WEBVTT 00:08.483 --> 00:09.363 Yum. 00:09.823 --> 00:14.073 Were donuts this good? I haven't had any since I was a kid. 00:15.243 --> 00:17.533 When something bad happens or when you're tired, 00:17.533 --> 00:20.123 donuts are always here to cheer you up. 00:21.043 --> 00:23.213 Geez, I just want to eat them forever. 00:23.213 --> 00:24.503 Yeah, I totally understand. 00:24.503 --> 00:25.503 Oh, I know! 00:25.713 --> 00:29.003 If we shrink ourselves with magic, we can eat a whole lot! 00:30.343 --> 00:33.923 So we'll become as small as ants, sit on top of a donut, and eat forever? 00:33.923 --> 00:35.303 That's right! 00:35.633 --> 00:38.393 It's that candy land fantasy that all girls dream of at least once! 00:38.763 --> 00:40.603 Nah, I'm full. I'll pass. 00:40.603 --> 00:42.143 But you were so willing to do it! 00:42.683 --> 00:45.193 Moi, please! 00:45.523 --> 00:49.273 All right, fine. Let's shrink down and eat donuts together. 00:49.273 --> 00:52.283 Bodyguards have to tag along for these sorts of things, too, huh? 00:52.403 --> 00:55.033 Ensmallen! 00:59.123 --> 01:01.043 Whoa, amazing! 02:32.003 --> 02:33.883 Amazing! 02:33.883 --> 02:36.883 Yeah, I see. That's definitely an all-you-can-eat. 02:39.473 --> 02:42.013 They're saying something, but I can't hear them. 02:42.433 --> 02:45.513 Well, have fun in your dreamland. Enjoy! 02:45.643 --> 02:47.813 Enjoy! 02:47.813 --> 02:49.733 Kara's voice is really loud! 02:49.733 --> 02:53.113 When the scales change, these kinds of phenomena occur. 02:53.363 --> 02:55.523 Are we around 1/100 of our original size? 02:55.613 --> 02:57.403 Look, Moi! 02:57.403 --> 03:00.653 We're right on top of that huge donut! We made it to the dreamland! 03:00.653 --> 03:02.823 Hey, it's dangerous if you jump around. 03:03.283 --> 03:05.663 The texture feels kind of slimy. 03:05.953 --> 03:08.043 Is it coming from the oiliness of the chocolate? 03:08.043 --> 03:09.713 It feels like the floor of a Chinese restaurant. 03:09.713 --> 03:12.333 Can you not say such dream-shattering things? 03:12.673 --> 03:14.543 Okay, let's eat! 03:14.543 --> 03:16.843 I feel kinda reluctant to eat the floor. 03:22.763 --> 03:24.803 It's harder than I imagined. 03:25.103 --> 03:28.893 Is being 1/100 of your size this despairing? 03:29.563 --> 03:31.853 Wait, this isn't 1/100. 03:32.483 --> 03:35.363 Muscle power works in proportion to muscle size. 03:35.363 --> 03:38.653 If our height is 1/100, then our muscle power is 1/10,000. 03:38.653 --> 03:40.073 Really? 03:40.073 --> 03:42.283 Additionally, we can conclude that physical strength 03:40.073 --> 03:48.413 SQUARE-CUBE LAW 03:42.283 --> 03:44.283 is proportionate to how much you can lift. 03:44.283 --> 03:48.413 And so, 100 times 100 times 100 equals 1/1,000,000 of the power. 03:48.793 --> 03:51.873 O-One millionth? That's way too weak! 03:52.083 --> 03:55.083 If we carelessly wander outside and get assaulted by an ant, we're done for! 03:55.083 --> 03:58.423 Come on Moi, please stop thinking so realistically! 03:58.423 --> 04:00.013 Magic is supposed to be cute and... 04:00.013 --> 04:01.923 Hey, snap out of it, Nico! 04:02.093 --> 04:05.053 You always treat magic like it's a snack that can be used 04:05.053 --> 04:07.603 however you want, but its effects are real and cruel! 04:08.263 --> 04:11.273 The whimsiness of magic is getting crushed by science. 04:11.733 --> 04:12.773 But don't worry. 