WEBVTT
00:12.153 --> 00:14.533
Where am I?
00:15.363 --> 00:17.033
Hey, wake up.
00:17.203 --> 00:19.163
I can't eat anymore.
00:19.163 --> 00:20.833
Quit that cliché sleepy talk!
00:20.913 --> 00:23.123
Huh? Where are we?
00:23.123 --> 00:25.503
I think we were brought here
while we were sleeping.
00:25.833 --> 00:28.133
I don't even remember falling asleep.
00:28.463 --> 00:30.503
And what the hell are these masks? Gross!
00:30.843 --> 00:32.673
We all have them on.
00:32.673 --> 00:34.133
Careful with those.
00:35.053 --> 00:38.143
If you forcefully take them off,
they'll explode.
00:38.303 --> 00:40.393
- What the hell?
- Who're you?
00:40.393 --> 00:44.393
My name is Jig-Jag. Play a game with me.
00:45.063 --> 00:46.853
Hey, this is...
00:46.853 --> 00:47.773
Yeah.
00:47.943 --> 00:53.363
A strange mask, a modulated deep voice,
and orders from a monitor...
00:53.993 --> 00:56.493
We're trapped in a death game!
02:27.913 --> 02:29.253
You gotta be kidding me!
02:29.543 --> 02:31.633
Why the hell do we have to do this?
02:31.793 --> 02:36.463
I just want to play a game.
But with serious risks!
02:37.013 --> 02:40.133
And that's why I chose the four of you.
02:40.303 --> 02:43.013
Especially since I have her
as a hostage.
02:43.183 --> 02:44.143
Nico!
02:44.263 --> 02:46.813
I'm sorry everyone. I got caught.
02:46.813 --> 02:48.773
We're in a different room.
02:48.893 --> 02:54.483
If you disobey my orders
or attempt to destroy the building,
02:54.483 --> 02:56.783
your masks will explode.
02:56.903 --> 03:00.033
Of course, her life
will become forfeit as well.
03:01.573 --> 03:02.533
All right.
03:02.743 --> 03:06.873
If you promise to release Nico,
we'll play along with whatever you want.
03:08.043 --> 03:09.663
I'm glad you understand.
03:10.163 --> 03:13.673
The game that I have created
for you to play is called...
03:14.543 --> 03:16.213
Ouroboros.
03:16.213 --> 03:17.383
Ouroboros?
03:17.383 --> 03:19.923
It's the symbol that shows a snake
eating its own tail.
03:20.133 --> 03:22.473
Whispering or casual talk is not allowed.
03:22.473 --> 03:24.553
I will be giving all the orders.
03:24.893 --> 03:29.683
You will all be snakes, so I shall grant you
the names of snake gods.
03:29.683 --> 03:32.023
Morihito Otogi shall be Apophis.
03:32.143 --> 03:34.693
Kanshi Kazamatsuri shall be Illuyanka.
03:34.813 --> 03:36.903
Keigo Magami shall be Naga.
03:36.903 --> 03:38.573
Miharu Kiryu shall be Python.
03:38.783 --> 03:41.033
There are squares drawn on the floor.
03:41.033 --> 03:44.113
Each of you will stand in a corner
and we'll begin.
03:44.533 --> 03:48.623
I've installed an original dice app
into your phones.
03:48.623 --> 03:51.373
I can see your dice rolls as well.
03:51.663 --> 03:55.923
Within the game, we will refer to the dice
as "vice," which represents evil.
03:55.923 --> 03:59.883
There are nine types of vice,
so pick one before you roll.
04:00.383 --> 04:02.633
The normal vice.
04:02.763 --> 04:05.143
The even vice with only even numbers.
04:05.433 --> 04:07.723
The odd vice with only odd numbers.
04:07.893 --> 04:11.733
The ace vice has ones on three sides,
which increases the odds of rolling a one.
04:11.733 --> 04:14.773
In the same fashion, the deuce vice
increases the odds of rolling a two.
04:14.773 --> 04:17.363
The trey vice increases the odds
of rolling a three.
04:17.363 --> 04:19.863
The cater vice increases the odds
of rolling a four.
04:19.863 --> 04:22.363
The cinque vice increases the odds
of rolling a five.
