WEBVTT 00:21.040 --> 00:23.580 ‫اون خنده‌ت مثل همیشه حال به‌هم‌زنه. 00:23.790 --> 00:26.540 ‫این مادر نیکو، واکاتسوکی ایبوکی است. 00:27.130 --> 00:29.090 ‫این دفعه موفق می‌شم. 00:29.960 --> 00:32.920 ‫تخصص او در جادوی پیشگویی است. 00:33.420 --> 00:34.880 ‫136. 00:36.050 --> 00:38.040 ‫7، 1، 79، 4، 1. 00:38.050 --> 00:40.930 ‫شماره‌های زمزمه‌شده توسط کتاب، ‫شماره صفحه، 00:40.930 --> 00:43.850 ‫شماره خط، و شماره کلمه از شروع جمله است. 00:43.980 --> 00:46.730 ‫سپس با کنار هم گذاشتن کلمات تعیین‌شده، 00:46.730 --> 00:49.150 ‫اظهاریه‌ی پیشگویی قابل تشکیل است. 00:54.280 --> 00:57.200 ‫سگ و... قطره باران... 00:58.160 --> 00:59.490 ‫فاجعه به‌‌بار میارن. 00:59.510 --> 01:09.510 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 02:30.460 --> 02:34.650 ‫فشن‌های شفاف جدید بهاری 02:34.670 --> 02:36.760 ‫اگه دونه‌های قهوه تازه باشن، 02:37.050 --> 02:38.630 ‫و آب داغ روشون بریزیم، 02:38.630 --> 02:42.600 ‫مثل همبرگر پف می‌کنه و رایحه‌ی ‫ زیبا و غنی‌ای به مشام‌مون می‌خوره. 02:43.180 --> 02:45.890 ‫میزان آب داغ باید 16 برابر قهوه باشه. 02:46.560 --> 02:51.770 ‫ماگ موردعلاقه‌م اون روزی شکست، ‫ ولی یکی دیگه هدیه گرفتم. 02:52.230 --> 02:53.900 ‫ارزونه، ولی خیلی دوستش دارم. 02:54.860 --> 02:58.240 ‫داشتن یه لحظه سکوت، ‫یکی از بخش‌های اساسیِ روتین صبحگاهی‌مه. 02:58.650 --> 03:02.530 ‫واقعاً خوشحالم که توی آخرهفته‌م ‫ می‌تونم همچین لحظه‌ای داشته باشم. 03:02.740 --> 03:04.030 ‫صبح بخیر! 03:09.620 --> 03:10.920 ‫خب، نظرت چیه، مویی-چان؟ 03:11.250 --> 03:14.000 ‫لباس خواب کله‌ی صبح هم‌اتاقیتو ببین. 03:14.130 --> 03:17.170 ‫یه جذابیت آسیب‌پذیر، ‫در عین حفظ بانمکی معصومانه. 03:17.170 --> 03:20.670 ‫از وقت‌گذرونی با این حوریِ جذاب ‫ و بانمک نهایت لذت رو ببر! 03:20.930 --> 03:21.760 ‫همممممم. 03:21.760 --> 03:22.930 ‫چه صورت بی‌احساسی. 03:23.300 --> 03:26.180 ‫شوخیت گرفته؟ چه مرگشه؟ ‫الان مثلاً باید بگی: 03:26.180 --> 03:30.270 ‫«آهای، انقدر اینطوری تو خونه ول نچرخ ‫و برو لباستو عوض کن.» مگه نه؟ 03:30.270 --> 03:31.940 ‫اوه، بیدار شدی. 03:31.940 --> 03:36.480 ‫این چه وضعشه؟ داری با یه دختر زیر یه‌سقف ‫زندگی می‌کنی و فقط همینو می‌گی؟ 03:36.480 --> 03:40.280 ‫صرفاً چون آخرهفته‌ست دلیل نمی‌شه ‫ تنبل‌بازی دربیاری. زودباش برو لباستو عوض کن. 03:40.690 --> 03:42.780 ‫مثل مامانم حرف می‌زنه. 03:43.990 --> 03:46.410 ‫ولی خب، لباس‌هات همه شبیه همدیگه‌ان. 03:51.870 --> 03:54.040 ‫واقعاً شبیه همدیگه‌ان. 03:54.250 --> 03:56.210 ‫همه‌شون یک‌تکه‌ی کتون قدیمی‌ان، 03:56.210 --> 03:59.630 ‫ولی چون جزئیات و رنگ‌شون فرق می‌کرد، ‫حس می‌کردم چیزای مختلف دارم. 03:59.630 --> 04:02.550 ‫ولی به چشم بقیه مردم ‫ ظاهرشون باهم فرقی نداره، ها؟ 04:03.590 --> 04:07.050 ‫و دختر دبیرستانی‌های امروزی همه خوش‌پوشن. 04:07.430 --> 04:12.390 ‫کارا-چان یه مجله فشن بهم داد، ‫ولی من همچین لباس‌های قشنگی ندارم. 04:12.390 --> 04:14.230 ‫پس بگو چرا مویی-چان بی‌احساس بهم نگاه کرد. 04:14.230 --> 04:15.060 ‫همممممم. 04:15.350 --> 04:18.320 ‫فکر کنم بهتره برای شیک‌پوش بودن ‫ یکم تلاش به خرج بدم. 04:20.280 --> 04:21.690 ‫تلاش، ها؟ 