04:13.103 --> 04:14.943 I'm a descendant of an ogre. 04:14.943 --> 04:17.943 Ogre Qigong Fighting Style, Metal Club! 04:17.943 --> 04:20.613 He demolished science with an ogre's strength? 04:21.533 --> 04:24.743 I think we can munch on this chocolate chunk. 04:24.743 --> 04:28.583 The texture's kinda different, so it doesn't taste as good, but I'm satisfied. 04:29.123 --> 04:33.213 Well, we've finally reached the coveted donut layer. 04:33.623 --> 04:37.133 But it's like a super dry rock surface. Are we going to dive into this? 04:37.133 --> 04:39.713 Snack time has turned into a cave exploration. 04:39.713 --> 04:41.513 Isn't this what you wanted? 04:44.053 --> 04:45.843 - You know, I think I'm fine now. - What? 04:46.143 --> 04:47.973 Isn't it too soon to be giving up? 04:47.973 --> 04:50.223 We literally just licked the surface of the chocolate layer. 04:50.433 --> 04:54.483 Yeah, but this isn't the fantasy world that girls would go crazy over anymore. 04:54.483 --> 04:56.733 The reality of science is a cruel world. 04:59.113 --> 05:00.653 Did Kara just sneeze? 05:00.653 --> 05:02.283 We're gonna hit the ground! 05:03.903 --> 05:08.663 I see. Since we're small and light, we don't take that much damage. 05:08.663 --> 05:12.583 I don't know if we're in danger or if we're safer because we're small. 05:12.913 --> 05:15.333 Wait, where are we? 05:15.663 --> 05:17.833 We're on top of a piggy bank. 05:18.293 --> 05:20.343 The kind we have to break in order to open it. 05:20.633 --> 05:22.713 Well, we should turn back to normal soon. 05:22.713 --> 05:24.343 It'll be bad if we fall inside and... 05:26.343 --> 05:27.803 Moi! 05:27.803 --> 05:29.093 You big dummy! 05:30.683 --> 05:34.773 I can't break it with my Metal Club because my power is 1/1,000,000. 05:35.103 --> 05:38.103 I wonder if it's okay if I dispelled my magic while I'm in here? 05:38.103 --> 05:39.813 Maybe it'll break when I turn back. 05:39.813 --> 05:40.943 Stop! 05:40.943 --> 05:42.783 We don't know what kind 05:42.783 --> 05:45.533 of physical phenomenon will occur when our size changes from the spell. 05:45.533 --> 05:48.363 Worst case is that you might die from being crushed to death. 05:49.623 --> 05:52.793 Nico, how much time is left on this spell? 05:52.793 --> 05:55.373 There's probably not much time left since it was cast on two people. 05:55.373 --> 05:57.163 Maybe five more minutes? 05:57.163 --> 05:58.293 Five minutes. 05:59.123 --> 06:00.423 Kara! Over here! 06:00.673 --> 06:03.423 Break the piggy bank! Kara! 06:04.053 --> 06:05.973 She can't hear me at all. 06:05.973 --> 06:09.763 My muscles and lung capacity are all too small to make any audible noises. 06:10.053 --> 06:11.683 Nico, wait here! 06:11.893 --> 06:13.433 I promise I'll save you! 06:13.433 --> 06:16.733 Moi, I don't really understand, but good luck! 06:19.773 --> 06:22.653 It's great that I can land safely when jumping from a high place. 06:27.153 --> 06:29.953 This table is too wide. 06:34.333 --> 06:36.833 It's easy to climb thanks to the fibers in the fabric! 06:38.163 --> 06:40.713 I slipped. Come on, now! 06:49.933 --> 06:52.223 Hey Kara, it's Morihito! 06:52.603 --> 06:55.223 I'm right next to your ear! Please hear me! 07:01.523 --> 07:03.363 Guess I gotta go inside the ear. 07:04.323 --> 07:06.983 What was that, a mosquito? How annoying. 07:08.443 --> 07:09.863 Th-That was close. 