04:22.363 --> 04:24.663
And the sice vice increases the odds
of rolling a six.
04:25.613 --> 04:29.493
When I say, "Roll the vice,"
everyone will roll the vice they picked
04:29.493 --> 04:31.413
and move forward that many squares.
04:32.043 --> 04:35.173
There are nine squares on each side,
and you'll move counterclockwise.
04:35.543 --> 04:38.173
Once a player lands
on another player's square,
04:38.173 --> 04:43.303
it means that a snake has eaten another snake,
and the eaten snake is removed.
04:43.973 --> 04:48.143
It's snakes chasing and being chased,
and you fight to nom or get nommed.
04:48.143 --> 04:52.643
I wanted to play this game with
the four of you, who share a deep bond.
04:54.603 --> 04:56.943
Let me explain the symbols
on the squares.
04:57.103 --> 05:01.533
If you land on the square with the plus sign,
you coil up and skip a turn.
05:01.783 --> 05:04.493
If you land on a triangle,
then you become a reverse snake,
05:04.493 --> 05:06.573
and move the opposite way.
05:06.953 --> 05:10.333
The fifth square on each side has a cross bridge,
which lets you cross sides.
05:10.333 --> 05:12.503
You can choose
to take that path or not.
05:12.503 --> 05:13.703
The cross bridge utilizes
05:13.703 --> 05:16.623
the middle of the board as one square,
and so with two...
05:16.623 --> 05:18.833
This is taking forever.
05:19.083 --> 05:20.883
Okay, let's start!
05:20.883 --> 05:23.713
I feel like there's still
some gaps in the rules.
05:23.713 --> 05:26.803
No talking! Now, roll the vice!
05:27.843 --> 05:28.843
APOPHIS
05:30.103 --> 05:31.103
ILLUYANKA
05:32.353 --> 05:33.353
NAGA
05:34.483 --> 05:35.483
PYTHON
05:38.653 --> 05:40.983
Dang, I have to skip my next turn.
05:41.523 --> 05:43.783
So Kanshi has to skip
his next turn, huh?
05:43.903 --> 05:46.153
Ugh, you don't even need
a strategy for this game.
05:46.153 --> 05:48.453
You can just pick the vice
with the sixes.
05:48.613 --> 05:51.203
Turn two! Roll the vice!
05:52.283 --> 05:53.243
There's my six.
05:52.953 --> 05:56.333
APOPHIS
05:55.123 --> 05:59.173
One, two, three, four, five...
05:59.543 --> 06:03.343
Wait, what? Did I just... get... eaten?
06:10.183 --> 06:12.303
What the hell,
this game ain't fun at all!
06:12.303 --> 06:13.813
It's over in just two turns!
06:12.303 --> 06:19.563
WE GOT TRAPPED IN A DEATH GAME, BUT IT SUCKED
06:13.813 --> 06:17.273
No, that was just...
You guys got really lucky.
06:17.273 --> 06:20.153
No it's not, it happened naturally!
These rules are bonkers!
06:20.523 --> 06:21.733
What a dumb game.
06:21.733 --> 06:24.653
What do you mean Ouroboros?
More like Ouro-boring!
06:25.033 --> 06:27.363
The explanation is too long,
there are too many rules,
06:27.363 --> 06:29.493
and once we started playing, I got eaten?
06:29.493 --> 06:31.163
Or should I say I got nommed?
06:31.163 --> 06:34.163
Everything was serious, so I couldn't
say anything, but now I don't care!
06:34.373 --> 06:37.833
If you're gonna trap us in a death game,
make sure it's fun!
06:39.253 --> 06:41.293
What're you gonna do now?
You kidnapped five of us!
06:41.293 --> 06:45.173
You say, "Let's play a game," in a deep voice,
but I can't take you seriously anymore!
06:45.553 --> 06:47.303
Um, Mr. Zigzag?
06:47.303 --> 06:48.423
It's Jig-Jag.
06:48.423 --> 06:52.303
Do you mind if we streamline
the rules so they're understandable?
06:52.513 --> 06:54.143
Aww, but...
06:54.143 --> 06:58.523
Even if you don't want to, this game is stupidly
boring and isn't even a real game yet.
06:58.523 --> 07:00.523
You shouldn't be proud of that.