04:22.110 --> 04:23.950 ‫تلاش... 04:24.410 --> 04:25.570 ‫تلاش. 04:26.660 --> 04:28.200 ‫یا می‌تونم از جادو استفاده کنم. 04:28.200 --> 04:30.790 ‫نیکو تصمیم گرفت از جادو استفاده کند! 04:31.200 --> 04:33.870 ‫پالپ فشن! 04:34.170 --> 04:38.840 ‫این طلسم، لباسی را از یک عکس تولید می‌کند. 04:40.420 --> 04:43.090 ‫ایول، این به‌نظر شیک میاد. 04:43.550 --> 04:46.840 ‫با این‌حال، از اونجایی که عکس‌ها ‫تنها یک طرف از لباس را نشان می‌دهند، 04:47.140 --> 04:50.060 ‫طرف دیگرِ لباس شفاف و بدن‌نما است. 04:51.390 --> 04:53.730 ‫خدایی این دیگه چه‌جور طلسمیه؟ 04:53.730 --> 04:56.100 ‫اینطوری باید حواسم باشه پشتمو نشون ندم. 04:56.310 --> 05:01.150 ‫وگرنه اگه مویی-چان پشتمو ببینه، ‫بلوغ عاشقانه‌م به باد فنا می‌ره. 05:01.530 --> 05:03.400 ‫ولی شاید دلم می‌خواد ببینه. 05:03.400 --> 05:04.490 ‫فقط جلوشو. 05:04.490 --> 05:05.820 ‫باید عزممو جزم کنم. 05:06.070 --> 05:09.370 ‫باید جذابیت زنونه‌ی دخترهای امروزی رو نشونش بدم! 05:15.460 --> 05:16.420 ‫چی شده، نیکو؟ 05:16.420 --> 05:17.210 ‫نگاه نکن! 05:17.210 --> 05:17.960 ‫عه؟ 05:17.960 --> 05:20.840 ‫چیزه، این یه تمرین برای از پهلو راه رفتنه! 05:20.840 --> 05:21.800 ‫واقعاً؟ 05:22.170 --> 05:24.880 ‫اول، کف دستاتو روی هم می‌ذاری. 05:25.550 --> 05:27.130 ‫و بعدش وارد عمل می‌شی! 05:27.130 --> 05:28.180 ‫رئیس نترو؟ ‫شخصیت هانتر هانتر 05:31.890 --> 05:34.810 ‫به هیچ‌وجه نباید به حریف خود پشت کند. 05:34.890 --> 05:40.440 ‫تمرکزِ نیکو همانند یک کشتی‌گیر ‫در صحنه مسابقات المپیک بود 05:41.070 --> 05:42.440 ‫فکر کنم یکی دیگه بریزم. 05:43.980 --> 05:45.370 ‫آزار جنسی! 05:45.370 --> 05:45.820 ‫چرا؟ 05:45.990 --> 05:47.820 ‫فقط از سرجات تکون نخور. 05:47.820 --> 05:49.410 ‫سرجات بشین. 05:49.410 --> 05:51.580 ‫ها؟ امم، باشه. 05:59.380 --> 06:00.710 ‫خب، نظرت چیه، مویی-چان؟ 06:00.960 --> 06:02.010 ‫ژست گارسون‌هاست؟ 06:02.010 --> 06:02.710 ‫نخیر! 06:02.840 --> 06:05.550 ‫دارم نظرتو درمورد لباسم می‌خوام. 06:05.550 --> 06:06.550 ‫اوه. 06:06.550 --> 06:08.380 ‫به‌نظر قشنگه. 06:08.680 --> 06:10.930 ‫نمی‌دونسم لباس‌های این‌شکلی هم داری. 06:11.010 --> 06:12.220 ‫البته نصف لباس. 06:12.510 --> 06:14.100 ‫اوه، فهمیدم. 06:14.520 --> 06:17.430 ‫لباس پوشیدی که بریم بیرون، نه؟ 06:17.640 --> 06:18.940 ‫باشه، بیا بریم. 06:18.940 --> 06:19.780 ‫دیوونه شدی؟ 06:19.780 --> 06:20.230 ‫عه؟ 06:20.230 --> 06:22.270 ‫می‌خوای با این سر و وضع بیام بیرون؟ دیوونه‌ای؟! 06:22.270 --> 06:24.360 ‫چرا؟ مگه حرف بدی زدم؟ 06:25.230 --> 06:30.240 ‫نه، فقط دلم می‌خواست تو ببینیش. 06:31.450 --> 06:32.620 ‫که اینطور. 06:33.030 --> 06:36.200 ‫ولی من طرز لباس پوشیدن معمولیتو هم دوست دارم. 06:37.120 --> 06:41.790 ‫این مدل لباس‌ها هم خوبن. ‫ولی لباس‌های همیشگی‌ت یه حس قشنگ و راحتی دارن. 06:42.080 --> 06:45.630 ‫ولی بیشتر از هرچیزی، به‌نظرم لباسی که ‫ آدم دوست داره بپوشه بیشتر بهش میاد. 06:49.340 --> 06:51.140 ‫مـ ـ می‌رم لباس عوض کنم! 07:00.060 --> 07:02.980 ‫این روزا همچین لباسایی مُده؟ 