 37:23.640 لوک توی کلاس روی اون برگه چی نوشت 37:23.642 --> 37:25.609 که باعث شد بیای و تست بدی؟ 37:25.611 --> 37:28.345 چی؟ چی خنده داره؟ 37:28.347 --> 37:30.513 نه اون بهم گفت تو قراره بپرسی 37:30.515 --> 37:33.650 و بهم گفت تا آخر فیلمبرداری نباید بهت بگم 37:33.652 --> 37:37.420 چون با حواس پرتیت گند میزنی به فیلم 37:39.725 --> 37:42.859 لوکه همیشه حواسش هست 37:45.731 --> 37:48.598 خب هرچی ک بود خوش حالم اومدی 37:50.335 --> 37:51.268 منم همینطور 37:59.011 --> 38:02.846 اوه خیلی خب همکار به خودت آسیب نزن کابوی 38:02.848 --> 38:04.014 بیا انجامش بدیم 38:07.052 --> 38:08.985 کجاییم؟ 38:10.789 --> 38:14.858 درسته سفت بشینین داره میرسیم 38:18.497 --> 38:19.963 چه خبره رفیق؟ به نظر خوب نمیای 38:19.965 --> 38:21.564 خوبم 38:22.734 --> 38:25.969 یه دروغگو بدم هستی چه خبره؟ 38:25.971 --> 38:29.372 نمیدونم معدم داره منو میکشه 38:29.374 --> 38:33.310 اره احتمالا اون هفت تا تا تاکوییه که خوردی 38:34.079 --> 38:35.912 فک کنم یکم از ماشین حالم به هم میخوره 38:35.914 --> 38:38.014 همیشه به جای یکه 38:38.016 --> 38:40.684 اداره بهداشت بهش سی داده مشکوکی 38:40.686 --> 38:42.519 گرفتی؟ برای من نیست 38:42.521 --> 38:44.654 چی؟سی؟ اره 38:44.656 --> 38:46.589 چرا هیچی نگفتین؟ 38:46.591 --> 38:50.660 رفیق یه سی بزرگ روی پنجره بود 38:50.662 --> 38:53.730 ندیدیش؟ تو متوجش شدی 38:55.634 --> 38:57.500 خوب میشم اینجا وایسا 38:57.502 --> 38:58.968 اون پنجرمه 39:00.439 --> 39:02.038 حالت بهتره؟ اره 39:02.040 --> 39:06.710 خیلی خب سفت بشین چون داریم میرسیم 39:12.851 --> 39:15.886 بزن بغل بزن بغل 39:15.887 --> 39:18.922 بزن بغل بزن بغل همین الان چی؟اوکی ببخشید 39:18.924 --> 39:22.359 اوه مرد 39:22.361 --> 39:27.430 اره همشو بریز بیرون شیطان ها رو آزاد کن 39:27.432 --> 39:28.798 اوه خدای من خوبی؟ 39:28.800 --> 39:31.067 خوبم خوب 39:31.069 --> 39:33.403 فقط معدش ضعیفه 39:33.405 --> 39:35.438 خوبم 39:35.440 --> 39:37.440 جمش کن چون رسیدیم 39:40.379 --> 39:41.745 منظورت چیه رسیدیم؟ 39:41.747 --> 39:43.613 اینجا قراره فیلمبرداری کنیم 39:44.783 --> 39:46.716 بیا اینجا چه خبر؟ 39:46.718 --> 39:49.018 دوربین رو خاموش کن نه قسمتی از کاره 39:49.020 --> 39:51.521 رسیدیم به فیلم باشه خاموشش کن 39:52.924 --> 39:55.725 اینجا چه خبره؟ صحنه آخرو میگیریم 39:55.727 --> 39:58.027 میدونی منظورم چیه 39:58.029 --> 40:01.698 این توی محوطه دانشگاه نیست این بار راستشو بهم بگو 40:02.634 --> 40:05.668 اوکی یه سری کلید از دفتر مادرم آوردم 40:05.670 --> 40:07.971 قراره کاری که فک میکردم 40:07.973 --> 40:10.673 گفتی چی: از برنامه خارج نشیم 40:10.675 --> 40:14.177 مشکلش چیه؟ مادرم مامور املاکه 40:14.179 --> 40:17.547 برای فروشه منم کلیداشو برای فیلمبردای قرض گرفتم 40:17.549 --> 40:19.582 بدون اینکه بدونه؟ اره البته 40:19.584 --> 40:22.018 این دزدیه اینقدر ترسو نباش 40:22.020 --> 40:23.686 لعنت بهت این جمعست 40:23.688 --> 40:25.755 پارکینگ خالیه هیچ کس اینجا نیست 40:25.757 --> 40:28.057 از کجا میدونی خالیه؟ 40:28.059 --> 40:31.161 میدونی که جدیدا با مستاجر میفروشنشون 40:31.163 --> 40:32.862 خیلی خب تابلو رو میبینی؟ 40:32.864 --> 40:34.697 نوشته گوش مکزیکی 40:34.699 --> 40:37.734 هیچ گوشتی میبینی استیو؟