WEBVTT
00:07.403 --> 00:08.273
What?
00:08.273 --> 00:10.153
Morihito already left?
00:10.363 --> 00:13.493
That's too bad.
I wanted to get a quick hit.
00:13.493 --> 00:15.073
Are you out of energy?
00:15.073 --> 00:18.373
Keigo or I won't be much help, huh?
00:18.373 --> 00:20.163
- Then, I guess Kanshi...
- Wait a darn minute!
00:20.293 --> 00:22.913
What's with that attitude of,
"I guess I'll suck his blood," huh?
00:24.043 --> 00:25.373
A thousand yen.
00:26.043 --> 00:27.843
Energy ain't free around these parts!
00:27.843 --> 00:32.053
And if it's mine we're talking about, then
I'm worth at least a six pack of Yakult 1000!
00:32.053 --> 00:34.843
I-Is this tengu seriously
gonna pilfer money from me?
00:34.843 --> 00:36.763
Then forget it! I don't want any.
00:37.603 --> 00:40.263
I'll just have to get by
for a day without it.
00:40.603 --> 00:44.143
However, when I get home, I'm gonna tell
Morihito on you so you can get scolded!
00:44.313 --> 00:47.023
Wait, no! Anything but that! Miharu!
00:47.023 --> 00:48.903
Wanna watch a morning drama?
00:48.903 --> 00:50.523
Nah. I just watched one.
02:21.573 --> 02:27.163
SECRET URGES
02:23.333 --> 02:27.583
Ugh, this is the worst.
And the weather's gotten better, too.
02:28.543 --> 02:29.753
Come on now.
02:31.003 --> 02:32.463
Don't you dare tell anyone.
02:32.463 --> 02:36.133
Wow! The weather today sure is great!
02:36.713 --> 02:38.513
Someone's here. Let's go.
02:38.513 --> 02:39.883
Who the hell is that?
02:40.013 --> 02:42.013
Dang it, and we almost had it.
02:42.013 --> 02:44.433
Th-Thank you very much.
02:44.433 --> 02:49.023
It's no problem. If they threaten you again,
you should tell the teacher.
02:52.693 --> 02:54.733
Why'd you have to meddle like that?
02:55.023 --> 02:56.903
Who're you?
02:57.903 --> 02:59.703
Wait, you're the Student Council President.
02:59.703 --> 03:03.953
I'm Rui Fujiki. I was close by
so I could get evidence of stealing.
03:03.953 --> 03:06.373
How would I have known that?
03:06.373 --> 03:08.703
You're Miharu Kiryu,
the transfer student.
03:08.703 --> 03:10.793
Looks like you've been getting
some attention.
03:10.793 --> 03:13.463
Be careful not to attract theirs.
03:14.963 --> 03:17.633
Hmph, it's not like I'm pining for attention.
03:20.803 --> 03:22.933
Kiryu, you look really pale.
03:22.933 --> 03:25.393
I'm a health committee member.
Wanna go to the nurse's office?
03:25.393 --> 03:27.103
No, I'm fine.
03:28.313 --> 03:31.853
I must go and attend to the roses now.
03:31.853 --> 03:33.813
Oh my! So noble! How wonderful!
03:33.813 --> 03:37.023
Sorry to have made you worry.
If you could excuse me, then.
03:38.483 --> 03:41.993
I was afraid of causing a scene by accidentally
touching someone and Draining them.
03:41.993 --> 03:45.493
So I distanced myself from people,
and hid who I really was.
03:46.373 --> 03:49.793
Because of that, I have a difficult time
interacting with friends,
03:49.793 --> 03:52.463
so on the first day of my transfer,
I acted like a noble honor student
03:52.463 --> 03:54.793
on a whim,
and I've been keeping that act up.
03:57.883 --> 03:58.883
Honestly though...
04:00.053 --> 04:01.923
I want to drop the act.
04:04.933 --> 04:06.763
Please stand back, it's dangerous.
04:07.473 --> 04:09.183
Another thing broken, huh?
04:09.183 --> 04:11.773
Last month, there was a hole
in the storage room's wall.
