WEBVTT
00:07.360 --> 00:09.110
طبق قولی که والدین‌شون به هم دادند،
00:09.110 --> 00:15.950
نیکوی ساحره و موریهیتوی اوگر
به‌طور ناگهانی شروع به زندگی با یکدیگر کردند.
00:16.120 --> 00:19.240
زندگی دبیرستانی‌ای که نیکو اشتیاقش را می‌کشید ثمربخش بوده،
00:19.240 --> 00:22.500
و در حینی که احساساتش نسبت به موریهیتو درحال افزایش بود،
00:22.500 --> 00:25.170
کانشیِ تنگو نیز شروع به زندگی با آن‌ها کرد.
00:26.670 --> 00:28.880
به‌لطف مهارت‌های ارتباطاتیِ بی‌نظیرِ کانشی،
00:29.040 --> 00:33.670
زندگی ساحره و آشناهایش روز به روز پرنشاط‌تر می‌شود.
00:37.550 --> 00:39.260
به‌هیچ‌وجه نمی‌شه!
00:39.430 --> 00:42.890
جون من، به پات میفتم، فرماندار!
00:43.230 --> 00:46.480
فقط می‌خوام یه‌ماه صبر کنی که بتونم خرج خورد و خوراکمو بدم!
00:46.480 --> 00:47.770
نخیر! نمی‌شه!
00:47.980 --> 00:50.940
تقصیر خودته که پولاتو پایِ چیزای بی‌مصرف می‌دی!
00:50.940 --> 00:52.570
با بدنت پولشو بده!
00:52.780 --> 00:53.650
هه؟
00:55.860 --> 00:59.330
توی پارک آکبونو برای نمایش قهرمانی‌شون استخدام می‌گیرن.
00:59.830 --> 01:01.450
حالا برو و اون بدنتونو به‌کار بگیر!
01:02.580 --> 01:06.670
از کار پاره‌وقت متنفرم! نمی‌خوام کار کنم!
01:06.670 --> 01:08.630
چیزی جز دردسر نداره و اصلاً هم باحال نیست،
01:08.630 --> 01:12.130
تازشم حس می‌کنم دارم
تبدیل به یه بزرگسال می‌شم و حالمو بد می‌کنه!
01:12.130 --> 01:15.580
نــــــــــه! نـومـوخـوااااام!
01:14.300 --> 01:16.840
کانشی پتانسیل خوبی توی علافی داره.
01:16.860 --> 01:26.860
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]
02:48.560 --> 02:53.400
خاطرات شغل پاره‌وقتِ کانشی - نمایش ابرقهرمانی
02:58.240 --> 03:01.910
مهارت‌های آکروباتیکت الحق که حرف ندارن. قبولی.
03:03.660 --> 03:06.240
ولی خب هنوز نصف مهارت‌هامو رو نکردم.
03:06.240 --> 03:09.460
اوهوم، شاید حتی واسه اون نقش هم خوب باشی.
03:10.370 --> 03:14.000
اولش می‌خواستیم برای یکی از نقش مبارزها، گزینش بشی.
03:14.000 --> 03:17.800
ولی یهویی بازیگرِ قهرمان‌مون مصدوم شد،
و دیگه نمی‌تونه نقششو بازی کنه.
03:19.130 --> 03:20.550
ازت می‌خوام...
03:21.510 --> 03:23.550
نقش قهرمان رو بازی کنی!
03:23.550 --> 03:25.180
شوخیت گرفته؟
03:27.770 --> 03:31.770
اوه، ایول!
چقدر خوب به‌نظر میای، اوتو-من!
03:31.770 --> 03:35.310
اوتو-من صدام کردی؟
ولی خب اصلاً نمی‌شناسم کیه.
03:35.310 --> 03:37.530
تا حالا اسم اوتو-من به گوشت نخورده؟
03:37.530 --> 03:40.690
یه سریال تلویزیونی معروف بین مامان‌ها و بچه‌هاست!
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
مرد متاهل
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:37.660 --> 03:41.990
اوتو-من
03:40.690 --> 03:42.610
مگه باباها خار دارن؟
03:43.860 --> 03:46.410
خیلی‌خب، بیاید تمرین رو شروع کنیم!
03:46.410 --> 03:49.450
وقت زیادی نداریم، پس حرکت‌ها رو خوب یادتون بمونه!
03:49.450 --> 03:51.330
تا دو ساعت دیگه رفتیم رو استیج!
03:51.330 --> 03:52.460
چـــــشــــم.
03:52.460 --> 03:54.750
اولین کارم چه سخته.
03:54.750 --> 03:57.210
با اولین صحنه شروع می‌کنیم، که قبل از تغییرشکله.
03:57.590 --> 04:00.170
بعد اینکه تغییرشکل داد، تو وارد می‌شی.
پس عقب وایسا و تماشا کن.
04:00.170 --> 04:01.550
باشه.
04:01.550 --> 04:04.550
از اول یه‌ضرب شروع می‌کنیم! اکشن!
04:10.560 --> 04:15.270
اوتو-من، یا بهتره بگیم، سوگاتا یویچیرو،
هرروز در ساعت 7 صبح بلند می‌شه.