بهم بگو 40:37.736 --> 40:41.438 دارم این حقیقت رو نادیده میگیری که بدون اجازه داریم میریم 40:41.440 --> 40:43.773 کلید دارم بدون اجازه نیست 40:43.775 --> 40:45.742 باشه تو راس میگی 40:45.744 --> 40:48.077 باید بهت میگفتم که قراره بیایم 40:48.079 --> 40:49.913 به یه جای عالی برای صحنه آخر 40:49.915 --> 40:51.915 اما میپرسیدی چطوری قراره این کارو بکنم 40:51.917 --> 40:54.184 و میگفتی نه حق با من بوده 40:54.186 --> 40:56.719 تصمیماتی میگیرم که توی دردسر نندازتمون 40:56.721 --> 40:59.055 قرار بود که تو نمایشنامه رو بنویسی 40:59.057 --> 41:02.926 و کارای فنی و من مسئول جاها و بقیه جاها 41:02.928 --> 41:05.628 تو از کارت پدرت استفاده کردی برای دوربین گرفتن 41:05.630 --> 41:08.565 و من از کلید مادرم استفاده کردم که اینجا رو برامون بگیرم فرقش چیه؟ 41:08.567 --> 41:11.000 دوربین مارو دستگیر نمیکنه 41:11.002 --> 41:13.236 و از دانشگاه نمینداتمون بیرون اوه خدای من 41:13.238 --> 41:16.139 هیچکس قراره دستگیر بشه یا از دانشگاه اخراج 41:16.141 --> 41:18.508 تو نمیخوای از برنامه خارج بشی 41:18.510 --> 41:21.177 تو روی کارای فنی تمرکز کن بقیه اش با من 41:21.179 --> 41:24.781 چقدر طول میکشه که این صحنه رو بگیریم رفیق؟ 41:26.751 --> 41:29.519 آماده کردن دوربینا... چقدر؟ 41:29.521 --> 41:31.721 نیم ساعت شاید بیشتر نمیدونم 41:31.723 --> 41:35.525 خوبه اوکی توی نیم ساعت میریم و میایم بیرون تموم 41:35.527 --> 41:38.628 اینجا یه لوکشن عالیه رفیق 41:38.630 --> 41:40.997 با توهمت دورش ننداز 41:40.999 --> 41:42.799 من نباید تو رو قانع کنم 41:42.801 --> 41:44.934 فک کردم میخواستی این کار خفن باشه 41:44.936 --> 41:47.003 ... 41:47.005 --> 41:49.772 بیا اینو با یه برد تمومش کنیم باشه؟ 41:51.176 --> 41:53.943 میدونم اگه نگم اره آخرش نمیبینم 41:53.945 --> 41:58.214 استیو استیو استیو 41:58.216 --> 42:01.584 30 دقیقه همینه 42:05.123 --> 42:07.257 خوبی؟ اره 42:07.259 --> 42:08.658 بزن بریم 42:19.704 --> 42:23.573 اوکی اوکی اوکی ببینیم اینجا چه خبره 42:23.575 --> 42:25.975 داریم میریم یه انبار مشکوک 42:25.977 --> 42:28.077 باید یه راه دیگه هم باشه 42:29.648 --> 42:31.548 میدونی چیه؟ بزار من رانندگی کنم 42:31.550 --> 42:34.684 به دوزبینم دست نزن فقط دوربین رو بهم بده 42:36.021 --> 42:37.754 به تنظیماتم دست نزن 42:37.756 --> 42:39.222 اوکی اوکی 42:39.224 --> 42:42.692 دستشویی هست؟ 42:42.694 --> 42:43.893 اره البته 42:44.796 --> 42:45.929 بیا اینجا رو ببینم 42:49.167 --> 42:51.301 باید کلید رو بزاری توی قفل 43:10.021 --> 43:10.987 لعنتی 43:23.201 --> 43:25.068 لعنتی چیکار میخوای بکنی؟ 43:33.612 --> 43:36.980 کیاه لعنتی خوبی؟ 43:36.982 --> 43:39.248 کارت خوب بود چاک نوریس 43:41.252 --> 43:44.287 میشه مث غار نشینا سعی نکنی وارد شی؟ 43:44.289 --> 43:47.857 تو کلید داری احتمالا یه در دیگه باشه 43:48.627 --> 43:51.160 این درسته بیا پیاده بریم بیا اینو دنبال کنیم 43:51.162 --> 43:54.230 شبیه بروس لی بودم؟ اره ترکوندی 43:54.232 --> 43:57.333 اره باید یه در دیگه باشه 43:57.335 --> 44:00.637 نظرت راجب به یه پنجره عالی چیه؟ 44:01.106 --> 44:02.905 چرا کلیدات نباید کار کنن؟ 44:02.907 --> 44:04.340 اینو میشنوی؟ 44:04.342 --> 44:07.744 یه سگ بزرگه 44:07.746 --> 44:09.879 اوه خدای من سلام رفیق 44:09.881 --> 44:13.149 لعنتی 44:13.151 --> 44:16.386 سگ ه اون یه سگه بزرگه 44:16.388 --> 44:19.288 شبیه اون هیولای توی اون فیلمست 44:19.290 --> 44:21.090 خفه شو یه توله سگه 44:21.092 --> 44:22.725 توله سگ نیست 44:22.727 --> 44:24.227 سگه نمیتونه بگیرتمون 44:24.229 --> 44:26.896 بیخیال این احمقانست نه احمقانه نیست 44:26.898 --> 44:30.066 نگاش کن اون نازه یه توله سگ نازه 44:30.068 --> 44:31.934 هیچ چیز نازی نیست 44:31.936 --> 44:33.770 اون بی خطره اون دوربمنه 44:33.772 --> 44:36.406 این احمقانست میدونی چیه اینو نگه دار 44:36.408 --> 44:39.709 بیا بریم لطفا 44:39.711 --> 44:41.978 رفیق اون... تموم 44:41.980 --> 44:44.280 واقعا؟ 