07:03.940 --> 07:07.490 ‫معلومه که نه! چشماتو درویش کن! 07:13.120 --> 07:14.870 ‫آره، این قشنگه. 07:16.450 --> 07:19.120 ‫خیلی بهت میاد. قلبمو به تپش انداخت. 07:20.370 --> 07:21.120 ‫وای! 07:21.710 --> 07:24.340 ‫فکر می‌کردم مویی-چان از این آدمای ساکت و بی‌تفاوت باشه، 07:24.340 --> 07:27.380 ‫ولی در واقع روراست ازت تعریف می‌کنه. 07:27.380 --> 07:29.880 ‫اوه، خیلی عاشقشم. 07:30.630 --> 07:31.510 ‫هه؟ 07:31.880 --> 07:33.430 ‫می‌تونم از نزدیک‌تر نگاه کنم. 07:35.350 --> 07:36.510 ‫باشه. 07:44.020 --> 07:46.020 ‫الان می‌خواد بوسم کنه؟ 07:47.780 --> 07:49.570 ‫این چین‌های پرجزئیات... 07:50.440 --> 07:53.740 ‫این حاشیه و دوخت مخصوص پارچه‌های کتون قدیمی... 07:55.120 --> 07:57.620 ‫این روپوش قدیمی برای چه دوره‌ایه؟ 07:57.620 --> 07:58.540 ‫دوره؟ 07:59.120 --> 08:01.910 ‫ها؟ خـ ـ خیلی مطمئن نیستم. 08:01.910 --> 08:07.090 ‫ولی تمام لباسام یه‌سری لباس دست‌دومن که ‫ از سمت مادر مادربزرگِ فرانسویم بهم رسیده. 08:07.090 --> 08:08.420 ‫می‌دونستم! 08:08.420 --> 08:13.300 ‫با یه نگاه به پارچه‌ش حدس ‌زدم ‫باید برای دهه 1920 اینطورا باشه. 08:13.300 --> 08:14.550 ‫می‌فهمی این چه گنجیه؟ 08:14.550 --> 08:15.310 ‫چی؟ 08:15.470 --> 08:18.060 ‫پس دلیلی که قلبت به تپش افتاد... 08:18.260 --> 08:20.470 ‫من عاشق پوشاک اروپایی‌ام. 08:20.470 --> 08:22.310 ‫یه خوره لباسای قدیمی. 08:22.640 --> 08:24.270 ‫جدی‌جدی حرف نداره. 08:24.270 --> 08:26.230 ‫مخصوصاً لباس عتیقه فرانسوی فوق‌العاده‌ست. 08:26.230 --> 08:28.230 ‫فرم لباس، جنس پارچه، و جزئیاتش. 08:28.230 --> 08:31.280 ‫همه‌شون یه حسی توشون دارن که ‫ تو این دوره‌زمونه نمی‌شه بازسازی کرد. 08:31.280 --> 08:32.780 ‫هوم، واقعاً بی‌نظیره. 08:32.780 --> 08:34.200 ‫خیلی هم دربارش می‌دونه! 08:34.320 --> 08:36.490 ‫راستی، این ژاکتی که بیشتر وقتا تنمه... 08:36.490 --> 08:39.490 ‫در واقع یه ژاکت چرم موش‌کور ‫ برای آدولف لافونتِ سال 1940ـه. 08:39.490 --> 08:41.200 ‫یه کلمه‌شو هم نفهمیدم! 08:41.290 --> 08:43.410 ‫اصلاً درکت نمی‌کنم، مویی-چان. 08:43.410 --> 08:47.380 ‫قلبت واسه لباس‌ها غش می‌ره... ‫مثلاً باسنمو دیدی ها. 08:47.590 --> 08:48.540 ‫همممممممم. 08:48.540 --> 08:50.000 ‫این قیافه چیه! 08:51.210 --> 08:53.220 ‫اینو فهمیدم که شفافه، 08:53.380 --> 08:55.720 ‫ولی در واقع به‌خاطر انعکاس نور چیزی نتونستم ببینم. 08:55.930 --> 08:57.760 ‫تازشم یه سطل آشغال همون لحظه سمتم پرت شد. 08:58.970 --> 09:02.470 ‫از اینکه چیزی ندیده خوشحالم، ‫ولی رو اعصابه که عین خیالش نیست. 09:02.680 --> 09:05.690 ‫پس مویی‌-چان، به بقیه آدما هیچ علاقه‌ای نداری؟ 09:05.690 --> 09:08.730 ‫حتی با اینکه باهم زندگی می‌کنیم، ‫انگار نه انگار که من اینجام. 09:08.730 --> 09:09.770 ‫هیچم اینطور نیست. 09:10.320 --> 09:13.740 ‫خیلی هم هست! حتماً ترجیح می‌دی تنهایی وقتتو بگذرونی. 09:13.740 --> 09:16.030 ‫احتمالاً وقتی من اومدم ‫ با خودت گفتی اینجا شلوغ شده. 09:16.450 --> 09:17.950 ‫اون تیکه‌ش درسته. 09:19.160 --> 09:21.790 ‫واقعاً که، اصلاً نمی‌فهمم چی تو فکرشه. 09:21.790 --> 09:24.160 ‫حالا که اینطوره بقیه روز باهاش حرف نمی‌زنم. 09:25.080 --> 09:27.790 ‫بچه که بودم، فقط من بودم و بابام. 