WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت پنج

00:05.300 --> 00:07.280
اینجاست نه؟

00:08.470 --> 00:10.690
اونی که پیداش کردی

00:13.330 --> 00:15.570
[هشت ماه پیش ژاپن]

00:16.210 --> 00:18.910
[خشونت و زورگویی در کلوب مدرسه]

00:25.680 --> 00:27.460
حقیقت نداره

00:28.290 --> 00:30.080
حقیقت نداره

00:41.980 --> 00:43.800
...سوزو

00:46.520 --> 00:48.340
...سوزو

00:51.620 --> 00:53.690
ببخشید

00:56.050 --> 00:58.600
این اتفاق نیفتاده

01:02.020 --> 01:03.920
ببخشید

01:05.250 --> 01:08.910
ببخشید سوزو

01:27.460 --> 01:29.650
ه هی

01:30.380 --> 01:32.750
با سوزو صمیمی ای نه؟

01:32.750 --> 01:35.250
میدونی چیشده؟

01:35.250 --> 01:38.610
مامانش جواب تماسامو نمیده

01:39.160 --> 01:40.920
خب؟

01:42.350 --> 01:45.570
میشه از سمت من بهش زنگ بزنی؟

01:46.430 --> 01:49.650
اگه نمیتونی چطوره باهم دیگه بریم بیمارستان؟

01:49.650 --> 01:52.230
شاید باید اول بری پیش پلیس

01:53.690 --> 01:55.690
...واقعا فکر میکنم

02:12.300 --> 02:14.690
ب ببخشید

02:15.440 --> 02:16.700
هیروسه؟

02:16.700 --> 02:20.110
ایمیل فرستادم اما جوابی نگرفتم

02:20.110 --> 02:23.770
عکسی که گرفتی رو دیدم

02:23.770 --> 02:27.020
ما دوستیم

02:27.020 --> 02:29.830
تنها دوستیه که دارم

02:30.510 --> 02:33.120
همه چی رو بهت میگم

02:33.120 --> 02:36.670
پس لطفا خبر رو ویرایش کن

02:36.670 --> 02:39.290
میخوای چطوری بنویسیمش؟

02:40.200 --> 02:43.350
میخوای درباره این که دوستاتو چطوری به کام مرگ کشوندی بگم؟

02:44.270 --> 02:47.600
یا اون کارای نابخشودنی ای که با دوستت کردی؟

02:47.624 --> 03:36.724
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت پنج

03:36.750 --> 03:41.210
...الان چی؟ هنوزم

03:42.250 --> 03:44.280
توی کماست؟

03:53.860 --> 03:56.540
اما تو تنها کسی نیستی که توی این گرداب گیر کرده

03:57.330 --> 03:59.730
با شی وو ام همینکار رو کردم

03:59.730 --> 04:04.810
بدون هیچ فکری بهش آسیب میرسونم و بعدشم احساس بدی بهم دست میده

04:10.980 --> 04:16.300
اما بنظرم این برای دخترا خیلی پیچیده تره

04:18.070 --> 04:20.750
مگه اون گزارش رو تو ندادی؟

04:21.580 --> 04:25.920
چون تبدیل به دشمن شون شدی قلدری کردنت رو توجیه میکنه؟

04:25.920 --> 04:28.400
چرا این خبرکوفتی رو دوباره نمینویسن؟

04:28.400 --> 04:30.620
چرا پاکش نمیکنن؟

04:37.400 --> 04:39.310
هانا چان

04:40.960 --> 04:44.880
فکر کردن بهش بیشتر عصبانیم میکنه چطوری میتونن خودشون رو یه خبرنگار بدونن؟