04:11.773 --> 04:13.733
It's probably the same student.
04:13.983 --> 04:15.403
They wore a black mask.
04:15.403 --> 04:17.233
What? What's that?
04:17.233 --> 04:18.773
I heard Meg saw them.
04:18.773 --> 04:21.573
Someone in a black mask
punched the wall and ran away.
04:21.573 --> 04:23.993
Well, it's not good to be suspicious.
04:24.073 --> 04:25.873
Are they doing this
because they're stressed?
04:26.123 --> 04:30.203
If they're having problems, I wish
they would talk to us teachers about it.
04:30.493 --> 04:34.123
It's not like everyone can trust a teacher.
04:34.293 --> 04:40.843
I think those kinds of kids need friends
who they can disclose their true selves to.
04:40.843 --> 04:43.013
And now you want us to rely on friends?
04:43.263 --> 04:47.973
A friend who you can confide in, huh?
I wonder if I can make such a friend.
04:47.973 --> 04:51.523
I'm sure everyone has some
kind of secret that they can't share.
04:52.143 --> 04:56.023
Your powers might end up
hurting your friends.
04:56.023 --> 04:57.863
Best not to tell anyone about them.
04:59.023 --> 05:01.903
I don't need friends at school.
05:02.113 --> 05:04.283
Because when I return
to the Otogi house, I can relax.
05:04.283 --> 05:05.823
And that's enough for me.
05:10.203 --> 05:13.793
And that's why I want to relax at home.
05:13.913 --> 05:16.623
So you've got this princely character
to get the girls' attention.
05:16.623 --> 05:19.633
And now you want to tattle on us
to the teachers to get points from them, too.
05:19.633 --> 05:20.543
Time to Drain.
05:20.543 --> 05:22.423
You're super annoying,
damn transfer student.
05:22.763 --> 05:25.303
No, I won't be able to control
how much I Drain.
05:34.393 --> 05:35.643
A black mask?
05:35.853 --> 05:37.903
- What the hell is this guy?
- Run for it!
05:38.403 --> 05:40.153
You better run, too.
05:40.403 --> 05:44.533
Or else... I might punch you, too.
05:44.533 --> 05:45.493
What?!
05:45.493 --> 05:48.163
What's he saying? Who is this guy?
05:48.783 --> 05:50.663
Damn it, I'm at my limit.
05:51.703 --> 05:53.793
Sorry! Just a little bit!
05:57.503 --> 05:58.503
Wait...
05:58.503 --> 06:01.253
He's just a normal human,
but this power...
06:05.053 --> 06:06.923
President?
06:09.893 --> 06:11.513
How did you know?
06:12.853 --> 06:16.683
Because I know,
just by touching you once.
06:20.813 --> 06:23.403
I'm the black-masked student
who broke the window.
06:23.773 --> 06:25.403
Destructive tendencies.
06:25.403 --> 06:28.953
I don't remember when it started, but I have
this condition where something builds up,
06:28.953 --> 06:31.573
and I have to release it
when it gets too much.
06:32.243 --> 06:35.623
So that's the mystery
behind that powerful energy.
06:35.833 --> 06:40.293
After some research, it seems like my ancestor
is Jekyll from "Dr. Jekyll and Mr. Hyde."
06:40.293 --> 06:42.503
But that's a fictional tale.
06:42.503 --> 06:46.963
It's not right to conduct
evil deeds as an outlet for stress.
06:46.963 --> 06:49.883
I'm thinking about reporting
the property damage as well.
06:51.893 --> 06:54.313
Well, it's good to pay for the damages,
06:54.313 --> 06:57.273
but you don't have to mention
your condition, right?
06:58.433 --> 07:01.353
Everyone has a secret or two.
07:03.863 --> 07:07.193
I have a situation with my ancestors, too.
07:07.193 --> 07:08.823
You do?
07:09.953 --> 07:13.243
Even if I talk about it,
you probably won't believe me.
07:13.243 --> 07:14.873
No, I'll believe you.
07:15.413 --> 07:19.333
After more research, I discovered that
some people have strange ancestry.