04:16.440 --> 04:17.860
اوه، صبح به‌خیر.
04:31.330 --> 04:35.500
بادهای قوی، آسمانی آفتابی رو به مناطقِ توکای و کانتو میارن.
04:35.500 --> 04:38.920
هرچند، ظاهراً دمای سردی برای غرب ژاپن پیش‌بینی می‌شه.
04:38.920 --> 04:43.220
کیوشو هوایی بارانی رو در صبح تجربه خواهد کرد. و در...
04:40.840 --> 04:43.220
زیادم با همسرش حرف نمی‌زنه.
04:43.220 --> 04:45.840
این چه کوفتیه؟ الان مثلاً چیه دارم نگاه می‌کنم؟
04:45.840 --> 04:47.600
آهای، دخالت نکن!
04:47.600 --> 04:50.010
این‌جور چیزا رو که توی یه پارک تفریحی نشون نمی‌دن!
04:50.010 --> 04:52.180
خب معلومه اولش باید با زندگی روزمره شروع کنی!
04:52.180 --> 04:54.890
معلومه به همچین صبح خسته‌کننده‌ای با زنش نیاز نیست!
04:54.890 --> 04:56.270
این خیلی هم مهمه!
04:56.600 --> 04:58.980
اینجا تازه‌کاری، پس وسط صحنه اظهارنظر نکن!
04:58.980 --> 05:00.570
خیلی‌خب، بعدی! اجرای صحنه!
05:00.570 --> 05:02.530
این کسل‌کننده‌ترین نمایشِ عالمه!
05:03.820 --> 05:08.490
از اونجایی که اوتو-من می‌خواست روی صندلی بشینه،
گذاشت یه قطار عبور کنه.
05:08.490 --> 05:10.160
خدایی همچین صحنه‌ای رو می‌خوایم؟
05:13.040 --> 05:14.660
آخرشم که نتونست بشینه!
05:15.500 --> 05:18.750
در زمان انتقالی موقتی‌اش، اوتو-من با یک همکارِ خانم دوست شد.
05:18.750 --> 05:21.210
هانائوکا، که او رو به ناهار دعوت کرد.
05:21.210 --> 05:23.130
هیولا کِی میاد بیرون؟
05:23.420 --> 05:27.050
شرمنده بعد اینکه لطف کردی و دعوتم کردی،
باید پیشنهادتو رد می‌کردم.
05:27.430 --> 05:28.970
ولی اصلاً چرا من؟
05:28.970 --> 05:30.800
اوه، بازم از این حرفا می‌زنی.
05:31.180 --> 05:35.730
«چرا من، چرا من؟» همیشه همینو می‌گی.
05:36.270 --> 05:39.900
بخش‌های خوب زیادی ازت می‌شناسم، سوگاتا-سان.
05:40.190 --> 05:44.360
فقط مدت کوتاهی بوده، ولی همیشه تماشات می‌کردم.
05:45.820 --> 05:48.320
لعنتی، فکر کنم دارم جذب تماشاش می‌شم!
05:48.610 --> 05:52.660
متأسفم، سوگاتا-سان، می‌دونم ازدواج کردین و متأهلین.
05:52.660 --> 05:56.580
ولی زمان کوتاهی که پیشمون بودین تقریباً تموم شده،
پس می‌خواستم شجاعت به‌خرج بدم.
05:57.500 --> 06:00.170
این اصلاً عادلانه نیست، مگه نه؟
06:00.170 --> 06:02.960
هیولا اصلاً خر کیه؟ می‌خوام ببینم آخرش چی می‌شه!
06:04.420 --> 06:06.970
نمی‌دونم چطور جواب بدم.
06:06.970 --> 06:09.970
چه مرگشه؟ یکم دل و جرئت داشته باش، اوتو-من!
06:10.340 --> 06:12.390
همیشه از جواب دادن بهم اجتناب می‌کنی، نه؟
06:12.390 --> 06:14.680
آره، گل گفتی، هانائوکا-سان!
06:14.680 --> 06:15.680
سوگاتا-سان.
06:16.230 --> 06:17.390
نه...
06:17.560 --> 06:18.520
اوتو-من!
06:18.520 --> 06:19.650
جون من؟!
06:19.650 --> 06:23.150
شوخیت گرفته؟ هیولا تمام مدت هانائوکا-سان بود؟!
06:23.150 --> 06:25.570
این دفعه متا-متا می‌ترکونمت!
06:25.570 --> 06:27.400
بالأخره خودتو نشون دادی، بلک کامپانی!
06:27.400 --> 06:29.530
سریع تو فاز جنگیدن رفتی ها!
06:29.700 --> 06:30.910
نوبت توئه!
06:31.030 --> 06:33.990
اوتو-من جنابعالی‌ای! زودباش برو مبارزه کن!
06:33.990 --> 06:36.290
دارم دیوونه می‌شم!
06:37.040 --> 06:40.750
لگد مرد زحمتکش!
06:40.750 --> 06:43.170
کــــــــــــات!