04:49.000 --> 04:50.920
اون هو

04:53.020 --> 04:57.800
من...میخوام گریه کنم

04:58.620 --> 05:00.240
...اما

05:02.770 --> 05:06.620
وقتی به سوزو فکر میکنم میتونم این غم رو تحمل کنم

05:06.620 --> 05:08.790
...یعنی

05:08.790 --> 05:15.180
سوزو خیلی بیشتر از من توی عذابه

05:17.710 --> 05:22.210
...اما برای امروز

05:23.350 --> 05:24.900
نمیخوام این کار رو بکنم

05:25.870 --> 05:29.160
میشه برای امروز گریه کنم؟

05:29.160 --> 05:33.340
چرا اجازه میگیری؟

05:35.050 --> 05:37.240
...وقتی با منی میتونی

05:40.660 --> 05:42.750
هرکاری که میخوای بکنی

06:46.390 --> 06:49.940
[قسمت 5: برگای جوونه زده]

06:50.890 --> 06:55.210
خدایا میشینم کنارشون معذب میشم

06:57.450 --> 07:01.070
چقدر ترسناکه به هانا چان نمیخورد همچین آدمی باشه

07:01.070 --> 07:04.460
بهت گفتم که اومده اینجا که از یه چیزی فرار کنه

07:04.460 --> 07:08.040
میدونستم از همون روز اول یه نگاه خاصی توی چشماش بود

07:08.040 --> 07:12.010
هی بی عرضه خفه شو

07:15.880 --> 07:20.290
و میگن جی آه از اون شایعات ترسناک تره

07:21.330 --> 07:24.630
خیلی بدت میاد اگه هانا پوف رو توی اوج ببینی؟

07:24.630 --> 07:29.140
حتی اگه یکی مرتکب قتل بشه، نباید اینجوری لو بره

07:29.140 --> 07:31.520
هیچ رازی تا همیشه پنهان نمی مونه

07:31.520 --> 07:34.190
این موضوع توی صنعت سرگرمی خیلی صدق میکنه

07:38.220 --> 07:39.450
باهام بیا

07:39.450 --> 07:41.010
ولم  کن داداش

07:41.010 --> 07:43.090
یه چیزی ازت داره نه؟

07:43.090 --> 07:45.030
گمشو

07:47.670 --> 07:49.460
با رون

07:51.110 --> 07:52.920
اون پسته رو پاکش کن

07:53.640 --> 07:56.040
این تنها چیزیه که میتونم بهت بگم

08:16.090 --> 08:17.200
خوبی؟

08:17.200 --> 08:21.370
ببخشید حتما شوکه شدی

08:21.370 --> 08:23.900
ببخشید که انقدر طول کشید

08:23.900 --> 08:29.580
هانا چان میخوام مدیربرنامه مدیربرنامه بشم

08:33.100 --> 08:36.470
وقتی میخندی خوشگل میشی

08:37.390 --> 08:43.930
قراره از این خنده زیبات مراقبت کنم

08:47.370 --> 08:49.490
مطمئنا ازش مراقبت میکنم

08:53.940 --> 08:57.510
داری سریال فیلمبرداری میکنی و دیالوگ میگی؟

08:57.510 --> 08:59.520
خیلی لاشی طورانه بودا

09:10.380 --> 09:11.880
<i>کجایی؟</i>

09:11.880 --> 09:15.390
هانا پوف

09:16.040 --> 09:18.260
شما سه تا باهم دیگه یین؟

09:20.300 --> 09:24.000
بیا اول بریم کلوب

09:34.530 --> 09:36.970
از این سکوت متنفرم

09:40.390 --> 09:41.970
همیشه خدا رئیس بازی درمیاره

09:41.970 --> 09:47.620
خیلی قاطعه و بدون این که خودش رو سانسور کنه حرف میزنه

09:47.620 --> 09:51.940
ولی گفت که سخت تلاش میکنه که تغییر کنه

09:51.940 --> 09:53.830
...من

09:54.960 --> 09:58.380
فکر میکردم آدم رو راستی ام

09:59.090 --> 10:03.940
مامانم همیشه بهم هشدار میداد که

10:03.940 --> 10:07.340
مراقب حرفا و رفتارم باشم

10:07.340 --> 10:12.510
بخار این کارام، خیلی از دوستام رابطه شون رو باهام قطع کردن