44:44.282 --> 44:46.783 کارتیه که پدرم برای مواقع ضروری داده 44:46.785 --> 44:49.318 خب میدونی چیه؟ کار خودش رو انجام داد 44:49.320 --> 44:51.387 چیه میخوای تا اونجا بخزی؟ 44:51.389 --> 44:53.256 اره وایسا اینکارو نکن 44:53.258 --> 44:55.792 فقط... 44:55.794 --> 44:58.361 انگار کارتت به اخرش رسید 44:58.363 --> 45:01.764 یه لحظه بهم گوش کن خواستم بهت بگم از این استفاده کنی 45:01.766 --> 45:03.833 ممنون میگیروش 45:03.835 --> 45:06.869 خیلی خب صبورانه منتظرم 45:06.871 --> 45:09.005 نگاه کن دهنش کف کرده 45:09.007 --> 45:12.475 احتمالا هاری داره اوه اره 45:12.477 --> 45:14.377 چرا اینجا یه سگ نگهبان داره؟ 45:14.379 --> 45:16.279 خیلی خب مردم آماده این؟ 45:16.281 --> 45:18.448 اینجا همینجا میره 45:18.450 --> 45:22.385 منظورم اینه که چطوری؟ نمیدونم برو روی زانو هات 45:22.387 --> 45:25.054 من روی زانومم تو ام میخوای این کارو بکنی؟ 45:25.056 --> 45:26.456 خیلی اذیت میکنی 45:26.458 --> 45:30.293 بچه ها عجله کنین 45:30.295 --> 45:32.428 ایو تار عنکبوت همه جا هست 45:32.430 --> 45:36.032 خدای من گمش کردم... میشه کمکم کنی؟ 45:36.034 --> 45:38.000 دیگه بزرگ شدی 45:38.002 --> 45:40.203 مادرت بهت یاد نداده جنتلمن باشی؟ 45:40.205 --> 45:42.071 این تقصیره تویه خدا 45:42.073 --> 45:44.173 من برای این ثبت نام نکردم 45:56.488 --> 45:57.420 وها 46:01.392 --> 46:03.025 خب این هیجان انگیزه 46:05.764 --> 46:10.032 اوکی منو عوض کن استیو حالت خوبه؟ 46:10.034 --> 46:12.869 خوب به نظر نمیرسی 46:12.871 --> 46:14.437 مشکلت چیه؟معده؟ 46:14.439 --> 46:17.507 اره خب تحملش کن 46:17.509 --> 46:20.309 ایناهاش راستی ببخشید 46:22.046 --> 46:25.181 تو یه عوضی هستی اینجا کجاس؟ 46:25.183 --> 46:29.418 تابلو گفته بود تولیدی گوشت اما مطمعن نیستم 46:29.420 --> 46:34.390 احتمالا گوشتایی که توی تاکوت بودن رو اینا اینجا درست کردن 46:34.392 --> 46:37.927 این بامزه نیست به خاطر همینه گیاه خوارم 46:37.929 --> 46:39.796 سلام استیو چی فکر میکنی؟ 46:39.798 --> 46:41.931 فک میکنم تو 30 دقیقه وقت داری 46:41.933 --> 46:45.134 یه موش بزرگ اینجا بود 46:45.136 --> 46:51.207 خدای من اول سگ الان موش 46:56.948 --> 47:00.349 اینم افسار های شتری که کوینت و ناتالی باید بپوشن 47:00.351 --> 47:03.119 ما قراره یه دوربین به این دست وصل کنیم 47:03.121 --> 47:05.288 که بهمون فیلم های باحالی مبده 47:05.290 --> 47:07.156 یه چیز خیلی بهترم داریم 47:13.431 --> 47:14.564 آماده ای ببینی چی داخله؟ 47:14.566 --> 47:15.932 لعنتی اره البته 47:21.472 --> 47:22.972 این اومنیه 47:23.875 --> 47:25.575 هر 6 تا صورتش دوربین دارن 47:25.577 --> 47:28.544 طراحی شده که از همه زوایا فیلم بگیره 47:28.546 --> 47:31.247 بعد نرم افزار وصلشون میکنه بهم 47:31.249 --> 47:34.150 و یه تصویر 360 درجه میده 47:34.152 --> 47:38.387 فوکوس خودکار تنظیمات نور کم ثابت کننده داره 47:38.389 --> 47:43.025 و توی مرکزش باطری داره که همه دوبینارو 47:43.027 --> 47:45.094 با یک شارژ تا دو ساعت روشن نگه میداره 47:45.930 --> 47:48.264 لعنتی استیو لعنتی 47:48.266 --> 47:50.533 خیلی سیخ کردم وقتی که اینطوری حرف میزنی 47:50.535 --> 47:53.202 دارم بهت میگم رفیق دو بار ارضا شدم 47:53.204 --> 47:57.073 خب این قسمتیه که مارک با جسیکا روبه رو میشه 47:57.075 --> 47:59.242 باید فضای زیاد برای دویدن باشه 47:59.244 --> 48:01.210 بین این دو تا اتاق 48:01.212 --> 48:03.446 یه امتحانی میکنیم استیو میخوای چیزی اضافه کنی؟ 