WEBVTT 00:11.073 --> 00:12.323 Take this! 00:14.073 --> 00:16.123 - What? - But how? 00:23.833 --> 00:26.833 Damn it! 00:33.343 --> 00:37.343 They heard rumors of a witch, so they came sniffing around, huh? 00:37.553 --> 00:39.013 I dare you to try that again! 00:42.983 --> 00:46.603 Thank you. Those were some dangerous people, huh? 00:46.813 --> 00:48.733 They were definitely involved with organized crime. 00:48.733 --> 00:52.483 It just goes to show that warlocks won't be our only enemy. We gotta be careful. 00:52.483 --> 00:54.073 - You're right. - Yeah. 00:57.073 --> 00:59.743 Oh, sorry I couldn't do much. 01:00.033 --> 01:04.333 My wristband with the crescent shape got all tattered, so I wanted to replace it. 01:04.503 --> 01:08.003 I bought one online, but it hasn't arrived yet. 01:08.213 --> 01:09.923 Don't worry, it's not an issue. 01:09.923 --> 01:12.003 We'll protect you too, Keigo. 01:12.003 --> 01:16.383 It's dangerous if you're not transformed, so just stand back and stay with Nico. 01:16.843 --> 01:17.893 Yeah. 01:18.053 --> 01:21.513 You know, if you think about it, I'm really good at swinging my sword around. 01:21.513 --> 01:24.393 Sorry, Nico. Even though I'm also your bodyguard... 01:24.393 --> 01:26.693 Hey, don't worry about a thing. 01:27.063 --> 01:29.153 I'm just a normal person, so... 03:16.003 --> 03:17.963 I was in the area, so I wanted to stop by. 03:16.003 --> 03:21.843 THE LOST WOLF AND THE STRAY CAT 03:17.963 --> 03:20.173 Yay, it's Nemu! 03:20.173 --> 03:21.843 I'm so happy you visited! Please, come in. 03:21.843 --> 03:23.473 I made cookies and they're ready to eat! 03:23.843 --> 03:26.813 Whoa, you're here? What a surprise. 03:26.813 --> 03:28.603 Or so I thought. 03:30.143 --> 03:33.603 Why did you get scared again and turn into a cat, you gloomy dummy? 03:33.853 --> 03:37.943 This should be like, wham show up, bam crescent moon, then Wolf goes "rawr!" and I'm done. 03:37.943 --> 03:40.363 Ugh, this mission has become so complex. 03:44.373 --> 03:47.453 Hey Kitty, it's been a while, huh? Let's get you brushed. 03:48.123 --> 03:51.463 No, you can't! Morihito is already... 03:52.753 --> 03:56.293 What? Nico, you're in love with Morihito? 03:58.213 --> 04:00.513 I didn't notice at all. 04:00.843 --> 04:03.013 This might be strange for me to say this, but... 04:03.013 --> 04:06.103 Nemu, you're not great when it comes to romance, are you? 04:07.473 --> 04:13.693 I can no longer allow my friend's crush to touch me anymore! 04:14.023 --> 04:15.653 But you were so affectionate towards me. 04:15.903 --> 04:17.653 Hiss! 04:20.863 --> 04:23.033 Oh, she's not running away. 04:23.033 --> 04:23.903 Keigo! 04:24.283 --> 04:26.783 What? Is Keigo going to pet me? 04:27.203 --> 04:29.663 Oh, I wonder how it'll feel. 04:48.933 --> 04:50.143 There she goes. 04:50.143 --> 04:51.893 Yay, she came to me! 04:51.893 --> 04:54.063 I couldn't relax at all. 04:55.313 --> 04:56.153 I think... 04:56.733 --> 05:00.153 It feels nice when Morihito pets me because he has tiger blood in him. 05:00.693 --> 05:04.613 The thumping I get from Wolf is because he saved my life. 05:04.613 --> 05:06.033 Also those huge pecs. 05:06.613 --> 05:10.033 I only sense nervousness from Keigo. 05:10.913 --> 05:13.163 Yeah. He's just a normal guy. 05:13.373 --> 05:14.623 Oh, that's right. 05:14.623 --> 05:17.463 I had a chat with Nemu the other day. 05:17.463 --> 05:20.543 She said she was working hard on her magic training. 05:20.673 --> 05:24.173 Oh, that scared me. I thought she found out the truth. 05:24.423 --> 05:28.093 It seems like Nemu thinks that she's not too good with magic. 05:28.093 --> 05:30.473 Really? I thought she was from an elite family. 05:32.313 --> 05:35.023 Family name and individual talent are two different things. 05:35.943 --> 05:40.733 It must be tough to be in an environment where talent is expected. 