07:00.523 --> 07:01.813
Maybe you should go easy on him.
07:01.903 --> 07:05.323
I'm just saying we should all take
this chance to make it more fun.
07:07.783 --> 07:08.863
All right, go ahead.
07:08.863 --> 07:10.653
How's it gotta feel to say that?
07:10.653 --> 07:14.283
And so, the meeting to improve
Ouroboros has begun.
07:11.413 --> 07:12.663
OUROBOROS REVISION MEETING
07:14.533 --> 07:17.043
First, let's get rid of the things
that aren't necessary.
07:17.043 --> 07:20.543
I agree. We don't need snake god names,
and one dice is enough!
07:20.543 --> 07:21.673
Wait, really?
07:21.673 --> 07:23.503
I want to get rid of the reverse snake.
07:23.503 --> 07:24.543
That, too?
07:24.923 --> 07:28.463
In a "nom or get nommed" game, if you're
moving forward and backward,
07:28.463 --> 07:31.973
then two heads would eventually clash,
and I felt uneasy about that.
07:31.973 --> 07:34.303
In a game of Ouroboros,
the head should nom on the tail.
07:34.303 --> 07:37.313
It's funny how the term
"nom" stuck with us.
07:37.643 --> 07:41.643
If we all just moved in one direction,
the flow would become easier,
07:41.643 --> 07:45.023
and the concept of Ouroboros
chasing its tail can be preserved.
07:45.313 --> 07:46.323
Amazing!
07:46.323 --> 07:49.693
You're the only one wanting to preserve
the concept of the game.
07:50.113 --> 07:51.783
I think I'm gonna cry.
07:51.783 --> 07:55.323
Furthermore, I'd like to change
this game's greatest weakness.
07:55.493 --> 07:58.703
It's when a player reaches another
player's square, and must nom them.
07:59.123 --> 08:00.703
Earlier, I rolled a six.
08:01.003 --> 08:02.963
On the fifth square, I had to nom Kanshi.
08:03.213 --> 08:06.633
We should change the rules so that
I can only nom him if I roll an exact five!
08:06.633 --> 08:07.923
I like it!
08:07.923 --> 08:10.883
Whatever movements are left,
the player should pass the other player.
08:10.883 --> 08:14.973
Then, the chaser becomes
the one being chased!
08:18.013 --> 08:19.433
And so...
08:19.433 --> 08:22.943
Okay, I'd like to announce
the new rules for Ouroboros.
08:23.143 --> 08:24.853
My plan has already...
08:25.023 --> 08:28.113
First, each player will use coins
to represent themselves.
08:28.113 --> 08:29.943
It became a board game!
08:29.943 --> 08:31.903
There's one type of dice
and we take turns.
08:32.243 --> 08:33.533
A warp has been added in.
08:33.533 --> 08:36.913
If you stop at a corner, you can choose
to teleport yourself across the board.
08:36.913 --> 08:38.913
It's anything goes now, isn't it?
08:38.913 --> 08:42.793
And then, if a snake noms on another snake,
you can stack the coins like so...
08:42.793 --> 08:44.123
and become a twin-headed snake!
08:44.123 --> 08:45.673
What's that awesome-looking thing?
08:45.673 --> 08:48.423
The twin-headed snake's movement speed
is double the number on the dice.
08:48.593 --> 08:51.303
- Three heads means three times the speed.
- Wait, a power up?
08:51.593 --> 08:54.343
With these rules, even though
the number of players decrease,
08:54.343 --> 08:58.223
the game can still be speedy and thrilling
without reaching a stalemate.
08:58.223 --> 09:00.063
I believed in you guys!
09:00.393 --> 09:01.893
Let's try playing it!
09:01.893 --> 09:04.023
Yeah, let's play! Roll the vice!
09:04.023 --> 09:05.603
We don't need
that dumb callout anymore.
09:05.603 --> 09:06.943
What? Dumb?
09:07.483 --> 09:10.323
Wait, why were we doing this
in the first place?
09:10.523 --> 09:14.903
Oh, that's right.
Nico got caught, and... Huh?
09:14.903 --> 09:16.453
Wait, Nico?
09:16.453 --> 09:18.703
I wanna play with you guys, too.
09:18.873 --> 09:20.783
Huh? What's going on?