48:03.448 --> 48:06.215 ما چند بار صحنه رو چک کردیم 48:06.217 --> 48:09.252 و بیا از اینجا بزنیم بیرون سریع 48:09.254 --> 48:11.354 کوینت این ماسکت 48:11.356 --> 48:13.422 و اینم مال تو خانوم ممنون 48:13.424 --> 48:15.591 این واقعیه اوکی؟ پس هیج دکمه ای رو نزن 48:15.593 --> 48:17.426 تگه اینکه بخوای چشم کوینت رو بسوزونی 48:18.997 --> 48:20.663 اینجا میزارمشون 48:22.100 --> 48:27.470 ممنون اه 48:27.472 --> 48:29.005 تو یه دلقکی 48:29.007 --> 48:31.207 اوکی دوربینا آمادن 48:32.443 --> 48:36.512 اه وها 48:47.058 --> 48:48.457 گرفتیش؟ 48:48.459 --> 48:51.394 متاسفانه اره داریم میگریم 48:51.396 --> 48:53.062 سفت 48:53.064 --> 48:55.264 سلام به همه لوک هستم 48:55.266 --> 48:59.402 این انبار بهترین مکان برای صحنه آخرمونه 48:59.404 --> 49:04.006 حس عالی به اثر هنریمون 49:04.008 --> 49:07.276 خیلی خب بچه ها اینجا نقطه خوبیه پس بیاین آماده شیم 49:07.278 --> 49:09.378 احمق چیه؟ 49:09.380 --> 49:11.380 بامزست وقتی تو تنها کسی هستی که جواب میدی 49:11.382 --> 49:13.716 باید متوجه شده باشی با تو حرف میزنم لعنتی رفیق 49:13.718 --> 49:17.954 حتی سعی کردی به اطلاعات پوشه نگاه کنی؟هم؟ 49:17.956 --> 49:21.657 نه اوکی بزار کمکت کنم 49:22.961 --> 49:24.527 متوجه چیزی میشی؟ 49:24.529 --> 49:27.463 شاید حقیقت اینکه نقشه ای که توی این صفحه پرینت شده 49:27.465 --> 49:29.699 همون ساختمونی که مادرت داره 49:29.701 --> 49:32.401 هیچ شباهتی به ساختمونی که توشیم نداره 49:32.403 --> 49:35.371 یا شاید شرکتی که اینجا رو گرفته 49:35.373 --> 49:40.476 اسمش واردات باجا هست نه گوشت مکزیکی 49:40.478 --> 49:43.379 یا شاید فقط شاید 49:43.381 --> 49:48.217 آدرسی که روی کلیدا و برگه هست 49:48.219 --> 49:52.121 میگه 1801نه 1081 49:58.529 --> 50:00.363 اشتباه غیر عمد منظورم اینه که بخیال 50:00.365 --> 50:02.331 اشتباه غیر عمد؟ اره 50:02.333 --> 50:05.267 ای چیزیه که میخوای به قاضی بگی 50:05.269 --> 50:07.703 تگه محکوم شدیم برای ورود غیر مجاز؟ 50:10.208 --> 50:12.608 چرا اصلا به حرف تو گوش میدم؟ 50:16.347 --> 50:18.014 چون یه بازنده ای مرد 50:19.217 --> 50:21.617 یه لیگ دست پایینی یه مذکر ضعیف 50:21.619 --> 50:24.453 و مهم نیست چقدر ناتالی رو بخوای 50:24.455 --> 50:26.789 چون هیچ وقت بهش نمیرسی میدونی چرا؟ 50:27.792 --> 50:29.258 چون یه برنده نیستی 50:37.068 --> 50:40.169 اوه استیو امیدوارم معدت باشه 50:40.171 --> 50:42.238 بچه ها از اینجا اومد 50:45.376 --> 50:48.711 اوه خدای من 50:50.415 --> 50:56.352 لعنتی؟ کمک کمک 50:56.354 --> 50:59.722 کمک 51:01.059 --> 51:03.592 لطفا کمک کنین به پلیس زنگ بزن 51:03.594 --> 51:06.228 آنتن ندارم نه نه نکن 51:06.230 --> 51:09.131 باید بری برو و کمک بیار 51:09.133 --> 51:11.700 اونا زود برمیگردن کی برمیگرده آقا؟ 51:11.702 --> 51:13.836 چه غلطا؟ کجا میری؟ 