07:19.623 --> 07:20.713
Did you know that
07:20.713 --> 07:24.753
there are a handful of descendants in this
world who have non-human ancestors?
07:25.043 --> 07:26.303
Listen to this!
07:26.303 --> 07:29.763
To this day, there are families
descended from ancient Japanese yokai
07:29.763 --> 07:33.513
like ogres and tengu, and there are
also witches, werewolves, and vampires!
07:33.593 --> 07:34.393
So, um...
07:34.393 --> 07:38.773
I know! You probably won't believe
this silly story. But hear me out!
07:39.103 --> 07:41.103
I've even heard rumors
07:41.103 --> 07:44.983
that those descendants are attending
our nearby high school as students!
07:44.983 --> 07:46.323
Yeah, that's...
07:46.483 --> 07:49.783
Personally, I really believe
the credibility of these rumors.
07:49.783 --> 07:50.783
Hey...
07:50.783 --> 07:52.493
I want to solve this mystery!
07:52.493 --> 07:53.573
Please listen...
07:53.573 --> 07:57.493
First, I need to find out which high school,
and if possible, I'd like to meet these people!
07:57.493 --> 07:59.663
And I'm saying I'm that vampire!
07:59.663 --> 08:00.963
What?
08:05.083 --> 08:06.923
JEKYLL, I'D LIKE SOME SOON PLEASE
08:08.553 --> 08:10.053
DON'T CALL ME JEKYLL
08:10.053 --> 08:11.553
I'LL SEE YOU AT OUR USUAL SPOT
08:20.313 --> 08:21.393
Oh, man.
08:21.393 --> 08:25.193
Isn't it great that you can lead
a peaceful life because of me?
08:25.443 --> 08:29.193
It must be great to lead
a peaceful life because of me.
08:30.363 --> 08:32.493
Miharu made a friend.
08:47.503 --> 08:49.963
You want Nico to be
in your videos? Are you an idiot?
08:50.173 --> 08:52.343
That's a no, huh?
08:50.503 --> 08:55.303
KEIKO'S CAREFREE STYLE
08:52.343 --> 08:55.843
But the viewership on my channel
isn't growing at all.
08:55.973 --> 08:57.603
Mind if I say why?
08:57.603 --> 08:59.053
Yeah! Give it to me straight.
08:59.053 --> 09:01.023
It's because you're not fun at all!
09:01.643 --> 09:05.393
It's always me, me, me, and it doesn't feel
like you want anyone else to have fun.
09:05.393 --> 09:06.813
All right, that's enough.
09:06.983 --> 09:08.813
Also, your talks are beyond boring.
09:08.813 --> 09:09.903
You didn't have to say it!
09:09.903 --> 09:13.533
I don't think it's a bad idea to try to have
a cute girl come on your channel though.
09:13.533 --> 09:15.073
Don't add in the "cute" for yourself.
09:15.073 --> 09:16.363
Oh, I know!
09:16.363 --> 09:18.623
You can just become the girl, Keigo!
09:18.623 --> 09:19.703
What now?
09:19.703 --> 09:22.493
T.S. Revolution!
09:25.123 --> 09:27.373
What's up guys, it's Keiko.
09:28.173 --> 09:31.633
So yeah, I'm barging in
on my brother's channel today.
09:32.463 --> 09:34.343
Huh, I wonder what I should talk about.
09:34.343 --> 09:37.303
He just said,
"Start recording," or whatever.
09:37.473 --> 09:39.763
Hey, maybe I can trim my bangs a bit?
09:39.973 --> 09:41.473
Can I do that real quick?
09:41.973 --> 09:49.653
You know people have always told me that
I'm pretty weird and all, but I don't get it.
09:49.653 --> 09:53.733
I just don't like things
that are popular, you know?
09:53.903 --> 09:57.113
Like brand name stuff? What's that?
09:57.573 --> 09:59.783
I daydream way too much,
09:59.783 --> 10:02.373
so if I'm left alone,
I can just be by myself forever.
10:03.453 --> 10:05.703
Oh man, my eyes are so baggy.
I'm so ugly.
10:05.703 --> 10:06.753
I can't watch this!
