WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.399
« ارائه شده توسط وبسایت ایزی تی وی »
EasyTV.Site

00:07.100 --> 00:12.399
«  تماشای آنلاین و دانلود فیـلم و سـریال  »
..... [ EasyTV.Site ] .....

04:13.834 --> 04:15.794
چارلی!

05:32.037 --> 05:33.831
!مراقب باش

05:39.003 --> 05:41.005
دستم

06:01.567 --> 06:03.485
!لعنتی

06:04.820 --> 06:08.115
مهمات تموم شده
،باید از اینجا بریم

06:15.539 --> 06:17.416
!حرکت کنید

06:32.556 --> 06:33.849
!زود باش

06:36.226 --> 06:38.979
زود باش!تو می تونی زود باش

06:56.330 --> 06:59.374
دیگه مهمات نداریم...اندرز

06:59.958 --> 07:03.962
جو... لازم نیست دیگه کسی بمیره!
ما باید از اینجا بریم

07:10.219 --> 07:11.678
دستورات دریافت شد

07:11.762 --> 07:15.349
اونا به ما دستور دادند که محل خودمونو حفظ کنیم و این کارو می کنم

07:25.359 --> 07:28.403
زود باش،تفنگدار،
موقعیت خودتو حفظ کن

07:33.116 --> 07:35.077
زود باش

07:36.078 --> 07:37.955
بخوابید

07:42.417 --> 07:44.419
تامی

07:46.213 --> 07:48.465
لعنت به تو

07:54.346 --> 07:56.098
اوه،نه!نه

08:09.278 --> 08:11.446
!بیل
گلوله ندارم -

08:15.867 --> 08:18.036
!زود باش!زود باش

08:31.967 --> 08:34.386
لعنت به تو!جو اندرز

08:36.096 --> 08:37.931
!نه....نه

08:38.557 --> 08:42.686
!نه

08:54.281 --> 08:56.366
دست راستتو ببرید بالا

08:56.450 --> 09:00.078
من...اسم خودتو بگید
من...بن یازی -

09:04.875 --> 09:09.379
سوگند می خورم که از آمریکا در برابر

09:09.463 --> 09:14.593
دشمنان خارجی و داخلی

09:14.676 --> 09:18.180
تانک هاگو،کی می تونه یک کلمه رمز برای تانک بگه؟

09:26.521 --> 09:28.982
زودباشین،پسرا،باید کلمه رو بگین

09:29.608 --> 09:31.902
هوش تونو به من نشون بدین!فکر کنید

09:32.277 --> 09:34.488
چه طور می تونیم یک تانک رو صدا بزنیم؟

09:38.658 --> 09:40.243
چی دا گاهی

09:43.330 --> 09:45.707
لاکپشت،خوبه؟

09:48.043 --> 09:50.170
توپ،کلمه رمز؟

09:54.049 --> 09:56.176
سرباز وایت هرس

09:56.760 --> 09:58.929
<i>Be-al-doh-tso-lani?</i>

10:00.806 --> 10:02.474
خیلی خوب

10:02.557 --> 10:04.518
مبدا ژاپنی،کلمه رمز؟

10:39.719 --> 10:42.597
ما میتونیم . ما می تونیم از این بیرون بریم

10:42.681 --> 10:44.808
ما میتونیم

10:59.614 --> 11:01.616
روز خوبیه،ها؟

11:02.284 --> 11:04.035
جو ؟

11:14.838 --> 11:16.423
جو .

11:22.929 --> 11:24.431
هیچ صدای نشنیدی،شنیدی؟

11:24.472 --> 11:28.143
این اتفاق موقعی برای یه مرد می افته که با یه زن خوشگل حرف می زنه

11:28.226 --> 11:31.438
موقعی افتاد که تو به لبام نگاه نمی کردی

11:36.776 --> 11:38.778
اینو نگاه کن

11:58.173 --> 12:01.760
تو بیماری،جو،هیچ کسی رو نمی تونی گول بزنی

12:01.843 --> 12:04.220
نه،ریتا،اون بیمار هست

12:06.681 --> 12:08.266
هر روز بهتر می شم

12:08.350 --> 12:12.562
پرده گوشت سوراخ شده،تعادل خودت رو از دست دادی

12:12.645 --> 12:15.690
دیگه نمی تونی به جنگ برگردی اگر نتونی بایستی

12:15.774 --> 12:19.736
بیاین بریم تیراندازها،جنگ زیاد منتظر ما نمی مونه،بیاین بریم

12:22.030 --> 12:23.198
...جو

12:43.009 --> 12:45.386
چرا اینجا نمیمونی،جو؟

12:48.389 --> 12:50.934
یه نفر باید شرکت ویوز را نگهداری کنه

12:52.352 --> 12:54.604
کمکم میکنی یا نه؟

13:47.949 --> 13:49.576
حالش بهتر شده

13:49.909 --> 13:52.620
گوش چپش از گوش راستش بدتره

14:12.807 --> 14:15.727
شگفت انگیزه

14:26.738 --> 14:29.490
برد ندارهTBX به اندازهTBY

14:29.699 --> 14:33.161
به همین خاطر برای ارسال گزارش به مقر فرماندهی نیاز به یک دستگاه تقویت برق داریم

14:33.244 --> 14:37.582
اما چه چیزی با دقت و سرعت خوب در زیر آتش گیرمون میاد؟

14:38.541 --> 14:40.710
همین حالا،بنویس

14:40.752 --> 14:43.588
پیروزی،پیروزی،ایکس ری صحبت می کنه،تمام

14:51.512 --> 14:54.182
لعنتی!ما زیر آتش دشمن قرار داریم

14:54.724 --> 14:56.434
ما افرادی را از دست دادیم

14:56.517 --> 14:58.770
باید این پیغام رمزگشایی بشه

15:04.817 --> 15:09.822
درخواست آتش پشتیبانی،هدف در منطقه 199 قرار داره

15:09.906 --> 15:12.909
با یه مسلسل و سلاح خودکار

15:18.289 --> 15:20.375
اولشو شانس آوردی

15:49.445 --> 15:51.447
نوبت توئه،مک

15:56.160 --> 15:59.163
سرجوخه اندرز در خدمته،قربان
آزاد باش -

16:05.878 --> 16:08.506
خوب تیراندازی کردی،سرجوخه

16:09.257 --> 16:11.759
بهتر از تو،یه غیرنظامی

16:11.843 --> 16:16.139
یه موتور سیکلت رو دزدید،تصادف کرد و زد به یه دبیرستانی

16:16.764 --> 16:21.644
حمله و ضرب و جرح پدر کریستین

16:23.229 --> 16:25.314
یک کشیش؟

16:25.398 --> 16:30.194
دستیار دبیرستان و مامور انضباط مدرسه بود

16:31.320 --> 16:33.531
مدرسه پسر من هم هست

16:34.782 --> 16:37.285
چند تا مشکل کوچک در چمدان

16:38.411 --> 16:40.955
یک پیشنهاد برای سرقت

16:41.372 --> 16:44.584
و همینطور یه دکه در سالومان رو به جهنم تبدیل کردی

16:44.667 --> 16:46.752
یه خرده تجارت،ها؟

16:47.420 --> 16:49.130
قشنگه،قربان

16:50.089 --> 16:52.508
حالا آماده ای به سرکار برگردی؟

16:52.675 --> 16:54.427
بله،قربان،خیلی زیاد

16:55.720 --> 16:57.847
خیلی زیاد

16:58.973 --> 17:00.558
...خوب

17:02.351 --> 17:07.148
ژاپنی ها تمام کدهای مارو دریافت کردند

17:07.189 --> 17:10.276
یکی از مردان ما در سالامون موقعی که کد رو از دست دادیم،اونجا بوده

17:10.693 --> 17:14.989
یه چیزی بگو!
تا حالا با هندی ها توی سالامون روبرو شدی؟

17:15.031 --> 17:18.117
هندی ها؟
در واقع ناواجویی ها -

17:18.951 --> 17:22.872
یگان یه کد جدید از اونا دریافت کرده

17:22.914 --> 17:24.874
کاملا ضروری هست

17:24.916 --> 17:29.003
به همین اندازه نیروی دریایی تصمیم داره که ازش محافظت کنه

17:29.378 --> 17:31.380
به خاطر همینه که تو اینجایی

17:32.089 --> 17:35.551
تو باید اونو نجات بدی

17:35.635 --> 17:38.888
کار تو اینه که اونو زنده نگه داری تا بتونه کارشو انجام بده

17:39.347 --> 17:43.267
روشنه!اما من در پذیرایی از ژاپنی ها بهترین هستم

17:43.351 --> 17:45.311
نه مراقبت از چند تا هندی

17:45.394 --> 17:48.272
اندرز،ما اسم تو رو از کلاه نگرفتیم

17:48.898 --> 17:50.941
ما به تیراندازهای خوب احتیاج داریم

17:51.400 --> 17:53.653
به خاطر اینه که تو اینجایی

17:54.236 --> 17:56.572
یه نگاه بنداز

17:56.614 --> 17:58.783
اون یه ناواجویی هست،یا بود

17:58.866 --> 18:02.787
که توسط ژاپنی ها شکنجه شد،اما هوش اون باعث شد کد مارو رمزگشایی کنه

18:02.870 --> 18:06.374
خوشبختانه،اون نتونست به ژاپنی ها کمک کنه،حتی اگر می خواست

18:06.957 --> 18:10.044
قربان؟
اون مرد یه ناواجویی هست،نه یه کدخوان -

18:10.127 --> 18:13.756
کد از زبان آنها گرفته شده،اما هنوز هم یک کده

18:15.424 --> 18:18.844
توجو هیچی ازت نمی خواد،مگر اونو زنده بیاری

18:20.262 --> 18:24.058
می خوام بهت بگم،سرجوخه
نمیتونم این اتاق رو ترک کنم

18:25.518 --> 18:31.273
من تا زمانی که نتونم توضیح بدم که چرا این کد دست دشمن افتاده،