10:14.090 --> 10:19.180
ببخشید که دارم اینو میپرسم ولی این خبر راسته؟

10:19.180 --> 10:22.720
خدا میدونه

10:23.770 --> 10:29.170
سوزو تنها بچه ییه که من دارم

10:29.170 --> 10:33.820
یه روز سوزو گفت که میخواد بازیگر بشه

10:33.820 --> 10:38.390
خب مثل بچه ها شروع کردیم نقش بازی کردن

10:38.390 --> 10:43.620
سوزو بازیگر بود منم مدیربرنامه ش

10:43.620 --> 10:48.230
اتفاقا یه آدیشن بازیگری مهمم اونجا بود

10:48.230 --> 10:50.990
گفت یه نظر صادقانه میخواد

10:50.990 --> 10:54.260
یه دید منطقی خیلی مهمه

10:54.260 --> 10:56.250
گمونم حقیقت داره

10:57.100 --> 11:03.680
باید از نقاط قوتش میگفتم اما نقطه ضعفاشو لیست کردم

11:03.680 --> 11:07.600
حتی وقتی برای نقشی که میخواست انتخاب نشد هم این کار رو کردم

11:09.270 --> 11:11.920
لحظه ای به احساساتش فکر نکردم

11:11.920 --> 11:17.600
سوزو همیشه مهربونه و تموم تلاشش رو میکنه

11:20.290 --> 11:22.880
همه اینا رو زیرپا گذاشتم

11:24.190 --> 11:26.190
اگه با خوردن مرغ تند حالم بد میشد

11:26.190 --> 11:30.320
دیگه نمیخوردمش، وقتی نقش مدیربرنامه رو داشتی آسیب دیدی

11:30.320 --> 11:33.220
اگه من بودم دیگه این کار رو نمیکردم

11:33.220 --> 11:36.420
چرا اومدی رشته مدیریت؟

11:36.420 --> 11:41.660
سوزو مطمئنا یه بازیگر خیلی خوب میشه

11:41.660 --> 11:43.370
بدون شک

11:46.860 --> 11:49.270
و تو میخوای مدیربرنامه ش بشی؟

11:50.240 --> 11:51.920
دوستت موافقت میکنه؟

11:51.920 --> 11:54.130
کوفت و مرض-
چی؟-

11:54.130 --> 11:56.300
حرف اشتباهی زدم؟

11:56.300 --> 12:00.010
اما الان یکی دارم

12:01.790 --> 12:03.990
رویایی که میخوام بهش برسم

12:57.870 --> 13:02.150
چرا اینجایی؟ گفتی باهام حرفی نداری

13:03.620 --> 13:05.480
...میدونی

13:06.450 --> 13:09.420
وقتی بهم نگفتی که چطوری داری توی این موقعیت سخت زندگی تو میکنی

13:09.420 --> 13:13.090
و این که چطور بخاطر نگرانی ای که برای مامانت داری
دار و ندارت رو برای گرفتن بورسیه داری به خطر میندازی