10:07.213 --> 10:08.463
What the hell is this?
10:08.463 --> 10:12.633
A video where you're talking about yourself
and cutting your bangs is way too boring.
10:12.633 --> 10:14.713
Even when you're a girl,
you're still you, huh?
10:14.713 --> 10:17.013
- No, it's Keiko.
- Yeah, whatever.
10:17.013 --> 10:19.553
5,627 VIEWS
KEIGO MAGAMI ~THE INVISIBLE RAINBOW~
10:17.343 --> 10:19.843
But your viewership has gone up.
10:19.843 --> 10:22.143
It's because Keiko is cute after all!
10:19.843 --> 10:24.103
KEIKO'S CUTE
CUTE! I WANNA SEE MORE
10:22.143 --> 10:24.353
Looks like she appeals to a certain group.
10:24.353 --> 10:26.523
The comments are pretty thirsty, too.
10:24.353 --> 10:26.523
GOOD REFERENCE FOR CUTTING BANGS
MORE OF YOUR SISTER PLEASE
10:26.773 --> 10:30.903
Afterwards, I posted
a few more videos of Keiko.
10:30.903 --> 10:33.363
BRING FORTH THE KEIKO
OLDER BROTHER, TAKE A BACK SEAT
10:31.153 --> 10:33.363
And now people
just want more videos of her.
10:33.363 --> 10:36.153
Your channel is being taken over
by your imaginary little sister.
10:33.363 --> 10:36.153
MORE KEIKO VIDEOS PLS
WHERE SISTER
10:36.153 --> 10:37.613
I see.
10:37.613 --> 10:41.163
When Keigo talks about himself, he creates
a faint atmosphere of empathy that's similar
10:41.163 --> 10:42.283
to an effeminate feel.
10:42.283 --> 10:44.583
He's starting to analyze something.
10:44.583 --> 10:47.043
Looks like he's really
getting into the gender swap.
10:47.413 --> 10:51.003
If that's the case, then why don't
we utilize this spell, and...
10:52.923 --> 10:55.753
A fire was lit
in Morihito's producer soul!
10:56.463 --> 10:58.923
What's popping? Hey, it's Keiko.
10:59.053 --> 11:01.803
So yeah, right now I'm sharing
a place with roommates,
11:01.803 --> 11:04.973
and I have my friend
from Room 4 here today.
11:04.973 --> 11:06.063
Yo, I'm Kanna!
11:06.313 --> 11:08.143
You two are so cute!
11:09.393 --> 11:14.153
MR. MORIHITO OTOGI
11:09.393 --> 11:14.153
BACKSTAGE PRODUCER
RESPONSIBLE FOR
THE GIRL KANSHI IDEA
11:09.643 --> 11:11.313
I don't even need to set up anything.
11:11.313 --> 11:14.153
All we need is for those two
to talk naturally.
11:14.483 --> 11:17.403
So Kanna, what do you think
of my videos so far?
11:17.613 --> 11:20.403
What do I think about them?
They're so boring that I can't watch them!
11:20.613 --> 11:24.333
What? Wait, no, we're supposed to be
doing fun girl talk.
11:24.333 --> 11:28.503
All your videos are just copying
what's popular! Not creative! Cowardly!
11:28.503 --> 11:30.873
Hey Kanna, you're being a potty mouth.
11:31.333 --> 11:33.173
Yeah, she might get canceled.
11:33.173 --> 11:35.633
However, it was well received!
11:33.753 --> 11:35.633
KANNA CUTE!
HER JABS ARE AMAZING
11:35.633 --> 11:38.053
You're really popular, Kanna!
11:35.633 --> 11:38.053
I LOVE HOW SHE DOESN'T
SUGARCOAT ANYTHING
SO STRAIGHTFORWARD
11:38.673 --> 11:40.383
What's popping? It's Keiko.
11:40.383 --> 11:41.303
And Kanna!
11:41.803 --> 11:43.843
It's seven o'clock
in the morning right now.
11:43.843 --> 11:46.433
We're gonna wake up
our Room 3 roomie, Miharun!