07:10.203 --> 07:13.373 If I poke at her and she thinks I'm a bug, then my life is gone. 07:15.203 --> 07:18.003 Oh no, Moi! The spell is about to break! 07:19.083 --> 07:20.663 Is it over? 07:23.883 --> 07:24.963 Shiki! 07:26.213 --> 07:28.763 You noticed me! You're such a great shikigami. 07:29.723 --> 07:33.053 Don't be all, "Aww, thanks." There's no time for that! 07:33.723 --> 07:36.263 Are you telling me to hop on? Okay! 07:36.513 --> 07:37.893 Hurry! 07:42.063 --> 07:43.983 Moi! 07:43.983 --> 07:45.523 Nico, grab on! 07:52.033 --> 07:54.873 Hey! At least tell me when you're gonna turn back to normal! 07:55.073 --> 07:56.203 I was yelling at you! 07:56.203 --> 07:57.623 Why are you crying? 07:58.493 --> 07:59.793 I was so scared! 07:59.793 --> 08:02.043 I was trapped inside the cave of a Chinese restaurant, 08:02.043 --> 08:05.083 and was about to get crushed to death, but I got rescued by a piece of paper! 08:05.083 --> 08:07.133 I have no idea what you're saying. 08:07.423 --> 08:10.593 I've had enough of a world of donuts. 08:10.593 --> 08:12.013 All right, calm down. 08:12.423 --> 08:16.223 I don't really get it, but when something bad has happened to you... 08:17.263 --> 08:18.853 Here, have a donut. 08:18.853 --> 08:20.643 Thank you. 08:23.233 --> 08:27.363 THE HAMAZAKI FALL BREAD FESTIVAL 08:27.653 --> 08:30.653 GRADE 1 CLASS 3 KOMUGI KUROWA 08:28.193 --> 08:30.653 So Komugi, what did you want to talk about? 08:30.903 --> 08:33.073 Could it be a romantic issue? 08:33.073 --> 08:35.533 Nico, I'll be straightforward with my question. 08:36.203 --> 08:39.163 Is there a spell that allows you to know what a person is thinking? 08:40.743 --> 08:44.923 Hamazaki from Class 1. I've never spoken to him, but... 09:01.393 --> 09:02.683 What? Wait a second. 09:02.683 --> 09:05.563 Do love stories these days really have such innocent beginnings? 09:05.563 --> 09:08.693 We didn't really say anything to each other then. 09:09.273 --> 09:13.943 My family runs a bakery. I'm usually in the store, so... 09:21.203 --> 09:24.333 We didn't really talk then, either. 09:25.043 --> 09:27.833 You have to keep things mysterious when it comes to innocent love! 09:28.543 --> 09:34.013 For two months after that, he'll visit the store at least once a week. 09:35.263 --> 09:37.683 Although I've never talked to him. 09:37.683 --> 09:38.893 What? 09:38.893 --> 09:41.063 Talk to him already! You're getting nowhere! 09:41.063 --> 09:45.103 Just say, "How are ya?" Or, "Wanna hang out some time?" And you're good! 09:45.103 --> 09:47.983 You're suggesting some rough communication methods. 09:48.193 --> 09:50.943 And that's why you want a spell that reads people's minds. 09:51.073 --> 09:52.483 I'm not really for it, though. 09:52.483 --> 09:55.613 G-Girls in love will sometimes go down that thought process. 09:55.613 --> 09:56.903 TWO TIME OFFENDER 09:56.953 --> 10:02.083 Unfortunately, there really isn't a spell that directly reads someone's mind. 10:03.243 --> 10:04.623 But... 10:07.713 --> 10:09.253 Wow, this looks great. 10:09.543 --> 10:11.293 I baked it like you requested. 10:11.293 --> 10:13.803 We can read his thoughts like this? 10:13.803 --> 10:14.673 Yeah! 10:14.673 --> 10:18.383 We'll now put Hamazaki's hair, that we got thanks to Kan's 10:16.763 --> 10:19.473 - Hello! I'm gonna shampoo you now! - Who're you? 10:18.383 --> 10:21.683 great communication skills, into his bread head. There. 