18:32.274 --> 18:35.236
ماموریت تو مراقبت از این کد هست

18:36.946 --> 18:38.948
به هر قیمتی

18:40.199 --> 18:42.201
فهمیدی چی گفتم؟

18:44.787 --> 18:46.622
بله،قربان،فهمیدم

18:47.123 --> 18:48.416
خوبه

18:48.457 --> 18:51.085
تبریک می گم،گروهبان شدی

19:42.845 --> 19:44.638
ون دستهارو راست نگه دار

19:44.680 --> 19:46.682
راه از این طرفه،سربازا

19:52.688 --> 19:54.607
فورتینو،بگیر

19:56.233 --> 20:00.696
هی...تو همونی نیستی که روی صندلی دفتر سرگرد نشسته بود؟

20:00.779 --> 20:03.032
گوش کن،من پتی هندرسون هستم

20:03.949 --> 20:07.786
اونا منو اکس صدا می کنند

20:07.870 --> 20:11.999
من از اکسنارد کالیفرنیا اومدم،یعنی شمال راه هالیوود

20:12.875 --> 20:15.169
تو همراه جاسکو هستی،آره؟

20:18.756 --> 20:21.884
هی،شماها می دونید سیگنال حمله دوم کجاست؟

20:21.967 --> 20:24.178
نمی دونم،مک

20:25.346 --> 20:27.348
متشکرم!واقعا متشکرم

20:36.982 --> 20:39.860
هیچوقت اینقدر آدم سفید ندیده بودم

20:43.322 --> 20:46.367
وناهم ناواجویی های زیادی ندیدند

20:47.284 --> 20:49.119
من هم همینطور

20:50.120 --> 20:52.539
ژاپنی های حرامزاده درست در کونم تیر زدند

20:52.581 --> 20:55.793
باورت میشه؟

20:59.421 --> 21:04.760
خوب،ماموریت تو با جاسکو ربطی به اون ناواجویی کدخوان داره؟

21:07.221 --> 21:09.348
اجازه ندارم حرفی بزنم

21:11.225 --> 21:14.061
می بینم یه درجه جدید گرفتی،من هم گرفتم

21:15.479 --> 21:20.609
خوب فکر کنم دستوری که تو نمی خوای به من بگی،همون دستوری هست که من نمی خوام بهت بگم

21:20.693 --> 21:22.403
یه جهنم،ها؟

21:22.486 --> 21:25.114
اونجا خبری از دموکراسی نیست!اونا تیرانداز هستند

21:25.197 --> 21:26.657
آره

21:30.786 --> 21:32.955
حدس میزنم ، نگاشون کن قشنگه

21:38.252 --> 21:42.631
مگر اون هایی که لباس جنگ می پوشند

21:44.299 --> 21:46.427
هندرسون

21:47.136 --> 21:49.179
نمی خوام زیاد دوست داشته باشم

21:55.978 --> 21:56.979
چه طوره؟

21:57.312 --> 21:59.231
من اکس هستم

21:59.314 --> 22:01.066
وایتهورس

22:01.150 --> 22:03.068
این یازی بن هست

22:06.196 --> 22:08.198
بعدی
خوشگله خوشگله-

22:08.282 --> 22:11.535
چشماتو بببند،تا مزه بهتری بده،نفر بعدی کیه؟

22:50.490 --> 22:52.618
می تونم بهت بپیوندم؟

22:53.327 --> 22:57.122
من بن یازی هستم

22:57.956 --> 22:59.791
چه کار می کنی؟

23:00.500 --> 23:02.628
جلوی دید منو گرفتی

23:05.881 --> 23:07.883
اوه متاسفم

23:09.801 --> 23:12.679
اونا به تفاله چی می گن؟

23:12.721 --> 23:14.806
تیراندازا بهش می گن غذا

23:16.642 --> 23:20.354
خوب،تلاش تبلیغاتی هست دیگه

23:30.280 --> 23:32.741
متاسفم،بیا مال منو بگیر

23:33.575 --> 23:35.369
لعنتی

23:42.250 --> 23:44.711
گفتی اسمت چی بود،سرباز؟

23:44.795 --> 23:47.047
یازی،بن یازی

23:48.465 --> 23:50.467
اینو بگیر

24:08.151 --> 24:09.861
لعنتی

24:30.382 --> 24:32.551
دو بار دیگه هم هستم

24:37.389 --> 24:39.391
سلام منو بهش برسون

24:40.934 --> 24:42.894
دو تا کابوی برای ای بزرگ

24:43.437 --> 24:47.816
شانس با گریک بود
پشت گریک رو دست بکش -

24:47.899 --> 24:50.944
اوه،دو تا برای بچه،خوبه

24:51.611 --> 24:54.281
اوه،زود باش
حالا،یه حرکت شجاعانه -

24:56.032 --> 24:57.743
درست

24:58.785 --> 25:01.371
بسیار خوب...بسیار خوب،دیگه کی حاضره؟

25:01.496 --> 25:04.040
دیوونه چی من هستی؟
فقط پولتو می خوام-

25:04.124 --> 25:06.835
هی نگاه کن!سه تا نه،قشنگه

25:06.918 --> 25:09.171
بر زدی؟
آره،زدم -

25:09.254 --> 25:12.174
روی نه شرط بستم،دو تا بیشتر می کنم

25:13.842 --> 25:14.843
بیا

25:14.926 --> 25:16.970
همه مون باید به اونجاهامون دست بکشیم

25:17.053 --> 25:22.267
وقت زیادی نداریم!از دوستم شنیدم که یه هفته دیگه راه می افتیم

25:22.309 --> 25:24.352
من یه ماه که می دونم

25:24.436 --> 25:28.315
نمی دوسنم که می دونی یه آدم باهوش هم اینجا هست

25:29.024 --> 25:31.318
سال دیگه همه چی برای من درست می شه

25:32.360 --> 25:35.947
آقا ببینید و گریه کنید،نه و چهار

25:36.865 --> 25:38.825
پر شد،رفیق

25:38.867 --> 25:41.161
بخونید و بمیرید

25:42.245 --> 25:44.164
!اوه،خدا

25:44.206 --> 25:46.208
اوه،اوه

25:47.125 --> 25:50.712
لعنتی،من خسته شدم
آره،من هم می رم برای زنم نامه بنویسم -

25:50.795 --> 25:54.132
فقط خدا می دونه که یه دختر چه کار می کنه

25:55.842 --> 25:56.801
حرومزاده

25:56.885 --> 26:01.348
هی،ما دو تا جای خالی داریم،می خوای به ما بپیوندی؟

26:02.849 --> 26:04.976
جدی می گی؟

26:06.019 --> 26:09.606
چی،اینجویی؟
چه طور اونا متوجه نشدند؟

26:09.689 --> 26:13.235
کارد روی سر بود،فقط احمق ها نمی تونستند ببینند

26:14.819 --> 26:16.988
می خوای بیاین یا نه؟

26:21.284 --> 26:23.286
منم هستم

26:29.918 --> 26:35.131
فکر می کنم که این بازی خیلی ساده باشه

26:35.215 --> 26:37.008
هی،نذاز تو رو بترسونه

26:37.092 --> 26:42.222
اگه این بازی رو تا حالا کردی باشی،اون هم مثل بقیه هست،فقط پول و وقت خودت رو از دست می دی

26:44.015 --> 26:46.393
خوب،بیار بالا...رئیس

26:47.143 --> 26:49.104
از کجا می دونی من رئیسم؟

26:49.187 --> 26:52.482
باید کلاه جنگی منو دیده باشی

27:05.537 --> 27:09.207
شرط رو بیشتر کن!بیشتر شرط ببند -
می دونی،ما اینجا صدف نداریم -

27:09.290 --> 27:11.292
قشنگه

27:36.526 --> 27:38.528
بسیار خوب

27:38.570 --> 27:40.989
دستور نهایی صادر شده

27:42.032 --> 27:44.159
فردا صبح حرکت می کنم

27:51.166 --> 27:54.252
به سمت جزیره سایپان

27:54.836 --> 27:59.674
یکی از راه ها به توکیو می ره

28:00.049 --> 28:03.386
گرفتن جزیره اهمیت فراوانی داره

28:03.470 --> 28:06.222
ما می تونیم خودمون رو به یک پایگاه دریایی پیشرفته برسونیم

28:06.306 --> 28:09.642
و یک باند فرودگاه برای فرود و سوخت گیری هواپیماهای ما در اینجا قرار داره

28:09.726 --> 28:12.562
و بمب اندازهای ما می توانند به توکیو تیراندازی کنند

28:13.229 --> 28:18.902
سایپان در حال حاضر در اختیار ژاپنی ها قرار داره،30000 نفر افراد در آنجا هستند

28:18.943 --> 28:21.446
اونا برای هر وجب سرزمینشون می جنگند

28:21.529 --> 28:25.200
اما ما سرزمینشون رو ازشون می گیریم

28:25.366 --> 28:28.203
آره،ژاپنی هارو بکشید

28:33.750 --> 28:37.003
ما به خط مقدم می ریم

28:37.462 --> 28:39.714
چشم و گوشمون باید باز باشه

28:39.923 --> 28:43.051
بینی ما باید محل اختفای دشمن رو تشخیص بده

28:43.092 --> 28:45.011
آتش کشتی را متعادل کنه

28:45.094 --> 28:50.016
تموم کارهایی که توی تمرینات کردیم،رو باید انجام بدیم،روشنه؟