11:47.013 --> 11:48.643
Let's go!
11:50.773 --> 11:52.813
Pardon the intrusion.
11:53.853 --> 11:56.113
Yeah, she's still out cold.
11:56.273 --> 11:58.113
Isn't she just a bit too cute, though?
11:58.113 --> 12:01.283
Pale skin, long eyelashes.
It's like she's a doll.
12:01.533 --> 12:05.033
Good morning, Miharun.
Let's wake up.
12:06.833 --> 12:08.373
She's not waking up at all.
12:08.373 --> 12:10.663
Miharun's not a morning person, so...
12:10.753 --> 12:14.043
Miharun, come on! It's morning!
12:14.043 --> 12:16.003
Miharun! Wake up!
12:17.503 --> 12:18.883
I think she's dead.
12:20.213 --> 12:22.763
Sew your ears together
and they look like dumplings.
12:22.763 --> 12:24.683
What the hell is she dreaming about?
12:26.103 --> 12:29.813
Keiko and Kanna. Morning.
12:30.223 --> 12:34.313
You're finally awake. We're recording
right now, so can you say hi?
12:42.153 --> 12:45.243
Good morning. I'm Miharun.
12:46.953 --> 12:48.703
285,000 FOLLOWERS
12:47.533 --> 12:50.333
The follower count just exploded!
And those views!
12:50.583 --> 12:52.753
We probably shouldn't let Miharun talk.
12:52.753 --> 12:55.333
Morihito's producer predictions
are all spot on.
12:55.673 --> 12:58.503
Okay, I think we're ready for a live steam.
12:58.633 --> 13:02.973
If we can converse with our viewers in real time,
then I'm sure the chat will get lively, too.
13:03.223 --> 13:06.343
Why does he always get hyped up
when it comes to other people's channels?
13:06.343 --> 13:09.313
He even started wearing glasses,
just like how a producer would.
13:09.313 --> 13:11.103
Then Morihito, why don't you do it, too?
13:11.103 --> 13:11.773
What?
13:11.773 --> 13:14.943
That's right, they're talking about it
in the comment section, too.
13:14.943 --> 13:16.983
They're asking for the girls
in Room 1 and 2.
13:16.983 --> 13:19.983
No, wait! I don't want to see
what I'd look like as a girl!
13:19.983 --> 13:22.073
I won't do it! Count me out!
13:22.323 --> 13:24.203
Okay, let's do this dance!
13:24.493 --> 13:27.663
Today we're doing, "We Won't Stop
Til We Nail This Dance" Project!
13:27.663 --> 13:30.783
All of our movements need to be
perfectly synchronized! Got that?
13:30.783 --> 13:31.833
Yes ma'am.
13:32.833 --> 13:34.833
Everyone's so pumped up.
13:34.833 --> 13:44.843
[ANIME OP DANCE] I TRIED DANCING
WITH MY FOUR FRIENDS
13:35.083 --> 13:39.383
Okay, one, two, three!
Kanna, focus please.
13:39.753 --> 13:40.923
And pose!
13:40.923 --> 13:44.843
Moi's doing the dance perfectly!
I bet he practiced on his own.
13:44.923 --> 13:46.593
Keiko, take this seriously please.
13:46.593 --> 13:48.393
Miharun, you're going
at your own pace again.
13:48.393 --> 13:51.143
Even though they became girls,
they still have the same personalities.
13:52.063 --> 13:55.983
Wow, now all four of them
each have a fanbase.
13:56.233 --> 13:58.483
JUDGY-EYED HIPSTER POSER GIRL
KEIKO
13:58.733 --> 14:00.983
SUNNY AND SASSY KANSAI GIRL
KANNA
14:01.233 --> 14:03.483
PURELY NATURAL ETHEREAL BEAUTY
MIHARUN
14:03.733 --> 14:06.243
COOL TYPE BEAUTY OGRE INSTRUCTOR
HITOMI MORI
14:04.443 --> 14:06.243
Why am I the only one with a full name?
14:06.863 --> 14:10.243
There are over 10,000 viewers now!
And your dance is getting good!