13:13.090 --> 13:17.660
همه اینا رو درک میکنم

13:17.660 --> 13:19.520
کیم با رون

13:19.520 --> 13:21.660
گفتی ماه تا همیشه پشت ابر نمی مونه

13:21.660 --> 13:23.540
توام میخوای همه چی رو لو بدی؟

13:23.540 --> 13:26.260
این که بخاطر بورسیه یکی از دوستام رو فدا کردم؟

13:26.260 --> 13:27.710
باشه بفرما

13:27.710 --> 13:29.770
هی شین جی آه

13:33.210 --> 13:36.580
اما...بیا درباره رابطه مون تجدید نظر کنیم

13:36.580 --> 13:38.010
زود باش باهام بهم بزن

13:38.010 --> 13:41.890
وقتی که همه میگفتن ازخود راضی خودخواه و آزار دهنده ای

13:41.890 --> 13:47.700
برای من با عرضه خوشگل و قوی بودی

13:48.940 --> 13:51.620
حق با اوناست

13:51.620 --> 13:56.710
وقتی صد در صد ازت متنفر شدم ازهم جدا میشیم

13:58.130 --> 14:01.350
الان چقدر ازم متنفری؟

14:01.350 --> 14:03.710
نود و نه درصد

14:03.710 --> 14:05.290
نه

14:06.780 --> 14:08.950
صورتت رو دیدم

14:09.920 --> 14:11.810
پس 98 درصده

15:21.890 --> 15:23.830
صبح بخیر-
صبح بخیر-

15:23.830 --> 15:26.010
امروز خیلی احساس خوبی دارم

15:26.010 --> 15:27.400
بیا یه چیزی بخوریم

15:27.400 --> 15:29.020
روز خوبیه

15:29.020 --> 15:31.660
تو چی؟-
عاشقشم-

15:31.660 --> 15:34.940
سه دو یک

15:35.690 --> 15:37.200
این چیه؟

15:37.200 --> 15:39.560
من اینو دارم-
عالیه-

15:39.560 --> 15:40.840
فوق العاده ست

15:40.840 --> 15:42.820
میخوام برم کنسرت

15:42.820 --> 15:44.150
باید باهم دیگه بریم

15:44.150 --> 15:47.040
اره باهم دیگه

15:48.510 --> 15:51.560
بیای لوبیا قرمز بخوریم

15:51.560 --> 15:52.840
اینو نگاه

15:52.840 --> 15:55.220
چیه؟

15:55.220 --> 15:57.750
چطور ممکنه؟

15:57.750 --> 15:59.890
یه نگاهی میندازیم بعد برمیگردونیم-
جدی؟-

15:59.890 --> 16:02.710
این محصولات کره ای ام خوب بنظر میان

16:02.710 --> 16:03.950
واقعا اسپری کرد

16:03.950 --> 16:06.860
خیلی خفنه

16:06.860 --> 16:09.100
واو واقعا خوبه

16:09.100 --> 16:10.840
شوکه شدم

16:10.840 --> 16:14.210
سختی شو کم کن و یه راست بپر سمتش

16:14.210 --> 16:15.580
میتونی بخوری و بنوشی

16:15.580 --> 16:18.250
درسته

16:20.260 --> 16:22.780
بیا اودون درست کنیم

16:22.780 --> 16:25.560
اینشکلی

16:31.820 --> 16:35.450
سوزو خدایا

16:37.120 --> 16:38.450
اینو نگاه

16:38.450 --> 16:40.500
دارم یه چیزی میبینم-
اوه درسته-

17:06.700 --> 17:09.460
احمق باید گوشی تو ریست کنیم

17:09.460 --> 17:11.700
بده من

17:11.700 --> 17:15.430
چیکار کنم؟ شاید قلبش نیاز به ریست داره

17:15.430 --> 17:17.670
گمشو بابا

17:26.210 --> 17:28.290
بیاین یه نمایش برگزار کنیم

17:29.330 --> 17:31.550
نمایش چی؟

17:31.550 --> 17:34.230
انقدر سوال نپرس و انجامش بده

17:34.230 --> 17:37.940
نویسنده کیم با رون فیلمبردار نام مین سو

17:37.940 --> 17:40.240
چون شی وو دوست شخصیت اصلی داستان

17:41.860 --> 17:43.490
تو چی؟

17:45.540 --> 17:47.780
من شخصیت مرد اصلی ام دیگه

18:05.560 --> 18:08.830
جی، پی

18:12.620 --> 18:15.470
گو اون هو بیا باهم دیگه دیالوگا رو تمرین کنیم

18:15.470 --> 18:17.710
خودت انجامش بده

18:18.570 --> 18:21.290
میتونیم بدون اون فیلم بگیریم

18:21.290 --> 18:25.930
به هر حال صحنه شی وونه من قراره دیالوگای شخصیت اصلی رو بگم

18:25.930 --> 18:28.500
عادته که از آدیشنا بپری بیرون؟

18:28.500 --> 18:31.470
جاش چتر بازی یا بانجی جامپینگ رو امتحان کن

18:31.470 --> 18:38.150
اگه الان سقوط کنم کی بیشتر آسیب میبینه؟ تو یا من؟

18:38.150 --> 18:40.550
تارهای صوتی تو منقبض کن

18:40.550 --> 18:42.990
خمیازه بکش که حنجره ت بیاد پایین

18:54.210 --> 18:55.990
باشه

19:04.150 --> 19:08.420
[صحنه سوزو]