09:20.873 --> 09:22.913
Nico was an accomplice, too.
09:23.543 --> 09:27.883
You're a magic user, yet you were
only restrained with a single rope.
09:29.213 --> 09:32.343
And who else could have put
the four of us to sleep and moved us
09:32.343 --> 09:34.053
all at once by themselves?
09:34.053 --> 09:35.723
You noticed all that?
09:36.013 --> 09:39.853
I'm sorry I tricked you,
but I was asked for help, so...
09:39.973 --> 09:42.183
Asked for help? By who?
09:42.183 --> 09:44.643
There's one among us
who hasn't spoken a single word yet.
09:49.523 --> 09:50.733
Whoa, what the...
09:51.113 --> 09:55.113
I used the Doppelganger spell
to create another Keigo.
09:55.113 --> 09:58.203
Another one? Then the real one is...
09:58.283 --> 09:59.413
It's you!
09:59.413 --> 10:01.163
Sorry I tricked you.
10:01.163 --> 10:05.753
I wanted to go viral, so I was trying
to record an "I tried a death game" video.
10:05.873 --> 10:08.623
Now that I look,
there are hidden cameras everywhere.
10:08.833 --> 10:10.633
The idea seems fun,
10:10.633 --> 10:13.593
but the game itself is craptastically boring,
so there's no way it'll go viral.
10:13.593 --> 10:14.883
Please go easy on him.
10:15.133 --> 10:17.383
I wonder if I'm not good at this stuff.
10:17.553 --> 10:21.683
You should've realized that when you made
grasshoppers sumo wrestle on a slippery surface.
10:21.683 --> 10:25.023
I TRAPPED THEM IN A DEATH GAME,
BUT THEY TOTALLY FIXED IT
10:21.933 --> 10:23.933
But it went viral after all!
10:39.573 --> 10:42.203
Kazamatsuri is the descendant
of a tengu.
10:42.203 --> 10:44.293
Magami is a werewolf.
10:44.293 --> 10:46.043
And there's also
a vampire at your house.
10:46.583 --> 10:48.253
It's like a haunted house.
10:48.253 --> 10:49.333
We get that a lot.
10:49.873 --> 10:52.713
It seems like a portion of the students
know your true identity,
10:52.713 --> 10:54.213
but how's your school life been?
10:54.503 --> 10:58.923
I've opened up to friends I trust,
and they're all cool with it.
10:58.923 --> 11:02.683
Nico's status as a witch is too powerful,
so we aren't that exciting by comparison.
11:02.683 --> 11:06.023
Yeah, everyone thinks that having
a tengu around isn't that strange.
11:06.023 --> 11:07.313
I see.
11:07.313 --> 11:10.853
If something happens, please come
talk to me. That's all for today.
11:10.853 --> 11:12.733
Oh, that was the whole meeting?
11:12.733 --> 11:15.613
Yes. Can you sign here,
acknowledging that we finished?
11:15.613 --> 11:18.113
Oh, the pencil's kinda short.
11:18.653 --> 11:19.823
Here's another one.
11:19.823 --> 11:23.373
It's okay, I'd like to show you my magic.
11:23.533 --> 11:25.413
Enlongen!
11:28.663 --> 11:29.503
That's strange.
11:29.663 --> 11:32.213
I just learned it,
so I might've messed up.
11:32.213 --> 11:34.503
I wanted to make the pencil longer.
11:34.503 --> 11:36.803
You don't need to use your magic
on such trivial things.
11:37.923 --> 11:39.673
Nico, are you done?
11:39.973 --> 11:44.763
Yeah! Moi, I'm gonna go with Kara and Kuku,
so don't worry about guarding me.
11:44.763 --> 11:45.603
All right.
11:46.103 --> 11:48.273
Hey, wanna drop by somewhere
real quick?
11:48.273 --> 11:50.773
- Sure! Where do you wanna go?
- Sounds good, maybe to a diner?
11:52.233 --> 11:54.363
There's actually something
I need to talk about.
11:55.903 --> 11:57.363
A few teachers have spoken up
11:57.363 --> 12:01.743
and requested that all of you be placed
under special surveillance.
12:01.953 --> 12:03.323
Special surveillance?