14:10.243 --> 14:12.123
You're almost all synchronized!
14:12.453 --> 14:13.373
And pose!
14:16.793 --> 14:18.253
And there's Wolf!
14:18.373 --> 14:20.333
Who showed you a crescent?
14:20.333 --> 14:22.923
Shh, Ms. Mori, we're live streaming!
14:22.923 --> 14:24.763
This is our friend Wolfy!
14:24.763 --> 14:27.263
AND THERE'S ROOM 2!
WILD-TYPE GIRL
PLEASE SLAP ME
14:25.593 --> 14:27.263
And the crowd goes wild!
14:27.263 --> 14:32.013
So you're all doing a little dance?
All we gotta do is go viral, right?
14:32.603 --> 14:34.603
All you have to do is...
14:35.103 --> 14:36.483
this!
14:43.073 --> 14:47.363
My account got suspended,
so I'm borrowing my brother's account.
14:47.823 --> 14:50.113
The other day, we had streamed
14:50.113 --> 14:52.623
some inappropriate material
during our live stream.
14:53.203 --> 14:55.623
The person in question couldn't make it,
but we believe
14:55.623 --> 14:59.123
we are all responsible and
we all regret what happened.
14:59.673 --> 15:01.133
And so, we would like to say...
15:01.923 --> 15:03.883
We are really sorry.
15:04.463 --> 15:06.423
Their movements synched up perfectly.
15:09.883 --> 15:12.263
Hey, haven't you had enough?
15:12.603 --> 15:15.763
All right, I guess I'll stop for now.
15:12.853 --> 15:18.063
JEKYLL VISITS THE OTOGI HOUSE
15:15.763 --> 15:17.643
Why would you say it like that?
15:19.603 --> 15:20.773
By the way...
15:20.983 --> 15:23.483
about that thing,
how does tomorrow sound?
15:23.483 --> 15:26.033
You know, where I introduce you
to Morihito and everyone else?
15:26.233 --> 15:28.653
C-Can I really meet them?
15:29.153 --> 15:32.413
A real ogre, witch, tengu, and werewolf?
15:37.293 --> 15:39.413
Exit the gate, and go down the stairs...
15:40.373 --> 15:42.423
I guess Miharu's not here yet.
15:42.923 --> 15:45.043
Oh, I'm so nervous.
15:45.043 --> 15:48.963
I hope the eyeball manju from
Kitaro's Tea House will be a suitable gift.
15:50.763 --> 15:52.383
Those people there...
15:52.843 --> 15:57.523
The ogre Morihito has spiky hair
and scars all over his body from training.
15:57.723 --> 16:03.403
Is that Morihito? He's dressed so wildly.
But it does look very ogre-like.
16:03.813 --> 16:07.903
The tengu Kanshi has a Kansai accent
and says rude things all the time.
16:08.113 --> 16:10.993
Saiko, since you can't walk around
outside with a knife,
16:10.993 --> 16:13.203
I feel like you'll go crazy
from the stress.
16:13.203 --> 16:15.033
So that's Kanshi, huh?
16:15.373 --> 16:19.913
The werewolf Keigo has two colors
in his hair and has baggy eyes.
16:20.083 --> 16:23.423
It feels like the wolf in my head
is gonna go crazy!
16:23.423 --> 16:26.673
It's the strangest thing when
the werewolf is a "woohoo!" type of guy.
16:27.003 --> 16:29.843
Nico has brightly colored hair
and it goes curly in some places.
16:29.843 --> 16:33.683
The witch from the next town over,
Nemu, is a quiet and beautiful girl.
16:33.683 --> 16:35.973
It's not like I want to bake
financiers or anything.
16:34.393 --> 16:35.973
That must be them.
16:36.143 --> 16:38.813
Whoa, those dexterous fingers!
16:38.813 --> 16:40.983
That must be the friend
who has a shikigami.
16:41.313 --> 16:44.733
Kara has fluffy, curly hair.
Her smile is very charming.
16:45.153 --> 16:47.733
I'm being welcomed by an all-star lineup.
16:49.363 --> 16:51.283
Oh, it's a message from Riro.