06:43.500 --> 06:45.590
متابولی به‌خاطر هیکلش نمی‌تونه خیلی تکون بخوره،
06:45.590 --> 06:47.460
پس شروریه که فقط از دور دستور می‌ده!
06:47.460 --> 06:50.510
باید با این سیاهی‌لشکرها مبارزه کنی!
06:50.930 --> 06:52.180
آها، باشه.
06:58.520 --> 07:01.900
حداقل این تازه‌کاره خوب بلده حرکت کنه.
07:02.350 --> 07:05.270
خیلی‌خب، وقتی شکست‌شون دادی، برگرد سر کار!
07:05.270 --> 07:06.780
وقت ناهار تقریباً تموم شده!
07:06.780 --> 07:08.400
یعنی لازمه انقدر واقع‌گرایانه باشه؟
07:09.530 --> 07:11.700
و بعد، چون دیر از ناهار برگشت،
07:11.700 --> 07:14.870
حدوداً برای یک ساعت،
اوتو-من سخنرانی سختگیرانه‌ای از مدیر خود شنید.
07:14.870 --> 07:16.910
این دیگه خیلی غم‌انگیزه.
07:19.250 --> 07:20.540
برگشتم.
07:21.750 --> 07:25.540
اوه، شراب خریدی؟ مناسبت خاصیه؟
07:26.380 --> 07:29.010
آره، امروز سالگرد عروسی‌مونه.
07:33.090 --> 07:35.300
صحنه‌های توی خونه خیلی دلسردکننده‌ان.
07:35.890 --> 07:38.640
چی؟ نکنه فراموش کردی؟
07:38.640 --> 07:40.680
مـ ـ متأسفم.
07:41.020 --> 07:45.690
پس انگاری باید اون‌کارو دوباره انجام بدیم، نه؟
07:47.480 --> 07:48.360
هوم.
07:52.110 --> 07:57.280
و این‌گونه، اوتو-من باری دیگر به چهارپایه‌ی همسرش تبدیل شد!
07:52.110 --> 07:57.280
اوتومن=چهارپایه
07:57.280 --> 08:01.370
واقعاً که کمرت دوای درد پاهامه.
08:02.000 --> 08:04.170
واقعاً دلم به حالت می‌سوزه، اوتو-من!
08:04.170 --> 08:05.540
و حالا، تیکه کلامت!
08:05.540 --> 08:08.170
من! اوتو-من! هستم!
08:08.170 --> 08:10.010
یکم خجالت بکش!
08:10.010 --> 08:12.300
ساکت شو دیگه! واسه همه‌چیز اظهارنظر می‌کنه!
08:12.300 --> 08:14.970
روزها اوتو-منه، شب‌ها چهارپایه!
08:14.970 --> 08:17.180
حالا می‌فهمم چرا بین باباها محبوب نیست!
08:17.180 --> 08:19.100
تا وقتی بچه‌ها خوششون بیاد کافیه!
08:19.100 --> 08:21.480
نباید همچین چیزیو به بچه‌ها نشون بدی!
08:21.480 --> 08:25.100
حالا هرچی، فقط مزاحم اجرای صحنه نشو!
08:25.100 --> 08:28.610
طبق نمایشنامه پیش برو، وگرنه از پول خبری نیست!
08:29.190 --> 08:31.320
دنیای واقعی واقعاً سخته ها.
08:31.320 --> 08:33.650
خیلی‌خب، تا شروع نمایش همه استراحت کنن.
08:46.080 --> 08:48.090
تو همونی هستی که نقش متابولی رو بازی می‌کنه؟
08:48.960 --> 08:50.630
پات صدمه دیده.
08:51.010 --> 08:54.840
آره، من هیروناکا اَم، کسی که
قبلاً نقش اوتو-من رو بازی می‌کرد.
08:55.130 --> 08:57.010
شرمنده برات زحمت درست کردم.
08:57.800 --> 09:00.220
موقع تمرین مچ پام پیش خورد.
09:00.220 --> 09:02.890
نمی‌تونستم بدلکاری کنم، پس نقشمو عوض کردن.
09:03.390 --> 09:06.770
و چون اولین نقش قهرمانی‌م بود،
پسرم خیلی براش هیجان داشت.
09:07.440 --> 09:10.070
واقعاً ناامیدش کردم.
09:10.980 --> 09:15.150
بابتش متأسفم. پسرت امروز اینجاست؟
09:15.530 --> 09:18.280
آره، از قبل بلیط خریده بود.
09:18.780 --> 09:23.330
پس باید تمام تلاشمو توی نقش متابولی بکنم.
09:26.370 --> 09:29.460
خیلی سخته وقتی مامان‌بابات مجبورن زیر قولشون بزنن.
09:29.710 --> 09:32.090
مثل اینه که یه نقطه‌ضعف ازشون دیدی.
09:32.630 --> 09:36.930
مخصوصاً برای بابام. دلم می‌خواد
این ابهت محکم و راسخ‌شو حفظ کنه.