09:29.340 --> 09:33.510 ‫سر همین به این نتیجه رسیدم ‫ یکم شلوغی زیادم بد نیست. 09:35.800 --> 09:37.090 ‫هـــــوم. 09:37.590 --> 09:39.640 ‫هر لباسی که تو تنت راحت‌تره بپوش. 09:39.970 --> 09:42.010 ‫ولی اون لباسای یکم پیش هم بهت میومد. 09:42.520 --> 09:45.980 ‫فقط یکم هیجان‌زده شدم که فهمیدم... 09:45.980 --> 09:47.850 ‫سلیقه لباس پوشیدنمون شبیه همه. 09:49.020 --> 09:50.110 ‫بابتش شرمنده. 09:50.860 --> 09:52.860 ‫اوه، مشکلی نیست. 09:53.230 --> 09:55.570 ‫خیلی‌خب، حالا که هوا خوبه، 09:55.820 --> 09:58.820 ‫بنتو درست می‌کنم و بریم بیرون ناهار بخوریم. 09:58.820 --> 10:00.070 ‫باشه! 10:00.070 --> 10:06.330 ‫خود نیکو متوجه نبود که ‫در عرض یک دقیقه ‫در دام رومئوی از همه‌جا بی‌خبر گیر افتاده. 10:12.340 --> 10:15.260 ‫پیک ساحره ‫پیک چقدر بار آورده. 10:15.840 --> 10:19.760 ‫اینا همش مال منه. ‫از مامانم خواستم اینارو واسم بفرسته. 10:19.760 --> 10:21.010 ‫توش اصلاً چیه؟ 10:21.220 --> 10:23.390 ‫گمونم فقط باید مانگا باشه. 10:23.390 --> 10:26.310 ‫یه‌سریا مثل کوچیکامه، گولگو 13، و اویشینبو. 10:26.310 --> 10:28.390 ‫این کتابا بدجوری طولانی‌ان انگار! 10:29.400 --> 10:30.900 ‫برای موریهیتو ‫یه نامه؟ 10:31.020 --> 10:32.730 ‫حتماً‌ از طرف مامانمه. 10:33.440 --> 10:35.860 ‫از طرف ایبوکی-سان، برای من؟ 10:37.570 --> 10:40.160 ‫واقعاً متأسفم که خواسته زیادی ازت داشتم. 10:40.950 --> 10:42.490 ‫به گزینه‌های دیگه هم فکر کردم، 10:42.490 --> 10:45.910 ‫ولی به‌نظرم بهترین کار اینه که ‫ تو مراقبش باشی، موریهیتو-کون. 10:46.790 --> 10:49.920 ‫من درحال‌حاضر توی روستایی به‌نام یوزنکیو زندگی می‌کنم. 10:50.080 --> 10:52.420 ‫زمانی که شکار ساحره‌ها در بقیه کشورها آغاز شد، 10:52.420 --> 10:55.670 ‫ساحره‌ها به اینجا در ژاپن پناه آوردن ‫و به سرزمین مقدس جدیدشون تبدیلش کردن. 10:55.880 --> 10:57.920 ‫نیکو اینجا تمریناتشو انجام داد. 10:58.420 --> 11:00.760 ‫من تصمیم گرفتم اینجا بمونم... 11:00.760 --> 11:04.350 ‫چون اینجا بهترین مکان برای افزایش انرژی جادویی‌مه. 11:04.930 --> 11:07.310 ‫پیشگویی‌ها به مقدار عظیمی قدرت جادویی نیاز دارن، 11:07.310 --> 11:10.940 ‫و توی وضعیت فعلیم، ‫نمی‌تونم با اطمینان بگم احتمال موفقیتم بالاست. 11:11.770 --> 11:14.940 ‫به منظور اینکه اطلاعات دقیقی ‫ در رابطه با فاجعه‌ی نیکو به‌دست بیارم، 11:14.940 --> 11:17.190 ‫توی این مناطق می‌مونم و سخت‌تر تمرین می‌کنم. 11:17.990 --> 11:20.910 ‫تا اون زمان ازت خواهش می‌کنم از نیکو محافظت کن. 11:20.910 --> 11:24.450 ‫می‌شه ازت بخوام حواست به درس‌ها، ‫ و خرج و مخارجش هم باشه؟ 11:24.620 --> 11:27.830 ‫و لطفاً نیکو رو لوس نکن ‫و هرموقع لازمه دعواش کن. 11:27.830 --> 11:29.910 ‫انگار خیلی روم حساب کرده ها. 11:30.290 --> 11:33.960 ‫واقعاً از همون زمانی که بچه بودین زیاد کمکش می‌کردی. 11:34.420 --> 11:37.380 ‫از مویی-چان خواستم توی پروژه علومم کمک کنه. 11:37.380 --> 11:40.720 ‫ای بابا، باید سعی کنی خودت تنهایی کارهاتو انجام بدی. 11:41.260 --> 11:43.800 ‫انقدر همیشه به موریهیتو-کون اتکا نکن. 11:44.510 --> 11:46.640 ‫خیلی ازت ممنونم، موریهیتو-کون. 11:50.680 --> 11:52.730 ‫مویی-چان، تموم نشد؟ 