16:52.193 --> 16:54.453
He said he got sick,
so he can't make it.
16:54.573 --> 16:57.373
What? It won't work
if there's one person missing.
16:57.373 --> 16:58.833
Thank you for waiting!
17:02.413 --> 17:04.213
- I'm Fujiki.
- Who?
17:04.423 --> 17:07.923
Oh, I was under the impression
that he spoke to you guys already.
17:07.923 --> 17:09.463
Maybe Riro sent him?
17:10.883 --> 17:12.593
Are you that kid's friend?
17:12.923 --> 17:15.723
Oh, yes, I'm that kid's friend.
17:16.183 --> 17:18.223
Thanks for meeting with me today.
17:18.553 --> 17:20.353
Oh, what a little cutie.
17:20.473 --> 17:22.603
Let's see, all we're waiting for is...
17:22.603 --> 17:24.693
Apologies for my tardiness.
17:26.943 --> 17:31.113
What? Who is that? I can't tell
what kind of familiar that is!
17:31.533 --> 17:36.113
I see. They're hiding their face because they
don't want their expression to be seen.
17:36.573 --> 17:39.993
And yet, they still came out
to meet with me. I'm so grateful!
17:40.333 --> 17:42.123
So there was yet another member, huh?
17:42.123 --> 17:45.293
That's right. We need everyone to gather.
17:45.833 --> 17:47.793
The comradery is strong!
17:48.003 --> 17:51.253
They must have gone through hardships
only they can understand.
17:51.553 --> 17:53.423
I'm so glad that I'll get to know them.
17:53.763 --> 17:55.553
All right Fujiki, let's get going.
17:55.633 --> 17:57.933
Yes! I can't wait to learn everything!
18:01.223 --> 18:03.433
Jekyll sure is late.
18:03.773 --> 18:06.943
Tada! I already finished the decorations.
18:10.403 --> 18:12.363
Why are we in a rental space?
18:13.403 --> 18:15.363
"Congratulations President"?
18:15.783 --> 18:17.073
Congratulations?
18:18.363 --> 18:21.333
A celebration party
for becoming a member of the group!
18:21.663 --> 18:26.003
So deeply loving.
Ugh, I'm crying tears of gratitude.
18:26.003 --> 18:29.173
Okay, let's practice until we run out of time.
18:29.173 --> 18:30.383
Practice?
18:32.253 --> 18:33.553
Handbells?
18:34.053 --> 18:36.053
You said your name was Fujiki, right?
18:36.723 --> 18:38.723
You'll be "fa" and "so."
18:42.053 --> 18:44.603
Okay, I will be "fa" and "so."
18:48.143 --> 18:49.273
Miharu.
18:51.653 --> 18:53.863
It's the Asunaro High School
Student Council President
18:53.863 --> 18:56.493
who has his hand stuck to his hat,
takes over everyone's work,
18:56.493 --> 18:59.703
is after Morihito, and previously came
to our house because his arm grew long!
18:59.703 --> 19:02.993
Well summarized.
What brings you here?
19:03.243 --> 19:07.413
I'm supposed to meet with a friend,
but I can't seem to get in contact with him.
19:07.623 --> 19:08.583
What about you?
19:09.003 --> 19:12.753
I've been summoned by my council members
for a mysterious meeting.
19:12.963 --> 19:16.173
I had arrived early,
so I was just killing time.
19:16.173 --> 19:19.093
You're meeting up
with your student council?
19:19.093 --> 19:21.473
I bet they would stand out a lot.
19:21.763 --> 19:25.313
I was told they kind of resembled yokai.
19:26.563 --> 19:27.473
Wait.
19:27.473 --> 19:30.483
CONGRATULATIONS PRESIDENT
19:27.933 --> 19:29.523
Where were you meeting with them?
19:33.563 --> 19:41.783
The brilliant, the wonderful,
Asunaro High School.
19:41.783 --> 19:44.583
Oops! I'm sorry. I messed up.
19:44.833 --> 19:46.793
You again?
19:46.793 --> 19:51.123
I'm gonna stick that handbell up your nose
and swing your head around with it!