28:57.357 --> 29:01.194
حالا،یک بیسیم چی جدید از مرکز فرماندهی داریم

29:01.653 --> 29:04.155
ون سرباز وایتهورس هست

29:07.992 --> 29:09.994
و یازی

29:11.120 --> 29:15.583
و دو گروهبان،اندرز و هندرسون

29:16.125 --> 29:18.836
اگر درست فهمیده باشم

29:18.920 --> 29:22.257
ما باید از ناواجویی مراقبت کنیم

29:44.904 --> 29:47.156
لعنت به تو،جو اندرز؟

29:55.665 --> 30:01.004
و بهتون می گم که با هم به آنجا می ریم

30:03.464 --> 30:05.591
سوالی دارید؟

30:25.486 --> 30:27.572
به نظر می رسه مردنی هستی

30:28.156 --> 30:30.408
این باعث میشه مزه اش از بین بره

30:30.950 --> 30:34.871
من و چارلی،هر دو مون اونو توی سان دیگو گم کردیم

30:35.246 --> 30:37.790
بدن های زیادی از آب در آریزونا نیست

30:38.332 --> 30:40.460
نجات دهنده های زندگی واقعا کمک می کند

30:41.002 --> 30:43.004
یه نجات دهنده زندگی می خوای؟

30:45.548 --> 30:47.633
اینجا چه کار می کنی؟

30:48.342 --> 30:50.344
سعی می کنم کمک کنم

30:58.102 --> 31:00.104
منظورم این نبود

31:01.230 --> 31:03.775
منظورت اینه که چرا این لباس رو پوشیدم؟

31:04.859 --> 31:06.819
این جنگ من هم هست،گروهبان

31:06.903 --> 31:10.531
من برای کشورم می جنگم،برای سرزمینم،برای مردمم

31:11.741 --> 31:14.285
...مردمت نه،من نگران

31:15.411 --> 31:18.748
گوش کن،اندرز،من یک کدخوان هستم

31:18.790 --> 31:22.835
در عرض 2 دقیقه و نیم متنی که باید در عرض یک ساعت خوانده بشه رو می خونم

31:23.336 --> 31:26.005
حالا ببین یه نفر مدال های بیشتری از تو پوشیده

31:26.047 --> 31:28.508
فکر کن،ببین ارزششو داره؟

31:28.549 --> 31:32.386
موقعی که گلوله از توی سرت رد شد،خبرم کن

31:39.393 --> 31:41.646
!تو چت شده مرد

31:50.571 --> 31:52.406
صورتشو با ریش تراش زنگ زده بتراشید

31:52.490 --> 31:56.118
صورتشو با ریش تراش زنگ زده موقع صبح بتراشید

31:59.247 --> 32:04.460
از سراسر مونتزوما

32:04.544 --> 32:08.422
برای رفتن به تریپولی

32:08.923 --> 32:13.219
ما برای کشورمان می جنگیم

32:13.261 --> 32:16.973
روی زمین و دریا

32:17.265 --> 32:21.602
اول از همه برای درستی و آزادی می جنگیم

32:21.644 --> 32:25.314
و برای اینکه از افتخاراتمون محافظت کنیم

32:25.606 --> 32:29.652
ما به اسممون افتخار می کنیم

32:29.735 --> 32:33.531
و تیراندازان آمریکایی

32:50.256 --> 32:51.257
سلام

32:53.301 --> 32:55.261
گوشت چه طوره؟

32:55.970 --> 32:59.849
گوش کن!حرف وقت گوش هات درد گرفت،هر دوشونو با هم بگیر و از این استفاده کن

32:59.932 --> 33:02.059
و صبح منو خبر کن

33:05.313 --> 33:08.316
تو که صبح ها اینجا نیستی،هستی؟

33:09.775 --> 33:13.404
بدون اینکه برای من نوشیدنی بخری،می خوای بری؟

33:14.488 --> 33:18.451
باید از خودم شرمنده باشم،تیراندازهای زورگو

33:21.454 --> 33:23.414
داروت چه طوره؟

33:23.497 --> 33:27.460
دیگه بی خیال ساخت دارو شدم

33:27.543 --> 33:29.128
رام

33:29.795 --> 33:31.797
ادی،یک لیوان باکاردی بده

33:32.256 --> 33:33.883
دو تاش کن.

33:33.966 --> 33:35.968
میشه من هم بخورم؟ها؟

33:36.552 --> 33:38.763
چرا که نه؟
باشه -

33:42.016 --> 33:43.976
متشکرم

33:45.394 --> 33:47.980
خوب...برای جنگ

34:17.259 --> 34:19.011
بیاین بریم!بریم

34:31.607 --> 34:33.818
افراد رو پخش کنید

34:36.195 --> 34:38.197
چارلی،زود باش!زودباش!زود باش

36:05.868 --> 36:07.870
زود باش!بیا

36:11.707 --> 36:15.002
بیا بریم !بیا بریم!بیا بریم!زود باش

36:36.065 --> 36:37.566
کارم چه طور بود؟
خوب -

36:47.451 --> 36:49.286
!بیاین بریم

36:50.245 --> 36:51.997
پشت سر من باش

37:10.099 --> 37:12.267
بهت گفتم پشت سر من باش

37:18.190 --> 37:20.609
بخوابید
از اینجا برید -

38:49.323 --> 38:50.741
!برو

39:32.282 --> 39:34.451
از اونجا درش بیار

39:34.534 --> 39:36.536
از اونجا درش بیار

39:40.791 --> 39:43.126
اینو نگه دار
درش بیار-

39:55.389 --> 39:57.140
حرومزاده ها

40:00.268 --> 40:02.062
فورتینو!منو پوشش بده

40:02.145 --> 40:04.147
وایت هورس!بخواب زمین

40:34.010 --> 40:36.012
بخوابید!

40:48.567 --> 40:50.443
!!پاپاس

40:55.907 --> 40:57.367
امدادگر

40:57.409 --> 41:00.036
اینو بذار روی سرت!امدادگر

41:00.620 --> 41:02.664
مراقبش باش

41:05.417 --> 41:07.377
دستتو بذار روش

41:20.473 --> 41:22.475
تانک!تانک!تانک

41:27.314 --> 41:29.399
آماده ای؟برو!برو

41:34.613 --> 41:36.615
هاریگان،روشنش کن

41:49.669 --> 41:52.047
زود باشید،بچه ها!به جنگ ادامه بدید

42:05.310 --> 42:07.312
زخمی شدی؟زخمی شدی؟

42:07.646 --> 42:10.023
تو حالت خوبه!حالت خوبه

42:10.815 --> 42:13.777
حالت خوبه،چیک؟
هنوز هستم! -

42:14.069 --> 42:16.946
هاری؟
به این راحتی ها از دست من خلاص نمی شین-

42:16.988 --> 42:19.324
بخوابید
نیل!پاپاس -

42:19.407 --> 42:21.409
آره،همه ما خوب هستیم

42:23.244 --> 42:25.372
گریک نفس نمی کشه

42:25.455 --> 42:26.706
چی؟

42:27.332 --> 42:29.584
موقعی که هیجان زده می شم،نمی تونم نفس بکشم

42:29.626 --> 42:32.671
احتمالا باید به خاطر فیزیک بدنی ضایعت باشه

42:51.147 --> 42:56.194
اندرز،به کشتی جنگی بگو که با تفنگ هاشون شلیک کنند

42:57.404 --> 43:00.281
هدف در محل...یک

43:01.324 --> 43:02.951
راست 700

43:03.034 --> 43:05.453
ارتفاع 050

43:12.836 --> 43:15.213
مختصات رو بگو

43:19.259 --> 43:21.219
آریزونا!آریزونا

44:07.932 --> 44:10.393
هدف در منطقه

44:10.435 --> 44:14.272
جنوب 700،با ارتفاع 050

44:37.420 --> 44:39.130
راست 200

44:39.589 --> 44:42.467
قدرت آتش بالای 50

45:13.831 --> 45:15.166
بریم

45:15.249 --> 45:16.751
حرکت کن

45:58.835 --> 46:00.795
!هاریگان

46:01.838 --> 46:03.840
مقر اونارو آتش بزن

46:54.849 --> 46:56.517
بکشش

47:21.000 --> 47:23.002
!بزنش

47:25.087 --> 47:26.923
لعنتی

47:28.090 --> 47:31.302
نیلی،کیف رو بگیر

47:32.011 --> 47:34.138
صدای منو می شنوی؟حرکت کن

47:40.645 --> 47:42.396
تو منو پوشش می دی،درسته؟

47:42.480 --> 47:44.565
من هم همراه تو میام،به سمت چپ می ریم

47:45.274 --> 47:47.568
من از تو پشتیبانی می کنم

47:47.652 --> 47:49.654
من می تونم این کارو بکنم

47:52.281 --> 47:54.283
من می تونم این کارو بکنم

48:04.085 --> 48:06.045
نارنجک دودزا

48:11.467 --> 48:13.511
مخفی شید

49:04.770 --> 49:06.272
!لعنتی

49:13.070 --> 49:16.198
ژاپنی های لعنتی نفله شدند

49:47.980 --> 49:50.608
بیسکویت؟چه طور می تونی بیسکویت رو خراب کنی؟

49:51.025 --> 49:54.487
تو از دست اون حرومزاده ناراحتی،درسته؟

49:56.655 --> 50:00.826
دو هزاربیست  ساعت در جنگل،چرا اونا توی شرق عملیات انجام نمی دن؟

50:01.160 --> 50:03.496
از کجا باید بدونم؟

50:04.246 --> 50:06.248
...فقط هفت

50:07.541 --> 50:09.502
ساعت هشت صبح،یکشنبه

50:10.127 --> 50:13.005
امیدوارم شب یکشنبه بتونم روی تخت خواب بخوابم

50:13.172 --> 50:17.218
نل،تو خودتو زخمی کردی،نگران اون هستی؟

50:17.301 --> 50:19.470
به هر حال باید به خونه برگردم

50:19.553 --> 50:23.891
دخترای زیادی اونجا هستند،خیلی زیاد

50:23.974 --> 50:27.186
خوب،به هر حال اینجا که نیست
نمی تونه درست باشه -

50:27.269 --> 50:32.399
به خاطر اینه که اون دختر خوشگلا همه شون توی ساحل کالفرنیا هستند