10:22.223 --> 10:24.723 Say-ancer! 10:28.523 --> 10:32.693 Okay, this bread will now talk as if it's Hamazaki. 10:32.693 --> 10:34.533 What? Wait, really? 10:34.943 --> 10:36.443 Try talking to it. 10:36.443 --> 10:37.953 O-Okay. 10:38.493 --> 10:40.533 H-Hello. 10:43.703 --> 10:44.793 Chee-Zup. 10:44.793 --> 10:45.583 What? 10:45.873 --> 10:49.373 The intonation of "chee-zup" sounded like he said, "sup," as in "what's up." 10:49.463 --> 10:52.633 Yeah. He can only talk by saying different types of bread. 10:52.633 --> 10:53.463 What does that mean? 10:53.463 --> 10:54.803 Different types of bread? 10:55.253 --> 10:57.593 You mean he only talks by using bread types as words? 10:57.593 --> 11:00.013 Yeah. Try talking to it more. 11:01.223 --> 11:04.433 Th-Then, do you know who I am? 11:04.933 --> 11:05.933 Yan. 11:06.523 --> 11:08.063 I think he said "yes." 11:08.063 --> 11:10.143 Yeah, because it's "anpan." 11:10.143 --> 11:12.443 So the "pan" part can be ignored, huh? 11:12.693 --> 11:16.033 Looks like the spell is working, so let's ask him more questions. 11:16.033 --> 11:17.993 I hope you answer honestly, too, Mr. Bread. 11:17.993 --> 11:19.363 You-Caccia. 11:19.363 --> 11:20.613 He said, "You gotcha." 11:20.613 --> 11:22.363 Damn, this is getting hilarious. 11:22.823 --> 11:24.953 How do you feel about me? 11:24.953 --> 11:26.623 Whoa, straight to the point! 11:27.203 --> 11:29.963 If she's talking to the bread version, then she can totally go for it, huh? 11:30.663 --> 11:31.963 Un-injura? 11:32.713 --> 11:34.463 Uninjured? Like not hurt or pure? 11:34.463 --> 11:36.253 Is there a bread called "injera"? 11:36.553 --> 11:39.013 - It's an Ethiopian bread. - So there is? 11:39.473 --> 11:41.683 He's making use of bread all over the world. 11:41.683 --> 11:44.513 The way he said, "She's pure," is kind of mysterious, isn't it? 11:44.683 --> 11:46.013 Palzone. 11:46.013 --> 11:47.353 Like "friend zone"? 11:47.353 --> 11:49.143 Who's friend zoning who? 11:49.683 --> 11:51.233 This is really difficult to understand. 11:51.233 --> 11:54.233 It can't be helped because types of bread are his only vocabulary. 11:54.233 --> 11:58.073 And so, we have to alter the question so he can answer in that manner. 11:58.073 --> 12:00.033 What the hell kind of spell is this? 12:00.323 --> 12:02.613 But you know how he said you were "pure"? 12:02.613 --> 12:06.123 That's probably a sign that he thinks positively of you. Woohoo! 12:06.123 --> 12:08.873 Nico, you're the only one who's trying to swing this in a romantic way. 12:08.873 --> 12:12.293 Th-Thank you for always coming to my shop to buy some bread. 12:12.503 --> 12:14.123 Naan a pirozhki-blem. 12:14.123 --> 12:15.043 What? 12:15.253 --> 12:16.293 "Not a problem." 12:16.293 --> 12:17.503 How do you know? 12:17.713 --> 12:21.093 For some reason, I can understand this bread language pretty easily. 12:21.093 --> 12:22.933 You're the one who baked this bread. 12:22.933 --> 12:24.643 Plus you know about bread from around the world, 12:24.643 --> 12:27.303 so there's a miracle happening where you can easily understand bread language. 12:27.303 --> 12:29.393 The "a" added in after "Naan" is fine, huh? 12:29.393 --> 12:31.853 He's saying that prepositions and articles should be overlooked. 12:31.853 --> 12:34.523 Why do you always come to my shop? 12:36.773 --> 12:37.523 I... 12:38.483 --> 12:41.193 Ish... Ishey... 