12:03.663 --> 12:05.873
It's a proposal where you'll be registered
12:05.873 --> 12:09.043
as dangerous students and
will have to periodically report to us.
12:09.043 --> 12:11.833
Hold on a second, what do you mean
dangerous? We're just...
12:11.833 --> 12:13.083
I understand.
12:13.293 --> 12:17.593
However, Nico Wakatsuki's magic
has been the cause of several incidents.
12:17.593 --> 12:19.093
Though it was another personality,
12:19.093 --> 12:22.803
Magami was the mastermind behind
the student brainwashing incident.
12:24.093 --> 12:27.013
Please understand why the teachers
are being cautious.
12:27.223 --> 12:31.023
For now, the teachers are waiting
for my investigation results.
12:31.233 --> 12:36.483
Please try not to cause any disturbances,
especially incidents relating to magic.
12:36.813 --> 12:38.363
- Okay.
- Understood.
12:38.363 --> 12:39.613
All right.
12:40.863 --> 12:42.953
Wh-What in the world is that?
12:42.953 --> 12:46.993
Huh? What? My point of view is...
Did I suddenly grow taller?
12:46.993 --> 12:49.583
Your neck! Your neck has gotten longer!
12:49.583 --> 12:50.833
And your nails!
12:50.833 --> 12:53.253
Whoa, you're right!
My nails have gotten longer!
12:53.543 --> 12:55.503
What's going on?
12:58.253 --> 13:00.003
My hair suddenly grew!
13:00.213 --> 13:03.473
This phenomenon must be magic!
That means...
13:03.723 --> 13:05.433
President, your right arm...
13:05.433 --> 13:07.683
MULTIPURPOSE ROOM
13:06.223 --> 13:10.313
The spell that Nico just used, Enlongen,
is closely related to Embiggen.
13:10.643 --> 13:14.693
If it was emitted from her fingertips,
then it gets cast on one part of the target.
13:15.063 --> 13:17.193
I don't think she spread
her thumb out far enough,
13:17.193 --> 13:20.323
so the spell might've been emitted
from her four fingers.
13:20.613 --> 13:24.453
The delayed activation might be because
of her inexperience with that spell.
13:24.703 --> 13:27.163
Impressive observational skills, Otogi.
13:27.163 --> 13:28.453
I have experience with this.
13:28.663 --> 13:30.623
So, as I was trying to say before,
13:30.623 --> 13:34.963
I asked you not to create
any commotion relating to magic.
13:35.123 --> 13:37.333
We're really sorry about this.
13:37.333 --> 13:39.843
This will be bad if the teachers
see us like this.
13:39.963 --> 13:41.843
How do we get back to normal?
13:41.843 --> 13:45.593
If the same spell is cast on the elongated part,
it should go back to normal.
13:45.593 --> 13:47.803
But we can't go anywhere
looking like this.
13:47.933 --> 13:50.853
We'll have to configure this
so we look more normal.
13:50.853 --> 13:52.393
Why're you posed like that?
13:52.393 --> 13:54.483
If I don't do this, I'll get slashed up!
13:55.023 --> 13:58.603
Morihito looks like a horror-themed
visual kei band member,
13:58.603 --> 14:01.773
so if you say you're a guy
who looks up to Vega, it'll work.
14:02.073 --> 14:04.823
Keigo doesn't even look human at all.
14:04.823 --> 14:07.153
Can't we say
this is just the kind of creature he is?
14:07.153 --> 14:08.783
What kind of creature is that?
14:09.073 --> 14:11.283
The real problem
is Team Long Limbs here.
14:11.283 --> 14:13.043
You both look like yokai.
14:13.373 --> 14:16.413
Looks like we don't have to worry
about joints in the elongated parts.
14:16.413 --> 14:18.123
Yeah, it's pretty squishy.
14:18.123 --> 14:19.173
If that's the case...
14:19.543 --> 14:20.963
You can wrap it around, like so.
14:20.963 --> 14:22.293
Oh, I think that kinda works?
14:22.293 --> 14:24.423
How could you say that? My neck is fat!
14:24.593 --> 14:26.723
Actually, there's a pro wrestler
who looks like that.
14:26.723 --> 14:29.263
Do I look like I have the body
of a wrestler to you?