19:08.420 --> 19:10.040
[قبل این که سوزو دست به خودکشی بزنه]

19:10.040 --> 19:13.570
سوزو مطمئنا یه بازیگر خیلی خوب میشه

19:13.570 --> 19:15.980
یکی از اون خفنا

19:15.980 --> 19:18.400
وقتی که سوزو بیدار بشه

19:19.170 --> 19:22.160
و بهم یه شانس بده

19:22.160 --> 19:27.010
میشم همونی که بهش نیاز داره

19:28.010 --> 19:32.550
<i>گو اون هو تظاهر میکنه که نفهمیده اما یه قدم جلوئه</i>

19:32.550 --> 19:34.580
کات، خوبه

19:34.580 --> 19:38.340
یه تفسیر دیگه ام دارم

19:38.340 --> 19:39.980
باشه

19:43.010 --> 19:45.030
وایستا

19:50.020 --> 19:52.490
بیا دوباره بریم

19:52.490 --> 19:53.810
ها؟

19:53.810 --> 19:55.530
گو اون هو

19:56.650 --> 19:59.300
این بار دیالوگا رو باهام بگو

20:15.160 --> 20:18.230
نمیتونی به کسی چیزی بگی

20:18.230 --> 20:20.110
جز تو دوست دیگه ای ندارم

20:20.110 --> 20:24.190
یه آدم عادی مثل من میتونه بازیگر بشه؟

20:24.190 --> 20:28.170
معلومه، هم صدای قشنگی داری هم پوست خوبی

20:28.170 --> 20:31.040
خب، مدیربرنامه هام میشی؟

20:31.040 --> 20:32.830
مدیربرنامه ت؟

20:33.780 --> 20:35.680
چیزی که باید داشته باشم رو دارم؟

20:35.680 --> 20:39.050
وقتی که تردید میکنم تو باید باشی که منو حمایت کنی

20:39.050 --> 20:44.240
باشه مدیربرنامه ت میشم سوزو

20:47.130 --> 20:50.840
هیچ نقطه قوتی ندارم؟ چرا فقط از نقطه ضعفام حرف میزنی؟

20:50.840 --> 20:53.330
کی باشی که بخوای نابودم کنی؟

20:53.330 --> 20:54.970
پس میخوای فرار کنی

20:54.970 --> 20:56.720
نه

20:56.720 --> 21:01.200
نمیخوای بازی کنی این فقط توهم شهرتیه که دنبالشی

21:01.200 --> 21:03.220
اینجوری نیست

21:03.220 --> 21:06.290
من خیلی قاطع و بی خبر بودم

21:13.500 --> 21:15.130
داری چیکار میکنی؟

21:15.130 --> 21:18.180
سوزو بیا پایین

21:18.180 --> 21:24.440
میدونی وقتی که کنارتم حس میکنم دارم می میرم؟

21:25.510 --> 21:29.930
ن نه

21:29.930 --> 21:32.390
سوزو

21:40.270 --> 21:44.980
سوزو مطمئنا یه بازیگر خیلی خوب میشه

21:44.980 --> 21:50.410
و تو میخوای مدیربرنامه ش بشی؟

21:51.110 --> 21:52.640
هیچ شکی توش نیست

22:19.430 --> 22:21.970
<i>بیا واقعا از هم جدا بشیم</i>

22:21.970 --> 22:26.560
<i>من دوستت دارم شین جی آه</i>

22:30.670 --> 22:34.400
بالاپشت بوم واقعا حال آدمو جا میاره

22:34.400 --> 22:36.220
خیلی وقت شده

22:36.220 --> 22:38.050
<i>معلومه، هم صدای قشنگی داری -</i>
داری چی میبینی؟-

22:38.050 --> 22:43.010
هی گروه هانا یه پست آپلود کردن-
<i>هم پوست خوبی-</i>

22:43.010 --> 22:44.690
<i>مدیربرنامه؟</i>

22:45.650 --> 22:47.550
<i>چیزی که باید داشته باشم رو دارم؟</i>