12:41.193 --> 12:43.203 He's kinda struggling, huh? 12:43.653 --> 12:45.533 Ish-me sweet rollove. 12:46.323 --> 12:48.533 - "It's my sweet love." - Really? 12:48.873 --> 12:50.543 Yeah, he definitely said it! 12:50.543 --> 12:51.663 That's what it sounded like. 12:52.003 --> 12:53.163 My pain au! 12:53.163 --> 12:54.713 Oh, you meant bread. 12:54.713 --> 12:56.423 He's really taking shortcuts here. 12:56.883 --> 13:00.673 If you like bread, why do you specifically go to Komugi's shop? 13:01.173 --> 13:03.263 Epi-cly choo cho-colate-near. 13:03.263 --> 13:04.633 "Epicly near choo choo train station." 13:04.633 --> 13:06.393 Your bread language interpretation is off the charts! 13:06.393 --> 13:08.223 This guy has to have some kind of consciousness. 13:08.223 --> 13:11.273 Why does he have to go that far to speak in bread language? 13:11.433 --> 13:15.063 Also, we only know that he loves bread and goes to his favorite bakery near the station. 13:15.273 --> 13:18.153 You might as well just ask him out on a date. 13:18.273 --> 13:20.443 Y-You might be right. 13:22.033 --> 13:23.823 W-Would you... 13:26.113 --> 13:28.323 Would you like to hangout with me some time? 13:33.083 --> 13:35.253 He's really thinking about how to respond. 13:35.793 --> 13:38.883 Fun-du-imes... 13:38.883 --> 13:40.213 "Fun times..." 13:40.213 --> 13:42.713 W-Wanna-guettes... 13:42.713 --> 13:43.963 "Wanna get..." 13:43.963 --> 13:45.303 I can barely make it out. 13:45.303 --> 13:46.683 Pain-and-nand... 13:46.683 --> 13:48.303 "Hand and hand..." 13:48.303 --> 13:49.803 Kould nyou... 13:49.803 --> 13:51.013 "Could you..." 13:51.013 --> 13:52.523 Yeah, you can do it! 13:53.893 --> 13:55.943 - Englore me-ffun. - "Ignore me"? 13:55.943 --> 13:57.353 What the hell? 13:57.733 --> 13:59.193 What have we been doing? 13:59.193 --> 14:01.323 Why do we have to decipher bread language? 14:01.323 --> 14:02.943 Did he just say, "Ignore me"? 14:03.073 --> 14:05.613 He was kind of mumbling at the end. 14:05.613 --> 14:07.073 Grossinime. 14:07.073 --> 14:08.033 "Gross me." 14:08.033 --> 14:09.323 Why is he laughing about it? 14:09.663 --> 14:12.993 If he's the one saying it, then it probably means something like, "he doesn't feel great." 14:12.993 --> 14:14.123 Got turned down? 14:14.123 --> 14:15.083 No more. 14:15.293 --> 14:19.173 But this might be a case where he's too embarrassed and doesn't want to respond. 14:19.173 --> 14:22.293 It's possible in the realm of romance. Woohoo! 14:22.293 --> 14:25.593 Nico, I'm proud of you for continuing to swing this in a romantic direction. 14:26.053 --> 14:27.263 Okay! 14:27.263 --> 14:28.933 Let's just cut to the chase. 14:29.393 --> 14:31.183 What is the name of the girl you love? 14:39.813 --> 14:41.113 Kuro-ssant. 14:41.443 --> 14:42.943 Amazing, he said it clearly! 14:42.943 --> 14:44.113 Croissant? 14:45.073 --> 14:48.863 My last name is Kurowa. 14:48.993 --> 14:50.493 Kurowa-san! 14:48.993 --> 14:50.493 KUROWA-SAN 14:50.783 --> 14:51.743 It's Kurowa-san! 14:51.743 --> 14:53.493 It was love after all! 14:53.493 --> 14:55.333 Hooray, Kurowa-san! 14:55.333 --> 14:58.623 Oh, I'm so glad. 15:04.303 --> 15:06.093 And so... 15:06.423 --> 15:09.053 we found out that he had a girlfriend named Kuroiwa. 15:09.053 --> 15:11.053 Stolen Compagne. 