09:40.850 --> 09:43.850
هیروناکا-سان، می‌تونی به پسرت یه خبری برسونی؟
09:43.850 --> 09:44.810
چی؟
09:46.230 --> 09:48.650
بهش بگو «من اوتو-من هستم!»
09:58.990 --> 10:00.570
سپس، وقت نمایش رسید.
10:01.530 --> 10:02.620
چه عجیبه.
10:02.620 --> 10:05.410
چطور جرئت داری این‌کارو باهام بکنی؟!
10:05.410 --> 10:07.960
سریع متا-متا می‌ترکونمت!
10:08.290 --> 10:10.130
یه‌جای کار می‌لنگه.
10:10.130 --> 10:11.670
این توی نمایشنامه نبود!
10:11.670 --> 10:14.760
بیا جلو ببینم، زیرپاییِ مازوخیست! سه سوته دخلتو میارم!
10:14.760 --> 10:16.970
متابولی هیچ‌وقت انقدر انرژی نداره!
10:17.170 --> 10:19.550
اون هیولائه کان-چانه، نه؟
10:19.550 --> 10:22.010
ولی گفت قراره نقش قهرمان رو بازی کنه.
10:22.010 --> 10:23.470
شاید برنامه تغییر کرده.
10:23.890 --> 10:26.100
وایسا، کانشی-کون. من باید چیکار کنم؟
10:26.100 --> 10:27.140
بیا جلو!
10:27.140 --> 10:28.390
ولی مچ پام...
10:28.390 --> 10:30.230
هرکاری می‌تونی بکنی بکن!
10:30.690 --> 10:33.520
اولین قهرمانِ یه پسر، پدرشونه.
10:33.520 --> 10:35.860
باید قدرتتو بهش نشون بدی!
10:42.830 --> 10:43.870
لگد بالشی.
10:51.790 --> 10:53.460
عـــــــــــــــه؟!
10:55.590 --> 10:57.210
اوتو-من چه قویه!
10:57.550 --> 10:58.970
کـ ـ کانشی-کون، خوبی؟
10:58.970 --> 11:02.760
این یارو چه مرگشه؟ خیلی قوی‌تر از
چیزیه که فکر می‌کردم. می‌ترسم!
11:02.760 --> 11:06.220
یه درس حسابی بهت می‌دم، فسقلی!
بیا جلو، اوتو-من!
11:06.640 --> 11:07.730
مشت بالشی.
11:09.190 --> 11:10.230
و در نمایش امروز،
11:10.690 --> 11:14.480
اوتو-منِ ابرقوی، هیولا را با حرکاتی پرزرق و برق شکست داد!
11:14.730 --> 11:17.230
گفته می‌شه موفق‌ترین نمایش تا آن زمان بوده است.
11:17.230 --> 11:19.110
چه حس خوبی داره!
11:24.030 --> 11:26.330
بدون توجه به نمایشنامه نقش‌هاتونو عوض کردین!
11:26.330 --> 11:28.540
چطور تونستین همچین کاری کنین؟
11:28.700 --> 11:30.620
برای شما دوتا خبری از حقوق نیست!
11:31.750 --> 11:34.540
پول دریافتیِ کازاماتسوری کانشی از شیفت کاری امروزش...
11:35.040 --> 11:36.210
صفر ین است.
11:37.510 --> 11:39.920
فکر نکنم به‌درد کار پاره‌وقت بخورم.
11:42.010 --> 11:45.930
ولی فکر کنم اخلاقت برای یه محیط کاری عالیه.
11:46.430 --> 11:49.890
به‌نظر ایده‌ی خوبی باشه که شغل‌های مختلف رو امتحان کنی.
11:49.890 --> 11:50.980
چی؟
11:50.980 --> 11:52.940
می‌تونم برای گرفتن هزینه‌های این ماه صبر کنم.
11:53.060 --> 11:56.650
خدایی؟ یهو چی شد مهربون شدی؟!
11:56.650 --> 11:59.150
مویی-چان در واقع آدم مهربونیه.
11:59.320 --> 12:02.280
ولی گفته باشم، ماه بعدی باید هزینه‌ی دو ماه رو بدیا.
12:02.570 --> 12:04.700
اگه نتونی پولشو بدی، جریمه می‌شی.
12:04.910 --> 12:08.580
می‌دونم، می‌دونم! قول می‌دم دیگه پولی هدر ندم!
12:11.160 --> 12:12.620
عالیه، نه؟
12:15.540 --> 12:18.050
من! اوتو-من! هستم!
12:22.680 --> 12:24.050
یک ماه بعد...
12:41.070 --> 12:46.990
انتظار 30 دقیقه‌ای
12:41.070 --> 12:46.990
برای درست شدن نودل فوری
12:41.490 --> 12:46.990
«گوشیمم خیلی کند شده.»
12:47.500 --> 12:53.420
خاطرات شغل پاره‌وقتِ کانشی - شغل دوم
13:21.860 --> 13:22.900
شغل دومِ من...
13:23.650 --> 13:25.950
قراره مغزمو ذوب کنه.
13:26.860 --> 13:29.160
دیگه نمی‌تونــــــــــــــم!