51:26.317 --> 51:28.317 فک نکنم باید دستو تکون بدیم 51:28.319 --> 51:31.854 نه نه وایسا وایست تکون نخور 51:33.157 --> 51:36.525 نه نه اگه من برم خانوادم رو میکشن 51:36.527 --> 51:38.527 وایسا وایسا و بهم گوش بده 51:38.529 --> 51:40.729 نمیتونم برم اونا زن و بچم رو دارن 51:41.732 --> 51:43.666 لطفا اسمم ریک روزنه 51:43.668 --> 51:46.135 من دادستانم 51:46.137 --> 51:48.838 من رییس کارتل خاویر مونتابن رو دادگاهی میکنم 51:50.675 --> 51:53.542 پسرش منو خانوادم رو گروگان گرفته 51:53.544 --> 51:57.379 اونا ازم میخوان شاهدمون رو بهشون بدم 51:58.216 --> 52:03.619 از اینجا برین و به مامور اف بی ای مک کلیندون خبر بدین 52:03.621 --> 52:07.490 مک کلیندون رییس اف بی ای سن دیگو هست 52:08.626 --> 52:10.593 فقط ولش کن باید بمونم 52:10.595 --> 52:13.162 نمیتونیم اینجا بزاریمش لوک برین قبل از اینکه بیان 52:13.164 --> 52:15.264 گوش کن چی میگه کارتل لعنتی 52:15.266 --> 52:17.766 اگه پیداتون کنن میکشنتون 52:22.473 --> 52:25.608 اره باید قبل از اینکه برگردن برین 52:25.610 --> 52:28.544 در قفله لعنتی 52:28.546 --> 52:30.779 بزار فکر کنم 52:53.304 --> 52:57.706 نگاه کن این مادر به خطا تا اینجا اومده 53:02.246 --> 53:03.345 ممنون که اومدی 53:05.816 --> 53:07.416 یه دقیقه دیگه میایم پیشت 53:12.890 --> 53:14.590 بیخیال بیشتر برو عقب 53:28.839 --> 53:30.272 بیا اینجا 53:35.780 --> 53:40.382 گیوروز بزارش توی کامیون و یدونه دیگه بیار 53:40.384 --> 53:42.785 چه مدت؟ دو ساعت 53:42.787 --> 53:44.887 یه ساعت بهمون وقت بده اره 53:44.889 --> 53:47.489 عالیه سریع زود باش 53:52.663 --> 53:54.863 سریع تر بزن بریم سریع 53:54.865 --> 53:57.933 سریغ زود باش عجله کن 53:59.503 --> 54:02.838 وایسا باشه اره بزن بریم 54:39.810 --> 54:42.611 میخوای بدون خداحافظی بری؟ 54:44.448 --> 54:47.783 نه این خیلی خوب نیست 55:29.727 --> 55:33.462 خب کجا بودیم؟ 55:50.081 --> 55:53.649 خانوادم کجاس؟ درسته درسته 55:55.486 --> 55:57.586 در مورد کسایی که دوسشون داشتیم حرف میزدیم 56:04.595 --> 56:05.694 کجان ؟ 56:05.696 --> 56:10.566 نزدیکن اونا امنن 56:11.635 --> 56:12.801 حداقل برای الان 56:12.803 --> 56:16.939 و امنیتشون به جواب هات بستگی داره 56:16.941 --> 56:19.508 متوجه میشی ریک؟ 56:22.380 --> 56:23.112 اره 56:28.853 --> 56:30.853 با یه سوال آسون شروع میکنم باشه؟ 56:32.790 --> 56:34.656 برای زن و دخترت حاضری چیکار کنی؟ 56:39.864 --> 56:41.997 هرکاری چی بود؟ 56:43.067 --> 56:45.801 هرکاری میکنم 56:45.803 --> 56:48.704 خوبه خوبه 56:48.706 --> 56:52.007 منم همچین نظری به پدرم دارم 56:53.511 --> 56:55.043 هر کاری براش میکنم 56:56.747 --> 56:58.046 متوجه میشی؟ 57:00.484 --> 57:03.118 میتوجه میشی که برای پدرم چقدر حاضرم پیش برم 57:04.588 --> 57:05.521 مم؟ 57:11.929 --> 57:14.430 اون شاهدو کجا نگه میدارن ریک؟ 57:16.667 --> 57:18.834 نمیدونم منظورت چیه 57:18.836 --> 57:20.602 خبرچین 57:22.606 --> 57:24.940 اوه خبرچین مارکو کاتالان کجاس؟ 57:28.846 --> 57:32.147 نمیدونی مارکو کاتالان کجاس ریک؟ 57:32.149 --> 57:34.116 گوش کن قبلا بهت گفتم نمیدونم 57:34.118 --> 57:36.785 چرا همش بهم دروغ میگی؟ 57:56.140 --> 57:59.007 مارکو کاتالان کجاس؟ 58:04.982 --> 58:05.981 نمیدونم 58:08.185 --> 58:09.117 من.. 58:13.190 --> 58:15.791 به اون اطلاعات دسترسی ندارم 58:15.793 --> 58:18.794 تو دادستان اصلی این پرونده ای ریک 58:18.796 --> 58:20.896 میدونم که میدونی مارکو کجاس 58:26.537 --> 58:27.269 نمیدونم 58:29.540 --> 58:32.608 به اون اطلاعات... 