11:53.150 --> 11:55.610 ‫می‌شه کمکم کنی این جعبه‌ها رو ببرم؟ 11:55.810 --> 11:57.860 ‫خودت باید تنهایی کاراتو بکنی! 11:58.070 --> 11:58.860 ‫عــه؟ 11:58.860 --> 12:00.990 ‫لوس بار میای! دعوات می‌کنما! 12:00.990 --> 12:05.280 ‫ای وای، نامه‌ی مامانو خونده، ‫سر همین احساس مسئولیتش سربه‌فلک کشیده! 12:06.080 --> 12:09.620 ‫بـ ـ باشه بابا، خودم می‌برمشون. 12:10.120 --> 12:10.960 ‫اَبَر سبـ ـ 12:10.960 --> 12:12.120 ‫اونطوری نه! 12:12.540 --> 12:15.080 ‫نباید از جادو واسه اینکارا استفاده کنی. 12:15.080 --> 12:18.250 ‫عواقبی که بعدش اتفاق میفته ‫و سنگین شدن اخلاقت رو یادت رفته؟ 12:18.460 --> 12:23.550 ‫وایسا ببینم، داری می‌گی از زنای سنگین متنفری؟ درد داشت. 12:23.550 --> 12:25.260 ‫چرا از الان حرفای سنگین می‌زنی؟ 12:25.640 --> 12:27.850 ‫برای آسون کردن کارا به جادو اتکا نکن. 12:27.850 --> 12:32.100 ‫کوچیکامه و گولگوی خودته، ‫پس خودتم برشون دار. 12:33.020 --> 12:35.400 ‫ولی گولگو واسه مامانمه... 12:38.190 --> 12:42.740 ‫یه طلسم هست که می‌ذاره خودم بلندشون کنم، ‫ و همینطور کارآمدتر هم هست. 12:43.820 --> 12:45.990 ‫دابلیت! 12:50.410 --> 12:51.790 ‫دوتا شد! 12:52.160 --> 12:53.040 ‫نظرت چیه؟ 12:53.040 --> 12:54.160 ‫خفنه، نه؟ 12:57.960 --> 12:59.300 ‫کوچول شد. 13:00.000 --> 13:04.380 ‫وقتی اون جادو دو قسمتت می‌کنه، ‫نکنه اندازه‌ت هم دو تیکه می‌شه؟ 13:04.380 --> 13:06.470 ‫خیلی‌خب، بیا شروع کنیم. 13:06.470 --> 13:08.430 ‫فکر خوبیه، بریم تو کارش. 13:08.680 --> 13:12.060 ‫یک دو، یک... دو. 13:12.350 --> 13:14.390 ‫آه، چقدر سنگینه. 13:14.770 --> 13:15.690 ‫بذار کمکت کنم. 13:16.020 --> 13:17.810 ‫آماده، برو... 13:18.110 --> 13:19.730 ‫آب خوردن، آب خوردن. 13:19.730 --> 13:21.570 ‫وایسا، وایسا، وایسا! ‫فایده‌ش دیگه چیه؟ 13:21.820 --> 13:24.030 ‫این هیچیشم کارآمدتر نیست. 13:24.150 --> 13:27.070 ‫درسته دوتا شدی، ولی فقط داری ‫ جعبه به‌اندازه یه‌نفرو بلند می‌کنی! 13:28.160 --> 13:30.370 ‫عقلتم از وسط نصف شده. 13:30.580 --> 13:32.620 ‫جادو چقدر مفیده! 13:32.620 --> 13:35.290 ‫جوری رفتار نکنید انگار کار خاصی کردین، احمقا! 13:36.210 --> 13:38.080 ‫آب خوردن، آب خوردن. 13:38.420 --> 13:40.880 ‫آب خوردن، آب خوردن. 13:40.880 --> 13:42.590 ‫عجبا، باید حواسم بهشون باشه. 13:43.710 --> 13:46.760 ‫هی می‌گم، اگه دوباره دابلیت اجرا کنیم، 13:46.760 --> 13:49.850 ‫اونطوری دوتای الان‌مون به چهارتا تقسیم نمی‌شیم؟ 13:53.680 --> 13:54.550 ‫همینه! 13:54.550 --> 13:55.100 ‫کجاش دقیقا؟! 13:55.270 --> 13:57.060 ‫دابلیت! 13:58.400 --> 14:00.150 ‫اندازه‌شون یک‌چهارم شد! 14:00.560 --> 14:03.190 ‫آماده، و بریم! 14:03.190 --> 14:04.490 ‫دارم می‌گم فرقی نداره! 14:04.900 --> 14:08.200 ‫این طلسم به‌درد نمی‌خوره، ‫ چون هرچقدر هم تقسیم شین آخرش کار همون یه‌نفرو می‌کنین! 14:08.200 --> 14:09.160 ‫خب اینکه مشخصه! 