50:32.483 --> 50:35.277
یک بار،قبل از این جنگ

50:35.361 --> 50:42.326
موقعی که توی ساحل بودم،یه دختر خوشگل به اسم مولی توی آب راه میرفت

50:42.910 --> 50:46.288
اون مستقیم به طرف من اومد و بهم گفت اگه گرسنه ام

50:46.914 --> 50:49.333
اون سوسیس داره که بهم بده

50:49.416 --> 50:51.293
!لعنتی

50:51.585 --> 50:53.879
آره،من و مولی،اوه پسر

50:58.884 --> 51:02.221
اما حالا نگاه کن،تو سایپان هستم،توی این جهنم

51:02.304 --> 51:04.556
و شروع به کباب کردن دشمن ها کردم

51:10.479 --> 51:14.483
چرا که من داوطلب شده بودم

51:16.568 --> 51:19.071
لعنتی،من افتخار می کنم که اینجا هستم

51:19.154 --> 51:21.573
تمام زندگی من توی جنگ بوده

51:22.449 --> 51:24.493
قبلا یه زندگی کننده بودم

51:24.868 --> 51:27.579
اما حالا،یک قاتل توی زمین و دریا

51:28.080 --> 51:30.040
دوروبر این خونه

51:34.586 --> 51:36.839
شاید حالا منصرف شدند

51:44.221 --> 51:46.223
...پاپاس،من

51:47.766 --> 51:49.893
ازت می خوام یه لطفی در حق من بکنی

51:52.187 --> 51:54.440
اگر اتفاقی برای من افتاد

51:54.481 --> 51:57.276
اینو به دست زنم برسون

51:59.862 --> 52:02.406
آخه اینارو اون انتخاب کرده

52:02.823 --> 52:04.867
اینجوری حرف نزن،نل

52:06.118 --> 52:08.787
تا الان شوخی به این مسخرگی نشنیده بودم

52:09.371 --> 52:12.708
حالا اون انگشتر رو بذار تو دستت،تو به خوبی برمی گردی خونه

53:08.305 --> 53:09.765
هی

53:09.807 --> 53:12.142
تا موقعی که خسته اش کردی،از من تشکر نکن

53:12.601 --> 53:14.853
تو نامه رو از دست دادی

53:25.197 --> 53:27.324
اونا دارن چه غلطی می کنن؟

53:28.158 --> 53:30.953
نمی دونم،از غروب تا حالا دارن این کارو می کنن

53:37.543 --> 53:39.836
به نظر یه جور عبادته

53:47.219 --> 53:49.471
شاید اونا دستورات مارو بدونند

54:04.194 --> 54:06.154
فکر کن ببین می تونی این کارو بکنی،جو؟

54:06.196 --> 54:08.323
استراحت کن،هندرسون

54:09.574 --> 54:12.160
استراحت؟من به کارم ادامه می دم

54:13.662 --> 54:15.747
من اینجا هستم تا ژاپنی ها را بکشم

55:16.725 --> 55:19.394
فکر می کنی داری چه کار می کنی،پسر؟

55:19.478 --> 55:21.772
دارم لباسمو می گیرم

55:21.855 --> 55:25.567
می دونی فرق تو با یه ژاپنی چیه؟یازی؟

55:28.278 --> 55:30.280
لباستون فرق داره

55:30.864 --> 55:32.866
خودشه

55:34.409 --> 55:36.286
ببین،من شماها رو می شناسم

55:36.661 --> 55:40.290
من می دونم تو از چه خاندان وحشی هستی

55:40.624 --> 55:43.376
تو حتی می ترسی تنها بیرون بری

55:44.127 --> 55:46.087
پرستار بچه ای،نه؟

55:46.630 --> 55:48.590
باید تو رو به جای یه ژاپنی اشتباهی می گرفتم

55:49.716 --> 55:52.052
اجازه می دی لباسمو بپوشم،چیک؟

55:52.135 --> 55:55.305
و یا همینجوری نادانی خودتو نشون می دی؟

56:00.310 --> 56:02.646
برای یه احمق چه طور بود؟

56:20.413 --> 56:22.457
بیا جلو و دوباره تلاش کن

56:34.052 --> 56:36.221
می خوای چه کار کنی؟

56:57.867 --> 56:59.411
چیک!زود باش

56:59.494 --> 57:01.454
!ولم کن

57:21.016 --> 57:23.602
حالت خوبه،بین
آره -

57:23.685 --> 57:26.021
بن؟لعنتی

57:28.481 --> 57:33.236
آخه فکر کردم اون یه ژاپنی هست،خیلی ها به خاطر اون لباس کشته شدند

57:34.946 --> 57:36.865
البته،چیک

57:37.240 --> 57:40.076
لعنتی،هندی ها شبیه ژاپنی ها هستند،مگه نه؟

57:40.160 --> 57:42.162
گوش کن،من یه هندی لعنتی نیستم

57:42.787 --> 57:47.709
من یه ناواجویی هستم،مردمی از جنس آب،زاده شده از خانواده سنگ

57:51.379 --> 57:53.506
اما تو شبیه یه ژاپنی هستی

57:53.548 --> 57:58.511
دفعه بعدی که خواستی دوش بگیری،منو خبر کن،وگرنه یه لگد در کونت می زنم

58:02.390 --> 58:04.392
آشغال عوضی

58:05.560 --> 58:08.229
تمام این موقع فکر می کنم که پیش یه پرستار بچه هستم

58:08.313 --> 58:10.231
پیش یه آشغال

58:12.484 --> 58:17.030
اون مراسم دیشب مارو دیدی؟
بهش می گن مراسم محافظت

58:17.906 --> 58:23.853
ناواجویی ها معتقد هستند تا زمانی که یک بچه دفن شدن یه نفرو نبینه،ارواح در کنارش هستند

58:24.412 --> 58:28.875
به خاطر همینه که ما به ارواح،شیطان هم می گیم

58:31.544 --> 58:34.589
از موقعی که بچه بودم دیگه بهش فکر نمی کردم

58:34.672 --> 58:37.092
تا وقتی که جسدهای مرده ای رو دیدم

58:37.175 --> 58:39.719
داری بهم می گی که روح دیدی؟سرباز؟

58:39.803 --> 58:42.680
نه،گروهبان،دارم می گم من دوباره منجمد شدم

58:42.764 --> 58:45.767
برای چی رفیقت روی پیشانیت علامت گذاشت؟

58:45.850 --> 58:50.146
درسته

58:57.862 --> 59:00.031
تا حالا روح دیدی؟

59:04.828 --> 59:08.665
!دیگه سوال های مسخره نپرس،سرباز،این یه دستوره

59:40.280 --> 59:42.240
صدای قشنگیه

59:42.949 --> 59:44.951
خودت یاد گرفتی؟

59:45.702 --> 59:47.871
پدرم همیشه فلوت می زد

59:48.788 --> 59:52.000
می دونی اونا چی می گن:اگه نتونی خوب فلوت بزنی

59:52.083 --> 59:57.338
پدرم...پدرم اینو به من داد

59:58.590 --> 01:00:01.175
تا به هم بگه فلوتزن خوک ها

01:00:01.259 --> 01:00:05.138
هیچ وقت یادم نمی ره

01:00:06.180 --> 01:00:09.350
می دونی،من می خوام از فلوت زدن با تو لذت ببرم

01:00:09.434 --> 01:00:11.769
مثل اینکه بگی،اگه نتونی خوب فلوت بزنی

01:00:12.103 --> 01:00:14.439
فکر نمی کنم عمل کنه

01:00:15.857 --> 01:00:19.110
خوب دیگه وقت نداریم از این کارا بکنیم

01:00:20.236 --> 01:00:21.946
.باشه

01:00:22.614 --> 01:00:25.450
بسیار خوب،اول تو بزن بعد من

01:01:33.601 --> 01:01:36.646
جوی عزیز،حالت چه طوره؟

01:01:37.605 --> 01:01:42.151
تا موقعی که حال و حوصله نوشتن نداشتی،نباید منتظر جوابت باشم؟

01:01:42.235 --> 01:01:45.196
روزنامه ها می گن مردان ما کار بزرگی انجام دادند

01:01:45.238 --> 01:01:49.742
اما فکر نمی کنم گزارش گر ها به بیمارستان کانون رفته باشند

01:01:50.785 --> 01:01:53.913
من یه سگ ولگرد داخل وایکیکی پیدا کردم

01:01:53.996 --> 01:01:56.707
حمومش کردم و آوردمش داخل خونه

01:01:56.791 --> 01:02:00.336
اون منو یاد تو می اندازه

01:02:02.171 --> 01:02:04.841
حداقل اون شب ها منو گرم نگه می داره

01:02:06.008 --> 01:02:10.680
سعی نمی کنم بهت فکر نکنم،به اینکه چه اتفاقی اونجا برات می افته