58:36.580 --> 58:37.679 در مورد پدرم فک کن 58:40.751 --> 58:42.284 همه اتهاما رو از روش بردار 58:42.286 --> 58:48.590 تو باید یکیشون رو بهم بدی یا پدرم یا شاهد 58:50.594 --> 58:53.695 این قولو بهم بده منه جون زن و بچت رو میبخشم 58:59.270 --> 59:00.536 و اگه این کارو نکنی 59:00.538 --> 59:07.709 به 20 نفر دستور میدم به زنت تجاوز کنن 59:09.880 --> 59:14.249 و بعد دخترت رو میزارم توی وان اسید 59:14.251 --> 59:18.086 و شخصا میبینم که گوشت و استخونش آب میشه 59:19.623 --> 59:20.722 متوجه میشی؟ 59:23.093 --> 59:24.092 کجاس ریک؟ 59:29.567 --> 59:30.299 لطفا 59:31.669 --> 59:32.601 لطفا 59:49.653 --> 59:51.119 باید باهات رو راست باشم 59:51.755 --> 59:55.290 همون جوری که جون پدرم دست تویه 59:55.292 --> 59:57.693 جون زن بچتم توی دست تویه 01:00:00.898 --> 01:00:04.066 کاری که قبلا باهات کردیم هیچی نبود 01:00:04.068 --> 01:00:07.636 در مقایسه با کاری که اگه حرف نزنی میکنیم 01:00:14.078 --> 01:00:16.612 ما فقط داشتیم گرم میکردیم 01:00:19.083 --> 01:00:23.251 میبینیش؟ میدونی بهش چی میگن؟ 01:00:25.356 --> 01:00:29.324 ال ویرداگو میدونی به چه معنیه؟ 01:00:31.095 --> 01:00:35.197 خیلی خب اسپانیاییت به تمرین نیاز داره 01:00:36.667 --> 01:00:37.899 یعنی قصاب 01:00:40.004 --> 01:00:42.971 و این دقیقا کاریه که با تو و خانوادت میکنه 01:00:42.973 --> 01:00:45.207 اگه بهم اطلاعاتی رو که میخوام ندی 01:00:48.879 --> 01:00:49.945 کاتالان کجاس؟ 01:00:53.684 --> 01:00:59.321 نیمدونم پلیسای مارشار جا به جاش میکنن 01:01:01.291 --> 01:01:04.993 هیچ راهی نیست بدونم الان کجاس 01:01:04.995 --> 01:01:06.995 ریک ریک ریک 01:01:08.766 --> 01:01:13.869 کاری که با تو کردیم بد ترشو با خانوادت میکنیم درسته؟ 01:01:16.206 --> 01:01:20.909 به جون زن و بچت رحم کن نزار زجر بکشن 01:01:22.212 --> 01:01:25.113 میخوای موهاشون با خون خودشون قرمز بشه؟ 01:01:28.318 --> 01:01:31.987 ریک اگه بهم نگی کجاس مجبورم میکنی 01:01:33.791 --> 01:01:37.025 میدونم حس وظیفه داری به کارت اما تحت این شرایط 01:01:37.027 --> 01:01:39.695 مشکلی نداره اگه حرف بزنی 01:01:42.266 --> 01:01:43.231 اون کجاس؟ 01:01:51.375 --> 01:01:55.177 نمیتونم 01:02:16.767 --> 01:02:18.166 خوبه 01:02:24.007 --> 01:02:24.940 مم 01:02:27.444 --> 01:02:28.376 وها 01:02:30.848 --> 01:02:33.982 سالگرد مبارک عشقمون ابدیه دایان 01:02:35.519 --> 01:02:40.489 خب امیدوارم چون جفتتون قراره بمیرین 01:02:53.203 --> 01:02:55.203 ریک 01:02:59.209 --> 01:03:00.442 ایناهاشی 01:03:02.446 --> 01:03:03.411 اون کجاس؟ 01:03:11.922 --> 01:03:13.421 نمیدونم 01:03:16.493 --> 01:03:17.459 هاه 01:03:19.797 --> 01:03:20.929 میدونی چیه ریک؟ 01:03:28.572 --> 01:03:29.571 باورت میکنم 01:03:39.082 --> 01:03:40.348 نه نه 01:03:55.065 --> 01:03:56.998 اون چیه؟اون چیه؟ 01:04:10.948 --> 01:04:16.084 لعنتی لعنتی لطفا لطفا 01:04:25.062 --> 01:04:26.428 کی هستی؟ 01:04:28.498 --> 01:04:31.967 حرف بزن 01:04:31.969 --> 01:04:35.203 هیچ کس هیچ کس 01:04:35.205 --> 01:04:38.073 اینجا چیکار میکنی آقای هیچکس؟ هیچی 01:04:38.075 --> 01:04:41.877 هیچکس نیستی و هیچ کاری نمیکنی 01:04:41.879 --> 01:04:43.345 چی قایم کردی؟ 01:04:43.347 --> 01:04:48.550 نگاه کن لطفا تنها اومدم اینجا 01:04:53.423 --> 01:04:55.991 هیچی نمیگم هیچ کاری نمیکنم 01:04:55.993 --> 01:04:58.360 فقط لطفا لطفا لطفا 01:04:58.362 --> 01:05:03.164 میدونی نصف اون درسته خداحافظ 01:05:23.420 --> 01:05:25.487 تنها ها؟ 01:05:38.568 --> 01:05:39.567 این چیه؟ 