14:29.263 --> 14:32.643
It's unnatural for my body to be super thin
and my neck to be super fat.
14:32.813 --> 14:34.973
And there's some weird layering
going on, too.
14:34.973 --> 14:37.353
We can just say that
your fat is hanging, right?
14:37.353 --> 14:39.693
The Witch of the Waste
looks something like that, too.
14:39.693 --> 14:41.863
What happened
to the pro wrestler backstory?
14:42.193 --> 14:46.363
That's a trivial problem.
The real problem is...
14:48.113 --> 14:49.203
Your arm, huh?
14:49.203 --> 14:51.163
Why such a grievous face?
14:51.323 --> 14:55.493
Okay, well, let's try wrapping your arm
around your body.
14:55.743 --> 14:57.003
All right.
14:59.833 --> 15:02.633
- No, that doesn't seem possible.
- Please let go of your hat!
15:02.633 --> 15:06.383
Besides, why are you so hung up
on never letting go of your hat?
15:06.383 --> 15:09.973
I'm just expressing myself
in my own personal way.
15:09.973 --> 15:12.143
Do you really have to do that right now?
15:12.143 --> 15:13.393
Then, I shall take off my hat.
15:13.393 --> 15:15.313
So, it looks like that part didn't matter.
15:15.313 --> 15:17.683
And then, you just wrap it
around your body.
15:19.063 --> 15:20.353
It looks like a sash now.
15:20.353 --> 15:22.103
It doesn't feel as weird as I thought.
15:22.103 --> 15:24.153
Is your sense of judgement sinking?
15:24.403 --> 15:26.783
How about we just put a sash over it?
15:28.113 --> 15:29.363
I AM THE STUDENT COUNCIL PRESIDENT
15:28.573 --> 15:29.363
Please, no!
15:29.533 --> 15:32.243
Nah, you look great!
It's giving student council president.
15:32.243 --> 15:34.073
I am the Student Council President!
15:34.073 --> 15:38.253
What Student Council President goes
around wearing a sash that proclaims it?
15:38.583 --> 15:40.003
But your arm's kinda short here.
15:41.583 --> 15:44.083
A little oddness is fine at this point.
15:44.083 --> 15:45.753
I mean, could you just let go?
15:45.843 --> 15:48.013
You have to tilt your neck
to set your head on your hat.
15:48.013 --> 15:50.053
That looks way more odd.
15:50.053 --> 15:52.343
Hey! What's going on in here?
15:52.343 --> 15:53.553
Oh shoot, it's a teacher.
15:53.553 --> 15:54.603
What should we do?
15:54.603 --> 15:56.643
Otogi, you have to talk to him.
15:59.733 --> 16:02.233
N-Nothing much.
16:02.853 --> 16:05.443
Otogi? What happened to your nails?
16:05.443 --> 16:08.323
Oh, um, this is...
16:08.483 --> 16:12.453
I-I was gonna debut in a visual kei band
that had Vega vibes, and...
16:12.453 --> 16:15.073
Wh-What language are you speaking?
16:16.373 --> 16:18.163
Is there someone behind you?
16:18.623 --> 16:20.793
O-Oh hello there, Mr. Minechi.
16:21.003 --> 16:24.753
Oh, it's you, Kiyomiya. Huh? Wait!
16:25.083 --> 16:26.543
What happened to your neck?
16:26.543 --> 16:28.383
My neck? Oh, yes, my neck.
16:28.383 --> 16:32.093
I, um, slept a little strangely last night
so I'm doing this to not be in pain.
16:32.093 --> 16:36.183
I see, hard working as always.
Don't overexert yourself, okay?
16:37.103 --> 16:39.103
And you over there...
16:39.563 --> 16:40.683
Whazzup!
16:40.683 --> 16:44.483
See here, I'm trying to become a pro wrestler!
The name's Necktie Wastewitch, hur!
16:44.483 --> 16:46.983
Wastewitch? Do we have such a student?
16:47.153 --> 16:51.193
I was just guiding Otogi and Wastewitch
on their daily life demeanor.
16:51.193 --> 16:54.363
I see. Spirited as always,
and you even got a sash.
16:54.363 --> 16:57.493
We're very proud of you.
Don't get too rowdy, okay?
16:57.493 --> 16:59.123
Of course. We're terribly sorry.