01:02:11.430 --> 01:02:13.641
اما بعضی مواقع که توی رختخواب هستم

01:02:13.683 --> 01:02:17.061
نگران این می شم که تو کجا هستی

01:02:17.145 --> 01:02:19.147
داری چه کار می کنی

01:02:29.574 --> 01:02:31.617
داری چه غلطی می کنی

01:02:32.201 --> 01:02:34.704
برای پسرم نامه می نویسم

01:02:34.745 --> 01:02:37.331
دستورات را فراموش کردی؟هیچ نامه ای بیرون نمی ره

01:02:37.999 --> 01:02:41.168
فرمانده نمی خواد تمبرها رزرو بشوند

01:02:45.923 --> 01:02:47.842
هی!فهمیدی

01:02:53.431 --> 01:02:56.809
فکر کردم موقعی که رسیدم خونه،بهش بدم تا بخونه

01:03:02.523 --> 01:03:04.609
اسمش چیه؟-

01:03:04.692 --> 01:03:06.611
پسرت

01:03:06.986 --> 01:03:10.197
جورج،جورج واشینگتون

01:03:11.574 --> 01:03:13.784
جورج واشینگتن یازی

01:03:15.912 --> 01:03:18.080
یه حلقه براش گرفتم

01:03:19.582 --> 01:03:21.542
زن من چندان مطمئن نیست

01:03:22.001 --> 01:03:24.462
اون یه خرده بیش از حد عادیه

01:03:27.173 --> 01:03:29.717
خانواده خوبیه
بذار ببینیم،یاز -

01:03:29.759 --> 01:03:34.430
آره،اون جورج،اون کاملا معمولی هست

01:03:37.975 --> 01:03:40.102
می تونم یکی از اینارو امتحان کنم؟

01:03:40.895 --> 01:03:43.773
سیگاری هستی؟
نه در واقع -

01:04:22.645 --> 01:04:25.106
یاده شید
از کامیون پیاده شید -

01:04:26.190 --> 01:04:28.192
بیا بریم!بیا بریم

01:04:28.818 --> 01:04:30.778
دنبالم بیا
بیا بریم -

01:04:39.245 --> 01:04:41.747
من تیر خوردم
یازی -

01:04:43.165 --> 01:04:44.792
!یازی

01:04:46.293 --> 01:04:47.878
من تیر خوردم

01:04:47.962 --> 01:04:50.214
درش بیار،سوخته

01:04:54.677 --> 01:04:57.138
تو تیر نخوری،خفه شو،تیر نخوردی

01:05:15.114 --> 01:05:17.533
پخش بشید
حرکت کنید -

01:05:26.375 --> 01:05:30.421
اون تیرها از کجا میاد؟
از طرف نیروهای خودی -

01:05:30.588 --> 01:05:32.464
چی؟
اونا تفنگ های ژاپنی نیست -

01:05:33.591 --> 01:05:37.052
ما توسط نیروهای خودی تیر می خوریم؟
فکر می کردم باید توی جاده چهارم باشیم -

01:05:37.136 --> 01:05:39.013
به نیروهای ما خبر بده
نمی توانم -

01:05:39.096 --> 01:05:43.475
بهشون بگو تیراندازی رو
نمی تونم،رادیو از کار افتاده -

01:05:46.395 --> 01:05:49.231
آتش اونا خیلی کوتاهه
ژاپنی ها جلوی ما هستند -

01:05:49.273 --> 01:05:50.900
یه کاری کنید

01:05:50.983 --> 01:05:53.485
لعنتی...دنبالم بیا

01:05:53.569 --> 01:05:56.280
ما تو یه جاده اشتباهی هستیم
لعنتی -

01:06:18.302 --> 01:06:19.845
خدا

01:06:42.534 --> 01:06:44.244
حرومزاده

01:07:06.016 --> 01:07:08.102
گرفتمت،مک

01:07:12.981 --> 01:07:14.817
امدادگر

01:07:15.484 --> 01:07:18.278
امدادگر

01:07:23.701 --> 01:07:25.744
امدادگر

01:07:27.287 --> 01:07:29.289
نیلی

01:07:33.085 --> 01:07:35.087
امدادگر

01:08:04.408 --> 01:08:06.660
تو درست می گفتی،جو

01:08:07.453 --> 01:08:09.204
من شبیه ژاپنی ها هستم

01:08:09.288 --> 01:08:11.373
در مورد چی داری حرف میزنی

01:08:11.457 --> 01:08:15.878
اون لباس ژاپنی ها رو می پوشم و یکی از رادیوهای اونارو می گیریم

01:08:15.961 --> 01:08:18.714
احمقانه هست
خفه شو،بذار حرفشو بزنه -

01:08:18.797 --> 01:08:21.925
اون بیرون نمی ره
تو فرمانده اینجا نیستی،اندرز -

01:08:22.050 --> 01:08:24.595
من دستورات رو می دونم،اون تحت مسئولیت منه

01:08:28.765 --> 01:08:32.144
اون فقط یه بچه بود،شما افراد خودتونو کشتید

01:08:32.686 --> 01:08:37.441
شما یار خودتونو کشتید،حرومزاده ها

01:08:38.192 --> 01:08:40.485
شما یار خودتون رو کشتید

01:08:56.084 --> 01:08:59.880
آماده ای؟
به زودی می فهمیم -

01:09:02.758 --> 01:09:05.969
می خوای چه غلطی بکنی؟
من همراهش می رم -

01:09:06.011 --> 01:09:08.305
حق با توئه

01:09:11.642 --> 01:09:13.644
تفنگ رو بده به من

01:09:16.980 --> 01:09:19.232
<i>Horyo-da.</i>

01:09:19.816 --> 01:09:21.944
کلمه ژاپنی به معنی زندانی

01:09:22.653 --> 01:09:24.696
<i>Horyo-da.</i>

01:09:32.663 --> 01:09:34.706
<i>Horyo-da.</i>

01:09:37.668 --> 01:09:40.003
بسیار خوب ، همه حاضرند

01:10:37.728 --> 01:10:38.854
<i>Horyo-da!</i>

01:10:45.360 --> 01:10:47.612
حالا

01:10:58.623 --> 01:11:00.459
منو بزن،منو بزن

01:11:16.308 --> 01:11:18.310
خواهش می کنم منو نزنید

01:11:57.974 --> 01:11:59.351
!یازی

01:12:08.735 --> 01:12:10.904
بکشش

01:12:16.409 --> 01:12:18.578
لعنتی بکشش

01:12:25.168 --> 01:12:27.003
برو رادیو رو بگیر

01:12:35.470 --> 01:12:38.556
از کارسون قرمز به دشنه سفید

01:12:41.101 --> 01:12:44.229
آتش بس!بمباران نکنید،شما نیروهای خودی رو هدف قرار دادید

01:12:45.605 --> 01:12:47.607
!گروهبان

01:12:50.068 --> 01:12:52.153
آتش بس!آتش بس

01:12:55.281 --> 01:12:57.450
قدرت آتش 325

01:12:58.660 --> 01:13:02.372
تغییر جهت آتش،قدرت آتش 325

01:13:02.956 --> 01:13:04.958
بیا بریم

01:13:07.335 --> 01:13:09.462
بکشش بالا،بیا بریم

01:13:09.504 --> 01:13:11.214
آتش کنید

01:13:11.297 --> 01:13:13.133
!آتش

01:13:19.014 --> 01:13:20.515
!آره

01:13:20.598 --> 01:13:22.183
خوبه

01:13:49.002 --> 01:13:50.879
می تونم کمکتون کنم،قربان؟

01:13:50.920 --> 01:13:54.716
من دنبال گروهبان اندرز می گردم،جو اندرز

01:13:55.884 --> 01:13:57.719
اندرز

01:14:06.227 --> 01:14:08.104
بله،قربان

01:14:08.855 --> 01:14:12.108
گزارش ها رو خوندم،کارت خیلی خوب بود

01:14:13.735 --> 01:14:14.903
قربان؟

01:14:14.986 --> 01:14:17.405
تو از طرف فرماندهی مورد تقدیر واقع شده ای

01:14:17.447 --> 01:14:20.700
و من هم موافقت کردم،اما من هیچ نیازی نمی بینم که اینجا باشی

01:14:20.783 --> 01:14:25.121
این کارها تشریفات خودشون هست

01:14:25.914 --> 01:14:28.333
نه مثل اون موقعی که من از اینا گرفتم

01:14:29.042 --> 01:14:31.503
تبریک می گم،اندرز

01:14:31.586 --> 01:14:33.713
تو جان سربازهای زیادی رو نجات دادی

01:14:42.388 --> 01:14:47.101
قربان،من تنها نبودم،بدون کمک سرباز بن یازی،نمی تونستم این کارو بکنم

01:14:47.185 --> 01:14:49.646
اوه...درست

01:14:50.522 --> 01:14:52.524
اوه،همون هندیه؟

01:14:53.942 --> 01:14:57.570
اون یه ناواجویی هست،مردمی از جنس آب

01:14:57.612 --> 01:14:59.656
زاده شده از سنگ

01:15:00.365 --> 01:15:05.912
البته،ناواجو،زاده شده از سنگ

01:15:12.377 --> 01:15:14.587
کارت عالی بود،اندرز

01:15:53.293 --> 01:15:55.628
اینو برای زن نیلی بفرست

01:16:36.085 --> 01:16:38.963
نامه ات رو گم نکردی،اندرز؟

01:16:45.845 --> 01:16:48.473
مادرم می گه یه نفر برای نوشتن نامه وقت زیادی رو صرف می کنه

01:16:48.556 --> 01:16:50.808
تو باید این نامه رو بخونی

01:16:53.644 --> 01:16:56.147
مادرت بهت اجازه می ده نوشیدنی بخوری؟

01:16:56.731 --> 01:16:59.358
نه،اما اون که اینجا نیست

01:17:13.456 --> 01:17:17.210
این چیه؟
مست کننده نیست،الان بهت می گم -

01:17:17.293 --> 01:17:20.505
شراب برنج هست،که مال ژاپنی ها هست،خوب تاثیرهایی داره