01:05:42.172 --> 01:05:43.405 شما دوتا میخواین از من دزدی کنین؟ 01:05:43.407 --> 01:05:45.040 نه مرد نه مرد 01:06:01.692 --> 01:06:03.491 کشتی گیر هستی یا چی؟ 01:06:07.164 --> 01:06:08.129 اوکی 01:06:15.072 --> 01:06:16.638 بعدا به حساب تو میرسم 01:06:16.640 --> 01:06:18.606 اول میخوام به حساب شما دوتا برسم 01:06:36.360 --> 01:06:37.993 کی هستین و اینجا چیکار میکنین؟ 01:06:37.995 --> 01:06:39.461 لعنتی 01:06:39.463 --> 01:06:41.997 کی هستی؟ هیچ کاری نمیکنیم 01:06:41.999 --> 01:06:44.065 کی هستین...؟ لعنت بهت 01:06:44.067 --> 01:06:47.602 ما داریم یه فیلم دانشجویی درست میکنیم 01:06:47.604 --> 01:06:49.137 اون داره راستش رو میگه 01:06:49.139 --> 01:06:52.307 لطفا مرد لطفا مت بچه ایم 01:06:57.581 --> 01:07:00.715 باید یه دروغگو رو باور کنم چون یه دروغگو دیگه ضمانتش کرده؟ 01:07:06.356 --> 01:07:08.490 فقط دوبینه دوربین 01:07:14.097 --> 01:07:16.097 اه 01:07:26.643 --> 01:07:29.210 لعنتی بهم چاقو زد لعنت بهت مادر به خطا 01:07:32.282 --> 01:07:36.151 لعنتی 01:07:36.153 --> 01:07:38.486 شما دوتا میتونین بشنوین چی میگم؟ 01:07:45.562 --> 01:07:48.363 میخواستی بهم چاقو بزنی؟ مادر به خطا 01:07:48.365 --> 01:07:51.833 نگاهش کن عوضی 01:07:55.772 --> 01:08:00.608 اه.. 01:08:03.180 --> 01:08:06.781 نباید چاقو میاوردی به جنگ اسلحه 01:08:06.783 --> 01:08:10.652 و شما دو تا اون بیرون مردین 01:08:10.654 --> 01:08:15.090 جفتتون مردین 01:08:15.092 --> 01:08:20.361 هر دوتا تون مردین مادر به خطا ها مث دوستتون اینجا - 01:09:10.447 --> 01:09:11.412 اه 01:09:28.198 --> 01:09:33.935 نه 01:09:39.376 --> 01:09:42.911 نه نه ولم کن 01:09:42.913 --> 01:09:48.216 یه نفر کمک کنه یه نفر کمک کنه 01:09:48.218 --> 01:09:53.221 یه نفر کمک کنه یه نفر کمک کنه یه نفر کمک کنه 01:09:53.223 --> 01:09:58.693 یه نفر کمک کنه نه نه نه 01:10:49.512 --> 01:10:52.313 مادر به خطا 01:11:43.833 --> 01:11:44.766 لعنتی 01:12:40.857 --> 01:12:41.789 لعنتی 01:13:04.514 --> 01:13:06.881 نت لعنتی منو ترسوندی 01:13:08.418 --> 01:13:10.051 زخمی شدی؟ خوبی؟ 01:13:11.087 --> 01:13:13.054 مطمعن نیستم فک کنم خوبم 01:13:13.056 --> 01:13:15.423 یه راه پیدا کردم فک کنم از اینجا بره بیرون 01:13:15.425 --> 01:13:17.925 خدای من کجا؟ باید از اینجا بریم بیرون 01:13:17.927 --> 01:13:20.728 بیا کوینت و لوک رو پیدا کنیم اونا به لوک شلیک کردن 01:13:23.032 --> 01:13:23.965 لوک؟ 01:13:25.568 --> 01:13:30.538 متاسفم اما مطعنم کوینت هم گرفتن 01:14:47.650 --> 01:14:50.151 اونجا یه در هست 01:14:50.153 --> 01:14:54.255 از پله استفاده کن بری بالا باشه؟ اونجا میبینمت 01:14:55.859 --> 01:14:58.559 من میرم اون سمت و حواسشون رو پرت میکنم 01:14:58.561 --> 01:15:00.795 نه من بدون تو نمیرم 01:15:00.797 --> 01:15:05.032 نت برو بیرون 01:15:06.135 --> 01:15:07.168 زود باش 01:16:31.321 --> 01:16:32.320 لعنتی 01:17:00.717 --> 01:17:03.451 اه 01:17:03.452 --> 01:17:06.186 نه بهمون کمک کنین باید از اینجا ببریمون بیرون 01:17:06.189 --> 01:17:08.322 لطفا لطفا 01:17:08.324 --> 01:17:12.126 لطفا باید مارو ببری بیرون 01:17:12.128 --> 01:17:16.230 کارتل ما رو قاچاق کرده قرار به عنوان برده جنسی بفروشن 01:17:33.349 --> 01:17:35.182 کمکی نمیکنه قبلا امتحانش کردیم 01:17:36.753 --> 01:17:38.119 از من میخواین چیکار کنم؟ 