05:46.653 --> 05:49.663 Look at you, trying to be all cool. Do you want to say that you're the same? 05:49.663 --> 05:52.993 He probably got all depressed because he couldn't properly guard Nico. 05:52.993 --> 05:56.083 Transforming and becoming stronger is an amazing talent. 05:56.293 --> 05:58.463 Yeah, but... 06:00.043 --> 06:02.633 Wolf is an entirely different person. 06:04.883 --> 06:07.343 What? I'm gonna use magic? 06:07.633 --> 06:11.263 Yeah. I've been experimenting with enchanting items with magic. 06:11.263 --> 06:15.353 I've enchanted this ring with a spell that I no longer use. 06:16.103 --> 06:17.853 It's magic that makes you fly. 06:18.143 --> 06:21.363 I was wondering if you wanted to have it. 06:21.613 --> 06:23.823 Magic that makes you fly... 06:26.743 --> 06:28.703 But why give it to me? 06:29.573 --> 06:31.573 Is it because I'm useless? 06:31.573 --> 06:32.993 That's not it. 06:33.413 --> 06:37.123 You're saying things that make it sound like you have no talent. 06:37.123 --> 06:40.963 I just thought that you'd be able to handle it the best. 06:42.293 --> 06:44.343 You're a former athlete, right? 06:54.513 --> 06:58.773 Focus yourself, and when you're ready, chant the spell 06:58.893 --> 07:01.103 and snap the finger that has the ring on it. 07:01.523 --> 07:02.693 Flowt. 07:08.993 --> 07:10.653 I'm flying! Amazing! 07:10.783 --> 07:13.913 Concentrate! This spell is actually... 07:14.663 --> 07:15.833 very particular. 07:15.833 --> 07:17.753 What is this? 07:18.083 --> 07:21.043 The higher you go, the harder it gets to control it, 07:21.043 --> 07:22.793 and the faster it runs out of magical energy. 07:22.793 --> 07:26.133 It's basically a spell used to float close to the ground. 07:26.133 --> 07:27.883 Then don't call it flying magic! 07:32.013 --> 07:33.263 But, I understand. 07:33.263 --> 07:37.433 If I can learn how to use it, it can become my weapon. 07:47.323 --> 07:48.153 Ouch! 07:53.743 --> 07:57.793 I see, I see. This is pretty difficult. 08:04.503 --> 08:07.503 Your mental condition affects how much you can control it. 08:07.503 --> 08:09.423 It's important to have confidence! 08:09.423 --> 08:11.383 That's the annoying part. 08:11.383 --> 08:14.303 If I get a pang of worry, it goes out of control. 08:14.303 --> 08:17.053 So you felt embarrassed and wanted to train secretly? 08:17.183 --> 08:19.013 Whoa, you scared me! 08:19.103 --> 08:21.773 Wait, wh-why are you here? 08:21.773 --> 08:24.903 I-I came by the house, and they said you were practicing some magic 08:24.903 --> 08:27.363 so I wanted to take a look. 08:28.653 --> 08:32.573 I messed up last time, so I'm here to show you a crescent! 08:32.903 --> 08:34.453 I heard from Nico. 08:34.783 --> 08:36.663 That's a levitation spell, right? 08:36.663 --> 08:39.793 Yeah, that's right. Can you... Nemu, can you use it, too? 08:39.793 --> 08:44.003 Y-Yes, I can. That's basic magic that witches learn early on. 08:44.673 --> 08:48.503 It's a fickle spell, so it's easier to use your wand to fly because it's more stable. 08:48.503 --> 08:50.423 So no one really uses that spell anymore. 08:50.423 --> 08:53.093 And that's why Nico didn't need it anymore. 09:11.903 --> 09:13.743 Whoa, you're looking pretty stable. 09:14.573 --> 09:17.363 I was actually pretty good with this spell. 09:17.363 --> 09:19.993 I'd forgotten about it because I haven't cast it since I was a child. 09:20.583 --> 09:22.873 You're not terrible with magic at all. 09:23.203 --> 09:27.423 True. But I don't have some kind of special talent or anything. 09:27.423 --> 09:29.673 My mother is a proper witch after all. 09:30.093 --> 09:33.263 And Nico is a witch who's born once every thousand years. 09:34.843 --> 09:37.763 I'm sorry, I got all depressed. 09:40.603 --> 09:44.893 It must be tough to be in an environment where talent is expected. 