16:59.123 --> 17:00.583
Yeah, our bad.
17:00.583 --> 17:02.913
We'll be careful, hur.
17:03.663 --> 17:05.373
He didn't notice me.
17:05.673 --> 17:07.503
Hey, we did a good job fooling him.
17:07.503 --> 17:09.343
Perhaps this can work after all.
17:09.343 --> 17:11.633
Okay, let's head to my house.
17:13.423 --> 17:17.093
But I doubt we'll make it all the way there
without bumping into someone.
17:17.093 --> 17:18.893
What's the plan when we do?
17:19.813 --> 17:21.643
And I see a classmate already.
17:21.933 --> 17:23.483
Hide in my blind spot.
17:24.393 --> 17:25.773
If we run into anyone...
17:25.773 --> 17:26.903
Hey, Otogi.
17:27.153 --> 17:28.903
...we'll trick them by going too fast!
17:28.903 --> 17:29.823
See ya later!
17:29.823 --> 17:31.483
Yeah, later.
17:32.113 --> 17:33.653
Wow, that really worked.
17:34.953 --> 17:37.703
No, it wasn't just speed.
17:38.123 --> 17:42.793
By continuously pointing his nails straight
at the person, he disguised the length.
17:42.793 --> 17:45.463
As they say,
a skilled hawk hides its talons!
17:46.043 --> 17:50.713
Accurate situational awareness, quick action,
and precise bodily movements.
17:52.253 --> 17:55.423
I would really like for you
to join the Student Council, Otogi!
17:55.423 --> 17:56.433
President!
17:56.433 --> 17:59.553
Would you keep moving?
We're in a hurry!
18:01.433 --> 18:02.773
What the hell?
18:05.893 --> 18:08.193
President unwound
like a spinning top!
18:08.193 --> 18:09.523
Don't pull too hard!
18:09.523 --> 18:11.903
It was so natural
that I had almost forgotten,
18:11.903 --> 18:14.033
but my arm is wrapped around my body.
18:14.033 --> 18:17.863
No, it's totally not natural.
But, I'm sorry. I acted brashly.
18:18.323 --> 18:21.493
Well, I'm glad
there aren't that many people around.
18:21.493 --> 18:24.163
As long as we don't move around
in a weird way, we should be okay.
18:24.163 --> 18:28.123
Be careful Kanshi, your neck
is like a spring right now.
18:28.123 --> 18:29.673
If you jump too high...
18:30.083 --> 18:31.043
You see?
18:31.043 --> 18:33.343
Put it back before anyone sees!
18:33.343 --> 18:34.633
Sorry, guys.
18:38.093 --> 18:39.263
What's wrong?
18:39.263 --> 18:43.183
I don't know.
I can't feel anything below my knees.
18:43.183 --> 18:45.273
- You got lightheaded.
- Lightheaded?
18:45.273 --> 18:47.023
ORTHOSTATIC HYPOTENSION
18:45.683 --> 18:47.023
Orthostatic hypotension​.
18:47.773 --> 18:50.273
When you stand up too fast
from a low crouch,
18:50.483 --> 18:53.523
you get dizzy for a second because
there isn't enough blood going to your brain.
18:53.653 --> 18:56.533
Because Kanshi's neck is so long,
the difference in elevation was too much.
18:56.533 --> 18:58.533
What's with this realistic health hazard?
18:58.783 --> 19:00.953
A-Am I gonna die?
19:00.953 --> 19:04.163
You're just feeling a bit dizzy!
Please don't cry when you look like that.
19:04.293 --> 19:06.043
Wh-What is it?
19:06.043 --> 19:08.213
Magami. Become my cape.
19:08.213 --> 19:09.673
What? Your cape?
19:10.043 --> 19:13.003
My back looks quite disgustingly squishy
and it's gross.
19:13.093 --> 19:15.173
And you are entirely gross.
19:15.303 --> 19:18.513
What I'm saying is that we shall
complement each other's grossness.
19:18.513 --> 19:21.263
That sounds like quite
the gross win-win situation.
19:27.983 --> 19:29.393
I'm gonna throw up!
19:29.393 --> 19:30.693
That's no cape!
19:30.693 --> 19:33.403
You just look like a military man
who got possessed by a monster!