13:29.160 --> 13:33.080
شغل دومِ بسته‌بندی پیچ‌ها رو برای
یکم پول در آوردن انتخاب کردم، ولی ازش متنفرم!
13:33.080 --> 13:34.660
می‌خوام استعفاء بدم!
13:34.910 --> 13:39.000
حتی یه بسته هم تموم نکردم،
و الانشم از دیدن پیچ حالم به‌هم می‌خوره.
13:39.000 --> 13:43.050
ولی توی زمان استراحتم باید پول دربیارم،
وگرنه نمی‌تونم خرج‌های زندگی رو بدم.
13:43.170 --> 13:47.180
دیگه دلم نمی‌خواد اوتو-من باشـــــــــــم!
13:47.760 --> 13:49.930
طلسمی که باعث می‌شه سریعتر حرکت کنی؟
13:50.140 --> 13:51.510
خواهش می‌کنم، نیکو.
13:51.510 --> 13:53.140
یدونه هست، ولی چرا لازمش داری؟
13:53.140 --> 13:56.890
تو که الانشم انقدر ورجه‌وورجه می‌کنی که آروم‌وقرار نداری.
13:56.890 --> 13:58.060
بهم بر خورد.
13:58.060 --> 13:59.940
اصلاً نمی‌تونم کارمو پیش ببرم.
13:59.940 --> 14:01.570
فکر کردم می‌تونم موقع فیلم دیدن کار کنم،
14:01.570 --> 14:04.150
ولی از اول تا آخر فیلم، اولین پیچ هنوز توی دستمه.
14:04.150 --> 14:05.200
عجیب نیست؟
14:05.200 --> 14:06.570
واسه اینه که داری وسطش فیلم می‌بینی.
14:06.740 --> 14:08.530
و یه‌عالمه هم ازش آوردم.
14:08.530 --> 14:11.700
اتاقم از کارتن پر شده و هیچ‌وقت تمومش نمی‌کنم!
14:12.410 --> 14:15.450
می‌تونم از 1.5 برابر تا 10 برابر سرعتت رو افزایش بدم.
14:15.450 --> 14:18.460
هرچی سریعتر بهتر. نهایت سرعت رو برمی‌دارم، ممنون.
14:18.460 --> 14:20.380
ولی هشدارهای زیادی داره.
14:20.380 --> 14:23.250
اگه فقط بهم بگی‌شون، حواسمو جمع می‌کنم.
14:23.250 --> 14:26.470
انگار دارم پیرمردی رو می‌بینم که
یه وسیله می‌خره که خیلی ازش نمی‌دونه.
14:26.630 --> 14:28.550
خیلی‌خب، اینا هشداراشه.
14:28.550 --> 14:30.720
یک. این طلسم هیچ زمانی قابل باطل شدن نیست.
14:30.720 --> 14:33.180
اثرش توی سه روز به‌صورت خودکار از بین می‌ره.
14:33.180 --> 14:35.810
خیلی هم عالی.
می‌تونم روی شغل دومم تمرکز کنم.
14:36.060 --> 14:39.600
دو. زمانی که تحت این طلسمی، نمی‌تونی به چیزی حمله کنی.
14:39.940 --> 14:43.860
این آخه چه حرفیه می‌زنی.
فقط قراره پیچ‌ومهره بسته‌بندی کنم.
14:43.860 --> 14:47.490
سه. ممکنه توی گزینه 10 برابر سریعتر، دچار فروپاشی روانی بشی.
14:47.490 --> 14:49.490
اصلاً اینی که می‌گی یعنی چی؟
14:49.610 --> 14:53.620
بیخیال بابا. این گله‌ها فقط برای آدمای معمولیه
که از پسِ سرعت برنمیان.
14:53.620 --> 14:56.080
ناسلامتی به من می‌گن تنگوی تیزپا!
14:56.080 --> 14:57.710
کازاماتسوری کانشی...
14:57.710 --> 14:59.270
بده بزنیم!
14:59.460 --> 15:03.710
از اون افراده که بدون فکر کار می‌کنه، و بعداً پشیمون می‌شه.
15:03.710 --> 15:05.130
باشه پس، برو که رفتیم.
15:05.380 --> 15:07.970
کویی-کوییک، 10 برابر سرعت!
15:09.840 --> 15:11.930
چطوره، کان-چان؟
15:17.890 --> 15:19.850
الان گفت «ری»؟ چی؟
15:19.850 --> 15:20.900
کان-چان؟
15:24.150 --> 15:27.690
ای وای، کان-چان فقط داره دری‌وری حرف می‌زنه.
15:27.690 --> 15:30.860
ا ـ انقدر سریع حرکت می‌کنه که اصلاً نمی‌فهمیم منظورش چیه.
15:32.490 --> 15:34.990
یه تیکه کاغذ برداشته و داره یه‌چیزی می‌نویسه.
15:34.990 --> 15:36.790
فهمید با حرف زدن کار به جایی نمی‌بره.
15:37.830 --> 15:39.910
نمی‌تونم بفهمم شما چی می‌گین
15:39.120 --> 15:39.910
عه؟
15:40.160 --> 15:44.250
فهمیدم! مغزش داره 10 برابر سرعت معمولی کار می‌کنه.