01:17:24.008 --> 01:17:26.636
چند تا از اینا داری؟

01:17:29.388 --> 01:17:32.183
تو با گوشت مشکلی نداری؟ مگه نه جو ؟

01:17:32.225 --> 01:17:37.522
من مشکل بزرگی با پرده گوش داخلی دارم

01:17:40.233 --> 01:17:42.401
باعث شده تعادلمو از دست بدم

01:17:44.987 --> 01:17:48.199
تو امروز کارتو روی تپه خوب انجام دادی،یازی

01:17:48.324 --> 01:17:50.451
آره،فکر کنم همینطوره

01:17:51.077 --> 01:17:53.788
من هم به خاطر اون کارت واقعا هیجان زده شدم

01:17:59.085 --> 01:18:01.462
واقعا کار بزرگی رو انجام دادی

01:18:02.129 --> 01:18:04.549
به خاطر اینکه مدال نقره ای رو به زن نیلی دادی

01:18:04.840 --> 01:18:07.051
من اصلا علاقه ای به مدال ندارم

01:18:17.270 --> 01:18:19.438
...اولین مدالی که اونا بهم دادند

01:18:21.065 --> 01:18:23.234
انداختمش توی اقیانوس

01:18:25.278 --> 01:18:27.780
اون مدالو برای چی گرفتی؟

01:18:27.863 --> 01:18:29.615
برای اینکه نمردم

01:18:31.367 --> 01:18:36.330
پانزده مردی که همراه من بودند هم مدال گرفتند،برای اینکه مردند

01:18:36.998 --> 01:18:38.624
...بنابراین

01:18:43.462 --> 01:18:46.632
شب قبل از عملیات ستوان کشته شده بود

01:18:48.384 --> 01:18:52.847
بنابراین اونا منو به عنوان فرمانده گرفتند

01:18:55.266 --> 01:18:58.477
اولین بارم بود که فرماندهی رو بر عهده داشتم

01:19:00.646 --> 01:19:07.111
ماموریت ما نگهداری از یه باتلاق بود

01:19:10.656 --> 01:19:12.616
و من انجامش دادم

01:19:15.995 --> 01:19:18.998
همه مردانی که تحت فرمان من بودند

01:19:24.378 --> 01:19:26.338
مردانی که به من اعتماد کردند

01:19:31.469 --> 01:19:34.930
مردانی که از من خواستند تا عقب نشینی کنم

01:19:39.560 --> 01:19:41.562
هیچ کدوم از اونا موفق نشدند

01:19:45.483 --> 01:19:48.486
فقط یه احمق

01:19:54.241 --> 01:19:57.703
و به خاطر همین اونا بهم یه مدال نقره ای دادند

01:20:00.748 --> 01:20:02.875
اسماشون چی بود؟

01:20:04.126 --> 01:20:06.712
باید خوب باشه،که در موردشون داستان بگیم

01:20:07.338 --> 01:20:10.132
تو می دونی اونا کی بودند،و چه چیزایی رو دوست داشتند

01:20:12.676 --> 01:20:17.890
حالا این داستان ها برای چی هستند؟

01:20:18.516 --> 01:20:20.643
برای افتخاراتشون

01:20:21.435 --> 01:20:23.395
خاطراتشون

01:20:24.438 --> 01:20:29.151
می دونی،این مسئله اصلا تقصیر تو نیست،تو از دستورات اطلاعات کردی

01:20:29.985 --> 01:20:31.779
آره

01:20:31.862 --> 01:20:34.782
من یه تیرانداز لعنتی خوب هستم

01:20:38.369 --> 01:20:40.788
به خاطر همینه که اونا بهم این چیزا رو دادند

01:20:45.417 --> 01:20:47.169
آره

01:20:47.628 --> 01:20:49.922
من یه تیرانداز لعنتی خوب هستم

01:21:19.702 --> 01:21:21.537
جو
چیه؟ -

01:21:26.917 --> 01:21:29.253
لعنت به تو!جو اندرز

01:21:29.336 --> 01:21:30.796
واقعا

01:21:47.479 --> 01:21:49.440
خوبه

01:21:50.524 --> 01:21:52.985
زود باش جو،گرفتمت

01:23:13.315 --> 01:23:15.317
چه مرگته؟

01:23:20.364 --> 01:23:23.826
من مست نیستم،یازی،برو ولم کن

01:24:09.037 --> 01:24:13.292
من می رم تا روی ترکیب غذایی پدرم کار کنم،تا با هم یه نوع یوقورت بسازیم

01:24:13.375 --> 01:24:16.086
به امید خدا،غذاهای آمریکایی رو توسعه می دیم

01:24:16.545 --> 01:24:20.500
تو چه طور چارلی؟بعد از این جا می خوای چه کار کنی؟

01:24:20.625 --> 01:24:21.542
گوسفند

01:24:21.925 --> 01:24:24.970
گوسفند؟گوسفند کیه؟دوست دختر چیکه؟؟

01:24:27.306 --> 01:24:31.268
خانواده چارلی،بزرگترین گله گوسفند رو توی چهار منطقه دارند

01:24:31.310 --> 01:24:33.312
واقعا؟؟

01:24:34.021 --> 01:24:37.399
پس پولدار هستی،وایت هورس
کارمون خوبه -

01:24:37.482 --> 01:24:41.862
تاکسی،یه گروه از اونا منو میلیونر می کنه

01:24:42.946 --> 01:24:45.824
بعد به سرزمین مادری خودم بر می گردم

01:24:45.907 --> 01:24:48.994
می خوام ویلای خودمو توی سانترونی بسازم

01:24:49.077 --> 01:24:52.372
اوه،سانترونی،دوست های من اونجا زندگی می کنند

01:24:53.415 --> 01:24:56.627
به نظر خوبه،تو چی،زی؟

01:24:57.336 --> 01:24:59.254
به تدریس فکر می کنم

01:24:59.338 --> 01:25:03.508
اوه،تدریس،می خوای تو مدرسه های سنتی خودتون درس بدی؟

01:25:03.592 --> 01:25:08.639
در واقع بیشتر علاقمند هستم مدرسه های سنتی رو راه اندازی کنم

01:25:08.680 --> 01:25:11.433
امیدوارم توی دانشگاه تاریخ آمریکا رو درس بدم

01:25:11.516 --> 01:25:13.435
اوه،این همون چیزی بود که احتیاج داشتیم

01:25:13.518 --> 01:25:18.357
یازی به بچه های دانشگاه درباره کاستر،درس بده

01:25:19.066 --> 01:25:22.944
کیت کارسون چی؟اونا توی ناواجو چه کار کردند؟

01:25:23.028 --> 01:25:25.489
تا حالا درباره اش خوندی،چیک؟

01:25:26.156 --> 01:25:28.158
زیاد فکر نکن

01:25:29.534 --> 01:25:31.536
تو چه طور،جو؟

01:25:32.454 --> 01:25:35.207
چی؟
بعد از اینجا می خوای چه کار کنی -

01:25:35.290 --> 01:25:37.292
بعد از تموم شدن عملیات

01:25:40.962 --> 01:25:44.174
جوی عزیز،ما اخبار خوبی دریافت کردیم

01:25:44.841 --> 01:25:48.970
رئیس جمهور رزولت خبر از پایان درگیری توی هاوایی داد

01:25:49.054 --> 01:25:51.681
ما فکر می کردیم اون روز هیچ وقت نمیاد

01:25:52.682 --> 01:25:56.853
ساعت ده شب مقررات حکومت نظامی برقرار می شه،اما برای من مهم نیست

01:25:57.521 --> 01:26:02.234
بعد از 12 ساعت کار،هیچ کاری نمی تونم بکنم،اما باز هم نامه می نویسم

01:26:04.945 --> 01:26:10.117
احساس می کنم که این جنگ به زودی تموم می شه

01:26:12.577 --> 01:26:17.124
من بیش از بیش به تو فکر می کنم،به اینکه زنده ای؟یا مرده؟

01:26:18.416 --> 01:26:22.587
هر روز صندوق نامه ها رو نگاه می کنم،تا یه پاسخی داخلش ببینم

01:26:22.671 --> 01:26:25.090
داری اینو می خونی،جو؟

01:26:25.590 --> 01:26:27.551
می شنوی؟

01:26:32.889 --> 01:26:35.642
ما سمت چپ را در اختیار گرفتیم
محل امنه -

01:26:35.725 --> 01:26:37.894
حالت دفاعی بگیرید

01:26:37.978 --> 01:26:40.230
چیک،امشب رو اینجا هستیم

01:26:40.272 --> 01:26:42.065
هری

01:28:32.467 --> 01:28:35.303
داره صدامون هماهنگ می شه

01:29:23.643 --> 01:29:25.854
نمی دونستم که یه هنرمند هم هستی

01:29:26.229 --> 01:29:28.064
اوه،احمقانه هست

01:29:28.148 --> 01:29:33.653
من از بچگی دوست داشتم این کارو روی میز آشپزخانه مادربزرگم انجام بدم

01:29:34.112 --> 01:29:36.072
خوبه،قشنگه

01:29:36.156 --> 01:29:38.158
تو کاتولیک هستی؟

01:29:40.660 --> 01:29:42.662
باید باشم

01:29:44.122 --> 01:29:47.292
موقعی درباره اش فکر کردم که منو تایید کردند

01:29:47.375 --> 01:29:50.795
هشت سالم بود که اونا منو با آب مقدس شست و شو دادند

01:29:50.879 --> 01:29:53.047
...و یادم میاد

01:29:55.216 --> 01:29:57.802
اونا بهم گفتند من سرباز مسیح هستم

01:30:01.598 --> 01:30:05.435
حدس می زنم یه جایی باید این واحدو عوض کنم

01:30:07.645 --> 01:30:09.647
نفته

01:30:11.608 --> 01:30:14.944
اونا از آب مقدس برای تایید استفاده نمی کردند،از نفت استفاده می کردند

01:30:15.778 --> 01:30:17.906
من هم کاتولیک هستم

01:30:18.531 --> 01:30:20.950
توی مدرسه آموزش دادند

01:30:21.910 --> 01:30:26.164
جالبه،پدرها دوست نداشتند که تو مردم،ناواجویی صحبت کنیم