15:23.023 --> 15:29.703 LUCKY BIRTHDAY 15:34.703 --> 15:35.833 Get it together, guys. 15:36.373 --> 15:38.873 Happy birthday to you! 15:39.663 --> 15:41.923 Let's see, my goal for my 16th year is the following. 15:41.923 --> 15:44.793 "I will choose my own path and walk it." 15:44.793 --> 15:48.633 Do not rely on anyone, do not depend on anyone, do not blame anyone. 15:48.633 --> 15:49.553 - Woo! - Impressive! 15:49.553 --> 15:50.513 Mr. President! 15:50.763 --> 15:53.593 As you know, I'm particular about my outfits, 15:53.593 --> 15:54.973 so I always choose what I wear. 15:55.723 --> 16:00.483 And that specificity has become my own style, and I want to charge down that path. 16:00.483 --> 16:05.773 When you build experience based on choices you make, that's what allows you to grow and... 16:06.523 --> 16:07.403 What should we do? 16:07.403 --> 16:09.943 That's why I said we should go with the safer option. 16:09.943 --> 16:12.493 But he only wears that one pair of shoes, so... 16:12.493 --> 16:14.743 And that's the specificity that he was talking about. 16:14.743 --> 16:16.243 Now he's never going to wear it. 16:18.203 --> 16:21.043 So after having a discussion, 16:21.043 --> 16:24.583 even though we all pitched in money to purchase these sneakers, they'll just... 16:24.583 --> 16:26.673 They'll just be going to storage, so... 16:26.673 --> 16:30.423 I'll wear it! I'll wear it with gratitude, so thank you very much for the present! 16:32.173 --> 16:33.593 These are nice! 16:33.593 --> 16:35.433 I think I'll go for a walk right now. 16:35.433 --> 16:37.053 He really likes it. 16:37.053 --> 16:40.643 If you're going outside, I shall gift you a spell. 16:40.933 --> 16:45.653 Oh no, magic is um... Geez, I think I might have to decline your offer. 16:45.653 --> 16:46.863 It'll be fine! 16:46.863 --> 16:50.233 It's so a person can be blessed with fortune for a short period on their birthday. 16:50.233 --> 16:52.403 I'm sure you'll love it, so hold still, Fortunate Luck! 16:52.403 --> 16:54.283 You didn't wait for me to answer! 16:57.323 --> 16:58.993 Did you already cast it on me? 16:58.993 --> 17:02.293 Yeah. Even though I said fortune, it's mostly just small little things. 17:02.543 --> 17:05.043 But now you're a lucky boy, Moi! 17:05.503 --> 17:07.543 Off you go! 17:07.753 --> 17:09.843 What kind of good luck will he have? 17:09.843 --> 17:11.883 Makes you want to quietly sneak after him, huh? 17:12.973 --> 17:14.173 Actually... 17:14.763 --> 17:17.053 I have some magical dragonflies following him. 17:17.263 --> 17:19.643 We can keep an eye on Moi! 17:19.643 --> 17:21.313 Whoa, that's awesome. 17:21.473 --> 17:23.273 Let's all watch him together! 17:25.063 --> 17:26.443 Looks like his shoelace ripped. 17:26.443 --> 17:27.313 What? 17:27.313 --> 17:28.863 Those are brand new shoes, though! 17:28.863 --> 17:31.443 Shoelaces getting ripped like that is an ill omen! 17:31.903 --> 17:33.573 All the crows are screeching. 17:33.943 --> 17:35.323 There's a broken mirror. 17:35.613 --> 17:36.913 A black cat just passed by. 17:36.913 --> 17:38.283 So much bad fortune! 17:38.283 --> 17:40.283 What kind of lucky boy is that? 17:40.283 --> 17:42.373 Well, that's really strange. 17:44.083 --> 17:46.873 I'm sure you'll love it, so hold still, Fortunate Luck! 17:47.713 --> 17:49.963 ...HOLD STILL, FORTUNATE LUCK 17:48.213 --> 17:50.793 The spell took the last part of the previous word, so instead 17:50.793 --> 17:53.923 of Fortunate Luck, the spell Illfortunate Luck might've got cast on him. 17:53.923 --> 17:55.843 What kind of system is that? 17:55.973 --> 17:57.803 So what's going to happen to Morihito? 