19:33.773 --> 19:36.573
I was imagining
a raggedy, old, cool-looking cape.
19:36.573 --> 19:38.743
No way, man.
That's definitely a mino straw raincoat.
19:38.863 --> 19:40.493
Someone help me!
19:40.783 --> 19:42.243
Did you hear something?
19:42.243 --> 19:43.663
Someone needs help.
19:43.663 --> 19:44.453
Where?
19:44.623 --> 19:46.203
All right!
19:47.753 --> 19:50.713
H-Hey, stop. What if someone sees us?
19:50.713 --> 19:52.253
There's no time for that.
19:53.463 --> 19:56.213
Over there! A guy's dangling by a rope!
19:56.593 --> 19:57.513
Let's go, Keigo.
19:57.513 --> 19:58.213
Okay!
20:05.683 --> 20:06.393
Catch him!
20:10.813 --> 20:15.153
I mean, just because my hair is long
doesn't mean I have extra cushioning.
20:16.153 --> 20:18.233
Oh wow, thank you.
20:18.233 --> 20:20.903
I was fixing my roof
when I suddenly slipped and...
20:20.903 --> 20:23.033
Oh my god! What are you guys?
20:23.453 --> 20:24.663
I'm an ogre.
20:24.663 --> 20:25.833
I'm a tengu.
20:25.833 --> 20:27.163
I'm a werewolf.
20:29.163 --> 20:30.913
We're glad you're not hurt.
20:33.713 --> 20:37.383
Are they not afraid to be seen
with judging eyes?
20:40.883 --> 20:41.923
Watch out!
20:46.853 --> 20:48.643
My apologies for frightening you.
20:48.973 --> 20:53.853
A-An ogre, a tengu,
a werewolf, and you're...
20:54.903 --> 20:56.693
Student Council President?
21:05.033 --> 21:06.743
W-We made it.
21:07.163 --> 21:08.833
Regarding what we talked about earlier...
21:08.833 --> 21:11.373
I shall decline
the special surveillance request.
21:11.373 --> 21:12.503
Really?
21:12.503 --> 21:15.423
Yes. We'll continue the regular check-ins,
21:15.423 --> 21:18.173
but I've decided that nothing further
needs to be done.
21:22.173 --> 21:26.393
Even though you are feared, you were fearless
when it came to extending a helping hand.
21:26.393 --> 21:28.263
You've taught me something as well.
21:29.683 --> 21:32.523
Plus, I really don't care about
other people's opinions about me.
21:33.603 --> 21:36.653
Our students are pretty open-minded
about weird things.
21:36.813 --> 21:39.273
I don't think anyone's afraid of us.
21:40.903 --> 21:41.783
Hey, now!
21:41.783 --> 21:43.533
This is your fault.
21:43.533 --> 21:46.743
Oh, I see.
Let me dispel that Enlongen.
21:46.993 --> 21:49.243
This is progressing strangely well.
21:49.243 --> 21:51.583
It's like a daily thing for us.
21:52.453 --> 21:55.293
I'd like you to be in the same position
when the spell was cast,
21:55.293 --> 21:57.123
so the four of you, please line up.
21:57.333 --> 21:59.133
Why are you guys here, too?
21:59.133 --> 22:01.133
Because it sounds like fun.
22:02.713 --> 22:05.013
Enlongen!
22:10.933 --> 22:12.773
It's all long now!
22:13.023 --> 22:14.893
Oh no, looks like I missed.
22:14.893 --> 22:17.103
Why am I the only one who got hit twice?
22:17.103 --> 22:19.103
I'm so sorry!
23:57.663 --> 24:00.043
How long am I gonna
look like Captain Kuro?
24:00.043 --> 24:02.673
And my nose looks like Usopp's nose.
24:02.673 --> 24:05.253
It's my two front teeth for me!
Am I from Game Center Arashi or something?
24:04.963 --> 24:12.013
NEXT EPISODE
KARA AND SHIKI
MEGA MARBLE MANIA MADNESS
SCRAMBLE SCRAP SQUAD
24:05.253 --> 24:08.133
I am Maetel, the woman who traverses
through the flow of time.
24:08.133 --> 24:12.013
Oh, um, uh, I can't think of a character
who has a long chin and neck!