01:30:27.665 --> 01:30:30.126
توی یک یکشنبه من فراموش کردم

01:30:31.586 --> 01:30:35.673
اونا منو تنبیه کردند،منو به رادیاتور توی زیرزمین چسبوندند

01:30:35.757 --> 01:30:37.759
برای دو روز

01:30:39.302 --> 01:30:41.054
فکر کنم اون موقع هشت سالم بود

01:30:41.971 --> 01:30:44.682
خوب حالا مطمئنا بهت اجازه می دن ناواجویی صحبت کنی

01:30:44.766 --> 01:30:46.476
آره

01:30:53.316 --> 01:30:58.196
می دونی،بعد از پایان اینجا،شاید بتونی به ناواجو بیای

01:30:59.113 --> 01:31:02.909
مقبره والی جای بسیار قشنگیه

01:31:03.451 --> 01:31:06.829
می دونی،ما می تونیم یه کارهایی انجام بدیم،که اینجا نمی تونی

01:31:06.871 --> 01:31:12.460
مثل اسب سواری کردن،نون خوردن و شکار

01:31:15.213 --> 01:31:17.215
اسب ها

01:31:22.303 --> 01:31:25.807
نمی دونم،اما باید سواری خوبی توی آریزونا باشه

01:31:25.890 --> 01:31:29.644
تازه،تو می تونی پسر منو ببینی

01:31:30.228 --> 01:31:32.814
و اون می تونه جو اندرز رو ملاقات کنه

01:31:33.690 --> 01:31:38.152
کسی که از پدر احمقش،مراقبت کرد و اونو نجات داد

01:31:42.699 --> 01:31:45.201
تو باید یه پدر خوب باشی،بن

01:31:46.994 --> 01:31:51.040
بن،تا حالا منو به اسم صدا نکرده بودی

01:31:53.000 --> 01:31:56.546
اندرز،چه نوع اسمی هست؟

01:31:57.171 --> 01:32:02.677
یک کلمه ی ایتالیایی هست،به اسم اندرولفینی،و یه آدم احمق اینو به این شکل در آورد

01:32:04.846 --> 01:32:08.141
کاپیتان نیاز به یک کد برای پیغام پستی به مرکز فرماندهی داره

01:32:08.224 --> 01:32:09.767
تو هندی هستی؟

01:32:09.851 --> 01:32:12.145
آره،من هندی هستم

01:32:12.228 --> 01:32:15.606
فقط چند دقیقه راه هست،ما خیلی سریع تورو برمی گردونیم

01:32:41.257 --> 01:32:44.969
باید باهت صحبت کنم،گانی
آره،یه لحظه -

01:32:45.428 --> 01:32:49.348
ین نامه برات اومد،ترشی ماهی می خوری؟

01:32:51.642 --> 01:32:53.644
من باید برم

01:32:54.187 --> 01:32:56.731
درباره چی صحبت می کنی؟

01:32:56.814 --> 01:32:58.816
درباره کارم

01:32:59.233 --> 01:33:01.277
وظیفه ام

01:33:01.360 --> 01:33:03.362
من نمی تونم این کارو بکنم

01:33:03.905 --> 01:33:06.157
خوب،من بهت احتیاج دارم،اندرز

01:33:06.240 --> 01:33:08.951
آره،تو جان سربازهای زیادی رو نجات دادی

01:33:12.788 --> 01:33:17.627
من از فرمانده ارتش درخواست استعفا کردم،می خوام برم

01:33:19.045 --> 01:33:23.966
اوه،آره،من و تو و هر کدام از فرزندای این سرزمین می خوان برن

01:33:24.759 --> 01:33:28.512
...خوب،تا وقتی که هیتلر هست

01:33:28.596 --> 01:33:31.682
ما باید به جنگ ادامه بدیم،می فهمی؟

01:33:33.184 --> 01:33:36.395
تو نمی فهمی من چی می گم
چرا،خوبم می فهمم -

01:33:37.188 --> 01:33:39.774
حالا،این یه جنگ جهانیه

01:33:40.274 --> 01:33:43.694
و طبق خواسته ها و میل تو پیش نمی ره

01:33:43.778 --> 01:33:46.447
حالا موقع عملیاته،این یه دستوره

01:33:46.489 --> 01:33:48.783
لعنتی!من نمی تونم انجامش بدم

01:33:49.408 --> 01:33:51.702
من نمی تونم وظیفه مو انجام بدم

01:34:07.176 --> 01:34:09.261
هی،عزیز دلم

01:34:09.345 --> 01:34:11.430
سلام،خوبه

01:34:12.223 --> 01:34:15.267
تو نباید گریه کنی،تو خوب می شی

01:34:17.853 --> 01:34:19.981
یه هدیه برات دارم

01:34:22.400 --> 01:34:24.485
این شکلاته

01:34:26.237 --> 01:34:28.990
می بینی،می خوری؟خوشمزه هست

01:34:33.786 --> 01:34:35.788
خوبه

01:34:36.205 --> 01:34:38.416
یه خرده می خوای؟

01:34:41.585 --> 01:34:43.587
باید اونو بجوی،بیا

01:34:55.224 --> 01:34:57.351
هاریگان!برو

01:35:07.945 --> 01:35:09.780
دارن میان

01:35:18.539 --> 01:35:20.124
بدو

01:35:20.166 --> 01:35:21.751
برو!بدو

01:35:21.834 --> 01:35:24.003
هاریگان!فراریش بده

01:35:25.588 --> 01:35:27.590
زود باش!بیا پیش من

01:35:45.316 --> 01:35:47.359
!هاریگان

01:36:54.134 --> 01:36:56.387
زود باش،حرکت کن

01:37:20.202 --> 01:37:22.204
عقب نشینی

01:38:25.058 --> 01:38:27.227
!کمک!کمک

01:38:43.535 --> 01:38:45.579
نمی تونم بذارم مارو بگیرند

01:38:48.582 --> 01:38:50.876
در مورد چی صحبت می کنی؟

01:41:18.732 --> 01:41:20.734
اندرز

01:41:21.693 --> 01:41:23.987
من نمی تونم اوکس و وایتهورس رو پیدا کنم

01:41:27.365 --> 01:41:29.326
تو اونارو ندیدی؟

01:41:30.660 --> 01:41:32.496
اون اونجاست

01:41:36.041 --> 01:41:37.876
اوه،لعنتی

01:41:57.103 --> 01:42:00.941
اینجا که یه منطقه امن بود،چه اتفاقی افتاده؟

01:42:04.361 --> 01:42:06.738
من کشتمش

01:42:07.656 --> 01:42:09.783
تو...تو چی؟

01:42:10.450 --> 01:42:15.455
من نارنجک انداختم و اون منفجر شد

01:42:23.964 --> 01:42:26.299
چه مشکلی داشتی،لعنتی

01:42:28.510 --> 01:42:30.053
!یازی

01:42:30.345 --> 01:42:32.973
یازی!یازی،نه

01:42:33.515 --> 01:42:34.975
!بلند شو

01:42:39.980 --> 01:42:42.774
زود باش،تو می تونی

01:42:42.857 --> 01:42:45.610
یازی
بذار بره -

01:42:46.027 --> 01:42:47.862
یازی،نه

01:42:49.072 --> 01:42:51.908
زود باش،یازی،چرا این کارو نمی کنی؟

01:42:51.992 --> 01:42:53.952
این کارو بکن
نه -

01:43:51.259 --> 01:43:55.055
می دونی،وایت هورس،اون منو نجات داد

01:43:58.933 --> 01:44:02.729
درست مثل جرج آرمسترانگ کاستر

01:44:05.440 --> 01:44:10.737
یادم میاد پدر بزرگم درباره شکار و قتل عام هندی ها صحبت می کرد

01:44:10.779 --> 01:44:13.948
مثل اینکه در مورد لاک پشت یا یه همچین چیزی صحبت می کرد

01:44:15.325 --> 01:44:19.412
درباره اینکه سه دلار برای گوش یه هندی پرداخت کرده

01:44:21.456 --> 01:44:24.042
یه کمی فکر کن

01:44:25.835 --> 01:44:31.299
پنجاه سال بعد ما با همین ژاپنی ها روی یه صندلی می شینیم

01:44:31.382 --> 01:44:34.677
اهداف اونارو داریم

01:44:36.846 --> 01:44:39.599
و دنبال یه کشور دیگه می ریم تا اونو بزنیم

01:44:42.227 --> 01:44:44.229
تو بیش از حد فکر می کنی

01:44:49.359 --> 01:44:51.986
اولین باره که کسی اینو بهم گفته

01:45:54.591 --> 01:45:58.386
فکر کنم بهت گفته باشم که این دوروبرا تنهایی قدم نزن

01:46:05.226 --> 01:46:10.607
می دونی،چارلی موقعی که پسرم توی ناواجو متولد شد،اونو مقدس کرد

01:46:17.572 --> 01:46:20.950
اون نگران کابوی هایی بود که به دنبال هندی ها بودند

01:46:21.618 --> 01:46:24.037
یه چیزی درست نبود

01:46:24.746 --> 01:46:27.707
فکر می کردم که چارلی با پای خودش اومد

01:46:29.083 --> 01:46:34.213
اون هیچ وقت دلش نمی خواست وارد این جنگ بشه،من متقاعدش کرده بودم

01:46:38.384 --> 01:46:40.178
شاید تو اشتباه کرده باشی

01:46:51.606 --> 01:46:53.900
شاید همه ما اشتباه کرده باشیم

01:46:55.068 --> 01:46:56.986
من از دستورات اطاعت کردم،بن

01:46:58.279 --> 01:47:00.990
دستور ما مراقبت از کد بود

01:47:01.824 --> 01:47:07.455
اگر یکی از ما دستگیر می شد،کد لو می رفت

01:47:14.962 --> 01:47:17.090
من از دستورات پیروی کردم،بن

01:47:20.176 --> 01:47:24.722
البته که از دستورات پیروی کردی،چون تو یه تیرانداز لعنتی خوب هستی