17:57.803 --> 18:00.263 A lot of small unlucky things will happen to him. 18:00.263 --> 18:01.763 What a terrible way to spend your birthday. 18:01.763 --> 18:04.483 But I'm sure he'll realize these strange occurrences. 18:04.773 --> 18:06.693 All the signals he's trying to cross are red. 18:06.693 --> 18:08.233 You can do it, Moi! 18:09.813 --> 18:11.903 He dodged the banana peel. 18:12.073 --> 18:14.323 He jumped over the open manhole. 18:14.493 --> 18:16.613 He dodged the running children. 18:16.953 --> 18:19.823 He's moving forward while using Head Slip on that swarm of bees. 18:19.823 --> 18:21.873 He's not even concerned about the unluckiness. 18:21.993 --> 18:27.083 I got it. After all that harsh training, he doesn't consider things like these as accidents. 18:27.583 --> 18:30.253 He's subconsciously sensing the danger and avoiding it. 18:30.253 --> 18:33.053 So his body and mind are so strong that he doesn't even notice his bad luck. 18:33.053 --> 18:35.593 I'm not sure if he's super sensitive or super ignorant. 18:37.173 --> 18:38.803 Paint got on his pants! 18:38.803 --> 18:40.393 The unluckiness has finally locked on. 18:40.393 --> 18:43.223 And those are his favorite vintage pants, too. 18:43.223 --> 18:44.973 This'll probably get him feeling down. 18:45.563 --> 18:46.893 - This is great. - What? 18:47.103 --> 18:49.023 This is some great paint splatter. 18:49.023 --> 18:53.273 Between us vintage clothes otakus, if stains look cool, then it raises their value. 18:53.273 --> 18:54.903 He somehow got lucky? 18:55.233 --> 18:56.193 So thankful. 18:56.363 --> 18:58.283 Even the painter guy is confused. 18:59.913 --> 19:01.493 He sure is strutting. 19:01.493 --> 19:03.663 He must be in a good mood because his clothes look great. 19:03.663 --> 19:05.953 He won't notice the misfortune at all. 19:07.503 --> 19:09.543 Is there an event going on by the station? 19:10.083 --> 19:10.833 Huh? 19:10.833 --> 19:13.173 Did he get mistaken for a staff member? 19:14.673 --> 19:17.213 They made him carry some really heavy-looking equipment. 19:17.213 --> 19:19.933 Morihito, it's fine already! Please realize what's happening and come home! 19:20.183 --> 19:22.553 - So thankful. - For what? 19:22.893 --> 19:28.063 There aren't many opportunities where I can train with heavy objects. 19:28.063 --> 19:29.643 I can feel it in my muscles, so I feel lucky. 19:29.643 --> 19:30.943 That's definitely not lucky. 19:31.693 --> 19:33.193 He ended up finishing the job. 19:33.403 --> 19:35.653 And the misunderstanding finally got cleared up. 19:35.653 --> 19:37.943 As an apology, he got a staff T-shirt. 19:38.153 --> 19:38.993 Whoa, ugly. 19:38.993 --> 19:40.703 Such a small misfortune. 19:41.913 --> 19:44.203 And now the clouds are starting to look suspicious. 19:44.203 --> 19:45.703 Is this also... 19:46.833 --> 19:49.043 It started raining in a very localized area. 19:49.043 --> 19:52.963 For the spell to change the weather as well. Lady Luck can be so cruel. 19:53.133 --> 19:55.673 He should really notice it by now, right? 19:56.713 --> 19:58.423 He sat down, and... 19:58.803 --> 19:59.973 Started meditating? 19:59.973 --> 20:01.383 This is unbelievable! 20:01.383 --> 20:04.053 What's up with him? He's taking everything so positively. 