15:44.840 --> 15:46.590
از زاویه دیدِ کانشی،
15:46.590 --> 15:50.550
ما توی 0.1 برابر سرعت حرکت می‌کنیم،
سر همین حرفای ما هم آروم شده.
15:51.010 --> 15:54.800
این یعنی چه‌جور دنیاییه؟
16:04.810 --> 16:08.320
دارن با صدای بم حرف می‌زنن
و عین روح می‌مونن! کرک و پرم ریخته!
16:08.820 --> 16:13.700
و حرکاتشون کلاً آرومه و داره مغزمو می‌ترکونه. وحشت کردم!
16:16.410 --> 16:18.080
اونطوری نکن تو رو خدا!
16:18.080 --> 16:21.330
الانه که دیوونه شم! کِی این قراره تموم شه؟
16:21.750 --> 16:24.330
یک. اثرش توی سه روز به‌صورت خودکار از بین می‌ره.
16:25.040 --> 16:26.090
درسته.
16:26.880 --> 16:30.840
نمی‌تونم. نمی‌تونم دیگه کنارشون باشم.
16:31.420 --> 16:32.930
همون بهتره برم سر کار.
17:02.830 --> 17:04.210
هنوزم افتضاحه.
17:05.210 --> 17:06.920
این چه‌جور جهنمیه؟!
17:06.920 --> 17:10.130
فکر می‌کردم 10 برابر سریعتر حرکت می‌کنم
که تمومش کنم، ولی اصلاً اونطوری نیست.
17:10.340 --> 17:11.840
زمان خیلی آروم می‌گذره!
17:11.840 --> 17:14.760
تازه ده دقیقه شده؟
من اینجا دو ساعته نشستم!
17:15.800 --> 17:20.470
با کسی هم نمی‌تونم حرف بزنم،
پس تا سه روز باید با همچین تنهایی‌ای سروکله بزنم؟
17:22.140 --> 17:25.900
سه روز نیست. 30 روزه.
17:26.150 --> 17:29.150
شوخیت گرفته دیگه؟ یعنی یه‌ماه باید واسه خودم تنهایی سر کنم؟
17:29.150 --> 17:31.650
نه، نه! تحمل همچین چیزیو ندارم!
17:31.650 --> 17:34.780
باید به نیکو بگم که منو به حالت عادی برگردونه.
17:37.070 --> 17:38.120
برگشت.
17:38.120 --> 17:40.160
تازه ده دقیقه گذشته ها.
17:41.290 --> 17:42.160
داره یه‌چیزی می‌گه.
17:42.500 --> 17:44.540
نمی‌تونیم زبونتو بفهمیم.
17:44.540 --> 17:47.170
کانشی، آرومتر. سعی کن آرومتر حرف بزنی.
17:44.540 --> 17:47.170
آرومتر حرف بزن
17:48.710 --> 17:49.420
آرومتر!
17:50.750 --> 17:51.920
آرومتر از این!
17:52.630 --> 17:54.380
ناراحتم.
17:54.380 --> 17:55.630
ناراحتی، ها؟
17:55.630 --> 17:59.510
شرمنده‌م، کان-چان! نمی‌تونم کاریش بکنم.
17:59.510 --> 18:01.430
نیکو، نمی‌تونه حرفتو بفهمه.
18:04.140 --> 18:05.730
نمی‌تونم کاریش بکنم!
18:05.730 --> 18:07.190
این شاید جواب بده.
18:12.900 --> 18:15.860
بازم رفت. جدی یه‌جورایی غمگینه.
18:16.320 --> 18:17.700
وایسا، باز اومد.
18:18.610 --> 18:19.950
داره غذا می‌خوره.
18:20.450 --> 18:24.580
وایسا ببینم. توی دنیای کانشی،
از اونجا که همه‌چی ده برابرِ معموله،
18:25.120 --> 18:27.710
این یعنی چیزی حدود 30 وعده غذا در روز می‌خوره!
18:27.710 --> 18:28.920
عــــه؟
18:29.460 --> 18:32.250
توی چند ثانیه غذاشو تموم کرد و باز رفت تو اتاقش.
18:32.630 --> 18:35.760
انقدر دلم به حالش می‌سوزه که نمی‌تونم اینطوری ببینمش.
18:37.840 --> 18:41.350
پس برای سه روز نمی‌تونیم باهاش حرف بزنیم،
18:41.640 --> 18:44.350
و قراره چندین و چندبار توی خونه رفت و آمد کنه.
18:44.350 --> 18:45.600
اوهوم.
18:45.980 --> 18:50.400
ولی حداقل بیا با این تنهایی‌ای که پشت‌سر می‌ذاره همدردی کنیم.
18:50.940 --> 18:55.280
من گفتم سه روز، ولی برای کان-چان شاید...
18:55.480 --> 18:56.860
به این چیزا فکر نکن!
18:57.360 --> 18:58.490
بازم اومد.
18:58.490 --> 18:59.660
الان چی شده؟
18:59.990 --> 19:01.530
باز داره غذا می‌خوره!