01:47:40.196 --> 01:47:42.281
ویکینگ می خواد تو رو ببینه

01:47:43.241 --> 01:47:45.326
اون عجله داره

01:47:52.542 --> 01:47:55.586
من می خوام همه بدونند که اوضاع از چه قراره

01:47:55.670 --> 01:47:58.506
باشه،مشکلی نیست گانی

01:47:58.673 --> 01:48:00.675
خوبه
تو می خواستی منو ببینی؟ -

01:48:00.758 --> 01:48:02.009
آره

01:48:02.093 --> 01:48:06.305
گروه هشتم الان داره حرکت می کنه و ما باید جلوی اونا باشیم

01:48:06.347 --> 01:48:10.226
مقصد ما اون سنگ بزرگه،اونجا رو می بینی؟

01:48:10.309 --> 01:48:13.688
آخرین جایی که تو جزیره ازش دفاع می شود

01:48:13.771 --> 01:48:18.484
حالا،سایپان تقریبا در اختیار ما قرار دارد

01:48:22.196 --> 01:48:26.367
دیروز،بمب اندازها آنور صخره رو بمباران کردند

01:48:26.659 --> 01:48:30.955
برس نگران هست،اون انتظار مقاومت بیشتری رو داشت

01:48:31.873 --> 01:48:34.500
حالا اونا از ما می خوان بریم اونجا و یه نگاهی بندازیم

01:48:35.543 --> 01:48:38.170
خوب،حالا اونا مارو کجا می برند؟

01:48:38.212 --> 01:48:40.172
از کوه بالا می ریم

01:48:40.590 --> 01:48:42.925
یه نگاهی به اونجا می اندازیم

01:48:45.052 --> 01:48:48.806
اون کدخوان برای ارسال کد اینجاست

01:48:49.223 --> 01:48:51.726
دقیقا به خاطر همین بهش احتیاج دارم

01:48:52.852 --> 01:48:55.646
اگر مشکلی بین تو و اون وجود داره

01:48:55.688 --> 01:48:59.358
می تونم اونو از اینجا بیرون کنم

01:49:01.360 --> 01:49:04.030
هیچ مشکلی نیست،گانی
خوبه -

01:49:04.780 --> 01:49:06.949
اما هنوز یه چیزی هست

01:49:08.451 --> 01:49:11.203
اون کاری رو بکن که فکر می کنی درسته

01:49:11.245 --> 01:49:13.331
نه چیزی بیشتر،نه چیزی کمتر

01:49:19.587 --> 01:49:21.589
اندرز

01:49:22.715 --> 01:49:24.967
تو یه نامه دیگه داری

01:50:30.282 --> 01:50:32.159
!وایستا

01:50:43.170 --> 01:50:47.091
یا عیسی مسیح،ما وسط میدون مین هستیم

01:50:47.133 --> 01:50:49.760
چیک مارو از اینجا بیرون می بره،درسته،چیک؟

01:50:50.511 --> 01:50:52.513
مطمئنا

01:50:54.181 --> 01:50:56.350
پشت سر چیک راه برید

01:51:01.147 --> 01:51:03.149
پاپاس

01:51:05.234 --> 01:51:07.111
پاپاس

01:51:08.237 --> 01:51:10.239
حرکت کن،گریک

01:51:10.781 --> 01:51:13.492
من اینجا منفجر می شم،من نمی خوام این طور بشه

01:51:20.875 --> 01:51:22.877
یازی!وایستا

01:51:44.940 --> 01:51:46.942
حرکت کنید

01:52:26.565 --> 01:52:28.108
!یازی

01:52:28.776 --> 01:52:30.069
!هی

01:52:46.293 --> 01:52:48.420
تیراندازی خوبی بود،پاپ

01:53:07.690 --> 01:53:11.402
تیم هشتم حرکت کرده،بهتره اون طرفو بررسی کنیم

01:53:11.443 --> 01:53:13.570
حالت خوبه؟

01:53:14.363 --> 01:53:18.200
چیک برو سمت چپ،اندرز برو سمت راست،ما با 30 تو رو پشتیبانی می کنم

01:53:18.283 --> 01:53:19.993
گرفتی؟
حله -

01:53:20.077 --> 01:53:22.246
باشه،بیا بریم

01:53:22.496 --> 01:53:23.497
حرکت کنید

01:53:44.476 --> 01:53:46.728
!هلمستاد

01:53:46.812 --> 01:53:49.148
کمکش کن بلند شه
گانی -

01:53:52.693 --> 01:53:54.695
زود باش.زود باش

01:54:06.665 --> 01:54:09.459
یا مسیح
جو!جو -

01:54:11.753 --> 01:54:13.505
بازش کن

01:54:14.506 --> 01:54:16.508
مرفین می خوای؟

01:54:16.592 --> 01:54:18.343
مرفین می خوای؟
آره -

01:54:22.556 --> 01:54:24.641
تو حالت خوب می شه

01:54:28.228 --> 01:54:30.355
لعنتی،یازی،بیا اینجا

01:54:31.231 --> 01:54:32.649
لعنتی

01:54:33.483 --> 01:54:36.653
چیک...پیشش باش

01:54:39.114 --> 01:54:40.324
گرفتمت

01:56:16.920 --> 01:56:19.089
بهت گفتم همراه گانی باش

01:56:19.631 --> 01:56:21.550
گانی مرده

01:56:41.528 --> 01:56:44.573
ما از اینجا بیرون نمی ریم،می ریم؟

01:56:46.116 --> 01:56:48.535
مهماتم تموم شده،جو

01:56:52.330 --> 01:56:54.875
من نمی خوام تو این جهنم بمیرم

01:56:58.336 --> 01:57:00.505
تو نمی میری

01:57:03.049 --> 01:57:04.968
دیگه هیچ کی نمی میره

01:57:14.811 --> 01:57:19.357
ما از اینجا می ریم بیرون

01:58:26.383 --> 01:58:30.679
گروه هشتم توی یه مسیر باز گیر افتاده،ما باید درخواست کمک هوایی بکنیم

01:58:35.058 --> 01:58:37.644
من می رم رادیو رو بگیرم،منو پوشش بده

01:59:07.132 --> 01:59:09.259
اون رادیو رو گرفت،یازی

01:59:40.540 --> 01:59:42.459
منو پوشش بده،من می رم

01:59:45.962 --> 01:59:48.173
!برگرد عقب

02:00:01.394 --> 02:00:02.979
لعنتی ها

02:00:53.947 --> 02:00:56.407
با این کارها دوست هات برنمیگردن

02:00:59.452 --> 02:01:01.704
تو از دوستی چی حالیت می شه؟

02:01:42.370 --> 02:01:44.622
کمک هوایی برای ما بفرست

02:01:58.594 --> 02:02:01.723
دشنه سفید،کارسون قرمز صحبت می کنه،آریزونا

02:02:01.764 --> 02:02:04.100
تکرار می کنم،کارسون قرمز،آریزونا

02:02:10.857 --> 02:02:12.692
مختصات

02:02:12.734 --> 02:02:16.654
مایک 22036

02:02:27.707 --> 02:02:29.709
بسیار خوب،بیا بریم

02:02:31.210 --> 02:02:33.546
ما از اینجا می ریم بیرون

02:03:08.873 --> 02:03:10.875
لعنت به اون،جو

02:03:13.836 --> 02:03:15.838
فقط می خوای پیروز بشی

02:03:16.881 --> 02:03:18.883
خفه شو،بن

02:03:38.402 --> 02:03:40.404
این کارو بکن،جو

02:03:41.781 --> 02:03:43.783
بکن

02:03:46.536 --> 02:03:48.788
دیگه هیچ کس نمی میره،بن.

02:03:52.708 --> 02:03:54.502
دیگه هیچ کی نمی میره

02:05:22.006 --> 02:05:24.008
جو،ما موفق شدیم

02:05:25.593 --> 02:05:27.428
...خدا

02:05:28.304 --> 02:05:30.014
!خدا

02:05:30.639 --> 02:05:33.559
اوه خدا،اوه جو

02:05:48.741 --> 02:05:51.368
ما جان تیراندازان زیادی رو امروز نجات دادیم

02:05:55.331 --> 02:05:57.416
آره،ما انجامش دادیم،بن

02:06:03.672 --> 02:06:05.591
چارلی

02:06:05.925 --> 02:06:08.302
می دونی،من نمی خوام

02:06:11.347 --> 02:06:13.140
درست؟

02:06:24.360 --> 02:06:26.654
سلام...سلام مریم مقدس

02:06:26.695 --> 02:06:28.364
ای بخشایشگر

02:06:28.447 --> 02:06:29.824
...ما

02:06:30.491 --> 02:06:32.785
ارباب ما تو هستی

02:06:41.544 --> 02:06:44.672
مریم مقدس،مادر مقدس

02:06:46.215 --> 02:06:48.217
...برای ما  دعا کن

02:06:56.809 --> 02:06:59.186
آخریش رو هم کشتم،جو

02:08:27.274 --> 02:08:29.526
...اسمش جو اندرز بود

02:08:30.152 --> 02:08:32.446
از جنوب پنسیلوانینا

02:08:33.238 --> 02:08:35.365
او یه جنگجوی درنده بود

02:08:37.117 --> 02:08:39.119
یه تکاور خوب

02:08:49.004 --> 02:08:52.341
اگه داستانی رو درباره اون تعریف می کنی

02:08:53.926 --> 02:08:56.136
بگو اون دوست من بود

02:08:59.926 --> 02:09:10.136
کانال تلگرام و اينستاگرام رسانه ایزی تی وی
@EasyTVSiteEasyTV.Site/EasyTVSite