22:47.550 --> 22:50.940
ایش

22:50.940 --> 22:55.540
<i>باشه مدیربرنامه ت میشم سوزو</i>

22:55.540 --> 22:57.110
الان میخوای چیکار کنی؟

22:57.110 --> 22:59.780
این بار چهار پادشاه واقعا ترکوندن

23:01.600 --> 23:03.830
سرم عین چی درد میکنه

23:03.830 --> 23:07.140
حالا هانا چان یه چیزی، ولی شین جی آه؟

23:07.140 --> 23:11.860
دختر اشتباهی رو انتخاب کردی
ممکنه این بار جدی جدی منتقلت کنن

23:15.210 --> 23:17.190
دوباره بگو

23:22.950 --> 23:25.470
...ی یعنی

23:25.470 --> 23:30.330
حساب گروهت رو هک کرده

23:30.330 --> 23:33.910
اون خبره رو پخش کرده

23:42.500 --> 23:44.540
سگ تو روحت

23:45.200 --> 23:48.470
وای چیکار کنم؟

23:48.470 --> 23:53.720
<i>سوزو مطمئنا یه بازیگر خیلی خوب میشه</i>

24:18.050 --> 24:25.110
از ازخود راضی خودخواه و آزاردهنده بودنت خوشم میاد

25:04.860 --> 25:07.620
دارن چیکار میکنن؟

25:07.620 --> 25:09.630
یا خدا

25:21.770 --> 25:23.360
ببخشید

25:24.290 --> 25:26.630
انگاری آخریشه

25:28.090 --> 25:30.440
گفتی پستش نکردی

25:31.580 --> 25:36.490
بهتره پسری مثل من رو قال بذاری

25:38.600 --> 25:40.470
داری چیکار میکنی؟

25:42.390 --> 25:47.630
...چرا باید یه دوست پسر مهربون که بهتر از همه درکم

25:54.320 --> 25:58.720
این یعنی...نمیخوای قالم بذاری؟

26:04.830 --> 26:06.700
نه

26:07.820 --> 26:10.030
جدی میگی؟

26:10.030 --> 26:12.270
جدی میگم

26:26.290 --> 26:29.720
اما دلم برای هانا چان میسوزه

27:36.530 --> 27:38.080
بریم

28:04.300 --> 28:05.560
هی ببین

28:07.300 --> 28:09.120
صبح بخیر

28:13.740 --> 28:16.960
صبح بخیر هانا چان

28:16.960 --> 28:19.850
صبح بخیر هانا چان

28:19.850 --> 28:22.530
صبح بخیر

28:24.860 --> 28:26.600
صبح بخیر

28:31.000 --> 28:32.790
[گروه دبیرستان]

28:32.790 --> 28:35.060
اینم متن ورکشاپ

28:38.310 --> 28:41.420
جی آه نوشیدنی انرژی زا میخوای؟

28:41.420 --> 28:43.330
بذارش روی میزم

28:44.840 --> 28:47.550
یعنی درست کنارت

29:04.390 --> 29:06.340
بهت گفتم که مال منه

29:06.340 --> 29:08.380
...اما الان

29:09.690 --> 29:12.020
اوه مال منه

29:12.020 --> 29:14.020
داری چیکار میکنی؟

29:14.020 --> 29:15.110
هی

29:15.110 --> 29:16.830
چرا اسمت رو روی وسیله من نوشتی؟
[برای شی ووئه]

29:16.830 --> 29:19.640
چرا مال توئه؟ مال منه-
من که چیزی نگفتم چرا داد و بیداد راه میندازی؟-

29:19.640 --> 29:22.240
و این مال منه
[برای گو اون هوئه]

29:24.760 --> 29:26.420
هانا چان

29:26.420 --> 29:27.900
به موقع اومدی

29:27.900 --> 29:29.460
هی

29:31.000 --> 29:33.360
[برای گو اون هوئه]

29:56.220 --> 29:58.110
چه بوی خوبی میده
[بخش پایانای]