19:01.740 --> 19:04.240
هه؟ ولی همین 30 دقیقه پیش خورد که.
19:04.370 --> 19:07.410
ده برابرِ سی دقیقه می‌شه نزدیک پنج ساعت،
پس اونقدر هم دور از ذهن نیست.
19:07.410 --> 19:09.540
بیچاره دلم واسش می‌سوزه.
19:10.210 --> 19:14.710
کان-چان هم بیشتر از هرکسی موقع خوردن
دوست داشت با بقیه حرف بزنه.
19:14.710 --> 19:17.300
حالا فقط با سرعت غذاشو تموم می‌کنه، و بعدشم می‌ره.
19:17.510 --> 19:21.550
ببخشید، کان-چان. حتماً احساس تنهایی می‌کنی.
سعی می‌کنم باهات مهربون باشم.
19:23.510 --> 19:25.060
داری بدجوری می‌ترسونیم!
19:26.140 --> 19:27.310
یه‌چیزی گفت.
19:28.100 --> 19:32.060
و اینطوری، زندگیِ ده‌برابر شده‌ی کانشی ادامه پیدا کرد.
19:32.690 --> 19:36.530
فعلاً تا یه‌مدتی غذای بیشتری خریدیم و روی میز گذاشتیم.
19:36.980 --> 19:40.400
مطمئن نیستیم کِی می‌خورتشون،
ولی با سرعت زیادی دارن کم می‌شن.
19:41.240 --> 19:43.320
وقتی تو خونه از کنار هم رد می‌شیم،
19:43.660 --> 19:47.330
برای کسری از ثانیه جلوم وایمیسه، و بعدش می‌ره.
19:48.120 --> 19:50.620
ولی برای اون احتمالاً کسری از ثانیه نبوده.
19:51.580 --> 19:53.830
از کندیِ خودم شرمم می‌گیره.
19:54.790 --> 19:57.090
توی شب، اتاقشو نگاه انداختم.
19:57.800 --> 19:59.840
خیلی‌وقت بود که کار پاره‌وقتشو تموم کرده بود،
20:00.380 --> 20:03.090
و بی‌سروصدا داشت به معبد خانوادگیش زل می‌زد.
20:04.010 --> 20:05.930
بعدش در رو بستم.
20:08.230 --> 20:08.310
m 177 135 l 456 74 471 129 191 191
20:08.230 --> 20:08.310
یه روز خیلی طولانیه.
20:08.310 --> 20:08.400
m 177 135 l 456 74 471 129 191 191
20:08.310 --> 20:08.400
یه روز خیلی طولانیه.
20:08.310 --> 20:08.400
m 177 135 l 356 74 371 129 191 191
20:08.310 --> 20:08.400
خسته‌کننده‌ست.
20:08.310 --> 20:08.400
m 177 135 l 356 74 371 129 191 191
20:08.310 --> 20:08.400
می‌دونم.
20:08.400 --> 20:08.480
m 177 135 l 456 74 471 129 191 191
20:08.400 --> 20:08.480
یه روز خیلی طولانیه.
20:08.400 --> 20:08.480
m 177 135 l 356 74 371 129 191 191
20:08.400 --> 20:08.480
خسته‌کننده‌ست.
20:08.400 --> 20:08.480
m 177 135 l 356 74 371 129 191 191
20:08.400 --> 20:08.480
می‌دونم.
20:08.430 --> 20:10.730
وقتی صبح پاشدم، یه پیام گرفته بودم.
20:08.480 --> 20:08.560
m 177 135 l 456 74 471 129 191 191
20:08.480 --> 20:08.560
یه روز خیلی طولانیه.
20:08.480 --> 20:08.560
m 177 135 l 356 74 371 129 191 191
20:08.480 --> 20:08.560
خسته‌کننده‌ست.
20:08.480 --> 20:08.560
m 177 135 l 356 74 371 129 191 191
20:08.480 --> 20:08.560
می‌دونم.
20:08.480 --> 20:08.560
m 177 135 l 626 74 621 129 191 191
20:08.480 --> 20:08.560
می‌شه برام شورت بخری؟
20:08.560 --> 20:10.730
m 177 135 l 456 74 471 129 191 191
20:08.560 --> 20:10.730
یه روز خیلی طولانیه.
20:08.560 --> 20:10.730
m 177 135 l 356 74 371 129 191 191
20:08.560 --> 20:10.730
خسته‌کننده‌ست.
20:08.560 --> 20:10.730
m 177 135 l 356 74 371 129 191 191
20:08.560 --> 20:10.730
می‌دونم.
20:08.560 --> 20:10.730
m 177 135 l 626 74 621 129 191 191
20:08.560 --> 20:10.730
می‌شه برام شورت بخری؟
20:11.520 --> 20:14.360
برای اون، چندین روز تا الان گذشته بود.
20:14.610 --> 20:16.610
به‌نظر شورتشو با دست می‌شوره.
20:17.440 --> 20:19.190
ولی کلی طول می‌کشه که خشک شه.