20:04.053 --> 20:09.433 Amazing. I'm sensing an arrogant positivity, where he thinks there's no such thing as misfortune. 20:09.433 --> 20:12.693 It's the opposite of self-conscious. The ultimate accepting type. 20:12.693 --> 20:16.073 I feel like he's gonna be thankful that he could meditate in the middle of the city. 20:16.613 --> 20:17.403 So thankful. 20:17.403 --> 20:18.943 Damn it, he's really saying it! 20:19.153 --> 20:22.533 Is this guy an idiot? This can't go on like this. 20:22.533 --> 20:24.413 No, there's still something. 20:25.913 --> 20:26.993 It's a lightning strike! 20:26.993 --> 20:29.083 Moi! 20:29.083 --> 20:30.623 Is it because of that one hair spike? 20:30.623 --> 20:33.083 Lady Luck is just getting stubborn, now! 20:33.423 --> 20:35.673 So... thankful. 20:35.673 --> 20:38.343 I think he's already crossed into the spiritual realm. 20:41.303 --> 20:43.683 His hair got all frizzy. 20:43.683 --> 20:46.763 But it also kinda looks like he got a cool perm style, too. 20:46.763 --> 20:50.393 How can getting struck by lightning give you a cool and different hairstyle? 20:51.603 --> 20:54.233 Now he's worried about his wet clothes. 20:55.563 --> 20:57.613 Oh, he remembered he had a T-shirt! 20:58.363 --> 21:02.323 With an expression of, "I'm so lucky," he's staring up at the heavens! 21:02.323 --> 21:06.163 But it's those heavens that dropped a lightning bolt on you and made your hair all frizzy! 21:06.163 --> 21:08.953 That T-shirt was the super ugly one, right? 21:08.953 --> 21:10.453 He has to notice now. 21:10.793 --> 21:12.503 He's changing in the bathroom. 21:12.503 --> 21:13.463 There he is. 21:18.543 --> 21:21.763 Yeah, that's right. I was slowly starting to notice it. 21:22.673 --> 21:26.723 A tall, handsome guy with a great body will look good in anything! 21:26.723 --> 21:30.473 A blunt reality crashed right through destiny! 21:35.193 --> 21:36.483 And so... 21:36.853 --> 21:41.733 In the end, I got my photo taken by a fashion magazine that I love reading. 21:42.073 --> 21:46.363 Thanks to your spell, I had some really unique experiences today. I feel grateful. 21:46.363 --> 21:48.493 Oh no, I'm the one who feels grateful. 21:48.873 --> 21:51.993 It was the internet version of the magazine, so it should get posted soon. 21:51.993 --> 21:53.003 I can't wait. 21:53.953 --> 21:55.623 And then, the day of publication. 21:57.503 --> 21:59.843 What's up? You look unhappy. 21:59.843 --> 22:02.253 He said he didn't like the picture that was posted. 22:02.253 --> 22:03.843 SHOES WERE A GIFT FROM FRIENDS 22:02.593 --> 22:04.553 In regards to his goals for this year, at least. 22:03.843 --> 22:05.763 PANTS APPARENTLY PAINT GOT SPLATTERED ON IT 22:04.553 --> 22:07.843 There isn't one thing on here that I chose for myself! 22:05.763 --> 22:07.133 TOP GOT A FREE T-SHIRT 22:07.133 --> 22:08.303 HAIR STYLE JUST GOT HIT WITH LIGHTNING 23:42.563 --> 23:44.863 Mr. Bread, do you have anything else to say? 23:44.863 --> 23:46.283 - Yan. - You do? 23:46.283 --> 23:48.653 Meat greendwich... 23:48.653 --> 23:50.863 "Meet and greet." 23:50.863 --> 23:54.243 S-Stangened to chabatta. 23:51.413 --> 23:57.043 NEXT EPISODE OUR FIRST OFFLINE MEETUP FAVE ARTIST FILE: CREATIVE SURGE FAVE ARTIST FILE: CRAZY EVENT ARC 23:54.243 --> 23:55.333 "Wanted to chat." 23:55.333 --> 23:57.043 How do you know what he's saying?