14:09.160 --> 14:12.740 ‫اگه بتونی تاابد یه‌چیزو کپی کنی ‫ تمام مشکلات خورد و خوراک و انرژی از بین می‌ره. 14:12.990 --> 14:15.250 ‫من می‌گم، «بوق بوق.» 14:15.250 --> 14:18.120 ‫پس منم می‌گم، «یک دو، یک دو.» 14:18.460 --> 14:21.380 ‫پس منم می‌گم «یک دو، یک دو!» 14:21.500 --> 14:24.260 ‫پس اگه اینطوره منم می‌گم، «یک دو، یک دو.» 14:24.380 --> 14:25.600 ‫یک دو! 14:25.600 --> 14:26.470 ‫بوق بوق! 14:26.550 --> 14:27.760 ‫یک دو! 14:27.760 --> 14:28.680 ‫بوق بوق! 14:28.760 --> 14:29.850 ‫یک دو! 14:29.850 --> 14:30.760 ‫بوق بوق! 14:30.850 --> 14:31.980 ‫یک دو! 14:31.980 --> 14:32.760 ‫بوق بوق! 14:32.930 --> 14:34.770 ‫همگــــی... 14:34.850 --> 14:35.400 ‫توقف! 14:35.400 --> 14:36.640 ‫بوق بوق! 14:37.270 --> 14:38.270 ‫چی بگم! 14:38.560 --> 14:40.690 ‫نمی‌خواد، خودم می‌برم. 14:41.650 --> 14:43.400 ‫چقدر زود تمومش کردیم. 14:43.610 --> 14:45.400 ‫چقدر قویه. 14:45.400 --> 14:47.610 ‫قشنگ یه شرکت حمل‌ونقل اوگره. 14:49.070 --> 14:52.240 ‫آهای، انقدر بازیگوشی نکن و یه‌نفر شو. 14:52.240 --> 14:53.870 ‫فقط یکم دیگه! 14:53.950 --> 14:55.910 ‫از این محوطه بیرون نریدا، خب؟ 14:55.910 --> 14:57.620 ‫چــــشـــــم! 14:57.620 --> 14:59.790 ‫مگه معلم پیش‌دبستانی‌ام؟ 15:00.420 --> 15:03.250 ‫اوه درسته، نامه رو تموم نکرده بودم. 15:03.710 --> 15:06.710 ‫یه‌چیز دیگه هست که می‌خواستم بهت بگم. 15:06.880 --> 15:09.430 ‫راستش به پیشگویی جدیدی رسیدم. 15:09.880 --> 15:11.300 ‫پیشگویی جدید؟ 15:11.760 --> 15:15.010 ‫سگ و قطرات باران فاجعه به‌بار خواهد آورد. 15:15.310 --> 15:19.560 ‫سگ و قطرات باران؟ توی بارون؟ ‫این یعنی چی؟ 15:20.480 --> 15:23.650 ‫یعنی حمله‌ی یه سگ فاجعه‌ست؟ وایسا ببینم... 15:25.900 --> 15:27.940 ‫مویی-چــــــــان! 15:28.070 --> 15:29.030 ‫نیکو! 15:37.910 --> 15:38.870 ‫حالت خوبه؟ 15:38.950 --> 15:42.250 ‫اوه، خیلی شرمنده! ‫چمپ از افسارش فرار کرد. 15:43.040 --> 15:45.840 ‫می‌دونم بعضی‌وقتا سگا می‌تونن قلاده‌شونو دربیارن. 15:46.380 --> 15:48.170 ‫پس این‌بار ازش چشم‌پوشی می‌کنم. 15:49.380 --> 15:55.010 ‫هرچند، امیدوارم شما هم وقتی ‫ اون رومو نشون دادم ازش چشم‌پوشی کنین. 15:55.970 --> 15:58.430 ‫خـ ـ خیلی خیلی ببخشید. 16:00.390 --> 16:03.270 ‫حتماً‌ خیلی ترسناک بود. ‫بیاید بریم خونه، باشه؟ 16:06.070 --> 16:08.480 ‫مویی-چــــان! 16:10.820 --> 16:12.150 ‫خیلی شرمنده. 16:12.660 --> 16:14.910 ‫زیادی جوگیر شدم و... 16:15.240 --> 16:19.540 ‫چهارتا شدم و خوش گذرونی کردم، ‫ولی آخرش کاری کردم زخمی بشی. 16:19.870 --> 16:21.210 ‫گفتم که عیبی نداره. 16:21.910 --> 16:23.670 ‫خوشحالم که خودت صدمه ندیدی. 16:24.420 --> 16:25.750 ‫اوهوم. 16:26.630 --> 16:29.800 ‫بذار برات قهوه درست می‌کنم. ‫واسه خودمم شیر می‌ذارم. 16:33.050 --> 16:38.180 ‫جادویی روی این نماد اجرا می‌کنم که ‫ وقتی فاجعه‌ی نیکو اتفاق افتاد، ناپدید بشه. 16:38.760 --> 16:42.390 ‫اینطوری راحت‌تر می‌شه فهمید که ‫ فاجعه‌ی نیکو اتفاق افتاده یا نه. 16:43.390 --> 16:47.610 ‫هنوز ناپدید نشده، ‫پس یعنی فاجعه اون سگ نبوده. 16:48.360 --> 16:52.070 ‫سگ و قطرات باران. ‫یعنی چه‌جور فاجعه‌ای می‌تونه باشه؟ 16:52.700 --> 16:55.280 ‫یعنی قراره توی یه روز بارونی اتفاق بیفته؟ 