09:51.943 --> 09:55.243 Aim for the Olympics! You can do it! 09:55.363 --> 09:56.283 Okay! 09:57.533 --> 09:59.743 You're our hopeful star! 10:03.953 --> 10:05.203 I get it. 10:07.293 --> 10:09.293 You and I are similar, huh? 10:14.213 --> 10:16.383 I... I don't think we are. 10:16.383 --> 10:18.053 Oh, okay. 10:21.103 --> 10:22.603 Not at all similar. 10:23.223 --> 10:25.313 Because unlike me... 10:26.483 --> 10:28.193 you're fighting it. 10:29.653 --> 10:34.113 Oh yeah, you have a specialty in some kind of magic, right? 10:33.613 --> 10:34.533 Urgh. 10:34.113 --> 10:37.153 I asked you before, but were you keeping it a secret? 10:37.153 --> 10:39.953 No, it's not exactly a secret, but... 10:40.203 --> 10:41.663 If I think about it... 10:42.033 --> 10:44.543 I was hiding my shapeshifting magic because 10:44.543 --> 10:48.583 I'd be embarrassed if they found out that my body was getting pet all over. 10:48.583 --> 10:51.793 But now, I won't get pet by Morihito anymore. 10:52.383 --> 10:54.633 M-Maybe it's okay to open up. 10:55.053 --> 10:58.473 I'd like Keigo to understand. 11:01.433 --> 11:03.183 U-Um, so... 11:05.313 --> 11:06.773 I'm actually... 11:11.153 --> 11:14.323 I want him to understand more about me. 11:15.073 --> 11:15.823 I'm... 11:15.823 --> 11:18.863 There's no need for anyone to understand you. 11:23.573 --> 11:26.873 The weaker you are, the more you'll crave sympathy. 11:27.333 --> 11:30.413 Please understand me. Please look at me. 11:30.413 --> 11:32.883 But it's wrong to feel this, Nemu. 11:33.673 --> 11:36.963 Giving people information becomes a risk. 11:37.633 --> 11:41.223 The noblest of witches keep the most secrets. 11:41.513 --> 11:45.143 You cannot let them know. You cannot want to talk to them. 11:45.723 --> 11:48.893 Nemu. For being a witch of the Miyao family, 11:50.733 --> 11:52.943 you are far too emotional. 11:54.063 --> 11:56.903 You must learn techniques that will allow you to kill your emotions. 11:57.153 --> 11:59.113 You will keep your magic a secret from 11:59.113 --> 12:01.903 not only your friends at school, but also everyone around you. 12:02.913 --> 12:04.413 Yes, Mother. 12:06.703 --> 12:08.793 You're such a good girl. 12:09.543 --> 12:13.043 You are a witch of the Miyao family. 12:13.503 --> 12:17.213 You're the only one who can inherit everything. 12:21.093 --> 12:23.303 I'm sorry, it's nothing. 12:25.143 --> 12:26.683 She's still floating with the Flowt spell. 12:32.393 --> 12:33.643 Nemu! 12:46.493 --> 12:48.953 What's happening? I thought she said she was good at this spell. 12:48.953 --> 12:51.873 Your mental condition affects how much you can control it. 12:51.873 --> 12:55.173 I see. She practiced it as a child when she was more innocent. 12:55.173 --> 12:58.383 But now that she's older, she holds more burdens in her heart. 12:58.383 --> 12:59.253 Nemu! 12:59.463 --> 13:01.013 Try to calm yourself down! 13:01.343 --> 13:04.263 I-I'm scared. I can't... 13:04.723 --> 13:07.513 She's losing to her fear. This is bad. 13:11.473 --> 13:12.643 Nemu! 13:13.773 --> 13:15.643 She's headed toward a residential area. 13:15.943 --> 13:18.943 If she crash lands with that speed, she'll get really hurt. 13:19.403 --> 13:20.443 What should I do? 13:27.073 --> 13:28.913 I have to get her! 13:29.163 --> 13:30.283 Flowt! 13:35.003 --> 13:37.293 Listen to me, you damn spell! 13:37.423 --> 13:39.293 Calm down. Master it. 13:39.543 --> 13:41.553 The lower I am, the easier it is to stabilize it. 13:41.553 --> 13:43.673 Get closer to the ground, then fly to the side. 13:43.883 --> 13:46.933 Even if I say it, can I really do it? 13:47.973 --> 13:50.013 You're a former athlete, right? 13:54.643 --> 13:56.193 Lower... 13:56.443 --> 13:58.693 That's right. More... 13:59.733 --> 14:01.193 Even lower... 14:01.613 --> 14:04.193 Just barely touching the ground... 14:19.633 --> 14:21.673 I can do this! Glide across the ground! 