01:17:39.088 --> 01:17:41.989 فقط قبل از اینکه برگردن کمک بیار 01:17:42.792 --> 01:17:45.726 باید اول از اینجا برم بیرون اونا دنبالمن 01:17:45.728 --> 01:17:47.995 راه خروجی هست؟ راه 01:17:47.997 --> 01:17:50.131 اون سمت... نمیتونم برگردم اون سمت 01:17:50.133 --> 01:17:51.999 راه بعدی مکزیکه 01:17:53.069 --> 01:17:54.001 لعنتی 01:18:13.756 --> 01:18:15.322 باید اول کمک پیدا کنی 01:18:17.293 --> 01:18:18.392 این کارون میکنم 01:18:18.394 --> 01:18:21.295 قسم بخور قسم میخورم 01:18:32.141 --> 01:18:34.241 لعنتی 01:18:47.924 --> 01:18:49.490 بدو 01:18:55.231 --> 01:19:01.135 زیر انبار یه آزمایشگاه مواد پیدا کردم 01:19:04.907 --> 01:19:08.209 صدها کیلو کوکایین اونجاست 01:19:15.785 --> 01:19:17.885 انگار شیشه هم اینجا درست میکنن 01:19:17.887 --> 01:19:20.755 دیگه نمیدونم چی اما این باید باشه 01:19:20.757 --> 01:19:23.924 این چیزیه که قایم میکردن و ازش مراقبت میکردن 01:19:23.926 --> 01:19:26.961 و به خاطر همین به ریک شلیک کردن 01:22:04.387 --> 01:22:05.452 لعنتی 01:22:44.260 --> 01:22:47.561 نت 01:25:11.373 --> 01:25:14.641 دوستم بهش شلیک شده 01:25:14.643 --> 01:25:18.178 و اون دنبال منه اون میخواد منو بکشه 01:25:21.217 --> 01:25:23.817 اوه نه همه مردن همه مردن 01:25:23.819 --> 01:25:26.253 لطفا کسی رو بفرستین 01:25:26.255 --> 01:25:28.622 داریم موقعیتت رو پیدا میکنیم 01:25:28.624 --> 01:25:30.157 کمک 01:25:36.565 --> 01:25:39.166 کمک نه 01:25:40.903 --> 01:25:43.170 عوضی... 01:25:46.275 --> 01:25:48.509 ولم کن اشغال 01:25:59.788 --> 01:26:03.457 لعنت بهت لعنت بهت 01:26:08.497 --> 01:26:10.497 لعنت بهت 01:26:10.499 --> 01:26:11.932 خفه شو 01:26:48.470 --> 01:26:51.205 خوبی؟ قراره همه چی خوب بشه همه چی خوب میشه 01:27:09.458 --> 01:27:13.293 احمق.... لعنت بهت لعنت لهت 01:28:48.057 --> 01:28:49.656 نت زود باش بیا بریم 01:29:04.740 --> 01:29:08.508 میدونم اینطوری به نظر نمیاد ولی همه چی درست میشه 01:29:08.510 --> 01:29:12.045 اوکی؟ گفتی با پلیس حرف زدی 01:29:12.047 --> 01:29:14.381 ناتالی پلیسا باید چند دقیقه دیگه اینجا باشن 01:29:14.383 --> 01:29:17.384 از پسش بر میایم قول میدم 01:29:26.595 --> 01:29:27.894 اون برای چی بود؟ 01:29:30.432 --> 01:29:31.732 برای کمک بهم 01:29:52.654 --> 01:29:54.454 اینی که گفتی حقیقت داشت؟ 01:29:56.558 --> 01:29:58.692 اره حقیقت داشت 01:30:12.474 --> 01:30:14.174 لعنتی 01:30:14.877 --> 01:30:16.777 فک میکنم یه نفر توی صندوقه 01:30:18.614 --> 01:30:20.414 اونو میبینی ها؟ 01:30:24.186 --> 01:30:27.053 جنده تکون نخور یا اون میمیره 01:30:29.825 --> 01:30:34.461 هر کاری که میگم بکن وگر نه گلوش رو پاره میکنم 01:30:36.698 --> 01:30:41.668 حالا با دست راستت ماشین رو خاموش کن 01:30:43.005 --> 01:30:44.638 آروم 01:30:49.978 --> 01:30:50.911 الان کلیدا رو پرت کن 01:30:52.681 --> 01:30:55.849 کلیدا رو پرت کن کلیدای لعنتی رو پرت کن 01:30:57.152 --> 01:30:58.218 پسر خوب 01:31:03.459 --> 01:31:08.462 چطوره؟ ها؟ شرط میبندم خوشت میاد 01:31:08.464 --> 01:31:11.665 اره شرط میبندم خوشت میاد 01:31:11.667 --> 01:31:17.671 شرط میبندم هر لحظه اش رو دوس داری 01:31:17.673 --> 01:31:19.806 شرط میبندم هر لحظه اش رو دوس داری 01:31:29.518 --> 01:31:31.051 میشنوی چی میگم جنده؟ 01:31:33.689 --> 01:31:35.589 شنیدم عوضی 01:31:37.025 --> 01:31:41.962 شنیدم چاقو آوردی به جنگ اسلحه 01:31:45.025 --> 01:32:41.962 فيلم ها را با زيرنويس فارسي چسبيده دانلود کنيد .::WWW.MOBOMOVIE.NET::.