29:58.110 --> 30:00.360
خیلی خوبه دلم میخواد بخورم شون

30:00.360 --> 30:03.920
واقعا بو کردنش نعمته

30:03.920 --> 30:06.030
میتونم هر روز از اینا بخورم

30:06.030 --> 30:07.730
بیا بخوریم

30:08.370 --> 30:10.030
خیلی خب

30:17.140 --> 30:18.980
خوشمزه ست

30:23.910 --> 30:27.230
راستش یه رازی دارم

30:27.230 --> 30:29.770
ها؟ چیه؟

30:29.770 --> 30:32.550
نباید به کسی بگی ها باشه؟

30:32.550 --> 30:34.410
باشه

30:34.410 --> 30:38.340
به جز تو هیچ دوست دیگه ای ندارم

30:39.610 --> 30:44.990
اما این که یه دختر عادی مثل من رویای بازیگر شدن داره خیلی مسخره ست

30:44.990 --> 30:49.900
واسه چی؟ صدات عالیه رنگ پوستتم خیلی خوبه

30:51.750 --> 30:55.150
اما باید رژیم بگیرم

30:55.150 --> 30:59.620
گمونم حتی آدمای لاغرم رژیم میگیرن

31:03.390 --> 31:07.980
چرا انقدر غذاهای خوشمزه توی دنیا وجود داره؟

31:13.700 --> 31:15.580
هانا چان

31:16.760 --> 31:19.550
مدیربرنامه م میشی؟

31:20.850 --> 31:22.350
مدیربرنامه ت؟

31:22.350 --> 31:27.160
وقتایی که تردید می کنم و یا دو دلم باید ازم حمایت کنی

31:30.220 --> 31:32.030
حتما

31:32.030 --> 31:34.260
قول دادی دیگه نه؟

31:34.830 --> 31:36.870
اره

31:36.870 --> 31:38.940
قول دادم

31:38.940 --> 31:41.060
عالیه

31:43.880 --> 31:45.490
جیجینگ

31:46.630 --> 31:49.620
...این-
ست گرفتم-

31:50.240 --> 31:51.650
اینو اون موقع دیدیم؟

31:51.650 --> 31:54.390
گفتی بامزه ان

31:54.390 --> 31:55.640
عالیه

31:55.640 --> 31:57.000
دارم بازش میکنم

31:57.000 --> 32:00.200
موفق باشی-
همین؟-

32:00.200 --> 32:02.750
اگه نیتت خوب باشه همه چی اونجوری که میخوای پیش میره

32:02.750 --> 32:04.310
لباسای خال خالی برام خوش شانسی میارن

32:04.310 --> 32:06.420
جدی؟ پس باید امروز شروع کنی

32:06.420 --> 32:09.300
امروز باید با خودکار مشکی جزوه بنویسم

32:09.300 --> 32:11.440
فقط برای امروز؟

32:11.440 --> 32:14.080
واو یه عالمه چیزای خوشمزه اینجاست

32:14.080 --> 32:15.750
خیلی بامزه ست

32:15.750 --> 32:18.870
این جورابا خیلی خوبن-
حق با توئه-

32:19.830 --> 32:21.010
خیلی بامزه ست

32:21.010 --> 32:23.980
هی اینو ببین خیلی نمکه

32:23.980 --> 32:27.230
درست شبیه توئه-
جدی؟ اما شبیه توام هست ها-

32:27.230 --> 32:30.250
واقعا؟-
مژه هاشم خیلی بامزه ست-

32:30.250 --> 32:33.760
حتی لپ گلیه

32:33.760 --> 32:36.630
خیلی شبیهته

32:36.630 --> 32:39.120
یه عالمه از اینا هست اما این خیلی بامزه ست

32:39.120 --> 32:41.570
بزرگم هست

32:41.570 --> 32:43.460
خیلی بامزه ست

32:52.880 --> 32:55.940
جیجینگ از فردا یه ست داریم

32:55.940 --> 32:57.480
اره

32:58.110 --> 33:00.520
خیلی خوب و خوشمزه ست

33:00.520 --> 33:02.910
سیر شدم

33:02.910 --> 33:05.670
انشالله شکمم باد نکنه

33:05.694 --> 34:45.694
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت پنج