20:19.570 --> 20:22.110
تمام شورتایی که داشت فقط با جریان باد تلوتلو می‌خوردن.
20:22.570 --> 20:24.110
سریع رفتم بیرون و شورت جدید خریدم.
20:24.490 --> 20:26.620
بعدش مثل جن جلوم ظاهر شد.
20:27.120 --> 20:31.370
دستمو محکم گرفت، و برای حدوداً سه ثانیه گریه کرد.
20:34.710 --> 20:37.130
کیگو-کون، از اینکه اومدی ممنون.
20:38.090 --> 20:39.260
کامایتاچی؟!
20:38.090 --> 20:39.260
هیولای فولکلور ژاپنی
20:39.260 --> 20:40.380
کان-چانه.
20:40.710 --> 20:42.840
اوه، آره انگار خودشه.
20:43.930 --> 20:47.050
خب گفتی یه ایده تو سرت داری؟
20:47.140 --> 20:48.140
آره.
20:48.140 --> 20:51.770
یه برنامه هست که می‌تونین صداشو ضبط،
و با سرعت پایین پخشش کنین.
20:52.600 --> 20:55.520
عجب. اینطوری می‌تونیم بشنویم چی می‌گه.
20:55.520 --> 20:59.280
کان-چان. بالأخره می‌تونی باهامون حرف بزنی.
20:59.530 --> 21:01.110
دو روز تا الان گذشته.
21:01.110 --> 21:03.900
برای اون، حدوداً 20 روزی شده که یه مکالمه ساده نداشته.
21:05.870 --> 21:07.240
کان-چان؟
21:05.870 --> 21:07.240
کانشی؟
21:10.870 --> 21:13.290
شماها حالتون خوبه؟
21:13.540 --> 21:14.580
حرف زد!
21:14.580 --> 21:16.920
حتی صداشو ضبط نکردم، ولی داره عادی حرف می‌زنه.
21:17.130 --> 21:21.710
من... تمـ..رین... کردم.
21:22.090 --> 21:24.970
تمرین کردم!
21:24.970 --> 21:28.800
با اون‌همه زمانی که داشت، کانشی به زبان آروم مسلط شده بود.
21:29.890 --> 21:31.810
و بعد مدت‌ها باهم وقت گذروندیم.
21:32.430 --> 21:34.690
حتی راه رفتن هم تمرین کردم.
21:34.940 --> 21:38.940
خیلی سخته بخوام آروم راه برم، سر همین قدمای کوتاه برمی‌دارم.
21:39.400 --> 21:40.730
اینطوری راه می‌رم.
21:40.730 --> 21:41.820
چه ترسناک!
21:43.190 --> 21:46.200
اون شب، همگی باهم روی یه میز غذا خوردیم.
21:47.160 --> 21:50.580
برنجی که تو کاسه‌ی کانشی ریختم بلافاصله ناپدید شد،
21:51.370 --> 21:53.160
ولی هنوزم پیشمون نشست.
21:57.420 --> 22:00.340
زمانی که تازه به زندگی آرام عادت کرده بود،
22:00.590 --> 22:01.960
زمان موعود سرانجام فرا رسید.
22:01.960 --> 22:04.470
داشتم از خنده روده‌بر می‌شدم.
22:07.180 --> 22:08.340
به حالت عادی برگشت.
22:08.510 --> 22:09.390
تونستی، کانشی!
22:09.390 --> 22:10.850
خوش برگشتی، کان-چان.
22:12.350 --> 22:15.480
شماها خیلی سریعید...
22:15.480 --> 22:17.810
و خیلی ترسناکه!
22:17.810 --> 22:19.610
چرا داری اونطوری حرف می‌زنی؟
22:19.980 --> 22:23.780
کانشی حالا با افت سرعت مواجه شده بود!
22:23.940 --> 22:25.570
دیگه قراره دیوونه شم!
22:27.000 --> 22:37.000
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]
23:57.580 --> 24:00.620
پیش‌نمایش قسمت بعد با دو برابر سرعت. کویی-کوییک!
24:00.620 --> 24:02.290
این قسمت ویچ واچ چطور بود؟
پسر، عجب زمان سختی داشتم.
24:02.290 --> 24:03.540
قبل این حرفا، اول برام شورت جدید بخر.
24:03.540 --> 24:04.460
معلومه دیگه! به ازای چیزایی که پوشیدی.
24:04.460 --> 24:05.840
اونارو اشتباهی پوشیده بودم!
بعدم شستم و پسشون دادم.
24:05.840 --> 24:07.760
شستن به‌درد نمی‌خوره!
اگه لاپایی‌ت یه‌بار بهش بخوره، دیگه قابل پوشیدن نیست.
24:06.760 --> 24:11.970
قسمت بعد
کارای عزیز
دوستای جدید
قرار با شوالیه
24:07.760 --> 24:09.800
چطوری همچین چیزی می‌گی؟ فکر می‌کردم باهم رفیقیم.
24:09.800 --> 24:11.970
- شورتِ اوگرها رو پوشیدی، ولی هنوزم ضعیفی.
24:09.800 --> 24:11.970
- شماها دارین چی می‌گین؟!