16:56.030 --> 16:57.780 ‫فقط دونستن همین خیلی کمک می‌کنه. 16:58.450 --> 17:02.000 ‫از غرب ژاپن تا منطقه کانتو، ‫ آب‌و‌هوای جوی کاهش می‌یابد. 17:02.370 --> 17:04.830 ‫از امروز عصر نیز این روند کاهشی ادامه خواهد داشت. 17:20.020 --> 17:21.940 ‫هردو یکم خسجات کشیدن 17:21.980 --> 17:24.940 ‫بعد اینکه پشتشو دید 17:25.020 --> 17:26.750 ‫هردو یکم خسجات کشیدن 17:26.780 --> 17:29.950 ‫بعد اینکه پشتشو دید 17:30.410 --> 17:34.660 ‫کلی سگ و چک‌چک باران 17:35.360 --> 17:38.030 ‫هورا، تونستیم کوشینویا یوکان بگیریم. 17:38.030 --> 17:40.700 ‫چرا حتماً باید وسط بارون میومدیم بیرون؟ 17:40.910 --> 17:45.750 ‫شرمنده. بهترین روش برای ‫برگردوندن قدرت جادوییم خوردن لوبیا قرمزه. 17:45.830 --> 17:48.960 ‫ولی تو می‌تونستی خونه بمونیا، مویی-چان. 17:49.340 --> 17:51.710 ‫ولی خب پیشگویی... سرفه، سرفه. 17:52.920 --> 17:54.970 ‫چیزی نیست. بیا زودتر بریم خونه. 17:55.260 --> 17:56.130 ‫هوم. 17:57.220 --> 17:59.220 ‫احتمالاً بهتره درباره‌ی پیشگویی بهش بگم. 17:59.550 --> 18:01.970 ‫نمی‌خوام کاری کنم نگران چیزی بشه. 18:02.350 --> 18:05.980 ‫ولی نمی‌دونم، شاید بهتر باشه درموردش بهش بگم. 18:06.230 --> 18:11.020 ‫و یدونه انیمه به‌اسم واندر فول-فول هست که انقدر بانمکه که نگو. 18:11.020 --> 18:13.530 ‫الان با یه‌سری کافه‌ها همکاری کردن، 18:13.530 --> 18:14.760 ‫تو این‌جور چیزا رو دوست داری؟ 18:14.820 --> 18:18.700 ‫اگه مسئله این باشه، می‌تونم به‌عنوان راهی برای ‫دوری از خطر بهش نگاه کنم. ولی بازم... 18:18.700 --> 18:22.030 ‫یعنی چی؟ حتی به یه‌کلمه از حرفامم گوش نمی‌دی. 18:22.030 --> 18:24.700 ‫اوه، شرمنده. درباره چی حرف می‌زدی؟ 18:24.700 --> 18:25.960 ‫درباره انیمه‌ایه که توش یه سگ- 18:25.960 --> 18:27.870 ‫سگ؟! سگه چی شده؟ 18:28.620 --> 18:30.130 ‫داری می‌ترسونیم، مویی-چان. 18:30.130 --> 18:31.920 ‫اوه، ببخشید. 18:33.170 --> 18:34.800 ‫خب درباره چی می‌گفتی؟ 18:34.800 --> 18:36.010 ‫اصلاً ولش کن! 18:36.880 --> 18:39.050 ‫به‌هرحال، توی روزای بارونی باید مراقب باشم. 18:39.550 --> 18:42.260 ‫اگه اتفاقی بیفته، باید بتونم از نیکو محافظت کنم. 18:43.600 --> 18:44.390 ‫نیکو. 18:46.270 --> 18:47.690 ‫بیا زیر چترم. 18:55.690 --> 18:58.110 ‫مویی-چان یه حرکت انفجاری پیاده کرد. 18:58.110 --> 19:01.160 ‫خیلی شوکه شدم که یهویی منو زیر چترش دعوت کرده. 19:01.160 --> 19:03.530 ‫امیدوارم یکی مارو اینطوری ببینه. 19:03.530 --> 19:05.410 ‫عه؟ هی، نیکو-چان. 19:05.410 --> 19:06.290 ‫کارا-چان. 19:06.580 --> 19:09.080 ‫عه؟ چی؟ شما دوتا زیر یه چترین؟ 19:09.080 --> 19:13.290 ‫آهای، نیکو، انقدر عشق‌بازی نکن و باهام بیا خرید. 19:13.900 --> 19:15.480 ‫شرمنده الان نمی‌تونم 19:15.500 --> 19:19.220 ‫واسه من «شرمنده، الان نمی‌تونم.» نکن! ‫چقدر رو اعصاب! 19:30.640 --> 19:34.690 ‫ها؟ این راه خونه نیستا. ‫جایی می‌خوایم بریم؟ 19:35.070 --> 19:35.860 ‫آره. 19:45.280 --> 19:47.950 ‫این قطعاً اعتراف عشقه! 19:48.450 --> 19:49.080 ‫نیکو. 19:49.080 --> 19:50.370 ‫من آماده‌ام. 19:50.370 --> 19:52.790 ‫ها؟ چتر رو بگیر و عقب وایسا. 19:52.790 --> 19:53.580 ‫ها؟ 19:54.210 --> 19:55.670 ‫اون مخفی‌کاری بخوره تو سرت. بیا بیرون. 19:56.130 --> 19:57.760 ‫می‌دونم داشتی دنبالمون می‌کردی. 19:57.760 --> 19:59.630 ‫عه؟ یکی تعقیبمون می‌کرد؟ 