19:51.123 --> 19:54.753
Don't get so testy.
I believe that Rui can do it.
19:54.753 --> 19:56.883
Thank you for defending me.
19:57.173 --> 19:59.593
The hour of twilight approaches.
19:59.593 --> 20:05.013
When multiple strings of fate intertwine,
we shall ring the bells of divine revelation.
20:05.303 --> 20:10.183
Nemu is mumbling something.
I'm scared. Is it a curse?
20:11.773 --> 20:15.983
This person has been so kind to me,
even though I don't know who they are.
20:19.943 --> 20:22.533
Just what are they
making me do, anyway?
20:23.073 --> 20:25.493
Okay, once again, from the top.
20:26.623 --> 20:28.043
Oh! President!
20:28.043 --> 20:29.503
What? President?
20:29.873 --> 20:33.373
Hey, isn't he here a bit early?
The preparations aren't...
20:33.793 --> 20:35.333
What? Miharu!
20:35.333 --> 20:36.593
I knew it.
20:36.593 --> 20:39.463
CONGRATULATIONS PRESIDENT
20:37.553 --> 20:39.463
Asunaro High School's Student Council?
20:39.713 --> 20:41.673
You're not from the Otogi house?
20:41.673 --> 20:43.513
But you definitely
don't look like normal people.
20:43.513 --> 20:45.093
How dare you!
20:45.513 --> 20:49.223
We prepared a surprise
birthday party for our president.
20:49.223 --> 20:53.483
That truly makes me happy,
but I do feel bad for the lad.
20:53.483 --> 20:56.113
We thought he was Riro's replacement.
20:56.313 --> 20:58.653
Let's do the performance on another day.
20:59.943 --> 21:02.493
I'm also the Student Council
President at my junior high school.
21:03.823 --> 21:08.123
I understand that it's an amazing thing
for you to gather such a favorable reputation.
21:08.913 --> 21:13.623
I did practice after all, so I'd like
to do the handbell performance!
21:21.883 --> 21:30.853
The brilliant, the wonderful,
Asunaro High School.
21:27.263 --> 21:29.853
CONGRATULATIONS PRESIDENT
21:29.853 --> 21:31.603
END OF PERFORMANCE
21:33.433 --> 21:36.483
Okay, we will excuse ourselves for today.
21:37.233 --> 21:38.653
Wait, Fujiki.
21:39.363 --> 21:41.403
What high school do you plan on going to?
21:42.113 --> 21:44.073
My first choice is Asunaro High School.
21:44.783 --> 21:46.163
I like that look in your eye.
21:47.453 --> 21:50.913
It's like you're hiding something
very violent within you.
21:51.743 --> 21:53.413
I don't like where this is going!
21:53.503 --> 22:01.173
SMART GUY WITH GLASSES
HIDING DESTRUCTIVE TENDENCIES
RUI FUJIKI
21:53.753 --> 21:55.833
When you get to our school,
join the student council!
21:55.833 --> 21:57.373
You will become a fantastic member!
21:57.373 --> 22:00.753
Jekyll has been targeted
even before getting in!
22:01.883 --> 22:05.673
And then, Jekyll was finally
able to visit the Otogi house.
22:07.053 --> 22:08.263
You guys are...
22:08.263 --> 22:09.393
pretty dang normal, huh?
22:09.393 --> 22:11.513
Well, that's rude!
23:42.613 --> 23:44.483
Everyone, thank you
for today's celebration.
23:44.483 --> 23:46.733
Though I would've liked
to play the handbells, too.
23:46.733 --> 23:49.533
Oh really? Then should we
all play a simple song?
23:49.533 --> 23:51.993
- Hell yeah I would!
- How should we split up the notes?
23:51.823 --> 23:56.913
NEXT EPISODE
THE INCREDIBLE SHRINKING ADVENTURE
THE HAMAZAKI FALL BREAD FESTIVAL
LUCKY BIRTHDAY
23:51.993 --> 23:53.783
President, you'll be "fa" and "so."
23:53.783 --> 23:56.913
I cannot do that.
My right hand is stuck to my hat.