14:22.423 --> 14:23.423 What was that? 14:27.223 --> 14:28.133 Is that... 14:30.143 --> 14:31.303 Remember it. 14:39.063 --> 14:41.023 Remember the feelings from back then. 14:44.823 --> 14:47.493 The higher you go, the harder it gets to control it, 14:47.493 --> 14:49.453 and the faster it runs out of magical energy. 14:52.533 --> 14:54.203 It's one moment when you jump high. 14:54.543 --> 14:56.043 The feeling of the jump. 14:56.873 --> 14:59.123 Don't fly. Don't float. 14:59.873 --> 15:02.003 My weapon is ice skating! 15:02.423 --> 15:04.213 Nemu! 15:06.053 --> 15:07.213 Keigo. 15:07.763 --> 15:11.143 It'll be all right! I'm gonna save you! Lower your altitude! 15:11.343 --> 15:14.763 No! I'll crash into the ground. 15:15.643 --> 15:17.983 If I could just reach her... 15:18.773 --> 15:21.733 Nemu, go up! Fly higher into the sky! 15:22.063 --> 15:23.983 U-Up? But... 15:24.233 --> 15:25.483 Trust me! 15:38.703 --> 15:40.873 That's it, if you fly high up... 15:42.423 --> 15:44.133 the magical energy will run out. 15:57.773 --> 15:59.813 Hey. Welcome back. 16:05.363 --> 16:07.323 Wh-Wh... 16:07.483 --> 16:10.033 What is this feeling? 16:17.283 --> 16:22.543 I, A PARACHUTE 16:19.253 --> 16:22.253 I, A Parachute. By Nemu Miyao. 16:22.543 --> 16:25.043 Sneak sneak. Giggle giggle. Whisper whisper. 16:26.843 --> 16:30.343 Let's say it was the end of spring, 16:31.803 --> 16:36.353 and I had lost my necklace. 16:36.353 --> 16:41.853 I was feeling sad, and so the wind carried a voice to me. 16:41.853 --> 16:44.733 Over here. This way. Come on, follow us. 16:44.733 --> 16:49.733 Is that the fluff from the dandelion? 16:53.363 --> 16:59.453 Come on, let's go. Let's get on the updraft. 16:59.583 --> 17:04.833 It's scary, but I'm sure it'll be okay. 17:04.833 --> 17:14.343 Oh wow, look at that. I knew you'd catch me. 17:17.853 --> 17:21.353 To a nose pointing upward. 17:23.353 --> 17:28.113 A white parachute comes dancing down. 17:28.363 --> 17:37.363 When I awoke, I heard your voice. 17:38.243 --> 17:40.373 This is yours, right? 17:40.993 --> 17:47.213 A crescent moon necklace. 18:01.063 --> 18:04.853 Hey. Turn back. I want to talk to Keigo. 18:04.853 --> 18:07.313 You were the one who showed him a crescent. 18:07.813 --> 18:11.073 I was just going to casually show it to him later. 18:11.363 --> 18:13.693 I haven't even thanked him yet. 18:14.533 --> 18:16.073 Uh huh. 18:16.323 --> 18:18.823 You were gonna tell him that you're a cat. 18:19.283 --> 18:22.123 I-I can do whatever I want, can't I? 18:22.123 --> 18:24.703 Although our promise would have to disappear. 18:26.003 --> 18:27.583 Do what you want. 18:29.633 --> 18:33.713 I respect everyone's freedom. I won't order anyone around. 18:34.053 --> 18:35.513 If you wanna tell him, then tell him. 18:40.303 --> 18:42.183 You're ordering me to tell him. 18:42.183 --> 18:45.813 Shut up. I'm gonna go play with Keigo's money. 18:46.313 --> 18:48.393 I really will do as I wish. 18:52.113 --> 18:55.033 I'm gonna do... whatever I want. 18:59.613 --> 19:01.453 Oh, Kitty's here again. 19:01.453 --> 19:04.413 She sure comes here a lot. Wonder who she's gonna go to. 19:13.093 --> 19:14.923 What? To Keigo? 19:14.923 --> 19:16.513 She ran away from him last time, too. 19:22.723 --> 19:24.053 What? Is that thunder? 19:24.053 --> 19:28.523 No, she's purring. That cat looks super relaxed! 19:30.983 --> 19:34.653 She somehow got attached to me. I wonder what changed. 19:37.193 --> 19:41.993 I think I'll postpone telling him the truth for now. 23:42.653 --> 23:43.943 What's up guys, it's Keigo. 23:43.943 --> 23:46.113 I know I'm suddenly making a video, but it's urgent. 23:46.113 --> 23:47.863 I have an announcement to make. 23:47.863 --> 23:51.283 The thing is, I can now cast magic! Yay! 23:50.703 --> 23:56.993 NEXT EPISODE SECRET URGES KEIKO'S CAREFREE STYLE JEKYLL VISITS THE OTOGI HOUSE 23:51.283 --> 23:54.743 Check it out. Can you see it? Yeah, it comes from this ring... 23:54.743 --> 23:56.543 Don't talk about magic!