19:59.630 --> 20:00.470 ‫آره. 20:03.680 --> 20:05.470 ‫باورم نمی‌شه از الان طرفدار دارم. 20:05.470 --> 20:06.890 ‫صد سال سیاه. 20:08.430 --> 20:10.730 ‫این یارو توی قایم شدن خیلی خوبه. 20:11.020 --> 20:12.600 ‫شک دارم کسی غیر من متوجهش می‌شد. 20:13.230 --> 20:16.360 ‫کار خودته؟ ‫یعنی امروز روز فاجعه‌ست؟ 20:16.940 --> 20:18.360 ‫زودباش خودتو نشون بده. 20:18.780 --> 20:20.110 ‫کسیه که من می‌شناسم؟ 20:20.740 --> 20:22.360 ‫یا کسیه که منو می‌شناسه؟ 20:23.030 --> 20:24.110 ‫یعنی کیه؟ 20:25.490 --> 20:26.370 ‫خدایی، کیه؟ 20:26.580 --> 20:27.740 ‫واندر فول-فول‌ـه! 20:27.740 --> 20:28.740 ‫خب اون کیه؟! 20:29.080 --> 20:31.910 ‫شخصیت اصلی یه انیمه‌ست که من دوست دارم. 20:32.670 --> 20:34.380 ‫خود کاراکترش برام مهم نیست. 20:35.040 --> 20:36.920 ‫سگ، و قطرات باران. 20:37.630 --> 20:39.210 ‫تو دقیقاً کی هستی؟ 20:41.510 --> 20:45.390 ‫ظاهرش قوی به‌نظر نمیاد، ‫ولی راه حمله‌ای باز نذاشته. چه بسا... 20:46.300 --> 20:48.220 ‫آماده مبارزه‌ای، مگه نه؟ 20:54.520 --> 20:58.150 ‫سریعه! ولی من قوی‌ترم. ‫می‌تونم ببرم. 20:59.690 --> 21:00.610 ‫یه چوب‌دستی؟ 21:08.080 --> 21:08.820 ‫مویی-چان! 21:08.820 --> 21:09.870 ‫جلو نیا! 21:10.490 --> 21:12.870 ‫گاردمو پایین آوردم. این یارو... 21:13.370 --> 21:14.960 ‫می‌تونه باد رو کنترل کنه. 21:16.040 --> 21:18.750 ‫اگه داری به من حمله می‌کنی، ‫یعنی دشمن نیکویی. 21:19.040 --> 21:20.630 ‫پس دیگه بهت آسون نمی‌گیرم. 21:20.960 --> 21:23.670 ‫سبک مبارزه کیگونگ اوگر، آتش اوگر! 21:26.640 --> 21:29.100 ‫اون یه تکنیک ظاهری بود که یه توهم بهت نشون می‌ده. 21:29.600 --> 21:33.520 ‫شرمنده رفیق، ولی به‌جای جدی مبارزه کردن، 21:33.520 --> 21:36.060 ‫مهمتره که بفهمم کدوم خری هستی. 21:36.060 --> 21:38.110 ‫حالا زود باش و صورتتو نشونم بده. 21:39.440 --> 21:40.230 ‫تو... 21:41.860 --> 21:42.490 ‫کی‌ای؟ 21:42.780 --> 21:43.740 ‫کان-چان! 21:47.530 --> 21:49.200 ‫نیکــــــــو! 21:49.330 --> 21:51.040 ‫پس تو بودی، کان-چان؟ 21:51.120 --> 21:53.120 ‫چرا انقدر لفتش دادی! 21:53.120 --> 21:55.620 ‫از نحوه مبارزه‌م باید می‌فهمیدی. 21:55.620 --> 21:56.830 ‫تو می‌شناسیش، نیکو؟ 21:57.170 --> 22:00.250 ‫آره! بذار معرفی کنم. ‫این کان-چان‌ـه! 22:00.250 --> 22:01.460 ‫اونو که فهمیدم! 22:01.920 --> 22:06.220 ‫کان-چان یه تنگوـه که توی کوهستانی که ‫ توش تمرین می‌کردم زندگی می‌کنه. 22:06.340 --> 22:07.720 ‫تنگو؟ 22:09.720 --> 22:14.230 ‫بابت حمله کردنم شرمنده،‌ اوگر، ‫ولی می‌خواستم مهارت‌هاتو بسنجم. 22:14.980 --> 22:16.940 ‫کازاماتسوری کانشی. 22:17.390 --> 22:19.980 ‫منم اینجام تا از نیکو محافظت کنم. 22:20.980 --> 22:23.190 ‫من آشنای کلاغش هستم. 22:23.210 --> 22:33.210 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 22:33.234 --> 22:44.234 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 23:57.790 --> 24:00.290 ‫مرد نقاب‌دار بالأخره روبروی ما ظاهر شد. 24:00.290 --> 24:01.170 ‫کان-چانه. 24:01.170 --> 24:03.710 ‫و در پشت اون نقاب یه آشنای کلاغ بود! 24:03.710 --> 24:04.920 ‫اسمش کان-چانه ها. 24:04.920 --> 24:06.630 ‫یعنی این مرد چه کسیه؟ 24:06.630 --> 24:07.920 ‫کان-چانه دیگه! 24:07.920 --> 24:09.550 ‫قسمت بعد، ‫«مرگ جویی ویلر.» 24:09.550 --> 24:10.970 ‫اون کیه؟!